Sicherheit bei Veranstal-tungen und grossen Personenbelegungen - FACHTAGUNG | SYMPOSIUM - Save AG

Die Seite wird erstellt Nathaniel Lang
 
WEITER LESEN
EINLADUNG | INVITATION

FACHTAGUNG | SYMPOSIUM

Sicherheit bei Veranstal-
tungen und grossen
Personenbelegungen

Sécurité lors d’événements
et taux d’occupation élevés

28.01.2020
Zürich Marriott Hotel

PATRONAT | PATRONAGE
VERANSTALTUNGSSICHERHEIT
Public Viewing, Sportevent, Open Air, Kulturanlass, Festival, Wirtschafts-
gipfel, GV, Party … Die Angebote an Events und Versammlungsstätten
sind vielfältig. Diverse Ereignisse und der Austausch zwischen Veran-
staltern, Sicherheitsverantwortlichen sowie Vertretern aus Behörden
und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben zeigen, dass das Gewähr-
leisten der Sicherheit eine anspruchsvolle und vielschichtige Aufgabe ist.

Ein auf die Veranstaltung massgeschneidertes Sicherheitskonzept steht
ausser Frage. Doch wie kann für die Besucher und Menschenmassen ein
tolles, aber auch sicheres Erlebnis geschaffen werden? Welche Bedro-
hungen und Risiken sind zu berücksichtigen? Welche Schutzziele sind
relevant? Auf welche Regelwerke können sich Beteiligte abstützen? Wel-
che Massnahmen sind verhältnismässig und demnach zu ergreifen?
Nicht zu unterschätzen sind menschliche, psychologische Komponenten.
Wie verhält sich beispielsweise der Mensch in der Masse? Und in kriti-
schen Situationen das Richtige zu entscheiden, ist sowieso eine schwie-
rige und verantwortungsvolle Aufgabe. Aufgrund welcher Basis und wie
entscheidet man richtig?

Wie die zahlreichen Herausforderungen rund um sichere Veranstaltun-
gen gelöst werden können, zeigen die Referenten der Tagung auf. Trotz
grosser Unterschiede zwischen den einzelnen Versammlungsstätten
(Gebäude, Infrastrukturanlagen, Stadien, umzäunte Terrains, Freigelän-
de) lassen sich bestimmte Grund- und Anwendungsregeln dennoch bes-
tens auf andere Formen und Situationen übertragen.

Ein spannender Erfahrungsaustausch erwartet Sie.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Die Tagungsleitung.

La sécurité des manifestations
Les offres d’évènements et de sites sont nombreuses. Divers incidents
ainsi que l’échange entre les organisateurs, les responsables de la sécu-
rité, les représentants des pouvoirs publics et les organisations en char-
ge de la sécurité montrent qu’assurer la sécurité est une tâche complexe
et exigeante.

Un concept de sécurité adapté à l'événement est hors de question. Com-
ment créer une expérience agréable, mais également sûre pour les visi-
teurs et les foules de gens ? Quelles menaces et quels risques faut-il
prendre en compte ? Quels sont les objectifs de protection pertinents ?
Sur quels ensembles de règles les participants peuvent-ils s’appuyer ?

Les conférenciers montreront comment les nombreux défis lors d’une
manifestation sûre peuvent être résolus. Un échange d’expériences inté-
ressant vous attend.

Nous nous réjouissons de votre participation.
L’organisateur du symposium.
PROGRAMM                       28.01.2020, Zürich

09:20   Begrüssung und Einführung ins Thema, Moderation
        Luc A. Sergy, Direktor VSSU

09:30   (Un)sichere Veranstaltungen? – Wahrnehmungen, Fakten,
        Trends
  D     Dr. Stephan Gundel, Experte Sicherheit
        • Veranstaltungssicherheit: Trendthema & (ungelöstes) Problem
  F     • Welche Bedrohungslage ist zu berücksichtigen und welche
          Szenarien sind typischerweise relevant?
        • Indoor oder Outdoor, begrenzte Teilnehmerzahl oder Mas-
          senevent – Gemeinsamkeiten und Unterschiede
        • Welche Fragen sollte jeder Veranstalter beantworten können?

10:00   DAS Sicherheitskonzept für DIE Veranstaltung – eine Her-
        ausforderung
  D     Frank Ritter, Sicherheitsplaner
        • Eigenart von Menschen – einzeln und in Mengen
  F     • Safety, Security, Brandschutz: Unterschiede zum klassi-
          schen Brandschutz / Safety in der Gebäudesicherheit
        • Saubere Anlassplanung? Wichtigste Überlegungen
        • Prozess, Planung und Durchführung – Denken in Varianten
        • Sicherheit = Risikoreduktion und laufendes Management –
          auch in der Krise

10:30   Diskussion

10:35   Kaffeepause

11:00   Veranstaltungssicherheit: eine politische Sichtweise
        RR Philippe Müller, Polizei- und Militärdirektor Kt. Bern
  D     • Sicherheit: ein Schlüsselfaktor für die Lebensqualität und
          als Argument im Standortwettbewerb
  F     • Anforderungen an die Durchführung von Anlässen steigen
          – auch bezüglich Sicherheit
        • Ein Augenschein auf dem Platz Bern
        • Die Akteure für die Sicherheit: eine Verbundaufgabe (u. a.
          Zuständigkeit, Delegation der Sicherheit, Bewilligungen)
        • Lösungsansätze: kantonal – interkantonal – national

11:30   Dynamik von Menschenmassen: Gibt es Panik überhaupt?
        Prof. Dr. Michael Schreckenberg, Dekan Fachbereich Physik
        • Wie verhalten sich Menschen in Extremsituationen?
  D
        • Ist Panik nur eine Erfindung der Medien?
        • Was kann man unternehmen, um Massenphänomene zu
  F
          organisieren?
        • Gibt es eine Theorie über das evolutionäre Überlebensver-
          halten?
        • Was können wir von Tieren lernen?

12:15   Diskussion

12:25   Mittagessen
13:35   Bewältigung von Massen: Chancen und Grenzen des Crowd
        Management
 D      Linus Eberhard, COO eines Sicherheitsdienstleisters
        • Die Sicherheit im Spannungsfeld von Veranstalter & Normen
  F     • Berechnungsgrundlagen und Merkpunkte
        • Planung und Realität (Praxisbeispiele)
        • Massnahmen zur Kontrolle und Steuerung von Massen
        • Zusammenspiel von privater Sicherheit und Behörden in
          Planung und Ausführung

14:05   Technische Sicherheitslösungen für Veranstaltungen
        Martin Altorfer, Spezialist Sicherheitstechnik und -dienste
 D      • Übersicht technischer Möglichkeiten nach Stand der Technik
        • Vernetzung und Integration verschiedener Technologien
  F     • Empfehlungen für den effizienten Einsatz und Betrieb
        • Herausforderungen und Grenzen der Technik
        • Zukunft der Sicherheitstechnik für Veranstaltungen

14:35   Erfahrungsbericht: die sichere Veranstaltung aus Sicht SRF
        Marco Zobrist, Leiter Sicherheit SRF
 D      • Studio vs. Aussenproduktion?
        • Herausforderung Schnittstellen Veranstalter / SRF
 F      • Sicherheitskonzepte, spezifisches Notfallmanagement
        • Kommunikation mit den «Anwesenden» / mit der «Masse»
        • Reputation von SRF
        • Eventbeispiel, Herausforderungen, konkrete Empfehlungen

15:05   Diskussion

15:10   Kaffeepause

15:30   Ein wiederkehrender Sondereinsatz der Polizei –
        die «Fête des Vignerons 2019» in Vevey
 F      Jacques Antenen, Polizeikommandant Kanton Waadt

        Armeeunterstützung an der «Fête des Vignerons 2019» –
 D
        eine Bereicherung!
        Divisionär Yvon Langel, Kdt. Territorialdivison 1
        • Unterstützung bei Bereitstellung des Dispositivs seit 2017
        • Unterstützung bei Planung und Führung seit 2017
        • Zusammenarbeit mit den Partnern im Bereich Sicherheit
        • Unterstützung im Sanitätsbereich
        • Wichtigste Erkenntnisse

        Erfahrungen an der «Fête des Vignerons 2019»: eine Bilanz
        Jean-Charles Zufferey, Sicherheitsspezialist für Grossevents
        • Erfahrungen aus Sicht der privaten Sicherheitsbranche

16:30   Diskussion

16:40   Ende der Veranstaltung
PROGRAMME                        28.01.2020, Zurich

09:20   Discours d’ouverture et modération
        Luc A. Sergy, Directeur AESS

09:30   Un événement d’(in)sécurité – perception, faits, tendances
        Dr. Stephan Gundel, expert en sécurité
  D     • Sécurité comme sujet de tendance et problème (non résolu)
        • Quelle situation de menace doit être prise en compte et
  F       quels scénarios sont généralement pertinents ?
        • Intérieur ou extérieur, nombre limité de participants ou
          événement de masse - similitudes et différences
        • À quelles questions chaque organisateur doit-il être en
          mesure de répondre ?

10:00   LE concept de sécurité pour l'événement - un défi
        Frank Ritter, planificateur de sécurité
  D     • Particularités de personnes individuelles et dans une foule
        • Sûreté, sécurité, protection contre l'incendie : Différences
  F
          par rapport à la protection incendie classique / sûreté dans
          la sécurité des bâtiments
        • Les considérations importantes d'une propre planification
        • Processus, planification et mise en œuvre
        • Sécurité = réduction des risques et gestion continue

10:30   Discussion

10:35   Pause café

11:00   La sécurité lors des manifestations
        Philippe Müller, conseiller d’État et directeur de la police et
  D     des affaires militaires du canton de Berne
        • La sécurité : un facteur clé pour la qualité de vie et un
  F
          argument dans la compétition entre les sites.
        • Les exigences posées à l'organisation d’évènements aug-
          mentent – aussi par rapport à la sécurité
        • Une inspection sur la place de Berne
        • Les acteurs de la sécurité : une tâche commune (par ex.,
          responsabilités, délégation, approbations)
        • Approches : cantonale - intercantonale - nationale

11:30   Dynamique des foules : Est-ce qu’il existe la panique?
        Prof. Dr. Michael Schreckenberg, Doyen compétence en physique
        • Situations extrêmes : Comment les gens se comportent-ils ?
  D
        • La panique n’est-elle qu’une invention des médias ?
        • Que peut-on faire pour organiser les phénomènes de masse ?
  F
        • Existe-t-il une théorie sur la survie évolutionnaire ?
        • Que pouvons-nous apprendre des animaux ?

12:15   Discussion

12:25   Déjeuner
13:35   Possibilités et limites dans la gestion de la foule
        Linus Eberhard, COO d’une entreprise de services de sécurité
  D     • Sécurité tiraillée entre organisateurs et normes
        • Bases de calcul et points-clés
  F     • Planification et réalité (exemples pratiques)
        • Mesures de contrôle et de gestion des foules
        • Interaction de la sécurité privée et des autorités dans la
          planification et l'exécution

14:05   Solutions techniques de sécurité pour les événements
        Martin Altorfer, specialiste dans la technique et les services
  D     de sécurité
        • Aperçu des possibilités techniques selon l'état de la technique
  F     • L'interconnexion et l'intégration de différentes technologies
        • Recommandations pour une utilisation et un fonctionne-
          ment efficace
        • Défis et limites de la technologie
        • L'avenir de la technologie de sécurité pour les événements

14:35   Rapport d'expérience : l'événement sur le point de vue RTS
        Marco Zobrist, chef de la sécurité RTS
  D     • Production en studio ou en extérieur
        • Défi interfaces entre l'organisateur et RTS
  F
        • Concepts de sécurité, gestion des urgences
        • Communication avec les personnes présentes / la foule
        • Réputation de la RTS
        • Exemple d'un événement, défis et recommandations

15:05   Discussion

15:10   Pause café

15:30   Retour sur un engagement policier exceptionnel :
        la «Fête des Vignerons 2019» à Vevey
  F     Jacques Antenen, Commandant Police cantonale vaudoise

        L'appui de l'armée à la «Fête des Vignerons 2019» – un
  D
        enrichissement!
        Div. Yvon Langel, Commandant de la Division territoriale 1
        • La mise en place du dispositif depuis 2017
        • L'appui subsidiaire à la planification et conduite de la Fête
        • Collaboration avec les partenaires à la sécurité
        • Évocation de l'appui subsidiaire dans le domaine sanitaire
        • Enseignements majeurs

        Bilan des expériences de la «Fête des Vignerons 2019»
        Jean-Charles Zufferey, spécialiste de la sécurité d'évènements
        • Point de vue de la sécurité privée

16:30   Discussion

16:40   Fin de la manifestation
REFERENTEN | CONFERENCIERS
      ALTORFER Martin
      Bereichsleiter Vertrieb Schweiz und Mitglied der Ge-
      schäftsleitung der Securiton AG, Betriebsökonom FH, MSc
      Business Administration. Über 20 Jahre praktische Erfah-
      rung in den Bereichen Sicherheitsdienste und Sicher-
      heitstechnik für Private, Unternehmen und Behörden.
      Chef de division Ventes Suisse et membre de la direction
      de Securiton SA, économiste d’entreprise FH, MSc Busi-
      ness Administration. Plus de 20 ans d’expérience pra-
      tique dans les domaines des services de sécurité et des
      technologies de sécurité pour les particuliers, les
      entreprises et les autorités.

      ANTENEN Jacques
      Lic. iur. Universität Lausanne, seit 2009 Kommandant der
      Kantonspolizei Waadt, operativer Leiter der koordinierten
      Waadtländer Polizei, Vorstandsmitglied SKG (Schweizeri-
      sche Kriminalistische Gesellschaft), Mitglied in diversen
      Schweizer und internationalen Sportgremien.
      Licencié en droit de l’Université de Lausanne, actuelle-
      ment Commandant de la Police Cantonale Vaudoise
      (depuis 2009) et chef de la direction opérationnelle de la
      Police coordonnée vaudoise, membre du comité de la
      Société suisse de droit pénal et membre de divers panels
      sportifs aux niveaux suisse et international.

      EBERHARD Linus
      COO DELTAgroup, BA ETH Public Affairs, EMBA FH. Ver-
      antwortlich für die konzeptionelle Planung, Koordination
      und Führung von Aufträgen im gesamten Spektrum der
      privaten Sicherheit. Zuvor Berufsoffizier und im Manage-
      ment der RUAG Defence.
      COO DELTAgroup, BA ETH Public Affairs, EMBA FH. Res-
      ponsable de la planification conceptuelle, de la coordina-
      tion et de la gestion des missions dans tout le spectre de
      la sécurité privée.

      GUNDEL Stephan
      Dr. rer. pol.; Chefexperte Sicherheit der Gruner Gruppe,
      Basel. Internationale Beratungstätigkeiten im Bereich
      Sicherheits- und Risikomanagement. Diverse For-
      schungs- und Lehrtätigkeiten zur Entstehung und Be-
      wältigung sicherheitskritischer Ereignisse. Buchautor
      und Herausgeber.
      Dr. rer. pol. ; chef expert en sécurité du Groupe Gruner,
      Bâle. Activités internationales de conseil dans le domai-
      ne de la sécurité et de la gestion des risques. Diverses
      activités de recherche et d’enseignement sur l'origine et
      la gestion des événements critiques pour la sécurité.
      Auteur et éditeur.
LANGEL Yvon
MAS ETHZ in Security Policy and Crisis Management;
Kommandant Territorialdivision 1; Berufsoffizier seit
1987, zuerst Offizier in Panzertruppen danach Weiterbil-
dung am Staff College in Camberley UK.
MAS ETHZ in Security Policy and Crisis Management;
Officier de carrière depuis 1987, il a officié dans les trou-
pes blindées et a suivi une formation au Staff College à
Camberley en Grande Bretagne. Dans la voie militaire du
commandement, il a commandé notamment la Task
Force SUMA à Sumatra, l'Etat-Major des Forces Ter-
restres, la brigade blindée 1 et la division territoriale 1.

MÜLLER Philippe
Regierungsrat Kanton Bern (FDP), seit 1.6.2018; Vorste-
her der Polizei- und Militärdirektion; Fürsprecher und
Dipl. Ing. Agronom ETH; Major aD; 2004-2018 Geschäfts-
leitungsmitglied der CSL Behring; verschiedene politi-
sche Ämter (u. a. Stadtratspräsident Bern 2005 und
Mitglied des Grossen Rates 2010-2018).
Conseiller d’État du canton de Berne (PLR), depuis le 1er
juin 2018; directeur de la police et des affaires militaires;
avocat et ingénieur agronome EPFZ; major; membre de la
direction de CSL Behring AG de 2004 à 2018; divers man-
dats politiques, notamment président du Conseil de ville de
Berne en 2005 et député au Grand Conseil de 2010 à 2018.

RITTER Frank
Architekt FH, Bauökonom AEC, Brandschutzexperte VKF
& CFPA, EFQM Executive Excellence, Partner und Mit-
glied der Geschäftsleitung bei AFC Air Flow Consulting
AG. Mehr als 15 Jahre Erfahrung im Brandschutz und
Sicherheit.
Architecte FH, économiste en construction AEC, expert
en protection incendie AEAI & CFPA, EFQM Executive Ex-
cellence, partenaire et membre de la direction de AFC Air
Flow Consulting AG. Plus de 15 ans d'expérience dans le
domaine de la protection contre l'incendie et sécurité.

SCHRECKENBERG Michael
Prof. Dr., Dekan Fachbereich Physik. Seit 1997 an der Uni-
versität Duisburg-Essen, Fakultät für Physik von Trans-
port und Verkehr. Aktuelle Schwerpunkte: Perspektiven
autonomen Fahrens, Psychologie von Menschenmassen
und Autofahrern, Möglichkeiten der Fahrzeug-Fahrzeug-
Kommunikation, Chancen der Elektromobilität.
Prof. Dr., Doyen compétence en physique. Depuis 1997 à
l’Université de Duisburg-Essen, Faculté de physique des
transports et de la circulation. Principaux domaines de
recherche par ex. : Perspectives de la conduite autono-
me, psychologie de la foule et des automobilistes.
SERGY Luc A.
        Direktor Verband Schweizerischer Sicherheitsdienst-
        leistungs-Unternehmen VSSU seit 01.07.2017. Seit 37
        Jahren in der Sicherheitsbranche tätig, wovon 25 Jahre
        als CEO Securitas Direct AG Schweiz.
        Depuis 01.07.2017 Directeur Association des entreprises
        suisses de services de sécurité (AESS).

        ZOBRIST Marco
        Leiter Sicherheit SRF, Schweizer Radio und Fernsehen,
        CAS NKM, ASA Spezialist EKAS, Brandschutzfachmann
        eidg. FA. Verantwortlich für die konzeptionelle Koordina-
        tion, Entwicklung, Führung und Umsetzung der Bereiche
        Safety, Security, Health, Environment und Business Con-
        tinuity Management.
        Chef de la sécurité RTS, Radio Télévision Suisse, CAS
        NKM, spécialiste MSST CFST, spécialiste en protection
        incendie AEAI. Responsable de la coordination conceptu-
        elle, du développement, de la gestion et de la mise en
        œuvre des domaines de la sûreté, de la sécurité, de la
        santé, de l'environnement et BCM.

        ZUFFEREY Jean-Charles
        Regionaldirektor Securitas Lausanne, seit 1.1.2018 Mit-
        glied der Geschäftsleitung von Securitas Schweiz. Zuvor
        während 12 Jahren Regionaldirektor Neuenburg. Betei-
        ligt insbesondere an der Organisation der Sicherheit von
        Grossanlässen wie z. B. der Fête des Vignerons 1999 und
        2019, der Expo.02, des Davis Cup für Swiss Tennis.
        Directeur Régional Securitas Lausanne, membre du Co-
        mité Directeur Suisse depuis le 01.01.2018. Auparavant il
        a été Directeur Régional de Neuchâtel pendant 12 ans. Il
        a été particulièrement actif dans l'organisation de la
        sécurité de grands évènements comme : Fête des vigne-
        rons 1999 & 2019, Expo 02, la Davis Cup pour Swiss
        Tennis, entre autres.

D   F   Referat in Deutsch. Französische Simultanübersetzung.
        Exposé en allemand. Traduction simultanée en français.

    D
        Referat in Französisch. Deutsche Simultanübersetzung.
F
        Exposé en français. Traduction simultanée en allemand.
ORGANISATION
Tagungstermin | Date du symposium
Dienstag, 28. Januar 2020 | Mardi, 28 janvier 2020

Veranstaltungsort | Lieu
Zürich Marriott Hotel, Neumühlequai 42, 8006 Zürich, T +41 44 360 70 70

Veranstalter | Organisateur
SAVE AG, Tittwiesenstrasse 61, CH-7000 Chur
T +41 43 819 16 40, F +41 43 819 16 50, info@save.ch, www.save.ch

Patronat | Soutiens professionnels
VSSU – Verband Schweizerischer Sicherheitsdienstleistungs-Unternehmen
SSI – Schweiz. Vereinigung unabhängiger Sicherheitsingenieure und -berater

Tagungsleiter | Responsables du symposium
Luc A. Sergy (Direktor VSSU), Markus Good (Geschäftsführer SAVE AG)

Teilnahmepreis | Frais de participation
CHF 645.00, exkl. 7.7 % MwSt.
Inklusive Pausenkaffee, Mittagessen, Getränke, alle Unterlagen.
Pause-Café, déjeuners, boissons et documents de conférence inclus.

Preisermässigung | Réduction
CHF 100.00 Rabatt für VSSU- oder SSI-Mitglieder.
Rabais de CHF 100.00 pour les membres VSSU ou SSI.

Zielgruppe | Cercle de participants
Veranstalter; Sicherheitsbeauftragte, -berater, -planer und -dienstleister;
Ordnungsdienste; Behörden und Organisationen mit Sicherheits- sowie
Brandschutzaufgaben; Bewilligungsstellen, Einsatzdienste, Blaulichtor-
ganisationen; Betreiber von Versammlungsstätten, Mehrzweckhallen, etc.
Organisateurs ; responsables de la sécurité, consultants, planificateurs
et prestataires de services de sécurité ; autorités et organismes chargés
de tâches de sécurité et de protection contre l’incendie.

Weiterbildungsanerkennung | Reconnaissance de formation
VKF anerkennt 1 Tag Weiterbildung zur Verlängerung des VKF-Zertifikats.

Anmeldung | Inscription
Bestellkarte oder online save.ch/events/veranstaltungssicherheit-2020/
Inscription avec la carte de commande attachée ou en ligne
save.ch/events/securite-evenements-2020/

Anmeldeschluss | Clôture des inscriptions
Dienstag, 21. Januar 2020 | Mardi, 21 janvier 2020

Rücktritt | Annulation
Bis 5 Arbeitstage vor der Veranstaltung kosten­los; danach Teilnahmege-
bühr zu 100 % fällig; Ersatzteilnehmer bis Tagungsbeginn ohne Aufpreis.
Sans frais jusqu'à 5 jours avant le symposium; puis dûs en totalité; partici-
pants de remplacement sans supplément jusqu'au début de la conférence.

Tagungssprache | Langue de la conférence
Simultan Deutsch-Französisch | Traduction simultanée allemand-français

Programmänderungen | Modifications de programme
Bleiben vorbehalten | sont réservées
Anmeldung Fachtagung | Inscription au symposium
Veranstaltungssicherheit 28.01.2020, Zürich Marriott Hotel
Folgende Person/en wird/werden zur Veranstaltung angemeldet                 Ich benötige einen Übersetzungskopfhörer.
La/les personne(s) suivante(s) sera/seront inscrite(s) au symposium         J'ai besoin d'un écouteur pour la traduction simultanée.
Vorname und Name | Nom et prénom
1.                                                                                Ja | Oui          Nein | Non
2.                                                                                Ja | Oui          Nein | Non
Teilnehmeradresse | Adresse du participant                                  Rechnungsadresse (falls abweichend) | Adresse de facturation (si différente)
Firma | Entreprise                                                           Firma | Entreprise
Abteilung | Division                                                         Abteilung | Division
Strasse | Rue                                                                Strasse | Rue
PLZ Ort | CP lieu                                                            PLZ Ort | CP lieu
Tel.                                                                         Datum | Date
E-Mail                                                                       Unterschrift | Signature
Auftrags-Nr. | N° d'ordre
Nach Eingang der Anmeldung werden Anmeldebestätigung und Rechnung zugestellt.                             Mitglied | membre           SSI         VSSU
Dès réception de votre inscription nous vous enverrons la confirmation et la facture.
50632970

                               Veranstaltungssicherheit
          000002

                               Tittwiesenstrasse 61
                               Fachtagung

                               7000 Chur
                               SAVE AG

PREMIUM-WERBEPARTNER

         Securiton AG, Zollikofen
         www.securiton.ch I info@securiton.ch

Siemens Schweiz AG, Zürich
www.siemens.ch/smartinfrastructure I bt.sft.ch@siemens.com
Sie können auch lesen