In dieser Ausgabe - I 16. März 2020 - Roggwil TG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
I 16. März 2020
In dieser Ausgabe
3 Gemeinderat
4 Amtsblatt
6 Gemeindekanzlei
8 Kommissionen
10 Schule
12 Aktuell
13 Agenda
14 Kirche
17 Vereine
21 Dies & das
Das amtliche Publikationsorgan der Gemeinde Roggwil TG
Roggwil (TG)
Innovativ in Energie
2 editorial
editorial
Der Frauenverein Roggwil hilft seit 80 Jahren in unserer Ge- Der Frauenverein Roggwil möchte zum bestehenden Jahres-
meinde - zum Wohle der Gemeinschaft - verschiedene Anlässe programm vermehrt auch wieder Anlässe für die Kleinen or-
zu organisieren und durch gemeinnützige Arbeit Roggwiler/-in- ganisieren oder unterstützen. Und hier möchten wir Sie, liebe
nen und Institutionen aus Roggwil zu unterstützen. Familienfrauen ansprechen! Haben Sie den Mut, sich trotz Fa-
Die für die zahlreichen Engagements benötigten finanziellen milie und Beruf für den Frauenverein zu engagieren, ihre Ideen
Mittel fliessen dem Frauenverein Roggwil durch Mitglieder- einzubringen, hinzustehen und das Risiko einzugehen, dass
beiträge, Spenden und auch Legate zu. Die zu bewältigenden auch einmal etwas schief gehen kann. Packen Sie mit anderen
Aufgaben werden von fünf Vorstandsfrauen und freiwilligen Frauen Neues an und lernen Sie viele neue und interessante
Helferinnen ehrenamtlich geleistet. Menschen kennen.
Unsere nächsten Anlässe sind schon sehr lange ein fester Be- Packen Sie mit uns an – wir freuen uns!
standteil unseres vielseitigen Jahresprogrammes. Am 8. April Für die Gemeinde Roggwil – für die Gemeinschaft!
2020 färben wir in einer gemütlichen Runde mit Gräsern und
Blüten sorgfältig verzierte Ostereier im Zwiebelsud. Diese
wahrlichen Kunstwerke werden dann am Gründonnerstag
beim «De Roggwiler Beck» zum Verkauf angeboten. Jacqueline Garnitschnig
Präsidentin Frauenverein Roggwil TG
Ein weiterer wichtiger Anlass ist für unsere kleinen Gemein- www.tgf-frauenverein.ch/sektionen
deeinwohner: Wir veranstalten am 13. Mai 2020 beim Primar-
schulhaus Roggwil einen Kinderflohmarkt. Hier dürfen die
Kleinen ihre nicht mehr benötigten Spielsachen, Bücher oder
Puzzle verkaufen, tauschen oder verschenken.
IMPRESSUM:
roggwilaktuell
Das amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Roggwil TG
Erscheint alle 3 Wochen. Auflage: 1300 Exemplare
Redaktionsadresse:
Gemeindeverwaltung Roggwil, St. Gallerstrasse 64 , 9325 Roggwil
Telefon 071 454 77 59, redaktion@roggwil-tg.ch
Abonnementpreis: jährlich Fr. 50.–
Nächste Ausgabe: Montag, 6. April 2020
Redaktionsschluss: Sonntag, 29. März 2020
Ausgabenummer: 5
politik gemeinderat 3
Aktuelles aus dem Gemeinderat Termin Gemeindeversammlung Budget 2021
Ortsplanungsrevision – Zonenplanänderung infolge Nachfüh- Bisher fanden die Budgetgemeindeversammlungen jeweils am
rung Gefahrenkarte ersten oder zweiten Montag im Januar in der Mehrzweckhalle
Freidorf statt. Seit Einführung des harmonisierten Rechnungs-
modells 2 (HRM2) sind die politischen Gemeinden angehalten,
Gemäss dem Bundesgesetz über den Wasserbau (WBG; SR 721.1)
ihre Budgets für das kommende Jahr im November oder De-
und dem Bundesgesetz über den Wald (WaG; SR 921.0) sind die
zember durch die Legislative genehmigen zu lassen. Aus tradi-
Kantone verpflichtet, Gefahrenkarten für Hochwasser, Murgänge,
tionellen Gründen durfte von dieser Regelung abgewichen wer-
Lawinen, Rutschungen sowie Sturzprozesse zu erstellen und diese
den. Aus organisatorischer und finanzpolitischer Sicht hat der
bei raumwirksamen Tätigkeiten zu berücksichtigen. Die Gefahren-
Gemeinderat nun beschlossen, das Budget noch im alten Jahr
karten zeigen detailliert auf, welche Gebiete durch Hochwasser und genehmigen zu lassen. Bei einer Durchführung der Budgetge-
Rutschungen in welchem Mass bedroht sind. Sie dienen der Raum- meindeversammlung im Dezember wird der Budgetprozess in
planung zur Vermeidung neuer Konflikte sowie den Baubehörden den Kommissionen und der Verwaltung rund 6 Wochen früher
zur Definition von Auflagen bei Bauvorhaben (Objektschutzmass- als gewohnt initiiert. Die Gemeindeversammlung zum Budget
nahmen). Ebenso dienen die Gefahrenkarten und ihre Nebenpro- 2021 findet am Montag, 14. Dezember 2020, 20 Uhr, in der Mehr-
dukte als Grundlage zur Projektierung von Schutzmassnahmen und zweckhalle Freidorf statt. Der Gemeinderat bittet alle interes-
für die Vorsorge bei entsprechenden Ereignissen. Die Ersterhebung sierten Einwohnerinnen und Einwohner den Termin bereits heu-
der Gefahrenkarten wurde in den Jahren 2009 bis 2014 durchge- te zu reservieren.
führt. Die Gefahrenkartierung der Politischen Gemeinde Roggwil
wurde mit DBU-Entscheid vom 17. August 2012 genehmigt. Gemäss
§ 56 Abs. 2 des Gesetzes über den Wasserbau und den Schutz vor
gravitativen Naturgefahren (WBSNG) hat bis Ende 2018 die Überfüh-
rung der Naturgefahrenkarte in die Kommunalplanung zu erfolgen.
Vom Departement für Bau und Umwelt (DBU) wurde der Gemeinde
Roggwil die Frist bis Ende 2020 verlängert. Die Gefahrenkarte der
Politischen Gemeinde Roggwil musste nach der Erstgenehmigung
im Jahr 2012 infolge von ausgeführten Massnahmen im Rahmen
eines Hochwasserschutzprojektes am Haselbach überarbeitet
werden. Diese Überarbeitung der Gefahrenkarte wurde mit dem
DBU-Entscheid vom 15. August 2019 genehmigt. Damit ist diese
Überarbeitung im neuen Zonenplan der Gemeinde Roggwil nach-
zuführen. Die öffentliche Auflage der vorliegenden «Zonenplanän-
derungen infolge Nachführung Gefahrenkarte» erfolgt vom Montag
16. März 2020 bis Samstag 4. April 2020. Die Unterlagen können
während der Auflagefrist im Sitzungszimmer Gemeindehaus oder Die richtige Mischung –
unter www.roggwil-tg.ch>aktuelles eingesehen werden. Druckerei Schoop in Arbon
schoop.ch
Steuerabschluss 2019
Der Steuerabschluss für das Jahr 2019 liegt vor. Die Steuererträge
bei den natürlichen Personen fielen um rund CHF 411‘000 hö-
her als budgetiert aus (Budget 2019: CHF 2‘943‘000 – Rechnung
2019: CHF 3‘354‘000). Die Steuern aus früheren Jahren nahmen
gegenüber dem Vorjahr um rund CHF 200‘000 ab. Sie bewegen
sich mit Einnahmen von CHF 274‘000 aber immer noch auf recht
hohem Niveau. Bei den juristischen Personen konnte mit Steu-
ererträgen von CHF 331‘000 (Budget 2019: CHF 310‘000) beina-
he eine Punktlandung erzielt werden. Eine einmalige Nachzah-
lung führte bei den juristischen Personen um Mehreinnahmen
von CHF 120‘000 bei den Steuern früherer Jahre. Auch bei den
Grundstückgewinnsteuern durften Mehreinnahmen über CHF
125‘000 verzeichnet werden. Dank der vorhandenen Liquidität
kann im Jahr 2020 ein weiterer Abbau des verzinslichen Fremd-
kapitals erfolgen.
4 politik gemeinderat politik amtsblatt
Der Gemeinderat hat genehmigt Handelsregister
- Das Gesuch der Musikgesellschaft Berg SG um Bewilligung 6. Februar 2020 - JOSUA STIFTUNG, in Roggwil (TG), CHE-
der Signalisation Einbahnverkehr auf der Jakobsbergstrasse in 302.045.529, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2017, Publ.
Freidorf anlässlich der Konzerte vom 14. März 2020 und 19. April 3899701). Urkundenänderung: 5.2.2020. Zweck neu: Die Stiftung
2020. bezweckt: A. Die Kybun AG, Roggwil TG, Joya Schuhe Holding
AG, Roggwil TG, Imhotep AG, Roggwil TG, und deren Schwes-
- Den Beitritt der Politischen Gemeinde Roggwil zum Verein tergesellschaften unter Aufrechterhaltung ihres bisherigen Ge-
Fledermausschutz Thurgau als juristische Person. Der jährliche sellschaftszwecks als unabhängige Unternehmen dauernd zu
Mitgliederbeitrag beträgt CHF 200.00. erhalten, indem sie die Aktionärsrechte derart ausübt, dass eine
konsequent nach biblischen Prinzipien ausgerichtete Unterneh-
- Das Gesuch der Landi Oberthurgau AG, Im Pünt 2, 9320 Fras- mensführung gewährleistet wird. Die Stiftung hat zu diesem
nacht um einen Sonntagsverkauf am 29. März 2020. Zweck ausschliesslich Persönlichkeiten als Organe (mit Ausnah-
me der Revisionsstelle) der Gesellschaften und deren Tochter-
und Schwestergesellschaften zu bestellen, welche Nachfolger
Der Gemeinderat hat Kenntnis genommen von Jesus Christus sind und ihre Berufung darin sehen, durch
ihr Leben und Handeln den Gott der Bibel als allmächtigen
- Von der Information des Amtes für Umwelt des Kantons Schöpfer des Universums beliebt zu machen. B. Förderung des
Thurgau betreffend die Anpassung der kantonalen Vollzugs- Familienzusammenhalts innerhalb der Familie des Stifters, des
praxis an die Vorgaben der neuen VSA-Richtlinie «Abwasser- biblischen Geists in der Familie sowie der Familienwerte und des
bewirtschaftung bei Regenwetter» Bewusstseins ihres Ursprungs. C. Leistung von Beiträgen an die
Erziehung, Ausbildung, Ausstattung und Existenzgründung von
- Vom genehmigten Organisationsstatut (OS) des Abwasser- Kindern des Stifters sowie deren Nachkommen. Unterstützung
verbandes Morgental förderungswürdiger Projekte von Kindern des Stifters und deren
Nachkommen zur Förderung der Berufung, Gaben und Talente
- Von der Gewichtsmeldung 2019 der Texaid Textilverwer- im Sinne von lit. B. Unterstützung dieser Destinatäre in beson-
tungs-AG über die gesammelten Altkleider in der Gemeinde deren Lebenslagen, wie Bedürftigkeit, Alter, Krankheit, Invalidi-
Roggwil (5‘930 kg) tät und Arbeitslosigkeit. D. Förderung von Menschen innerhalb
und ausserhalb der Stiftung, sodass sie ihre Gaben und Talente
- Vom Protokoll der Delegiertenversammlung Gruppenwas- entdecken und ihre durch Gott bestimmte Berufung – und da-
serversorgung BHW vom 3. Dezember 2019 durch Gott selbst – erkennen können. E. Im Sinne des Barmher-
zigkeitsgedankens Leistung von Beiträgen an Drittbewerber, die
- Vom Protokoll VR2-2019/2020 – Sitzung des Verwaltungsrates in besonderen Lebenslagen sind. Drittbewerber sind Menschen,
Gruppenwasserversorgung BHW vom 13. Januar 2020 die Gott dem Stiftungsrat aufs Herz legt, die aber nicht gläubig
sein müssen. Unter besondere Lebenslagen fallen Bedürftigkeit,
- Vom Protokoll der Delegiertenversammlung Gasversorgung Krankheit, Unfall oder andere Notlagen. Nicht dazu gehören
Oberthurgau-See (GOS) vom 13. Januar 2020 Arbeitslosigkeit, Altersunterstützung oder ähnliches. Die Unter-
stützung kann in Form von Existenz sichernden Beiträgen oder
- Vom Jahresbericht 2019 der Regionalen Energieberatungs- Darlehen geschehen. F. Das Beliebtmachen des Evangeliums der
stelle Arbon Bibel innerhalb der Stiftung. Bei allen Tätigkeiten soll die Stiftung
bestrebt sein, das egoistische Denken, das zuerst seinen eigenen
Vorteil sucht, durch «das Denken von Gottes Standpunkt» aus zu
ersetzen. Die Stiftung ist im Rahmen ihrer Zwecksetzung in der
ganzen Schweiz und im Ausland tätig.
Obstbau + f r i s c h a b H o f :
Arno Verkauf
&
Doris
Würth Äpfel, Birnen,
Säntisstr. 18 9306 Freidorf
Tel 071 450 05 75
Dörrfrüchte
arno.wuerth@bluewin.ch und Süssmost
politik amtsblatt 5
14. Februar 2020 - Giger Wärmetechnik GmbH, in Roggwil Handänderungen
(TG), CHE-261.033.969, Käsereistrasse 17, 9306 Freidorf TG, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten- 5. Februar 2020
datum: 13.2.2020. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er brin- Roggwil, Grundstück Nr. S675, 41⁄2-Zimmer-Wohnung, Vorderau
gung von Dienstleistungen im Bereich Haustechnik, Unterhalt, 10, 107⁄1000 StWE; Veräusserer - Fortimo Invest AG St. Gallen,
Service und Revision von Heizungen. Des Weiteren bezweckt sie erworben am 07.11.2017; Erwerber - Haustechnik Eugster AG
den Handel mit Waren und Produkten aller Art im haustechni- Roggwil TG.
schen Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen 10. Februar 2020
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschlies- Roggwil, Grundstück Nr. S670, 31⁄2-Zimmer-Wohnung, Vorderau
sen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie alle 10, 80⁄1000 StWE; Veräusserer - Fortimo Invest AG St. Gallen,
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesell- erworben am 07.11.2017; Erwerber - D’Agostino Luciano und
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam- Klopfenstein Kerstin Allschwil.
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20 000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft 11. Februar 2020
übernimmt bei der Gründung vom im Handelsregister einge- Roggwil, Grundstück Nr. 1530, 1426 m2, Land, Bergstrasse 8,
tragenen Einzelunternehmen Giger Wärmetechnik, in Roggwil Wohnhaus mit Nebengebäude; Veräusserer - Erben Zünd An-
TG, den Geschäftsbetrieb (Haustechnikbetrieb) gemäss Vertrag ton Freidorf TG, erworben am 29.05.2008; Erwerber - Brugger
vom 13.2.2020 und Bilanz per 31.12.2019 mit Aktiven von CHF Martin Wittenbach.
208 529.78 und Passiven von CHF 145 367.25, wofür 200 Stam-
manteile zu CHF 100.– zugeteilt und CHF 43 162.53 als Forderung 12. Februar 2020
gutgeschrieben werden. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Roggwil, Grundstück Nr. S28, 3-Zimmer-Wohnung, Frohheim-
Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in strasse 14, 122⁄1000 StWE; Veräusserer - Schulthess Marlies
den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ramsen, erworben am 26.06.1992; Erwerber - Carter Robert
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder Roggwil TG.
per E-Mail. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 13.2.2020 auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: 18. Februar 2020
Giger, Fabian, von Ebnat-Kappel, in Roggwil TG, Gesellschafter Roggwil, Grundstück Nr. 1468, 582 m2, Land, Frohheimstrasse 17,
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamman- Wohnhaus; Veräusserer - Mannhart Pius und Verena Roggwil
teilen zu je CHF 100.–; Giger, Bruno, von Ebnat-Kappel, in Roggwil TG, erworben am 31.03.1981; Erwerber - Reinhard Stefan und
TG, mit Einzelunterschrift. Olga Roggwil TG.
20. Februar 2020
Roggwil, Grundstück Nr. S393, 41⁄2-Zimmer-Wohnung, Obstgar-
tenstrasse 8, 40⁄1000 StWE; Veräusserer - Borelli Gabriele und
Sigrid Roggwil TG, erworben am 27.08.1998; Erwerber - Glanz-
mann Bruno und Helena Horn.
sanitaer@koller-spengler.ch
6 politik gemeindekanzlei
Verkehrsanordnung gemäss Art. 3 Abs. 3 und 4 SVG Revision Ortsplanung – 2. partielle Auflage
Reg. Nr. 2020/010/TBA
Öffentliche Auflage
Gemeinde, Ort: Roggwil, Riedern
Gestützt auf §§ 29 ff. des kantonalen Planungs- und Baugesetzes
Strasse, Weg: Riedern - Stachen (PBG) wird im Rahmen der generellen Revision der Ortsplanung
folgender Plan öffentlich aufgelegt:
Antragsteller: Gemeinderat Roggwil
- Zonenplan – Änderung infolge Nachführung
Anordnung: Anpassung an Signalisation Höchstgewicht Gefahrenkarte
3.5t
Frist und Ort:
Auflagefrist: 16. März 2020 – 4. April 2020 Die Auflage findet vom Montag, 16. März 2020 bis Samstag, 4. Ap-
ril 2020 auf der Gemeindeverwaltung Roggwil, St. Gallerstrasse
Das Departement für Bau und Umwelt entscheidet: 64, 9325 Roggwil während der Schalteröffnungszeiten statt. Die
Unterlagen können auch auf der Webseite www.roggwil-tg.ch
Die Verschiebung des Signals 2.16 «Höchstgewicht 3.5t» mit den eingesehen werden.
Zusätzen «Zubringerdienst gestattet» und «150m» werden ge-
mäss Antrag vom 28. November 2019 und Situationsplan vom Rechtsmittel:
26. November 2019 genehmigt. Wer durch den aufgelegten Plan berührt ist und ein schutzwürdi-
ges Interesse hat, kann während der Auflagefrist schriftlich und
Der Situationsplan kann bei der Gemeinde Roggwil eingesehen begründet Einsprache erheben.
werden. Einsprachen sind an den Gemeinderat Roggwil, St. Gallerstrasse
64, 9325 Roggwil zu richten.
Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann innert 20 Tagen ab Publikation Roggwil, 6. März 2020
beim Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau, 8570 Weinfel- Gemeinderat Roggwil
den, Beschwerde geführt werden. Diese hat einen Antrag und
eine Begründung zu enthalten. Sie ist im Doppel unter Beilage
des angefochtenen Entscheides einzureichen.
Frauenfeld, 19. Februar 2020
Departement für Bau und Umwelt
IHRE LOKALEN SPEZIALISTEN
FÜR ERNEUERBARE ENERGIE
Ivan Fust Martin Mäder
Mitinhaber / Mitinhaber /
Geschäftsleitung Geschäftsleitung
CE CONCEPT ENERGY AG . CH-9306 FREIDORF
TELEFON +41 71 278 60 00 . CONCEPTENERGY.CH
politik gemeindekanzlei 7
Individuelle Prämienverbilligung 2020 Coronavirus – was, wenn…?
Alle anspruchsberechtigen Einwohner, welche am 1. Januar Das Coronavirus ist in der Schweiz angekommen und sorgt für
2020 den Wohnsitz in der Politischen Gemeinde Roggwil hat- rege Gespräche an Stammtisch, Mittagstisch und Pausentisch
ten, wurde Ende Februar das Antragsformular für die individu- im Büro. Im Kanton Thurgau ist der Kantonale Führungsstab
elle Prämienverbilligung 2020 zugestellt. Wir bitten Sie, das An- deshalb im Einsatz und bereitet sich gemeinsam mit den Regio-
tragsformular zeitnah zu überprüfen und unterschrieben an die nalen Führungsstäben auf mögliche Fälle im Thurgau vor.
Krankenkassenkontrolle Roggwil zu retournieren. Sollten Sie im
Jahre 2020 die Krankenkasse-Grundversicherung gewechselt Um Fragen aus der Bevölkerung zu beantworten, unterhält
haben, bitten wir Sie, eine Kopie der neuen Police beizulegen. der kantonale Führungsstab eine Infohotline zu Bürozeiten
Kinder, deren Eltern eine maximale einfache satzbestimmende (058 345 34 40), sowie eine Website (www.tg.ch/coronavirus),
Steuer von Fr. 1 600.00 und kein steuerbares Vermögen aus- welche über die wesentlichen Punkte Auskunft gibt.
weisen, erhalten eine einheitliche IPV in der Höhe von 80% der
kantonalen Durchschnittsprämie (Fr. 996.00). Für Personen, die Weiter gibt es für KMU Merkblätter und Checklisten die bei der
ein steuerbares Vermögen ausweisen, entfällt der IPV-Anspruch Erstellung eines Pandemieplans für Unternehmen unterstützen
(das hat sich gegenüber dem Vorjahr geändert). (https://bit.ly/2Th9SYX).
Sollten Sie das automatische Antragsformular (BBS) nicht erhal-
ten haben, melden Sie sich bitte direkt bei der Gemeinde (zu- Was, wenn…
ständig ist Stefan Fecker). Massgebend sind die Angaben gemäss
provisorischer Steuerrechnung 2019 (Stand 31.12.2019). …ich erkältet bin und Angst habe, dass ich den Erreger in
mir habe?
Finanzverwaltung Roggwil Wichtig ist es, nicht bei jedem Nieser in Panik zu geraten. Wer
vor allem Husten und Fieber oder starke Grippesymptome hat,
sollte in erster Linie zuhause bleiben und den Hausarzt kontak-
tieren. Dieser gibt weitere Anweisung. Sie brauchen weder Atem-
schutzmasken zu kaufen, noch sich einen Notvorrat anzulegen.
…ich in den nächsten Tagen eine Feier oder Veranstaltung
geplant habe?
Grundsätzlich sind Veranstaltungen mit überregionalem Cha-
rakter abzusagen. In Einzelfällen entscheidet der Kanton, ob
eine Veranstaltung mit weniger als tausend Personen durchge-
führt werden darf. Ein Formular zur Beantragung finden Sie hier
(gesundheit.tg.ch/gesuchsformular). Genauere Infos erhalten
Sie unter 058 345 68 60.
Genuss …ich in den kommenden Tagen Urlaub geplant habe?
Spaziergang Es gibt weltweit Regionen, in welchen das Coronavirus noch gar
nicht ausgebrochen ist, andere Gebiete wie beispielsweise Ita-
Geniesse bei einem gemütlichen Spaziergang lien oder China sind zu Risikogebieten ernannt worden. Haben
diverse Köstlichkeiten. Entdecke am Sonntag, Sie einen Urlaub gebucht und wissen nicht, ob Sie ihn antreten
17. Mai auf einer 4,2 km langen Strecke durch sollen, finden sie weitere Informationen auf der Website des BAG
Roggwil sechs verschiedene Anbieter mit
(www.bag.admin.ch).
kulinarischen Highlights.
RFS Oberthurgau
Weitere Informationen und Tickets:
www.huus-braui.ch/genuss-spaziergang
Sponsoren:
8 kommissionen umwelttipp
Umwelttipp Haushalt und Garten
Frühlingsputz nach Grossmutterart
Öffnen sich zaghaft die ersten Knospen, erwachen Früh-
lingsgefühle in uns. Doch diese bekommen meist einen
Dämpfer, wenn der jährliche Grossputz angesagt ist. Dabei
gilt: Wer die Umwelt im Blick hat, vermeidet grosses Ge-
schütz und setzt auf Bewährtes.
H ON .-
9
Die Fenster öffnen, die warme Sonne geniessen, Balkon und SC 2 6
Garten wieder neu entdecken – gibt es jemanden, der sich nicht AB
über den Frühling freut? Leider aber bringt die Sonne auch Un-
erfreuliches ans Licht, und so hat der «Frühlingsputz» in unseren
Breitengraden nicht umsonst eine lange Tradition. Unzählige An-
bieter wollen uns mit ihren Produkten die Arbeit erleichtern und Der komfortable
versprechen ein ganz neues Putzerlebnis. In der Schweiz kaufen
wir im Durchschnitt Haushaltsreinigungsmittel für 100 Franken
Gasheizungsservice
pro Person und Jahr. Dies entspricht rund zwölf Litern Putzmit- für eine zuverlässig
tel, die dafür sorgen sollen, dass Möbel, Fenster, Böden, Küchen-
geräte, Bad und WC vor Sauberkeit glänzen. Zwölf Liter sind je- funktionierende Heizung und
doch viel mehr als nötig. Grosse Mengen an Putzmitteln führen einen schonenden Umgang mit
zwar zu viel Schaum und frischem Duft – aber sauberer wird es
der Umwelt
durch sie nicht. Oft reichen ein paar Spritzer für mehrere Liter
Wasser. Ausserdem hat Sauberkeit keinen Geruch. Duftet ein ge- Schenken Sie Ihrer Heizung ein
putzter Gegenstand oder eine Oberfläche nach Parfüm, bedeu-
tet dies, dass noch Rückstände des Putzmittels darauf haften langes Leben!
– die sich verflüchtigen und gesundheitsschädlich sein können.
Was uns die Werbung vergessen machen will: Es braucht eigent-
Profitieren Sie auch bei Reparaturen
lich nur drei Zutaten, um den Haushalt sauber zu halten: flüssi- und Störungen von einem
ge Schmierseife (sie löst Fett), Putzalkohol (er entfernt Flecken) reduzierten Stundenansatz.
sowie Putzessig oder Zitronensäure (sie lösen Kalk). Oft reichen
sogar klares Wasser und ein Mikrofasertuch. Wer trotzdem nicht Das Abo ist bereits ab CHF
auf Putzmittel verzichten möchte, schaut das Etikett genau an: 269.- erhältlich.
«Biologisch abbaubar» muss darauf stehen. Alles klar?
KEINE VERTRAGSBINDUNG
PUSCH Praktischer Umweltschutz
ZUVERLÄSSIGER
24-h-STÖRUNGSDIENST
TOP
PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS
OPTIMIERTE ENERGIEEFFIZIENZ
24-h-Störungsdienst
Im Notfall sind wir 365 Tage rund um
die Uhr für Sie da: 071 466 60 10.
Ihre Gasversorgung Romanshorn AG
info@ erdgas-romanshorn.ch
www.erdgas-romanshorn.ch
kommissionen bfu 9
Kindersitze
Kinder im Auto richtig sichern
Im Auto ist jedes zweite Kind falsch gesichert. Ohne Kindersitz haben Kinder im
Auto ein dreimal höheres Risiko, sich bei einem Unfall schwer oder tödlich zu ver-
letzen. Das muss nicht sein: Helfen Sie mit, Kinder richtig zu sichern.
Beim Kauf eines Kindersitzes ist auf die soge- Die 5 wichtigstenTipps:
nannte «ECE-Prüfnorm» zu achten. In der Schweiz
• Kindersitz wählen, der auf Grösse und Gewicht des
zugelassene Kindersitze müssen den Prüfnormen
Kindes abgestimmt ist
ECE R44/03, R44/03 oder R129 entsprechen.
Das orange ECE-R-Prüflabel auf den Sitzen gibt • Kindersitz auf dem Rücksitz montieren.
Auskunft darüber. • Beim Einbau die Bedienungsanleitungen des Sitzes
und Autos beachten
Neben dem richtigen Kindersitz ist auch die kor- • Erst wenn der Kopf des Kindes über den Kindersitz
rekte Installation wichtig. Kindersitze sollten mög- hinausragt: Wechsel zur nächsten Kategorie
lichst standsicher montiert werden. Einfach und si-
• Winterjacke ausziehen: Der Gurt muss so eng wie
cher funktioniert die Installation mit «Isofix»: Dabei
möglich am Körper des Kindes anliegen
handelt es sich um eine Steckverbindung zwischen
Auto und Kindersitz. Diese Vorrichtung ist bei Neu-
wagen seit 2014 Vorschrift, viele ältere Fahrzeuge
lassen sich nachrüsten.
Mehr zum Thema finden Sie in der Broschüre
3.161 «Kinder im Auto» auf bfu.ch
und im «Kindersitz» auf bfu.ch.
Beratungsstelle für Sicherheitstipp «Kindersitze»
Unfallverhütung Dezember 2019
10 schule roggwil
EINLADUNG
zur
Schulgemeindeversammlung
der Primarschulgemeinde Roggwil
Dienstag, 24. März 2020
20:00 Uhr
Mehrzweckraum UG Kindergarten
Primarschule Roggwil
Apéro im Anschluss an die Versammlung
.ch
NIE MEHR SELBER RASEN MÄHEN!
24
HANDWERKER-SHOP
5 Jahre Garantie!*
*Option
NEU: Auch als Allrad erhältlich!
Pündtstrasse 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Telefon 071 440 40 40
info@manserag.com ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.chschule freidorf 11
www.schulefreidorf-watt.ch
Geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
Wir laden Sie herzlich zur Schulgemeindeversammlung der Pri-
marschulgemeinde Freidorf-Watt ein. Die Versammlung findet
am Donnerstag 19. März 2020 um 20.00 Uhr in der Mehr-
zweckhalle Freidorf statt.
Zu Beginn und am Ende der Schulgemeindeversammlung spielt
unsere Schulband. Im Anschluss offerieren wir Ihnen gerne
einen Apéro. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen.
Ihre Schulbehörde der Primarschulgemeinde Freidorf-Watt
Besuchen Sie uns an der Immomesse in St. Gallen
vom 20.-22. März 2020 am Stand 9.1.001.
Leben, wohnen und bauen mit Holz.
Kaufmann Oberholzer AG
9325 Roggwil
Telefon +41 71 454 66 33
kaufmann-oberholzer.ch12 aktuell gratulationen aktuell zivilstandsnachrichten
17. März 2020 - Huhn Kurt feiert Im Hueb 2 in Roggwil seinen 83. Todesfälle
Geburtstag.
29.Februar2020-Breitschmid-MeierGertrud,geb.05.02.1925,
18. März 2020 - Tanner-Christen Klärly feiert an der Frohheim- von Wohlen AG, wohnhaft gewesen in 9325 Roggwil TG, mit Auf-
strasse 14 in Roggwil ihren 84. Geburtstag. enthalt in der Genosschaft Alterssiedlung, Bellevue Arbon, Reb-
haldenstrasse 13, 9320 Arbon.
27. März 2020 - Hegglin Oswald feiert an der Kirchfeldstrasse 6
in Freidorf seinen 82. Geburtstag. 5. März 2020 - Keller Gertrud, geb. 06.08.1946, von Winterthur
ZH, wohnhaft gewesen an der Käsereistrasse 14a, 9306 Freidorf
29. März 2020 - Rizzitelli Giuseppe feiert an der Hubgasse 4 in
Roggwil seinen 80. Geburtstag.
29. März 2020 - De Francesco-Libener Tomasa feiert am Jakob-
Gsell-Weg 4 in Roggwil ihren 93. Geburtstag. Hinweis:
Es ist möglich, dass diese Zivilstandsnachrichten nicht vollstän-
dig sind, da die betroffenen Personen aus datenschutz-rechtli-
chen Gründen auf eine Veröffentlichung verzichten können.agenda veranstaltungen 13
Do., 19.03.2020 Mi., 13.05.2020
20.00 Uhr Schulgemeindeversammlung der Primar- 14.00 Uhr Kinderflohmarkt, Frauenverein Roggwil,
schule Freidorf-Watt, Mehrzweckhalle Frei- Schulareal der Primarschule Roggwil
dorf-Watt, mit Auftritt der Schulband und
anschliessendem Apéro Fr., 15.05.2020
20.00 Uhr GV Genossenschaft Alterswohnungen Rogg-
Di., 24.03.2020 wil/Freidorf (GARF), Restaurant Ochsen
20.00 Uhr Schulgemeindeversammlung, Mehrzweck- Roggwil
raum UG Kindergarten, Primarschule Rogg-
wil Sa., 06.06.2020
08.30 - 13.30 Uhr Babysitterkurs für Jugendliche, Frauenverein
Mi., 01.04.2020 Roggwil
19.30 Uhr Monatshöck für alle, Ortsverein Freidorf-
Watt, Restaurant Seeblick Sa., 13.06.2020
08.30 - 13.30 Uhr Babysitterkurs für Jugendliche, Frauenverein
Mi., 08.04.2020 Roggwil
14.00 Uhr Ostereierfärben,FrauenvereinRoggwil,Schul- Di., 30.06.2020
küche der Primarschule Roggwil 19.30 Uhr Musikgesellschaft Berg, Jubilaren-Ständli, im
Seeblick
Do., 09.04.2020
08.00 Uhr Ostereiverkauf, Frauenverein Roggwil, «de Weitere Termine finden Sie unter www.roggwil-tg.ch in der
roggwilerbeck» Rubrik «News».
Do., 16.04.2020
19.30 Uhr Generalversammlung, Genossenschaft Elek-
tra Roggwil-Freidorf, der Veranstaltungsort
wird zu einem späteren Zeitpunkt veröffent-
licht
So., 19.04.2020
17.00 Uhr FIHUSPA Frühlingskonzert mit Franz Tröster,
Musikgesellschaft Berg, Mehrzweckhalle Frei-
dorf
Fr., 24.04.2020
19.30 Uhr Hauptversammlung, Ortsverein Freidorf-
Watt, Restaurant Seeblick
So., 26.04.2020
10:00 - 16:00Uhr Regionales Landwirtschaftsmuseum Ruggis-
berg hat Tag der offenen Tür Themen: Nussöl
und Beerensträucher14 agenda ferien kirche kath. kirche arbon
Ferienplan der Schulgemeinden Roggwil, Freidorf-Watt Spezielle Gottesdienste der Kath. Kirchgemeinde Arbon (alle üb-
und Arbon lichen Gottesdienstzeiten entnehmen Sie bitte aus dem Forum-
Kirche)
Schuljahr 2019 / 2020 Mo., 16.03.2020
19.30 Uhr Fastenpredigt, Kirche St. Martin
Frühlingsferien Mo., 30.03.2020 - Mo., 13.04.2020
Di., 17.03.2020
Vorsommerferien Do., 21.05.2020 - Mo., 01.06.2020 19.30 Uhr Fastenpredigt, Kirche St. Martin
Sommerferien Mo., 06.07.2020 - So., 09.08.2020 Mi., 18.03.2020
19.30 Uhr Fastenpredigt, Kirche St. Martin
20.00 Uhr Themen-Elternabend „Was glaubst DU? PFZ,
Schuljahr 2020 / 2021 Martins-Saal
Sa., 21.03.2020
Herbstferien Mo., 05.10.2020 - So., 18.10.2020 17.45 Uhr Eucharistiefeier mit den Firmlingen
Kirche St. Martin
Weihnachtsferien Mo., 21.12.2020 - So., 03.01.2021
So., 22. 03.2020
Sportferien Mo., 01.02.2021 - So., 07.02.2021 09.30 Uhr Misa española en la capilla, Galluskapelle
10.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunion, Kirche
Frühlingsferien Fr., 02.04.2021 - So., 18.04.2021 St. Martin
11.45 Uhr Santa Messa in lingua italiana, Kirche St. Mar-
Pfingstferien Do., 13.05.2021 - Mo., 24.05.2021 tin
13.00 Uhr Msza sw. po polsku, Kirche St. Martin
Sommerferien Mo., 12.07.2021 - So., 15.08.2021 18.00 Uhr Passionsandacht, Kirche St. Martin
Mo., 23.03.2020
06.00 Uhr Morgenlob, Galluskapelle
Brauchen Sie Hilfe bei Ihrer Do., 26. 03.2020
Elektroinstallation? 18.00 Uhr Eucharistiefeier, Galluskapelle
Fr., 27.03.2020
09.45 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunion im Pflege-
heim Sonnhald
19.30 Uhr Gebet für die Gemeinde, Kirche St. Martin
Sa., 28. 03.2020
17.45 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunion, Kirche
St. Martin
19.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunion, Otmars-
Unsere Dienstleistungen kirche Roggwil
• 24h-Service
• Telekommunikation So., 29. 03.2020
• Neu- und Umbauten 11.45 Uhr Santa Messa in lingua italiana, Kirche St. Mar-
• Alles ums Licht tin
13.00 Uhr Msza sw. po polsku, Kirche St. Martin
Lassen Sie sich von uns kompetent beraten.
Di., 31. 03.2020
19.00 Uhr Bussfeier, Otmarskirche Roggwil
BS Elektro GmbH
Hubgasse 11 · 9325 Roggwil
071 455 16 43
bselektro.ch
info@bselektro.chkirche kath. kirche berg kirche evang. kirche roggwil 15
Jeden Montag um 14.00 Uhr Rosenkranzgebet in der Kirche. Mi., 26.02.2020
19.30 Uhr Gemeinsames Singen im Kirchgemeindehaus
Mi., 18.03.2020
19.00 Uhr Versöhnungsfeier Do., 19.03.2020
19.00 Uhr e-fun Teenietreff im Kirchgemeindehaus
Fr., 20.03.2020 «Kinoabend»
09.00 Uhr Kommunionfeier, gestaltet durch FMG, an-
schliessend Kaffee im Pfarreisaal Fr., 20.03.2020
18.00 Uhr Jugendgottesdienst
So., 22.03.2020
10.00 Uhr Eucharistiefeier Sa., 21.03.2020
07.00 - 11.00 Uhr Rosenaktion, Ochsenplatz Roggwil, Konfir-
Fr., 27.03.2020 mandinnen und Konfirmanden verkaufen
09.00 Uhr Eucharistiefeier, anschliessend Kaffee im Rosen aus fairem Handel zugunsten der Hilfs-
Pfarreisaal werke Brot für alle und Fastenopfer
07.30 - 11.00 Uhr Rosenaktion beim Dorfladä Häggenschwil
Sa., 28.03.2020
16.00 Uhr Firmung in Steinach So., 22.03.2020
10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der kath. Kir-
So., 29.03.2020 che St. Notker Häggenschwil, Pfr. H.U. Hug
10.00 Uhr Eucharistiefeier und Gemeindeseelsorger A. Burkart, anschl.
Suppentag in der MZH Rietwies
Fr., 03.04.2020 10.00 Uhr Ökumenischer Kindergottesdienst im
09.00 Uhr Eucharistiefeier Pfarreistübli
So., 05.04.2020 Mi., 25.03.2020
10.00 Uhr Palmsonntag 19.30 Uhr Gemeinsames Singen im Kirchgemeindehaus
Kommunionfeier, gestaltet als Familien-
gottesdienst, anschliessend Kirchbürgerver- So., 29.03.2020
sammlung 09.40 Uhr Gottesdienst, Pfr. H.U. Hug, Predigt: Iris Hug,
Taufe von Ben Christian Tschanz aus Häggen-
schwil, anschliessend Kirchenkaffee
Fr., 03.04.2020
19.30 Uhr Meditatives Tanzen in der Kirche
Sa., 04.04.2020
09.30 Uhr Kolibri-Wochenende zum Thema
«Schmöcke» (Schmecken und Riechen)
So., 05.04.2020
09.40 Uhr Gottesdienst für Klein und Gross, Mitwirken-
de vom Kolibri-Wochenende, Pfr. H.U. Hug,
anschliessend Apéro
Alle Angaben und weitere Informationen finden Sie unter:
www.evang-roggwil.ch
st. gallerstrasse 228
9320 stachen-arbon
telefon 071 455 17 60
www.coiffeur-zimmer.ch16 kirche evang. kirche roggwil
Ökumenische Gottesdienste und Suppentage 2020
Während der Fastenzeit laden wir Sie zu den ökumenischen Familiengottesdiensten und
Suppentagen ein. Der Erlös geht an die Hilfswerke „Brot für alle“ und „Fastenopfer“.
Sonntag, 1. März 2020 in Freidorf
10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Mehrzweckhalle Freidorf
10.30 Uhr Ökumenischer Kindergottesdienst im Schulhaus Freidorf
11.30 – 14.00 Uhr Suppentag in der Mehrzweckhalle Freidorf
Sonntag, 8. März 2020 in Roggwil
10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
10.30 Uhr Ökumenischer Kindergottesdienst im Kirchgemeindehaus
11.30 – 14.00 Uhr Suppentag im Ochsensaal Roggwil
Sonntag, 22. März 2020 in Häggenschwil
10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst für Jung und Alt
11.00 – 14.00 Uhr Suppentag in der MZH Rietwies
Gartengestaltung •
Gartenbau •
Gartenpflege •
straub gartenbau ag ı wattstrasse 7 ı 9306 freidorf
t 071 455 24 44 ı info@straubgartenbau.ch ı www.straubgartenbau.chvereine 17
Spielgruppe Flower Power
St. Gallerstrasse 60, Roggwil
www.spielgruppe-flowerpower.ch
Besuch in der Spielgruppe Flower Power
Anfang März hat die Spielgruppe Flower Power zum Tag der offenen Tür
eingeladen. Viele Kinder und Eltern aus Freidorf und Roggwil haben dies
genützt und einen ersten Eindruck des Spielgruppenbetriebs erhalten. Die
Kinder haben die vielen Spielsachen ausprobiert, im Bastelzimmer entstanden
kreative Werke und an der Werkbank wurde fleissig gehämmert und gesägt.
Währenddessen informierten sich die Eltern über das Spielgruppenangebot
und es konnten viele Fragen oder Unsicherheiten geklärt werden.
Das Angebot wurde gut genutzt und wir durften schon viele Anmeldungen
entgegennehmen. Ein paar Plätze sind am Montag und Mittwochmorgen noch
frei. Nützen Sie die Gelegenheit und ermöglichen Sie Ihren Kindern dieses
wertvolle Erlebnis. Weitere Infos erhalten Sie unter: www.spielgruppe-
flowerpower.ch
Wir danken allen, die zu diesem gelungenen Vormittag beigetragen haben. Es
freut uns sehr, dass wir im Sommer wieder so viele neue Kinder in der
Spielgruppe begrüssen dürfen.
Ihre Spielgruppenleiterinnen
Jacqueline Garnitschnig Eva Bernegger Sandra Kürsteiner
Michael Dätwyler TOBLER
Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 078 784 80 80
HEIZUNGEN
michael.daetwyler@mobiliar.ch
• Wärmepumpen • Solaranlagen
Agentur Arbon
• Oel-Gasheizungen • Fernwärme
Parkstrasse 1, 9320 Arbon • Holzfeuerungen • Service
mobiliar.ch/arbon
Tobler Heizungen GmbH • Käsereistrasse 4 • 9306 Freidorf
1041350
T 071 455 11 08 • info@tobler-heizungen.ch • www.tobler-heizungen.ch18 vereine
Theater Boeing-Boeing
Lustspiel in 3 Akten
von Marc Camoletti
Regie: René Fröhlich
In der Mehrzweckhalle Frasnacht
Sa., 21. März 2020, 20.00 Uhr
So., 22. März 2020, 14.
Fr., 27. März
Sa., 2 20 Arbon
/447.30.00
. or Spielbeginn
c aft / super Tombola***
"Aber eis isch sicher:
für es aständigs Dienschtmaitli isch es e keis liechts Läbe i dem Hus."
Mario, ein charmanter Junggeselle lebt in Zürich und ist mit drei Damen gleichzeitig
verlobt. Alle drei Bräute sind Stewardessen: Wenn Judith abends aus Stockholm landet
ist Jacqueline bereits mittags nach Kairo abgeflogen, während Janet nicht vor morgen
Mittag aus New York eintreffen wird.
Aber eines Tages kommt …vereine 19
MG Berg „News“
Blasmusik vom feinsten…
Nach der Coronavirus bedingten Absage und auf unbestimmte Zeit verschobenen Unterhaltungs-Show, sind wir
bereits intensiv an der Planung des nächsten Anlasses.
Sind Sie Fan von böhmisch-mährischer Blasmusik, von höchstklassigen Märschen und modernen Klängen,
dann müssen Sie unbedingt dabei sein, wenn die Blaskapelle FIHUSPA ihr neues Programm am 19. April 2020 um
17.00 Uhr in der MZH Freidorf zum Besten gibt. Jetzt Plätze reservieren unter www.frühlingskonzert.ch!
Wir von der MG Berg, freuen uns jetzt schon,
Sie mit Speis und Trank zu verwöhnen. Sind
Sie dabei wenn die Vollblutmusikanten unter
der Leitung von Franz Tröster aufspielen!20 vereine
82. Hauptversammlung Männerriege Roggwil
Am Donnerstag 05. März begrüsste Präsident Walter Hegner 40 Männerriegler
zur Hauptversammlung im Restaurant Seeblick. Nach einem feinen Nachtessen
war der geschäftliche Teil an der Reihe. Aus dem Jahresbericht des Präsidenten
und demjenigen des Oberturners Stephan Rey stechen diese Anlässe besonders
hervor.
Ein Blick zurück
Am Eidg. Turnfest in Aarau nahmen 6 Männer zusammen mit 14 Frauen der Frauenriege am Vereins‐
wettkampf Fit und Fun erfolgreich teil. Im Juli haben 9 Männer den Wald OL im Biessenhofer Wald mit
12 Posten unter die Füsse genommen, zusammen mit der Männerriege Neukirch. Am letzten August‐
wochenende war Spaghetti kochen und Kaffee sieden angesagt für die Gäste am Slow‐Up. In guter Er‐
innerung wird die zweitägige Vereinsreise nach Kandersteg Oeschinensee und auf der Lötschbergsüd‐
rampe von Hohtenn nach Ausserberg bleiben. Ende Oktober stand unser Faustballturnier mit 14
Mannschaften auf dem Programm. Am Klaushöck gings nach dem obligaten Glühwein zu Fuss in strö‐
menden Regen zur Boccia Halle Arbon wo nach Pasta einige Runden Boccia gespielt wurden. Die Faust‐
ballmannschaft hat 11Turniere bestritten mit Platzierungen zwischen 1 und 9.
Ein Blick nach vorne
Ende Juni nehmen 9 Turner zusammen mit 16 Frauen der Frauenriege mit dem Vereinswettkampf Fit
und Fun am Kant. Appenzeller Turnfest in Teufen teil. Weiter stehen auf dem Jahresprogramm Beach‐
Volleyball, Orientierungslauf, Festwirtschaft der 1. Augustfeier zusammen mit der Frauenriege Slow‐Up
und der Kantonale Spieltag mit Faust‐und Volleyball. Anfang September eine 2 tägige Vereinsreise , die
Faustballgruppe wird 12 Turniere bestreiten.
Ehrungen
Werner Ackermann wurde ein grosser Früchtekorb überreicht für 40 Jahre Männerriege und 11 Jahre als
Rechnungsrevisor.
Für langjährige Vereinszugehörigkeit konnten Paul Hungerbühler für 40 Jahre, Max Bühler für 30 Jahre
und Martin Dürrmüller für 10 Jahre geehrt werden.
Für die meisten Turnstundenbesuche konnten Mathias Hauri, Bruno Tobler und Stefan Tobler ein
Präsent entgegennehmen.
Im Anschluss an die Versammlung konnten nach dem Dessert noch ein paar gemütliche Stunden bei an‐
geregten Diskussionen verbracht werden.
Interessierte Männer
Die Freude an der Bewegung, Fit bleiben oder werden wollen, und gerne verschiedene Ballspielarten im
Team suchen sind bei uns gerade richtig. Sie können gerne unverbindlich an einer Turnstunde mitma‐
chen. Natürlich soll auch die Geselligkeit nicht zu kurz kommen.
Donnerstag um 20 Uhr 15 Turnhalle Roggwil
Vorstand MR Roggwildies & das 21
Genossenschaft Alterswohnungen Roggwil/Freidorf (GARF)
Wir haben in unserer Liegenschaft am Jakob-Gsell-Weg 4 in Roggwil
folgende Wohnungen zu vermieten:
per sofort oder nach Vereinbarung eine neu renovierte
3 ½-Zimmerwohnung (75 m2) im 3. OG
Mietzins 1‘550.-- inkl. NK-Pauschale
und per 01.03.2020 oder nach Vereinbarung eine
2 ½-Zimmerwohnung (62 m2) im 2. OG
Mietzins 1‘280.-- inkl. NK-Pauschale
Die Wohnungen verfügen über einen Balkon mit Mittags- & Abendsonne
(2 ½ Zimmer zusätzlich über einen Wintergarten), Parkettboden und
Einbauschränke sowie ein sep. Kellerabteil. Ein Einstellplatz in der
Tiefgarage kann für 100.— CHF dazu gemietet werden.
Die Liegenschaft (Lift, rollstuhlgängig) befindet sich an einer schönen und
ruhigen Lage am Dorfrand. Postautostelle und Einkaufsmöglichkeiten sind
in der Nähe.
Besichtigung und Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Bruna Gähwiler,
Tel.071 450 02 52 oder 079 636 31 23.22 dies & das
Heizen Sie mit Biogas
Für die kommenden Generationen
Übernehmen Sie mit uns Verantwortung
für die kommenden Generationen,
entscheiden Sie sich für
mehr Biogas · weniger CO2· mehr Zukunft
Beziehen Sie jetzt Biogas
«Made in Romanshorn»
Gasversorgung Romanshorn AG
Egnacherweg 6b
8590 Romanshorn
071 466 60 10dies & das 23
Wasserkorporation Roggwil Stachen
Jährliche Information zur Qualität des Trinkwassers 2020
Allgemein
Die Wasserversorgungen der Schweiz sind verpflichtet mindestens einmal pro Jahr über die
Qualität des abgegebenen Trinkwassers zu informieren. Das Wasser der Gemeinde Roggwil
TG und des Gemeindegebietes Stachen (Stadt Arbon) werden mehrheitlich durch die Quellen
Mammerstshofen, Topfern, Heutobel und Oberholz gespiesen. Es handelt sich dabei um
reines Quellwasser ohne jegliche chemischen Zusätze. Nur bei sehr grossem Bedarf in
trockenen Perioden und für den Notfall wie Brandfälle, beziehen wir zusätzlich Wasser der
Wasserversorgung Arbon. Qualitätshinweise siehe Energie Arbon
Wasserqualität und Wasseruntersuchungen
Die Qualität der Quellzuläufe wird permanent bezüglich Trübung, elektrischer Leitfähigkeit,
Temperatur und Funktion der UV Lichtanlage zur Entkeimung überwacht. Kommt es zu
Abweichungen wird das Wasser automatisch verworfen und über Alarmmeldungen die
entsprechenden Massnahmen ausgelöst. Damit ist die Qualität des Trinkwassers im Netz immer
sichergestellt. Daneben werden über das Jahr verteilt diverse Analysen zur Wasserqualität
durchgeführt. Neben zwei amtlichen Kontrollen werden regelmässig stichprobenartig
Selbstkontrollen von Wasserproben aus verschiedenen Positionen des Wassernetzes inklusiv die
Quellfassungen entnommen und am Kantonalen Laboratorium in Frauenfeld untersucht. Die
letztjährigen Resultate waren soweit in Ordnung und entsprechen in jeder Hinsicht den
Vorgaben. Insbesondere konnten auch keine Pflanzenschutzmittel nachgewiesen werden!
Wasseruntersuchengen 2019 2018 2017 Erfahrungs-
Messgrösse (August) (August) (August) Toleranzwert
Enterokokken; Nicht Nicht Nicht Toleranz nicht
Escherichia Coli nachweisbar nachweisbar nachweisbar nachweisbar
ph Wert 7.5 7.3 7.5 pH 6.8 bis 8.2
Calcium in mg/l 114 mg/l 123 mg/l 96 mg/l < 50 mg/l
Gesamthärte in °fH 35° 36° 33°
Chlorid in mg/l 10 mg/l 10 mg/l 8 mg/l < 25 mg/l
Nitrat in mg/l 12 mg/l 12 mg/l 10 mg/l < 25 mg/l
Phosphat in mg/l < 0.05 mg/l < 0.05 mg/l < 0.05 mg/l < 0.05 mg/l
Sulfat in mg/l 15 mg/l 15 mg/l 14 mg/l < 50 mg/l
Unterhalb Unterhalb Unterhalb
Schwermetalle Grenzwerten Grenzwerten Grenzwerten
Pestizide Nicht nachweisbar Nicht nachweisbar Nicht nachweisbar < 0.0005 mg/l
Für weitere Fragen oder Informationen wenden Sie sich an den Präsidenten Hansueli Walser,
Tel. 071 455 19 5724 dies & das
Frühlingsmarkt
in Steineloh
Samstag, 28. März 2020 08.00 bis 17.00 Uhr
Sonntag, 29. März 2020 10.00 bis 16.00 Uhr
Aktivitäten ❋ Cider Degustation von der Mosterei Möhl
❋ Hüpfburg für Kinder ❋ Ponyreiten Sa und So von
❋ Degustation Schützengarten 13.00 – 16.00 Uhr
❋ Festwirtschaft ❋ Nespressodemo
❋ Verpflegung durch ❋ So Frühshoppenkonzert von
Troxler Schlossguet 11.00 – 14.00 Uhr
«s‚Farmerbrot vo de Olma»
❋ Degustation Produkte vom Hof
Aktion
❋ 5 Rp. Rabatt auf Treibstoff
Metzgete-Buffett à discretion
26./27./28./ März 2020
Donnerstag und Freitag ab 18.00 Uhr / Samstag ab 11.30 Uhr
Anmeldungen erforderlich Tel. 071 / 450 07 08Sie können auch lesen
