TAILLEUR POUR DAMES DER DAMENSCHNEIDER - von Georges Feydeau - Le ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Le Théâtre du Funambule
präsentiert
TAILLEUR POUR DAMES
DER DAMENSCHNEIDER
von Georges Feydeau
Produktion 2022
Vorstellungen vom 26. bis 30. April 2022 um 19h30
in französischer Originalfassung.
Am 27., 28., 29. und 30. April mit deutschen Übertiteln.
Studio Molière
Lycée Français de Vienne
Liechtensteinstrasse 37, 1090 Wien
Réservations / Reservierungen: http://www.funambule.at/
Ab März 2022
TAILLEUR POUR DAMES ‐ DER DAMENSCHNEIDER
Dr. Moulineaux, der nach einer ausschweifenden Jugend nun
"seriös und etabliert" ist, lebt bürgerlich mit seiner Frau Yvonne
und seinem Diener Etienne. Allerdings war er auf dem
Opernball, um das Herz der eleganten Suzanne Aubin zu
erobern. Um diese ehebrecherische Leidenschaft zu bergen,
mietet er ein Zwischengeschoss, das vor Kurzem von einer
Näherin bewohnt war.
Kaum hat sich Moulineaux mit seiner
Geliebten eingelebt, tauchen nicht nur einige
Kundinnen der Schneiderin auf, sondern auch
seine Schwiegermutter, seine rechtmäßige
Ehefrau und Suzannes Ehemann, der selbst
von seiner Geliebten begleitet wird... Die
spontanen Besuche dieser Bekannten zwingen
ihn dazu, sich als Schneider auszugeben.
Lügenkaskaden und
unvorhergesehene Wendungen
bestimmen den Rhythmus dieses
rasanten Jugendwerks des Mannes,
den man als den "Uhrmacher des
Lachens" bezeichnet hat.
“Revue de la Mode”, “Gazette de la
Famille” (Zeitschrift für Mode) 16. August 1885
Kleider von Frau Pelletier‐Vidal
Paris
Theaterverein Le Théâtre du Funambule – c/o Frédéric Machto ‐ Neustiftgasse 9/15, A‐1070 Wien – Österreich
Coordonnées bancaires : Bank Austria ‐ IBAN : AT63 1200 0004 1510 2003 ‐ BIC : BKAUATWW
Web : https://www.funambule.at/ – EMail: contact@funambule.at
Tailleur pour Dames
von Georges Feydeau
GEORGES FEYDEAU
Er wurde 1862 in Paris als Sohn des Romanciers Ernest Feydeau und der
Léocadie Bogaslawa Zelewska geboren. Laut mehrerer Quellen soll er
der Sohn Napoleons III. oder des Herzogs von Morny sein. Er wuchs in
einem literarischen und bohemischen Milieu auf.
Sein erstes Stück, Par la fenêtre, wurde 1882
aufgeführt, als er erst 20 Jahre alt war. Feydeau
schrieb mehrere Monologe, die von Galipaux,
Coquelin cadet und Saint‐Germain vorgetragen
wurden (Le Mouchoir, Un coup de tête, Un
monsieur qui n'aime pas les monologues, Trop
vieux, J'ai mal aux dents...).
Porträt von Georges Feydeau,
von Carolus‐Duran
Museum der Schönen Künste Lille
Feydeau gab seine Tätigkeit am Théâtre de la
Renaissance in Paris auf und hatte kurz darauf
mit Tailleur pour dames ‐ einer Komödie, die
am 17. Dezember 1886 im Théâtre de la
Renaissance uraufgeführt wurde ‐ endlich
großen Erfolg bei Kritikern und dem Publikum.
Der Durchbruch gelang ihm 1892 mit den
Stücken Monsieur chasse!, Champignol malgré Georges Feydeau,
lui und Le Système Ribadier, wodurch er zum Autor von La puce à l'Oreille
in "Nouveautés"
„König des Vaudeville“ gekürt wird. Neuer Zeichnung von Yves Marevéry (1907)
Erfolg mit Un fil à la patte, einer Komödie in
drei Akten, die am 9. Januar 1894 im Théâtre
du Palais‐Royal in Paris uraufgeführt wurde: 129
Aufführungen.
Theaterverein Le Théâtre du Funambule – c/o Frédéric Machto ‐ Neustiftgasse 9/15, A‐1070 Wien – Österreich
Coordonnées bancaires : Bank Austria ‐ IBAN : AT63 1200 0004 1510 2003 ‐ BIC : BKAUATWW
Web : https://www.funambule.at/ – EMail: contact@funambule.at
Französisches Theater in Wien
Der Verein wurde vor mehr als 20
Jahren von Didier Longval, Frédéric
Machto, Olivier Peubey und Charles
Salmy ins Leben gerufen. Die vier
Männer sind zu diesem Zeitpunkt
überzeugt, dass es für
französischsprachiges Theater in
einer kulturinteressierten und
frankophilen Stadt wie Wien
genügend Platz gibt.
Im Juni 1995
präsentieren sie
das Stück Les Diablogues
von Roland Dubillard
im Studio Molière.
Trotz der vor allem finanziellen
Schwierigkeiten in den ersten Jahren hat das
Funambule 2015 im Kosmos Theater mit
Amphitryon von Molière
sein 20‐jähriges Bestehen gefeiert.
Das Théâtre du Funambule veranstaltete
zwei Festivals, u. a. mit der Anwesenheit
von Marie‐Christine Barrault.
Tailleur pour Dames
von Georges Feydeau ist
ihre 27. Produktion.
Über jedes Ereignis wird in den
Medien und in den sozialen
Netzwerken Facebook und
Instagram berichtet.
Theaterverein Le Théâtre du Funambule – c/o Frédéric Machto ‐ Neustiftgasse 9/15, A‐1070 Wien – Österreich
Coordonnées bancaires : Bank Austria ‐ IBAN : AT63 1200 0004 1510 2003 ‐ BIC : BKAUATWW
Web : https://www.funambule.at/ – EMail: contact@funambule.at
Tailleur pour Dames
von Georges Feydeau
INSZENIERUNG ‐ Frédéric Machto
Frédéric Machto gehört zu jenen leidenschaftlichen Menschen, die für das Theater
leben, sowohl als Regisseur, als auch als Schauspieler.
Seine solide Ausbildung absolviert er in Paris
mit J. Duc und mit Jean‐Laurent Cochet im
„Conservatoire de Paris“ (classe supérieure).
Dieser Hintergrund erlaubt ihm die Kunst des
Theaterspiels in all ihrer Feinheit zu begegnen
und jede Rolle höchst professionell
darzustellen.
Er spielte unter anderem im Théâtre Hébertot,
nahm am Festival du Marais teil und spielte im
Rahmen einer Tournée seine Inszenierung von
Les Trois Mousquetaires quer durch Seit 1994 gehört er der Wiener
Frankreich. Er war auch als Assistent der Kulturszene an, wo er im Rahmen
Produktion bei mehreren Spielfilmen tätig. des Théâtre du Funambule
Schauspieler ausbildet und leitet.
Dies eröffnet ihm ein vielseitiges
Repertoire französischsprachiger
Stücke, die allesamt mit
deutschsprachigen Übertiteln
dargeboten werden. Er hat zudem
ein frankophones Theater‐Festival
ins Leben gerufen, das er auch als
künstlerischer Leiter begleitet hat:
Les Funambulades.
Bei jeder seiner Inszenierungen wird bis ins kleinste Detail getüftelt, um
mit viel Geschick und Erfahrung das Gleichgewicht zwischen dem Spiel
jedes Einzelnen und der Harmonie des Gesamten zu halten.
Theaterverein Le Théâtre du Funambule – c/o Frédéric Machto ‐ Neustiftgasse 9/15, A‐1070 Wien – Österreich
Coordonnées bancaires : Bank Austria ‐ IBAN : AT63 1200 0004 1510 2003 ‐ BIC : BKAUATWW
Web : https://www.funambule.at/ – EMail: contact@funambule.at
Mit der freundlichen Unterstützung von:
Theaterverein Le Théâtre du Funambule – c/o Frédéric Machto ‐ Neustiftgasse 9/15, A‐1070 Wien – Österreich
Coordonnées bancaires : Bank Austria ‐ IBAN : AT63 1200 0004 1510 2003 ‐ BIC : BKAUATWW
Web : https://www.funambule.at/ – EMail: contact@funambule.at
Tailleur pour Dames
von Georges Feydeau
Theaterverein Le Théâtre du Funambule – c/o Frédéric Machto ‐ Neustiftgasse 9/15, A‐1070 Wien – Österreich
Coordonnées bancaires : Bank Austria ‐ IBAN : AT63 1200 0004 1510 2003 ‐ BIC : BKAUATWW
Web : https://www.funambule.at/ – EMail: contact@funambule.at
DIE THEATERGRUPPE ‐ Eine Stabilität, die Freiheiten gibt
Das Théâtre du Funambule sind leidenschaftliche Schauspieler, Franzosen,
Österreicher oder andere, die die französische Kultur durch die Theaterkunst in
Wien lebendig werden lassen. Es ist die Geschichte eines Belle Europe. Die über
viele Jahre gesammelten Erfahrungen ermöglichen es, neue Gebiete zu erkunden.
KÜNSTLERISCHE LEITUNG
Frédéric Machto
frederic.machto@funambule.at
+43 (699) 1161 2238
TECHNISCHE LEITUNG
Clemens Hupka
clemens.hupka@funambule.at
+43 (699) 1015 7780
PUBLIC RELATIONS
Sylvie Hauser
sylvie.hauser@funambule.at
+43 (676) 37 57 839
FINANZIELLES
Eric Thaller
eric.thaller@funambule.at
+43 (676) 77 42 619
SOZIALE NETZWERKE
Kim Pichler
kim.pichler@funambule.at
+43 (650) 39 11 778
KOMMUNIKATION
Marie Combes
marie.combes@funambule.at
+43 (681) 203 216 60
Theaterverein Le Théâtre du Funambule – c/o Frédéric Machto ‐ Neustiftgasse 9/15, A‐1070 Wien – Österreich
Coordonnées bancaires : Bank Austria ‐ IBAN : AT63 1200 0004 1510 2003 ‐ BIC : BKAUATWW
Web : https://www.funambule.at/ – EMail: contact@funambule.at
Tailleur pour Dames
von Georges Feydeau
Besetzung Tailleur pour Dames
Etienne : Frédéric Machto
Yvonne : Iris Karabaczek
Moulineaux : Philippe Aubault
Bassinet : Alain Asso
Mme Aigreville : Sylvie Jubin
Suzanne : Cécile Disle
Aubin : Emmanuel Ngoran
Pomponnette : Johanne Babits
Mme d'Herblay : Johanne Babits
Rosa : Kim Pichler
Frédéric Machto
Gründungsmitglied ‐ Regisseur
Ausbildung Classe Supérieure d'Art
Dramatique du Conservatoire Iris Karabaczek
der Stadt Paris Mitglied seit 2017
Aus dem Schultheater des
Philippe Aubault Lycée Français de Vienne
Mehr als 15 Jahre Erfahrung
hauptsächlich in männlichen
Hauptrollen Alain Asso
Mitglied seit 2004
Filmerfahrungen unter der
Sylvie Jubin Leitung von Sebastian Brauneis
Mitglied seit 2012
Schauspielerin, Autorin und
Regisseurin seit über 35 Jahren Cécile Disle
Erste Schritte auf der Bühne
im Jahr 2018
Emmanuel Ngoran Entdeckung
Mitglied seit 2019
Junge Hoffnung
Johanne Babits
15. Teilnahme
Theatertradition
Kim Pichler in der Familie verankert
Erster Auftritt mit dem Funambule
Jugendoper ‐ Theater an der Wien
Wiener Brut ‐ Burgtheater
Theaterverein Le Théâtre du Funambule – c/o Frédéric Machto ‐ Neustiftgasse 9/15, A‐1070 Wien – Österreich
Coordonnées bancaires : Bank Austria ‐ IBAN : AT63 1200 0004 1510 2003 ‐ BIC : BKAUATWW
Web : https://www.funambule.at/ – EMail: contact@funambule.at
Ein reiches Repertoire
Im Laufe der Jahre hat das Funambule zahlreiche
Autoren und Stile erforscht, immer mit dem Versuch die
Welt der Schriftsteller zu verstehen. Im Vordergrund
steht dabei auch immer die Freude am Spiel und die
Begeisterung daran, die Fragen, die sich im Rahmen
eines Stückes stellen, mit dem Publikum zu teilen.
In 2022 : Tailleur pour Dames von Georges Feydeau
Drei untreue Paare, eine tyrannische Schwiegermutter, ein
„lymphatisch‐nervöser“ Diener: Dies ist die bunte Palette dieser
Boulevard‐Komödie aufgeführt von le Funambule, einer
französischen Theatergruppe voller Elan und Talent.
Mit diesem Stück zeichnet Georges Feydeau in leichten Linien ein
satirisches Sittenbild der wohlhabenden Bourgeoisie.
Die Inszenierung von Frédéric Machto lässt die Zuseher in die
Unbeschwertheit der Belle Epoque eintauchen – getragen von
schalkhaft auftretenden Schauspielern, Wortspielen und einer
präzisen Choreographie.
Theaterverein Le Théâtre du Funambule – c/o Frédéric Machto ‐ Neustiftgasse 9/15, A‐1070 Wien – Österreich
Coordonnées bancaires : Bank Austria ‐ IBAN : AT63 1200 0004 1510 2003 ‐ BIC : BKAUATWW
Web : https://www.funambule.at/ – EMail: contact@funambule.atTailleur pour Dames
de Georges Feydeau
Reflexion über das Theater
Wenn ich an das Theater denke, denke ich an
den Text. Ich denke an den Funambule. Welche
Schauspielerin, welcher Schauspieler passt zu
welcher Rolle. Das ist es, was die Entscheidung
für ein neues Stück im jeweiligen Jahr prägt.
Theater ist das Vergnügen, Sätze, die von einem
anderen geschrieben wurden, zum Leben zu
erwecken.
Es geht darum, den wahren Gedankengang einer
Rolle zu finden. Es bedeutet, mit dem Rhythmus
des Textes zu verschmelzen, um mich der
kreativen Vorstellungskraft des Autors
anzunähern.
Die Sprechweise, das Atmen des Textes, die die
Interpunktion des/der Darstellers/Darstellerin
ist und die Aufrichtigkeit des Gedankens sind
die s Wege, auf denen ich mich gerne mit
meinen Spielpartner*innen bewege. Und dann
gibt es über alle intellektuellen Überlegungen
hinaus, immer noch und immer wieder den
Begriff des Schauspielens.
Denn Theater bedeutet vor allem Schauspielern,
Lampenfieber haben, seine eigenen Emotionen
so weit wie möglich zu erforschen, um sie einer
verkörperten Figur in der Rolle anzubieten, das
Zuhören des Publikums zu spüren, dieses
flüchtige Vergnügen zu erleben, das an jedem
Abend der Aufführung aufs Neue auf dem Spiel
steht.
Frédéric Machto
Theaterverein Le Théâtre du Funambule – c/o Frédéric Machto ‐ Neustiftgasse 9/15, A‐1070 Wien – Österreich
Web : http://www.funambule.at/ ‐ Tel.: +43 (1) 236 130 130 – EMail: contact@funambule.at
Coordonnées bancaires : Bank Austria ‐ IBAN : AT63 1200 0004 1510 2003 ‐ BIC : BKAUATWW(...) D'autant plus remarquable
est la
performance de la troupe du Théâ
tre du
Funambule qui a réussi (...) à
s'imposer
comme un des éléments incontourn
ables du
paysage culturel français à Vienne.
Ils le doivent à leur ténacité,
à leur
dévouement et à leur profession
nalisme,
toutes qualités qu'il faut posséder pour
durer.
Surtout quand on est bénévole ! (...)
Philippe HENROTTE
Président des Conseillers du
Commerce
Extérieur à Vienne
Zweites französisches Theaterfestival in Wien
Das Festival bringt acht Produktionen aus Frankreich in das Studio
Moliere in WienAlsergrund
Wien Am Mittwoch startet in Wien das zweite Festival für französisches
Theater. "Les Funambulades" (von "funambule", fr. für Seiltänzer) bringt
acht
Produktionen aus Frankreich in das Studio Moliere in WienAlsergrund.
Als
besonderer Gast wird MarieChristine Barrault angekündigt.
Die 67jährige Nichte des berühmten Schauspielers JeanLouis Barrault
wurde 1977 für ihre Mitwirkung in dem Film "Cousin, Cousine" von Jean
Charles Tacchella für einen HauptrollenOscar nominiert. In Wien wird sie
am Samstag zum Abschluss der Theatertage gemeinsam mit Pierre Fesquet
mit dem musikalischpoetischen Abend "Si Noel m'était conte" ("Wenn man
mir von Weihnachten erzählte") gastieren.
Den Anfang machen aber die Wiener Organisatoren des 1994 gegründeten
"Theatre du Funambule" selbst. Am Mittwoch (30. November) zeigen sie
um
19 Uhr "La Puce à l'Oreille" ("Der Floh im Ohr") von Georges Feydeau
mit
deutschen Übertiteln. "Es wird ein Überraschungsfest mit französischen
Köstlichkeiten", verspricht Frederic Machto, der seit 1987 in Wien lebende
künstlerische Leiter des Festivals. Er selbst zeigt "L' Hypothese" von Robert
Pinget (3. Dezember, 16 Uhr), ein Theaterexperiment zwischen Sprache
und
Performance. Die Vorstellung dürfte dabei weniger einsilbig verlaufen als
sein bisheriger Karrierehöhepunkt, den der Schauspieler so beschreibt: "Zwei
Sätze an Catherine Deneuve im Film 'Marie Bonaparte' von Benoit
Jacquot...". (APA)
Theaterverein Le Théâtre du Funambule – c/o Frédéric Machto ‐ Neustiftgasse 9/15, A‐1070 Wien – Österreich
Coordonnées bancaires : Bank Austria ‐ IBAN : AT63 1200 0004 1510 2003 ‐ BIC : BKAUATWW
Web : https://www.funambule.at/ – EMail: contact@funambule.atSie können auch lesen
