TACE Verdunstungsverflüssiger - evaporative condenser - thermofin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Version 1.0 10/2016
Verdunstungsverflüssiger
evaporative condenser
TACE
3.2.8.
TACE Typenschlüssel
Nomenclature
Version
version
Durchmesser Ventilator * 10 [mm]
fan diameter
Ventilatorreihen
rows of fans
Anzahl der Ventilatoren pro Reihe
number of fans per row
TACE.1-091-23-A-N-DE
Abmessungen (Modul A, B, C)
dimensions (module A, B, C)
Schallgruppe N, M, L, S, E
noise level N, M, L, S, E
Elektroanschluss
electric supply
D=400V 3 Ph. D / S=400 V 3 Ph. Y
Frequenz
frequency
Anforderungen der Industrie Requirements of the industry
Kompakt, effizient, hochwertig - thermofin® sieht sich den Compact, efficient, top quality - thermofin® is prepared for the
ständig steigenden Anforderungen der Kältebranche ge- continually increasing demands of the refrigeration branch.
wachsen. Ein besonders hoher Leistungsbedarf verbunden mit A particularly high power requirement, combined with compa-
vergleichsweise begrenzten Platzverhältnissen limitiert die ratively limited installation space strongly reduces the options
Auswahl geeigneter Wärmeübertrager stark. An den neuen of selecting suitable heat exchangers. Based on these con-
Verdunstungsverflüssigern der thermofin® Baureihe TACE ditions, there is no alternative to evaporative condensers of the
führt unter diesen Bedingungen kein Weg mehr vorbei. thermofin® series TACE.
Neben den erhöhten Anforderungen an Energieeffizienz und Additionally to the increased requirements on energy efficiency
Korrosionsschutz muss vor allem hygienetechnischen Stan- and protection against corrosion, standards regarding hygiene
dards Rechnung getragen werden. Die Baureihe TACE vereint must be respected in particular. The series TACE combines all
all diese Eigenschaften. Als einziges Unternehmen bietet these characteristics. thermofin® is the only company offering
thermofin ® den komplett in Edelstahl gefertigten Ver- the evaporative condenser completely made of stainless steel
dunstungsverflüssiger mit den Vorzügen der Qualität “made in with the advantages of the quality “made in Germany”.
Germany“.
Die Funktionsweise der Geräte macht sich die Vorteile der The mode of operation of the units takes advantage of the
natürlichen Verdunstung zu Nutze. Eine maßgebliche natural evaporation. Additionally to the condensation temper-
theoretische Größe für die Geräteauslegung ist neben der ature, the wet bulb temperature of the air is a decisive para-
Kondensationstemperatur auch die Feuchtkugeltemperatur meter for the dimensioning of the units.
der Luft.
2
Ventilatordaten
Funktionsweise
Nominal fanprinciple
Functional ratings TACE
Kältemittel tritt als Heißgas in den Wärmeübertrager ein, in dem Refrigerant enters the heat exchanger as hot gas and
es kondensiert. Hierbei wird das Rohrschlangenpaket mit condensates. In doing so, the tube coil is deluged in excess
Wasser im Überschuss benetzt und im Gegenstrom Luft durch with water and air is drawn through the heat exchanger by the
Axialventilatoren über den Wärmeübertrager gesaugt. Ein Teil axial fans. A part of the water is evaporated on the tube surface
des Wassers verdunstet auf der Rohroberfläche und entzieht and removes excess heat of the process. The hot, nearly
dem Prozess überschüssige Wärme. Die warme, nahezu saturated air leaves the unit through the droplet separator while
gesättigte Luft tritt über die Tropfenabscheider aus dem Gerät the condensed refrigerant leaves the heat exchangers as
aus, während das verflüssigte Kältemittel als Kondensat aus condensate.
dem Wärmeübertrager austritt.
Das überschüssige Wasser sammelt sich in einer Wasser- The excessive water is collected in a water tray, pumped back
wanne, wird durch eine Zirkulationspumpe zu den Sprühdüsen by a circulation pump to the spraying nozzles and distributed
gepumpt und wieder über den Rohrschlangen des Wärme- above the tube coil of the heat exchanger.
übertragers verteilt.
Die Menge an verdunstetem Wasser wird entsprechend The quantity of evaporated water is refilled accordingly.
nachgespeist. Abhängig von der Frischwasserqualität muss Depending on the quality of fresh water, a certain percentage of
ein bestimmter Anteil an Wasser ausgetauscht bzw. abge- water must be replaced and/or desludged in order to limit an
schlämmt werden, um eine Anreicherung von Salzen im accumulation of salts in the circulating water.
Umlaufwasser zu begrenzen.
Dank seiner effizienzoptimierten Auslegung kann der Verdun- Thanks to its optimised dimensioning, the evaporative
stungsverflüssiger bei niedrigen Außentemperaturen trocken condenser can be operated in dry mode in case of low outside
betrieben werden. temperatures.
Über das optionale TCS (thermofin® control system) können The optional TCS (thermofin® control system) can regulate
u. a. eine bedarfsgerechte Abschlämmung, eine automatische amongst others an appropriate desludging process, an auto-
Entleerung des Wasserkreislaufes oder die Aktivierung einer matic draining of the water circuit or the activation of a tray
Wannenheizung gesteuert werden. heater.
Luft Luft
air air
Fließschema
flow chart
Kältemitteleintritt
refrigerant inlet
Kondensataustritt
condensate outlet
Luft Luft
air air
Wasserkreislauf mit
Zirkulationspumpe
water circuit with
circulation pump
3
TACE Konstruktive Ausführung
Ventilatordaten
Constructional Design
Nominal fan ratings TACE
EC-Ventilator, direkt getrieben, mit Schutzgitter
EC fan, directly driven, with protective grid
Ventilatordüse in V2A-Edelstahl
fan nozzle made of SS304
Wärmeübertragerblock
heat exchanger coil
Wärmeübertragerblock Klappbare Axialventilatoren
in V4A-Edelstahl Gehäuse in V2A-Edelstahl, mit EC-Technologie
heat exchanger coil UV-/korrisionsbeständig und Gasdruckdämpfer
casing made of SS304, Wetterschutzdach
made of SS316 weather protection roof
tiltable axial fans
UV-/corrosion resistant with EC technology
and gas-filled telescopic strud
Schaltschrank
Stabile Stahlkonstruktion, optional mit TCS-Regelung
wasserberührende Teile in V2A-Edelstahl (stufenlose Drehzahlregelung
stable steel construction, bei EC-Ventilatoren)
parts with water contact made of SS304 control cabinet
with optional TCS controller
(continuous speed control
Lufteinlassgitter for EC fans)
air inlet grid
Leitwertmessung
conductance measurement
Wasserauffangwanne in V2A-Edelstahl, vollverschweißt
Zirkulationspumpe water collection tray made of SS304, fully welded
circulation pump
Füllstandsmessung
Abschlämmventil filling level sensor
desludging valve
Zulaufwasserventil Biozideinspeisung
inlet water valve biocide inlet
Kreiselpumpe zur Lufteinlassgitter air inlet grids Wasserauffangwanne in V2A,
Wasserzirkulation verhindern Lichteinfall avoid light incidence vollverschweißt
centrifugal pump und damit and thus water collection tray
4
for water circulation biologisches Wachstum biological growth made of SS304, fully welded 5
TACE Besonderheiten
Particularities
Das Kältemittel NH3 The refrigerant NH3
Mit der Verabschiedung der F-Gase-Verordnung 2014 wurde With the passage of the F-gases regulation in 2014, the
der Ausstieg aus den fluorierten Kältemitteln beschlossen. Bis worldwide ban of fluorinated refrigerants was decided. Until
2022 sollen diese für Neuanlagen größtenteils durch natürliche 2022, for new units they will be replaced in large by natural
Kältemittel ersetzt werden. Als Betriebsmittel der Baureihe ones. As medium of the series TACE, the refrigerant NH3 can
TACE können die Vorteile des Kältemittels NH3 besonders in completely show its advantages in large industrial systems.
großen Industrieanlagen vollständig zur Geltung kommen. Im With its nearly unlimited availability, it convinces by the high
Überfluss verfügbar, überzeugt es durch seine große spe- specific and volumetric refrigerating capacity. It is reflected in
zifische und volumetrische Kälteleistung. Dies spiegelt sich in the comparatively low refrigerant filling quantity and an efficient
einer vergleichsweise geringen Kältemittelfüllmenge und operation of the refrigerating plant.
einem effizienten Betrieb der Kälteanlage wieder.
Servicefreundlichkeit und Hygiene Easy servicing and hygiene
Zu Reinigungs- und Wartungszwecken im Bereich der oberen For purposes of cleaning and maintenance in the area of the
Tropfenabscheider können die eingesetzten Ventilatordüsen upper droplet separator, the used fan nozzles can be manually
manuell geklappt und durch einen Gasdruckdämpfer arretiert tilted and arrested by a gas-filled telescopic strud. Without
werden. Ohne den Einsatz von Werkzeugen lassen sich die using tools, the air inlet elements can be easily removed and
Lufteinlasselemente entnehmen und ermöglichen damit den allow the direct access to the interior of the evaporative con-
direkten Zugang zum Innenraum des Verdunstungsverflüssi- denser. Their special honeycomb structure not only reduces
gers. Ihre besondere Wabenstruktur reduziert nicht nur den the incidence of light and the associated biological growth, but
Lichteinfall und das damit verbundene biologische Wachstum, also prevents, just as the droplet separators below the fans, the
sondern vermeidet, ebenso wie die direkt unter den Ventilato- escape of water droplets. The fully welded water tray is execu-
ren liegenden Tropfenabscheider, die Austragung von Wasser- ted with slope and optimised for a low filling quantity. Deposits
tropfen. Die vollverschweißte Wasserwanne ist mit Gefälle and intensive cleaning works can be minimised.
ausgeführt und auf eine geringe Füllmenge optimiert. Ablage-
rungen und intensive Reinigungsarbeiten können minimiert
werden.
Korrosionsschutz und Betriebssicherheit Protection against corrosion and operational safety
Sowohl das Gehäuse, der Schaltschrank und die Wasserauf- The casing, the control cabinet, the water collection tray
fangwanne (V2A), als auch der Wärmeübertrager (V4A) wer- (SS304) as well as the heat exchanger (SS316) are standardly
den serienmäßig in Edelstahl ausgeführt und sind somit made of stainless steel and extensively protected against cor-
umfänglich gegen Korrosion und die Einwirkung von Reini- rosion and the influence of cleaning agents. The circulation
gungsmitteln geschützt. Die Zirkulationswasserpumpe ist zur water pump is equipped with a protection hood and a suction
Gewährleistung der entsprechenden Abschlämmung mit einer basket made of stainless steel in order to ensure a proper
Schutzhaube und einem Saugkorb aus Edelstahl versehen. desludging process.
Schallschutz Sound insulation
Optional können Wasserschalldämpfer in Form von Tropfen- Water sound absorbers in the form of droplet separators can be
abscheidern über der Wasserauffangwanne angebracht wer- optionally mounted above the water collection tray. In combina-
den. In Zusammenwirkung mit einer optimierten Ventilatoraus- tion with an optimised fan design, the sound values can be
legung können die Schallwerte damit, je nach Gerätegröße, reduced by several dB(A) depending on the size of the unit.
um mehrere dB(A) verringert werden.
6
Ventilatordaten
Referenz
Nominal fan ratings
Reference TACE
Bei Alpirsbacher Klosterbräu, eingebettet zwischen den At Alpirsbacher Klosterbräu, embedded between the green
grünen Höhen und den Wäldern des Schwarzwaldes, wird bis hills and the forests of Black Forest, beer is brewed by today in
heute Bier in der Tradition der Abtei-Biere aus heimischen the tradition of the abbey beers using domestic raw materials.
Rohstoffen gebraut. Die Familienbrauerei ist seit 1880 im Since 1880, the family brewery is owned by family Glauner and
Besitz der Familie Glauner und wird mittlerweile in der vierten is already running in the fourth generation. The brewery is
Generation fortgeführt. Besonders bekannt ist die Brauerei für particularly known for the soft brewing water which is obtained
das weiche Brauwasser, das aus eigenen Quellen im from the natural reserve “Glaswaldwiesen”.
Naturschutzgebiet „Glaswaldwiesen“ gewonnen wird.
Entgegen dem Branchentrend wächst die Privatbrauerei aus Contrary to industry's trend, the private brewery residing in the
dem Schwarzwald stetig weiter und so konnte Alpirsbacher Black Forest is continually growing and Alpirsbacher Kloster-
Klosterbräu seinen Bierabsatz 2015 auf 185.000 hl steigern. bräu increased its sales of beer in 2015 to 185,000 hl. With the
Dass das Bier trotz der steigenden Produktionsmengen auch objective to prospectively keep the beer cool and because the
künftig sicher kühl gelagert werden kann und angesichts der existing refrigeration systems have become long in the tooth,
Tatsache, dass die bestehenden Kälteanlagen in die Jahre the brewery decided to install a completely new refrigeration
gekommen waren, entschied sich die Brauerei, eine komplett supply. Two old cooling machines were taken out of operation
neue Kälteversorgung aufzubauen. Zwei alte Kältemaschinen and a new central cooling system with NH3 separator and two
wurden außer Betrieb genommen und eine neue Kältezentrale compressors was put into operation. The system has a
mit NH3-Abscheider und zwei Verdichtern in Betrieb genom- refrigerating capacity of 440 kW, extendable by another
men. Die Anlage hat eine Kälteleistung von 440 kW, compressor to 660 kW.
erweiterbar um einen weiteren Verdichter auf 660 kW.
Energieeffizienz stand bei der Planung im Fokus. Der im Jahr The planning was focused on energy efficiency. The evapo-
2016 gelieferte Verdunstungsverflüssiger TACE mit einer rative condenser TACE delivered in the year 2016 and having a
Leistung von 720 kW wurde deshalb für eine Kondensations- capacity of 720 kW, was designed with a condensation
temperatur von 30 °C bei einer Feuchtkugeltemperatur von temperature of 30 °C in connection with a wet bulb temperature
22 °C ausgelegt. Die Anlage kann dadurch besonders energie- of 22 °C. Consequently, the system is operated in a particularly
sparend betrieben werden. Eine bedeutende Rolle bei der energy-saving manner. An important part of the system
Anlagenkonzeption spielte auch der Standort der Brauerei conception was the location of the brewery in proximity to the
nahe zum Ortszentrum. Da die Anforderungen an die Schall- centre of the town. Based on the high requirements on the
emission des Gerätes hoch waren, entschied sich der unit‘s sound emission, the plant manufacturer Anlagenbau
Anlagenbauer, die Anlagenbau Haas GmbH, für den Einsatz Haas GmbH decided to use continuously controllable EC fans
stufenlos regelbarer EC-Ventilatoren, die die Schallvorgaben complying with the sound specifications and being energe-
einhalten und zudem über den gesamten Drehzahlbereich tically advantageous over their entire speed range.
energetisch vorteilhaft sind.
Besonderer Wert wurde auf die Qualität und Langlebigkeit der Particular importance was attached on the quality and the
Anlage gelegt, sodass alle Anlagenteile einschließlich der durability of the unit, so that all system parts including the
klappbaren Ventilatorplatten mit Gasdruckdämpfer, der tiltable fan plates with gas-filled telescopic strud, the fully
vollverschweißten Wasserauffangwanne und des Schalt- welded water collection tray and the control cabinet are made
schrankes in Edelstahl ausgeführt sind. Die klappbaren of stainless steel. Furthermore, the tiltable fan plates signifi-
Ventilatorplatten vereinfachen die Wartung ferner erheblich. cantly facilitate the maintenance interventions.
7
TACE Ausführung
Design
Edelstahlausführung Stainless steel design
Unter Beachtung hygiene- und korrosionsschutztechnischer Considering prescriptions of hygiene and protection against
Vorschriften sind das Gehäuse, der Schaltschrank, der corrosion, the casing, the control cabinet, the heat exchanger
Wärmeübertrager und die Wasserauffangwanne in Edelstahl and the water collection tray are made of stainless steel.
ausgeführt.
Wasserkreislauf Water circuit
Zur effizienten Leistungssteigerung des Verdunstungs- For the efficient increase in performance of the evaporative
verflüssigers wird der Wärmeübertragerblock mit Wasser condenser, the heat exchanger coil is deluged with water.
benetzt.
Energieeffizienz Energy efficiency
Der Verbrauch an elektrischer Energie kann durch die serien- The consumption of electrical energy can be considerably
mäßig eingesetzten EC-Ventilatoren erheblich reduziert reduced by serially mounted EC fans. The fans are continually
werden. Die Ventilatoren sind stufenlos regelbar und über den controllable and energetically advantageous through the entire
gesamten Drehzahlbereich energetisch vorteilhaft. Die speed range. The system is controlled via a TCS (thermofin®
Ansteuerung erfolgt über ein TCS (thermofin® control system) control system) or either directly via Modbus, 0-10 V control or
oder wahlweise direkt via Modbus, 0-10 V oder 4-20 mA 4-20 mA signal. With it, thermofin® offers the newest EC
Steuersignal. thermofin® bietet damit neueste EC-Tech- technology as complete solution and a wide range of optional
nologie und ein breites Spektrum an optionalem Zubehör. accessories.
Ventilatoren Fans
· Serienmäßig in klappbarer Ausführung · in tiltable design as standard
· Bürstenloser Synchronmotor mit Permanentmagneten und · brushless synchronous motor with permanent magnet and
elektronischer Kommutierung electronic commutation
· Hocheffizient und energiesparend durch integrierte · high-efficient and energy-saving thanks to an integrated
Steuerfunktion control function
· Leistungselektronik mit integrierter Steuer- und · power electronics with integrated control and regulating
Regelfunktion sowie Motorschutz und EMV-Filter function as well as motor protection and EMC filter
· Unabhängig von Netzfrequenzen (50 oder 60 Hz) · independent of mains frequencies (50 or 60 Hz)
· Direkte Drehzahlansteuerung über 0-10 V, 4-20 mA · direct speed control possible via 0-10 V, 4-20 mA or
oder Modbus-Systeme möglich Modbus systems
· Notlaufdrehzahl bei Signalausfall · emergency operation in case of a signal failure
· Erfüllung der Wirkungsgradklasse IE4 (IEC 60034-31) · compliance with the efficiency class IE4 (IEC 60034-31)
· Schalloptimierte Geometrie der Ventilatorflügel · sound-optimised geometry of the fan impellers
· Wartungsfreundliche Ausführung durch lebenslange · maintenance-friendly design with lifetime lubrication
Schmierung · wired to control cabinet
· Auf Schaltschrank verkabelt
Optionen Options
· TCS (thermofin® control system) zur bedarfsgerechten · TCS (thermofin® control system) for an adapted deslud-
Abschlämmung, Wasserstandsregelung, Biozidsteuerung ging, water level, biocide and speed control, bus interface
und Drehzahlregelung, Bus-Schnittstellenanbindung connection
· UV-Tauchstrahler zur Entkeimung des Benetzungswassers · UV immersion lamp for the sterilisation of the deluging
in der Wasserwanne water in the water collection tray
· Wasserschalldämpfer · water sound absorber
· Schalldämpferkulissen · silencers
· Zentraler Bodenauslauf in der Wasserwanne für externen · central floor outlet in the water tray for an external
separaten Wassertank (bauseits) separate water tank
· Ausführung des Gehäuses und der Wasserauffangwanne · casing and water collection tray made of SS316 for an
in V4A-Edelstahl für Aufstellung in Küstennähe installation next to the sea
· Ventilator-Diffusordüse für hohe Schallanforderungen · fan diffusor nozzle for high requirements on sound
· Frostschutzheizung für Wasserwanne emission
· frost protection heater for water collection tray
thermofin
R
heat exchangers - GERMANY
thermofin GmbH Tel.: +49(0)3765 / 38 00 - 0 ... so finden Sie uns: ... how to find us:
Am Windrad 1 Fax: +49(0)3765 / 38 00 - 80 38 - Autobahn A 72 - A72 motorway
08468 Heinsdorfergrund E-mail: info@thermofin.de - Ausfahrt Reichenbach - Exit Reichenbach
Deutschland - Richtung Reichenbach, - Direction Reichenbach,
8 Geschäftsführer: Bernd Löffler www.thermofin.de 500 m links 500 m left side
Sie können auch lesen
