Swiss Season Opening 17. März 2018 - www.kerzerslauf.ch - swiss-running Laufguide
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Swiss Season Opening 17. März 2018
Medienpartner
Bahnpartner
Logistikpartner
Medicalpartner
Bio Frische-Partner
www.kerzerslauf.ch
TREUHAND SCHWAB
FIDUCIAIRE
12:21
Du geniesst laufend die Aussicht auf
die Felder neben der Strecke.
13:23
Du mühst dich mit schweren Beinen
den Ramsey-Hill hoch.
Genau jetzt
merkst du, dass ein bisschen mehr
Bewegung gut tun würde.
www.kerzerslauf.ch
Groupe Mutuel
Partner von Läufern und Laufveranstaltungen
Gesundheit ® Leben ® Vermögen ® Unternehmen ® Versichert. Genau jetzt.
Die Mitgliedsversicherer der Groupe Mutuel.
2018 zum stolzen 40. Mal 2018, avec fierté,
une 40ème fois
Liebe Läuferinnen und Läufer, Chers coureuses, coureurs,
liebe Besucherinnen und Besucher visiteuses et visiteurs du Kerzerslauf.
des Kerzerslaufs
Il était une fois... il y a 40 ans: quelques amateurs et
Es war einmal... vor 40 Jahren: coureurs assidus donnèrent vie à la course longue
Einige Liebhaber und Begeisterte distance de Kerzers pour la toute première fois. Cette
des Laufsports hauchen dem Lang- manifestation s’est développée au fil du temps et fait
streckenlauf von Kerzers erstmals aujourd’hui partie des événements VIP dans le
Leben ein. Bis heute hat sich dieser Lauf zu einem monde de la course à pied, pour même devenir un
wahren VIP der Schweizer Laufanlässe gemausert. rendez-vous incontournable! Plus encore : le Kerzers
lauf donne le départ au printemps, année après
Und er ist ein nicht mehr wegzudenkendes Laufsport- année, à la saison de course à pied en Suisse.
Ereignis! Mehr noch: Der Kerzerslauf eröffnet Jahr
für Jahr im Frühling die Saison der Schweizer Et tout le monde participe, court devant ou derrière
Laufsportszene. les coulisses et vit le Kerzerslauf : quelques fonda-
teurs – pour certains d’entre-eux, aujourd’hui encore
Und wirklich alle packen an, laufen vor oder hinter à la tête de fonctions importantes – et notre bassin
den Kulissen und leben den Kerzerslauf: Einige der de bénévoles participent avec passion à cette mani-
Gründer – teilweise noch heute in wichtigsten Funk- festation. L’apothéose n’est atteinte que grâce aux
tionen – und unsere grosse Helferschar sind mit coureuses et aux coureurs qui se déplacent chaque
Herzblut dabei. Doch nur mit den Läuferinnen und année, le 3ème samedi du mois de mars. L’édition
Läufern ist der 3. Samstag im März jedes Jahr ein
2018 sera donc fièrement reconduite pour la 40ème
ganz spezieller Höhepunkt. 2018 nun also zum stol-
fois!
zen 40. Mal!
Nous nous réjouissons déjà de vous y rencontrer et
Wir freuen uns bereits heute auf euch und auf ein
de pouvoir marquer d’une pierre blanche cette jour-
unvergessliches Läuferfest im Herzen des Seelands!
née du jubilé, au cœur du Pays des Trois-Lacs!
Sportliche Grüsse
Avec mes sportives salutations
Markus Ith, OK-Präsident
Markus Ith, Président du CO
Startplan Horaire de départ 5
Kategorien/Startgeld Catégories/Frais d’inscription 6
Anmeldung Inscription 8
Streckenplan Plan de cours 10
Informationen Informations 12
Generation M Génération M 14
Swiss Runners Ticket 16
Vergünstigungen Rabais 17
Sponsoren Sponsors 18
40. Kerzerslauf I 3Startplan/Horaire de départ
STARTZONE 1 Start/Départ Käserei/Fromagerie
Zugang/Accès Schmittengässli, Vordere Gasse
ab 10.27 Uhr 5 km Running/Walking Blöcke 1–7
ab 11.53 Uhr 15 km Running Blöcke 10–15
STARTZONE 1 Start/Départ Käserei/Fromagerie
Zugang/Accès Gerbeackerstrasse, Burgstatt, Herresrain, Vordere Gasse
ab 12.10 Uhr 15 km Running Blöcke 16–25
STARTZONE 2 Start/Départ Hintere Gasse
Zugang/Accès Gerbeackerstrasse, Burgstatt, Kirchgässli, Hintere Gasse
ab 12.42 Uhr 15 km Running /Walking Blöcke 26–40
STARTZONE 3 Start/Départ Ofenhaus/Four communal
Zugang/Accès Schmittengässli, Vordere Gasse
ab 15.10 Uhr 0,3/1,4 km Blöcke 50–65
STARTZONE 2
Hinte
Kirchgässli re Ga
sse
Primarschule
Burgstatt Herres
rain STARTZONE 1
Gerbegasse ZIEL Ofenhaus
Schmittengässli
Vorde
re
r.
Gasse
erst
eack
Gerb
Sporthalle Schmittengässli
Orientierungsschule STARTZONE 3
Schulhausstr.
Zugang/Accès Zugang/Accès Zugang/Accès Zugang/Accès Verpflegung Sanität Toiletten Duschzelt Garderoben/Duschen Festwirtschaft Siegerehrung
Schmittengässli Burgstatt/Herresrain Kirchgässli Schmittengässli Ravitaillement Poste de secours Toilettes Tente des douches Vestiaires/douches Restaurant Proclamation des
résultats
Zugang/Accès Verpflegung Sanität Toiletten Duschzelt Garderoben/Duschen Festwirtschaft Siegerehrung Startnummerausgabe Information VIP-Zelt
Schmittengässli Ravitaillement Poste de secours Toilettes Tente des douches Vestiaires/douches Restaurant Proclamation des Distribution des Information Tente VIP
résultats dossards
40. Kerzerslauf I 5Kategorien /Startgeld /Catégories /Frais d’inscription
Die Hin- und Rückreise mit dem öffentlichen Verkehr innerhalb der Schweiz ist im Startgeld inbegriffen.
Le voyage aller/retour en transports publics en Suisse est compris dans les frais d‘inscription.
Running 15 km Startgeld
Frais d’inscription
Nachmeldungen
Inscriptions tardives
bis/jusqu’au 19.2.2018 bis/jusqu’au 15.3.2018
Distanz Jahrgang Kategorie Medaille/médaille Medaille/médaille
Distance Année Catégorie ohne/sans mit/avec ohne/sans mit/avec
15 km 2001 + jünger/jeunes U 18 W/M 1) CHF 38.– 1) CHF 46.–
15 km 1999 – 00 U 20 W/M
15 km 1984 – 98 W20 / M20 CHF 50.– CHF 55.– CHF 58.– CHF 63.–
15 km 1979 – 83 W35 / M35
15 km 1974 – 78 W40 / M40 Jahrgang 1978 startet gratis/
15 km 1969 – 73 W45 / M45 Inscription gratuite pour les personnes nées en 1978
15 km 1964 – 68 W50 / M50
15 km 1959 – 63 W55 / M55
15 km 1954 – 58 W60 / M60
15 km 1949 – 53 W65 / M65
15 km 1944 – 48 W70 / M70
15 km 1943 + älter/âgées W75 / M75
15 km 2010 + älter/âgées Blinde/Aveugles Meldungen/Inscription: anmeldung@kerzerslauf.ch
Teams 2010 + älter/âgées 3er-Staffel-Teams/ CHF 120.– CHF 135.– CHF 150.– CHF 165.–
15 km Equipe relais 3 pers.
Firmen-Teams/ Anmeldung nur online/Inscription uniquement en ligne
Equipes d’entreprise
Running 5 km Startgeld
Frais d’inscription
Nachmeldungen
Inscriptions tardives
bis/jusqu’au 19.2.2018 bis/jusqu’au 15.3.2018
Distanz Jahrgang Kategorie Medaille/médaille Medaille/médaille
Distance Année Catégorie ohne/sans mit/avec ohne/sans mit/avec
5 km 2001 – 02 U 18 W/M 1) CHF 37.– 1) CHF 45.–
5 km 1999 – 00 U 20 W/M
5 km 1998 + älter/âgées W20 / M20 CHF 48.– CHF 53.– CHF 56.– CHF 61.–
5 km 2010 + älter/âgées Blinde/Aveugles Meldungen/Inscription: anmeldung@kerzerslauf.ch
Running 0,3 km MuKi/VaKi Startgeld
Frais d’inscription
Nachmeldungen
Inscriptions tardives
bis/jusqu’au 19.2.2018 bis/jusqu’au 15.3.2018
Distanz Jahrgang Kategorie Medaille/médaille Medaille/médaille
Distance Année Catégorie ohne/sans mit/avec ohne/sans mit/avec
0,3 km 2013+ jünger/jeunes U 6 MuKi / VaKi 1) CHF 21.– 1) CHF 29.–
6 I 40. KerzerslaufKids Running 5 km/1,4 km/0,3 km Startgeld Nachmeldungen
Frais d’inscription Inscriptions tardives
bis/jusqu’au 19.2.2018 bis/jusqu’au 15.3.2018
Distanz Jahrgang Kategorie Inklusive Läufergeschenk
Distance Année Catégorie Cadeau des coureurs incluse
5 km 2005 – 10 U 14 W/M CHF 0.– 2) CHF 8.–
5 km 2003 – 04 U 16 W/M CHF 0.– 2) CHF 8.–
1,4 km 2009 – 10 U 10 W/M CHF 0.– 2) CHF 8.–
1,4 km 2007 – 08 U 12 W/M
1,4 km 2005 – 06 U 14 W/M
0,3 km 2012 U 7 W/M CHF 0.– 2) CHF 8.–
0,3 km 2011 U 8 W/M CHF 0.– 2) CHF 8.–
Startgeld Nachmeldungen
Nordic Walking (inkl. Walking)
Frais d’inscription Inscriptions tardives
15 km/5 km
bis/jusqu’au 19.2.2018 bis/jusqu’au 15.3.2018
Distanz Jahrgang Kategorie Medaille/médaille Medaille/médaille
Distance Année Catégorie ohne/sans mit/avec ohne/sans mit/avec
15 km 1999 +jünger/jeunes U 20 W/M 1) CHF 36.50 1) CHF 44.50
15 km 1998 +älter/âgées W20 / M20 CHF 48.50 CHF 53.50 CHF 56.50 CHF 61.50
5 km 1999 +jünger/jeunes U 20 W/M 1) CHF 35.50 1) CHF 43.50
5 km 1998 +älter/âgées W20 / M20 CHF 46.50 CHF 51.50 CHF 54.50 CHF 59.50
1)
Anmeldung nur mit Medaille möglich 2)
Anmeldung nur online oder über anmeldung@kerzerslauf.ch möglich
Inscription seulement avec médaille Inscription seulement possible en ligne ou sous anmeldung@kerzerslauf.ch
Rechtzeitiges Anmelden lohnt sich!
S’inscrire dans les délais en vaut la peine!
Alle, die sich bis am 19. Februar 2018 anmelden, Toute personne s’inscrivant jusqu’au 19 février
nehmen automatisch an der Verlosung mit 2018 participe automatiquement au tirage au
Preisen im Gesamtwert von über CHF 5’000.– sort, prix dont la valeur dépasse les CHF 5’000.–.
teil. Die Ziehung der Preise erfolgt in der Woche Le tirage au sort des prix aura lieu durant la
vor dem Kerzerslauf. semaine du Kerzerslauf.
www.velogalerie-kerzers.ch
www.velogalerie-kerzers.ch
40. Kerzerslauf I 7Anmeldung Inscription
Originalstrecke 15 km/Kurzstrecke 5km Parcours original 15 km/Parcours court 5 km
Online unter www.kerzerslauf.ch Inscription en ligne sous www.kerzerslauf.ch
Anmeldung mit Einzahlungsschein Inscription avec bulletin de versement
Bestellen Sie unter anmeldung@kerzerslauf.ch Commandez sous anmeldung@kerzerslauf.ch un
einen Einzahlungsschein, wenn Sie sich per bulletin de versement, si vous désirez vous inscrire
Posteinzahlung anmelden möchten. par versement postal.
Wichtig: Angabe Ihrer voraussichtlichen Laufzeit für Important: Veuillez indiquer votre temps de course
die Startblockzuteilung des 15 km- und 5 km-Laufes. probable (afin de vous placer dans le bloc adéquat
des 15 km ou 5 km).
Staffel-Teams/Firmen-Teams
Die Teams laufen auf der 15 km-Originalstrecke. Equipes de relais/Equipes d’entreprise
Start: 11.57 Uhr. Les équipes courent sur le parcours original des
15 km. Départ à 11h57.
Läufer 1: Kerzers – Niederried 6,9 km
Läufer 2: Niederried – Golaten 3,4 km Coureur 1: Kerzers – Niederried 6,9 km
Läufer 3: Golaten – Kerzers 4,7 km Coureur 2: Niederried – Golaten 3,4 km
Coureur 3: Golaten – Kerzers 4,7 km
Teilnahmeberechtigt sind Läuferinnen und Läufer bis
Jahrgang 2010. Mixed-Teams (Frauen /Männer) sind Les coureuses et coureurs nés jusqu’en 2010 sont
möglich. Es findet keine Einzelklassierung statt autorisés à participer à cette course. Les équipes
(Zeitangabe nur für den gelaufenen Streckenab- mixtes (femmes/hommes) sont possibles. Il n’y a pas
schnitt). Die Medaille wird am Ziel jeder Teilstrecke de classement donné par participant (chronométrage
übergeben. Die Anmeldung ist nur online möglich. seulement par tronçon de course). La médaille sera
donnée à l’arrivée de chaque course. L’inscription
Generation M
n’est possible qu’en ligne.
Kinder (2003–2012) starten dank der Migros gratis.
Informationen und Anmeldung auf Seite 14. Génération M
Migros offre la finance d’inscription à tous les enfants
MuKi /VaKi
(2003–2012). Infos et inscriptions à la page 14.
Zusammen mit einem Elternteil oder einer Begleit-
person können 5-Jährige und jüngere die leichte Mère/enfant ou père/enfant
300 m-Strecke beim Start-/Zielgelände absolvieren. Les enfants de cinq ans ou moins peuvent participer
WICHTIG: Die Begleitperson erhält auch eine avec un parent ou une personne accompagnatrice
Startnummer mit dem Vornamen des Kindes. Es au parcours facile de 300 m près de l’aire départ-
wird keine Siegerehrung durchgeführt. Rangliste in arrivée. IMPORTANT: L’accompagnant reçoit aussi
alphabetischer Reihenfolge. un dossard avec le prénom de l’enfant. Aucune
remise de prix. Classement alphabétique.
FRITZ UND JULIA JÖRG-STIFTUNG
Hilft Blinden in Bedrängnis FRITZ ET JULIA JÖRG-FONDATION
Aide aux aveugles en difficulté
Blinde und stark Sehbehinderte
Die «Fritz und Julia Jörg-Stiftung» aus Murten Aveugles et personnes malvoyantes
ermöglicht uns, 34 Tandem-Teams mit Begleit- La «fondation Fritz et Julia Jörg» de Morat, nous
person mit je CHF 250.– zu unterstützen. Alle wei- offre la possibilité de soutenir 34 équipes tandem
teren Teams erhalten vom Verein /OK Kerzerslauf accompagnés, à raison de CHF 250.– chacun. Tous
CHF 100.–. Die Auszahlung erfolgt nach dem Lauf. les autres équipes reçoivent CHF 100.– de la part du
Bitte IBAN-Nr. bei Anmeldung angeben. comité d’organisation du Kerzerslauf. Paiement par
poste après la course. Merci de mentionner le no
IBAN avec l’inscription.
8 I 40. KerzerslaufAnmeldeschluss Délai d’inscription
Montag, 19. Februar 2018 Lundi 19 février 2018
Nachmeldungen Inscription hors délai
Online über Datasport bis 15. März 2018, per Über- En ligne sur Datasport jusqu’au 15 mars 2018, par
weisung oder mit Einzahlungsschein bis 13. März virement ou avec le bulletin de versement jusqu’au
2018 möglich. Erfolgt die Anmeldung ohne Nach- 13 mars 2018. En cas d’inscription sans taxe supplé-
meldegebühr, wird diese bei der Startnummeraus- mentaire, une contribution sera demandée lors du
gabe nachverlangt. retrait du dossard.
Im Startgeld inbegriffen Compris dans la taxe d’inscription
Siehe Internet: www.kerzerslauf.ch Voir Internet: www.kerzerslauf.ch
Kontakt Contact
info@kerzerslauf.ch info@kerzerslauf.ch
Postadresse: Verein /OK Kerzerslauf, 3210 Kerzers Adresse postale: Verein /OK Kerzerslauf, 3210 Kerzers
Telefon: 078 872 65 05 Téléphone: 078 872 65 05
41. Kerzerslauf – Samstag, 16. März 2019
41 e Kerzerslauf – Samedi 16 mars 2019
Anz I SportXX Laufserie I Kerzerslauf I 124 x 87 mm I Deutsch I Du: 02.11.2017 I Ersch.: 27.11.2017
laufserie 2018
Laufen, Spass haben, profitieren.
Nehmen Sie an der SportXX Laufserie teil und erlaufen Sie attraktive Prämien
bei uns und unseren Partnern. Wir wünschen Ihnen schon jetzt viel Erfolg!
Kerzerslauf 17.3.2018 SOLA Basel 2.6.2018
20KM de Lausanne 28./29.4.2018 Schweizer Frauenlauf Bern 10.6.2018
Luzerner Stadtlauf 28.4.2018 Greifenseelauf 22.9.2018
Auffahrtslauf St. Gallen 10.5.2018 Murtenlauf 7.10.2018
Grand-Prix von Bern 19.5.2018 Hallwilerseelauf 13.10.2018
StraLugano 26./27.5.2018
Weitere Informationen unter sportxx.ch/laufserie
154-10018001_Laufserie_Kerzerslauf_124x87_D_ZS.indd 1 06.11.17 14:31
40. Kerzerslauf I9Informationen Informations
Startnummerversand Envoi du dossard
Alle bis am 19. Februar 2018 Angemeldeten erhal- Pour toute inscription reçue jusqu’au 19 février
ten bis spätestens 2 Tage vor dem Lauf die persön- 2018, les participants reçoivent leur dossard au
liche Startnummer per Post zugestellt. plus tard 2 jours avant la course par courrier.
Startnummerausgabe im Sport-Shop Remise des dossards dans le Sport-shop
Staffel-Teams/Firmen-Teams sowie Nachmel- Les équipes de relais/Equipes d’entreprise
dungen holen die Startnummern im Sport- ainsi que les inscriptions tardives trouveront
Shop im Festzelt neben der Sporthalle Schmitten- leur dossard au Sport-Shop, dans le chapiteau à côté
gässli ab. de la halle des sports Schmittengässli.
Freitag, 16. März 2018: 17.30 –19.30 Uhr Vendredi 16 mars 2018: 17h30 –19h30
Samstag, 17. März 2018: 08.30–16.00 Uhr Samedi 17 mars 2018: 08h30 –16h00
Startnummer mit Einweg-Transponder Dossard avec transpondeur jetable
Die Zeitmessung erfolgt mittels integriertem Ein- Le chronométrage se fait au moyen d’un transpon-
weg-Transponder in der Startnummer. deur jetable intégré dans le dossard. Le dossard sera
Die Startnummer ist mit Sicherheitsnadeln gut sicht- fixé par des épingles de sûreté de manière bien
bar auf der Vorderseite des Laufshirts zu befestigen. visible sur le devant du T-shirt de course.
Swiss Masters Swiss Masters
Der Kerzerslauf zählt zum Swiss Masters Le Kerzerslauf compte pour la Swiss
Laufcup 2018. Masters Laufcup 2018.
Fotoservice Service photo
An mehreren Standorten machen die Fotografen Les photographes de notre partenaire «Alpha
unseres Fotoservice-Partners «Alpha Foto» Bilder Foto» prendront des photos des participants à
von den Teilnehmenden. Ihr persönliches Bild wird plusieurs endroits. Votre photo personnelle vous sera
Ihnen per Post unverbindlich zur Ansicht zugestellt. envoyée par poste, sans aucun engagement de votre
Bildbestellungen: www.alphafoto.com part. Commande de photos: www.alphafoto.com
Wettkampfreglement/Datenschutz Règlement du concours/Protection des
www.kerzerslauf.ch/laufinfos données
www.kerzerslauf.ch/info courses
Kostenloser Kinderhütedienst
Weitere Informationen: Garderie d’enfants gratuite
www.kerzerslauf.ch/laufinfos Autres informations:
www.kerzerslauf.ch/info-courses
Läufergeschenk 2018
Das Läufergeschenk, ein funktionelles CRAFT-Shirt, Cadeau des coureurs
ist ab 09.00 Uhr abholbereit. Le cadeau des coureurs, un maillot de running CRAFT,
peut être retiré dès 09h00.
Zbinden Büchslen AG www.haldimannag.ch FRITZ UND JULIA
JÖRG-STIFTUNG
entspannt. exklusiv. edelline.
12 I 40. KerzerslaufDépart gratuit
Gratis-Start Gratis-Start Départ gratuit
für Kinder fürpour les enfants
Kinder pour les enfants
generation-m.ch/gratisstart generation-m.ch/departgratuit
generation-m.ch/gratisstart generation-m.ch/departgratuit
Auch im 2018 starten Kinder (2003–2012) an vielen En 2018, comme l’année dernière, les enfants (nés
Volksläufen in der Schweiz gratis. So auch am entre 2003 – 2012) participent gratuitement à plu-
Kerzerslauf. Denn mit dem Nachhaltigkeitspro- sieurs courses à pied en Suisse. Il en est de même à
gramm «Generation M» setzt sich die Migros für die Kerzers. Avec le programme persistant «Génération
Gesundheit der Bevölkerung ein und unterstützt M», la Migros s’engage pour la santé de la popula-
daher eine der beliebtesten Sportarten der Schweiz: tion et soutient une des activités sportives les plus
den Laufsport. appréciées en Suisse: la course à pied.
Alle Kinder erhalten die Kerzerslauf-Medaille 2018 Tous les enfants recoivent la médaille Kerzerslauf
und das Läufergeschenk. Kinder melden sich an 2018 et le cadeau des coureurs. Ils s’inscrivent sous:
unter: generation-m.ch/gratisstart. generation-m.ch/departgratuit.
Kinderstrecken 1,4 km/0,3 km
lsgasse
Fräsche
Gemeindehaus
Friedhof
Kirchgässli
Herresrain
Primarschule
Hinte
re Ga
sse
Gerbegasse Käserei
Ziel TREUHAND
SCHWAB
FIDUCIAIRE
Arrivée
Schmittengässli
Startaufstellung
Placement de départ
Sporthalle Schmittengässli Vor
dere
Orientierungsschule Ga
sse
Ofenhaus
Strecke 1,4 km Strecke 0,3 km Verpflegung Veloparkplatz Sanität Toiletten Duschzelt Garderoben/Duschen Information VIP-Zelt
Parcours des 1,4 km Parcours des 0,3 km Ravitaillement Parking vélo Poste de secours Toilettes Tente des douches Vestiaires/douches Information Tente VIP
Hotel HippelAlle Teilnehmenden profitieren von einer kosten- Tous les participants bénéficient d’un aller et retour
losen Fahrt mit dem öffentlichen Verkehr vom gratuit avec les transports publics, de leur lieu de
Wohnort zum Veranstaltungsort und zurück via GA- domicile à celui de la manifestation, via les parcours
Bereichs-Strecken über den üblichen Weg 2. Klasse. du rayon de validité de l’AG, selon l’itinéraire habi-
Sie erhalten nach erfolgter Anmeldung per Mail oder tuel, en 2e classe. Après l’inscription, vous recevez par
Post ein Schreiben inkl. zwei persönlichen Promo- e-mail ou par courrier un message contenant deux
codes. Mit diesen Promocodes können exkl. auf codes promotionnels personnels. Avec ces codes
sbb.ch/ticketshop zwei kostenlose ÖV-Tickets für die promotionnels, on peut imprimer deux billets gratuits
Hin- und Rückfahrt in 2. Klasse ausgedruckt werden. des TP pour l’aller et retour en 2e classe, exclusive-
Das Swiss Runners Ticket ist persönlich und auf der ment sur cff.ch/ticketshop. Le ticket de coureur/
Rückfahrt nur in Kombination mit der Startnummer coureuse est personnel. Pour le retour, il n’est valable
gültig. qu’en combinaison avec le dossard de la course.
Die Anreise kann zwischen dem 15.–17. März 2018 Le voyage aller peut avoir lieu entre les 15 et 17 mars
und die Rückreise zwischen dem 17.–19. März 2018 2018; le voyage retour entre les 17 et 19 mars 2018.
erfolgen. Kerzerslauf-Teilnehmende aus dem Aus- Les participants domicilés à l’étranger profitent éga-
land profitieren ab einem Schweizer-Grenzbahnhof lement de cette offre à partir d’une gare frontalière
auch von diesem Angebot. suisse.
Weitere Informationen: sbb.ch/kerzerslauf Plus d’informations: cff.ch/kerzerslauf
GRATIS m
it de
Anreise m ganzen by Swiss Runners & Swiss Athletics
a u s d e r
ÖV
Schweiz!
Die schönsten
RUNNING-EVENTS der Schweiz
13. Januar 2018 Swiss Snow Walk & Run Arosa 10. Juni 2018 Schweizer Frauenlauf Bern
24 . Februar 2018 Bremgarter Reuss-Lauf 24. Juni 2018 Aletsch-Halbmarathon
17. März 2018 Kerzerslauf 27.-29. Juli 2018 Swissalpine Davos
22. April 2018 Zürich Marathon 7./8. September 2018 Jungfrau-Marathon
28./29. April 2018 20 KM de Lausanne 22. September 2018 Greifenseelauf Uster
28. April 2018 Luzerner Stadtlauf 7. Oktober 2018 Course Morat-Fribourg
5./6. Mai 2018 Harmony Genève Marathon 13. Oktober 2018 Hallwilerseelauf
10. Mai 2018 Auffahrtslauf St. Gallen 28. Oktober 2018 SwissCityMarathon – Lucerne
19. Mai 2018 Grand-Prix von Bern 24. November 2018 Basler Stadtlauf
26./27. Mai 2018 Stralugano 30.11. / 01.12.2018 Course de l´Escalade
7.-9. Juni 2018 Bieler Lauftage 16. Dezember 2018 Zürcher Silvesterlauf
swiss-running.ch
16 I 40. KerzerslaufGratis oder günstiger an Prenez le départ gratuitement
den Start ou à prix réduit
Gratis mit Jahrgang 1978 Gratuité pour l’année 1978
Alle Läuferinnen und Läufer mit Jahrgang 1978 starten am Toutes les coureuses et tous les coureurs nés en 1978
Jubiläumslauf 2018 gratis. prennent le départ gratuitement à la course du jubilé 2018.
Gratisstart für Kinder Départ gratuit pour les enfants
Die Migros übernimmt für Kinder und Jugendliche 2003– Migros paie les frais d’inscription pour les enfants et les
2012 das Startgeld. Dies ist ein Engagement im Rahmen jeunes 2003–2012. Ceci dans le cadre de l’engagement
von Generation M, dem Nachhaltigkeitsprogramm der Génération M, programme durabilité Migros.
Migros. Inscription: www. kerzerslauf.ch – Inscription Datasport
Anmeldung: www.kerzerslauf.ch – Anmeldung Datasport
50% Startgeldermässigung* 50% de réduction sur les frais
Für Versicherte der Groupe Mutuel. d’inscription*
Anmeldung: www.kerzerslauf.ch – Anmeldung Datasport Pour les assurés du Groupe Mutuel.
Inscription: www. kerzerslauf.ch – Inscription Datasport
50% Startgeldermässigung* 50% de réduction sur les frais
Für Abonnenten der Freiburger Nachrichten. d’inscription*
Anmeldung: www.kerzerslauf.ch – Anmeldung Datasport Pour les abonnés des Freiburger Nachrichten.
Inscription: www. kerzerslauf.ch – Inscription Datasport
50% Startgeldermässigung* 50% de réduction sur les frais
Für Suva-versicherte Firmen-Staffelteams. Mindestens ein d’inscription*
Teilnehmer arbeitet in einem Suva-versicherten Betrieb. Equipes de relais d’entreprise assurées chez SUVA. Une
Der Firmenname muss im Teamnamen enthalten sein. personne au minimum travaillant dans une entreprise
Anmeldung: www.kerzerslauf.ch – Anmeldung Datasport assurée chez SUVA. Le nom de l’entreprise doit figurer
dans le nom de l’équipe.
Inscription: www. kerzerslauf.ch – Inscription Datasport
* Nur Online-Anmeldung möglich (exkl. Medaillen- und * Seule une inscription en ligne possible. (excl. taxe pour
Nachmeldegebühr ab 20.02.2018). médailles et inscriptions tardives à partir du 20.02.2018).
40. Kerzerslauf I 17Herzlichen Dank unseren Sponsoren und Partnern!
Un chaleureux merci à nos sponsors!
Hauptsponsor
Sponsoren A
TREUHAND SCHWAB
FIDUCIAIRE
Sponsoren B
www.haldimannag.ch
entspannt. exklusiv. edelline.
FRITZ UND JULIA
Zbinden Büchslen AG JÖRG-STIFTUNG
Partner
Co-Sponsoren
Ihre Ferien beginnen hier.
hotel murten
1786 Sugiez
Murten
www.eventssugiez.ch
PH SIO
MURTEN
www.velogalerie-kerzers.ch
18 I 40. KerzerslaufHeute optimal auf den Kerzerslauf vorbereiten. Mit dem iMpuls Coach. Migros fördert den Schweizer Laufsport und unterstützt Sie in der Vorbereitungsphase für die Volksläufe: migros-impuls.ch/volksläufe
Sie können auch lesen
