THE BIGGEST IN THE NORTH - ModeCentrum Hamburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
THE BIGGEST IN THE NORTH
INHALT
CONTENT
04 EINLEITUNG
INTRODUCTION
06 SORTIMENT
RANGE
08 PREMIUM. M9. M11
PREMIUM. M9. M11
10 DAMENMODE
WOMEN‘S FASHION
12 HERRENMODE
MEN‘S FASHION
14 KINDERMODE
CHILDREN‘S FASHION
16 ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
18 SCHUHKOLLEKTION
SHOE COLLECTION
20 SKYLOFTS
SKYLOFTS
22 SERVICE
SERVICE
24 INTERESSEN- UND WERBEGEMEINSCHAFT
CONSORTIUM AND COOPERATIVE ADVERTISERS
26 THE STYLE ID
THE STYLE ID
ÜBER UNS 02-03
MOIN MOIN...
MOIN MOIN...
UNSER STIL OUR STYLE
Sympathisch, charakteristisch und ausdrucks- Likeable, inimitable and extremely expressive.
stark. Das Hamburger Platt ist einfach überall Hamburg‘s characteristic local vernacular is
bekannt! well-known throughout Germany.
Auch das ModeCentrum Hamburg ist unver- ModeCentrum Hamburg („MCH“) is just as
kennbar, besonders durch seine außerordent- unique, particularly due to the incredibly wide
lich große und attraktive Fashion-Auswahl. and attractive choice of fashion it offers.
Die rund 400 Marken, 150 Gastaussteller und Around 400 brands, 150 guest exhibitors
1000 Kollektionen (davon 630 DOB) beweisen and 1,000 collections (630 of which focus
besten Stil und größtes Modebewusstsein. on women‘s fashion) reflect the city‘s stylish-
Mit einer Nutzfläche von 77.500 m , 250
2
ness and outstanding fashion-consciousness.
Showrooms, den Premiumhäusern m9 und With 77,500m2 of usable floor space,
m11 sowie 2.000m2 Skylofts und Messefläche 250 showrooms, the premium-class buildings
hat das ModeCentrum das größte Angebot M9 and M11 as well as meeting rooms
Deutschlands! called SkyLofts that extend over 2,000m2
and an exhibition space for trade shows,
Räumlichkeiten zur Anmietung können wir ModeCentrum Hamburg offers the
Ihnen von 29 m bis hin zu mehreren 1.000 m
2 2
most extensive variety in Germany!
zur Verfügung stellen – nutzbar 24/7.
Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen The spaces to let range in size from 29m2
Vertragsmodellen. Lassen Sie sich von fairen to several thousand square metres – and they
und transparenten Konditionen überzeugen. are available 24/7. We offer a choice of various
contract models. You‘ll be impressed by our
Zutritt haben übrigens nur berechtigte Fach- fair and transparent conditions.
einkäufer. Als Legitimation dient „theStyleID“.
By the way, only professional buyers can
MODE FINDET MAN ZWAR ÜBERALLL, gain access to the MCH, provided they are in
ABER ECHTEN STIL NUR IM MCH. possession of our very own „theStyleID“.
FASHION MAY BE EVERYWHERE,
BUT YOU‘LL ONLY FIND GENUINE STYLE
AT THE MCH.
77.500 m2 77,500m2
250 SHOWROOMS 250 SHOWROOMS
PREMIUMHÄUSER PREMIUM-CLASS BUILDINGS
> 1.000 KOLLEKTIONEN > 1,000 COLLECTIONS
> 400 MARKEN > 400 BRANDS
SCHNELSEN
NORD
MESSE
A
B
OLD
MODE
R D
ES LO E R ST
IN
G
RASSE
m9
m11
MM
R DA
W IGE
LES
SCH
EINLEITUNG 04–05
IM NORDEN IST SCHNELSEN
THE FASHION CENTRE OF THE UNIVERSE
DER MODISCHE IS LOCATED IN
NABEL DER WELT SCHNELSEN THE
NORTH OF GERMANY
Entdecken Sie in Schnelsen die ganze Welt der Discover the whole world of fashion concen-
Mode kompakt an einem Ort. Erleben Sie eine trated in one place. Experience a functioning
funktionierende Infrastruktur ohne Parkplatz- infrastructure without parking problems, a
probleme, Trends in Hülle und Fülle und die cornucopia of trends and the brands your
Marken, die Ihre Kunden morgen suchen! customers will be looking for tomorrow!
Nicht ohne Grund ist das Einzugsgebiet des There are many good reasons why the MCH‘s
MCH deshalb im Laufe der Jahre weit über catchment area has grown to far beyond
Hamburgs Grenzen hinausgewachsen. Einkäu- Hamburg‘s borders over the years. Buyers
fer aus Skandinavien, den Niederlanden und from Scandinavia, the Netherlands and Eas-
Ost-Europa schätzen die Vielfalt in Hamburg tern Europe appreciate the variety in Hamburg
ebenso wie ihre Kollegen aus Schleswig- as much as their German colleagues from
Holstein, Niedersachsen, Bremen, NRW, Berlin, Schleswig-Holstein, Lower Saxony, Bremen,
Brandenburg, Mecklemburg-Vorpommern North-Rhine Westphalia, Berlin, Brandenburg,
und Sachsen-Anhalt. Mecklenburg-Vorpommern and Saxony-Anhalt.
Wenn Sie also die größte Modevielfalt für So, if you are looking for the widest selection
Nord-Europa suchen, sind Sie in Schnelsen of fashion in northern Europe, you‘d do well to
bestens bedient. Zentral und mit schnellen head for Schnelsen. Centrally located and with
Verkehrsanbindungen – unmittelbar an der A7/ excellent transport connections – directly next
E45 und nur 10 Minuten vom internationalen to the A7/E45 motorways and only ten minutes
Flughafen Hamburg oder 34 Minuten vom HBF away from Hamburg‘s international airport, or
mit dem ÖPNV entfernt – ist das MCH in Ham- 34 minutes from Hamburg Hauptbahnhof, the
burg einer der attraktivsten Modestandorte. city‘s central station, by public transport – the
MCH in Hamburg is a very attractive fashion
Laut der TW-Imagestudie 2017 ist das MCH location.
A7
sogar das führende deutsche Modezentrum!
According to a 2017 TextilWirtschaft study,
HAMBURG
P S C H N E LS E N IM MODECENTRUM HAMBURG the MCH is even Germany‘s leading fashion
TRIFFT SICH DIE WELT. centre!
E
MODECENTRUM HAMBURG –
AN INTERNATIONAL HUB.
PKW: 10 MINUTEN VOM FLUGHAFEN BY CAR: A TEN MINUTE DRIVE FROM THE AIRPORT
ÖPNV: 34 MINUTEN VOM HAUPTBAHNHOF BY PUBLIC TRANSPORT: THIRTY-FOUR MINUTES FROM HAUPTBAHNHOF STATION
DETAILIERTE ANFAHRTSBESCHREIBUNG UNTER: SEE HERE FOR DETAILED DIRECTIONS:
www.modecentrum-hamburg.de/kontakt.html www.modecentrum-hamburg.de/kontakt.html
06-07 SORTIMENT
UNSER SORTIMENT
OUR RANGE
EINDRUCKSVOLL IS AS IMPRESSIVE
WIE DIE
AS HAMBURG‘S FAMOUS
ELBPHILHARMONIE
ELPHI
Die Elbphilharmonie – ein atemberaubendes Hamburg‘s Elbphilharmonie – a breathtaking
Gesamtkunstwerk von innen und außen, example of contemporary architecture, inside
bestückt mit zwei Konzertsälen, den Kaiser- and out; home to two major concert halls, a
studios, 45 gläsernen Apartments, dem „The small intimate venue called the Kaiserstudio,
Westin Hamburg“ Hotel und der Plaza auf 37 45 glass-fronted apartments, the „The Westin
Metern Höhe. Hamburg“ hotel and the „Plaza“ viewing
platform at a height of 37 metres.
Da kann das MCH auf jeden Fall mithalten.
Denn das Angebot ist groß und reicht von However, the MCH is certainly equally extra-
Anfangspreislagen bis zum Premium Marken ordinary, as its offer is huge and ranges from
Segment, von Order-Kollektionen bis zu Pronto the entry-level to the premium brand price
Moda. Zahlreiche vertikale Kollektionen mit segment, from ordering collections to fast fa-
schnellen Orderrhythmen sorgen für regel- shion. Numerous vertical collections with brief
mäßige Kundenfrequenz. Mit 630 Kollektionen ordering intervals ensure regular customer
ist die Damenmode am stärksten vertreten footfall. With 630 collections, women‘s fashion
– gefolgt von Herrenmode, Jeans und Young is in the lead – followed by men‘s fashion,
Fashion, Kindermode, Wäsche und Dessous jeans and young fashion, children‘s fashion,
sowie Sportbekleidung. Auch Accessoires, underwear and lingerie as well as sportswear.
Heimtextilien, Lederwaren und Schuhe dürfen Of course, you‘ll also find accessories, home
im ModeCentrum nicht fehlen. textiles, leather goods and shoes at the MCH!
Apropos Schuhe! Unsere beiden separaten Talk about shoes... our two separate shoe
Schuhordercentren (SOC) an den Stand- ordering centres (SOC) in Hamburg and Ratingen
orten Hamburg und Ratingen bieten weitere offer yet more spectacular showrooms exclusive-
spektakuläre Showrooms für die Besten der ly for the use of the leading footwear companies.
Schuhbranche.
A WIDE VARIETY YOU WON‘T
EINE VIELFALT, DIE MAN NICHT VERGISST. FORGET IN A HURRY.
VERTIKALE ORDER-KOLLEKTIONEN VERTICAL ORDERING COLLECTIONS
PRONTO MODA FAST FASHION
PREMIUM-SEGMENT PREMIUM SEGMENT
UMFANGREICHE KOLLEKTIONEN EXTENSIVE COLLECTIONS
SEPARATE SCHUHORDERCENTER SEPARATE SHOE ORDERING CENTRE
ÜBRIGENS BY THE WAY
Das MCH lädt zum Verweilen ein. Laut The MCH is a place to linger. According to a
einer Auswertung zu Besuchshäufigkeit visiting frequency and behaviour analysis,
und -verhalten besuchen uns 47 % unse- 47% of our customers visit us once a month,
rer Kunden monatlich und 50 % bleiben and 50% of them stay for longer than four
dabei länger als 4 Stunden. 65 % unserer hours. 65% of our visitors buy on order AND
Besucher kaufen Order- UND Sofortware. fashion that‘s available immediately.
UND WIE LANGE BLEIBEN SIE? HOW LONG WILL YOU STAY WITH US?
DIE DETAILLIERTE STATISTIK IST ZU FINDEN UNTER:
YOU CAN FIND DETAILED STATISTICS AT:
www.modecentrum-hamburg.de/besuchsstatistik.pdf
08-09 PREMIUM. M9. M11
GEHOBENES AMBIENTE
SOPHISTICATED AMBIENCE
EXKLUSIV WIE DER AS STYLISH AS THE BEST
HANSEATISCHE STIL HAMBURG HAS TO OFFER
PREMIUM DEPARTMENTS PREMIUM-CLASS DEPARTMENTS
M9 UND M11 M9 AND M11
MODERNE ARCHITEKTUR CONTEMPORARY ARCHITECTURE
GEHOBENES AMBIENTE SOPHISTICATED AMBIENCE
HIGH FASHION HIGH FASHION
Der Hamburger Stil – Klassisch-modern und Hamburg has its own typical style – classic yet
selbstbewusst. Die Hamburger sind einfach modern, as well as confident. The Hamburg
unverkennbar. Man erkennt sie nicht nur an ih- natives are simply unique. They‘re easy to spot,
rem einzigartigen Dialekt, sondern besonders not only due to their typical dialect but also
an ihrem Kleidungsstil: Er ist clean, edel und primarily because of their dress sense. The
hat Klasse. Die Hamburger sind unaufgeregt, style is clean, elegant and classy. The people
schlicht und gleichzeitig exklusiv und präsent. of Hamburg dress relaxed and understated, yet
also luxuriously and strikingly elegant.
Understatement eben.
Simply stylish.
Es darf noch exklusiver sein? Moderne, hoch-
wertige Architektur, gehobenes Ambiente und You want even more exclusiveness? You‘ll
noble Ausstattungen finden Sie in unseren find outstanding contemporary architecture, a
Premium Departments m9 und m11. Hier tref- sophisticated ambience and elegant interiors
fen 180 Labels – von der „Haute Couture“ der in our two premium-class departments M9
Branchenführer bis hin zu den Nischen- and M11, where 180 labels meet – from haute
produkten der Extraklasse – aufeinander. couture from the industry leaders to incredibly
exclusive niche products.
HIER WIRD HIGH FASHION GELEBT.
THE HOME OF HIGH FASHION.
DAMENMODE 10-11
UNSERE DAMENMODE
OUR WOMEN‘S FASHION
AUFFALLEND AS STRIKINGLY
SCHÖN WIE DIE BEAUTIFUL
HAMBURGER AS HAMBURG‘S
FRAUEN WOMEN
Die Hamburger Ladies – sie sind immer top Hamburg‘s ladies – always well-dressed,
gestylt, frisch, modern und verleihen Ihrer Stadt fresh and modern. They give the city its spe-
den besonderen und cleanen Charakter, denn cial, clean character, as 51.2% of Hamburg‘s
51,2% der Hamburger Einwohner sind weiblich. residents are female. Simple, unadulterated
Einfach pure Natürlichkeit und Schönheit. naturalness and beauty.
Und auch das MCH lebt und liebt die Damen- The MCH also loves, lives and breathes
mode. Von spielerisch und ausgefallen über women‘s fashion. From playful and unusual
straight und clean bis hin High Fashion und to straight and clean, all the way to haute
Pronto Moda ist die DOB mit rund couture and fast fashion, with around 630
630 Kollektionen am stärksten vertreten. collections, the main focus is on women‘s
fashion.
Designer und Marken lassen sich jede Saison
neu inspirieren und kreieren so eine an- Every season, designers and brands search
regende und aufregende Mode-Welt in ihrem for new inspiration to create a stimulating
MCH-Showroom. Besonders unser Premium and exciting fashion world in their MCH
Department „m11“ kann schon lange durch showroom. Particularly our premium-class
hochwertige Gastaussteller im besten Schein- department „M11“ has been in the spotlight
werferlicht glänzen. in 2019 thanks to top-class guest exhibitors.
Im MCH warten die neuesten Trends, Farben At the MCH, the latest trends, colours and
und Stoffe, denn die Mode von Morgen ist fabrics are just waiting to be discovered, as
heute schon bei uns. we already show tomorrow‘s fashion today.
WAHRE FRAUENPOWER: REAL WOMAN POWER:
STILSICHER, MODERN UND WANDELBAR STYLISH, MODERN AND VARIABLE12-13 HERRENMODE
UNSERE HERRENMODE
OUR MEN‘S FASHION
EINZIGARTIG AS UNIQUE
WIE DER AS HAMBURG‘S
MICHEL MICHEL
Der Michel – die bedeutendste Barockkirche The „Michel“ is the most important baroque
Norddeutschlands und „das Wahrzeichen“ der church in northern Germany and one of Ham-
Stadt. Besonders für die Schifffahrt auf der burg‘s most famous landmarks. Particularly for
Elbe ist die Kirche ein markanter Sakralbau seamen returning on the Elbe river, the striking
mit Wiedererkennungswert. religious building has always been a welcome
sight.
Charakteristisch, markant und absolut männ-
lich ist auch unsere Herrenmode. Die individu- Our men‘s fashion is just as typical, eye-cat-
ell designten Showrooms laden in eine neue, ching and definitely masculine. The individu-
modische Sphäre ein, voll spannender und ally designed showrooms invite you to enter a
hochwertiger Kollektionen. Hier wird Fashion new fashion sphere full of exciting and high-
gelebt um aufregende und inspirierende Im- quality collections. There‘s a real passion for
pressionen in den Köpfen zu hinterlassen. fashion here that leaves inspiring impressions
in your mind.
IM MCH GIBT ES DIE NEUESTEN TRENDS,
FARBEN UND STOFFE. GET THE LATEST TRENDS, COLOURS
AND FABRICS AT THE MCH.14-15 KINDERMODE
UNSERE KINDERMODE
OUR CHILDREN‘S FASHIONNEUE KOLLEKTIONEN DISCOVER NEW
ENTDECKEN COLLECTIONS
Die 1896 gebaute Rickmer Rickmers liegt als The „Rickmer Rickmers“ was built in 1896
schwimmendes Wahrzeichen direkt an den and is a floating landmark directly by the
Landungsbrücken. Hier können Schwindelfreie Landungsbrücken pier. If you‘re not afraid of
ab zwölf Jahren in der Takelage des Groß- heights and older than twelve, you can climb
seglers klettern und aus 35 Metern Höhe eine up into the tall ship‘s rigging and enjoy the
wunderschöne Aussicht über den gesamten spectacular views across the entire port from
Hafen genießen. the top, 35 metres above the deck.
Genauso vielfältig und abwechslungsreich The children‘s fashion trade show LollyPop,
wie der Ausblick ist die Kindermodenmesse which is held twice a year (February and
LollyPop, die zweimal im Jahr (Februar und August) to mark the start of the new season,
August) als Saisonauftakt stattfindet. Zahl- is just as varied and interesting as the port
reiche Kindermodenmarken präsentieren eine panorama. Numerous children‘s fashion
vielfältige Auswahl neuer Trends. Einkäufer brands present a diverse choice of new trends.
finden hier bekannte und neue Kollektionen Buyers will find well-known and new collec-
von Jeans über Kinderschuhe, Kinderwäsche, tions here, from jeans to children‘s footwear,
Strick bis Outdoor für die nächste Saison. underwear, knitwear and outdoor wear for the
upcoming season.
Weitere zahlreiche Festmieter sind das
ganze Jahr über für Sie präsent. Many of the other permanent tenants are there
for you throughout the year.
MODE, DIE GENAUSO VIELFÄLTIG IST
WIE DIE KINDER, DIE SIE TRAGEN. FASHION THAT IS AS DIVERSE AS
THE KIDS WHO WEAR IT.ACCESSOIRES 16-17
UNSERE ACCESSOIRES
OUR ACCESSORIES
BUNT WIE AS COLOURFUL AS
THE ST. PAULI
ST. PAULI DISTRICT
St. Pauli – vom Fußball-Verein, Fisch- St. Pauli – from the grounds of the football
markt und Hafen über die Reeperbahn, club of the same name to the „Fischmarkt“,
das Karolinenviertel und „Planten un the former fish market, the port and the world-
Blomen“ bis hin zum Operettenhaus und famous Reeperbahn, from the Karolinenviertel
der Davidwache. St. Pauli hat vieles zu district and „Planten un Blomen“ to the
bieten. „Operettenhaus“ theatre and the well-known
police station „Davidwache“: St. Pauli has
Ebenso die Auswahl angebotener Acces- many things to offer.
soires im MCH. Hier gibt es alles was das
Herz begehrt – ganz egal ob Damen- oder The choice of accessories offered at the MCH
Herrenschmuck, Handtaschen, Gürtel, is just as wide and varied. You‘ll find ever-
Sonnenbrillen, Schals oder Hüte. ything you might ever want here – whether
jewellery for men and women, handbags,
Die Mode von Morgen heute schon im belts, sunglasses, scarves or hats.
MCH bewundern.
Fall in love with tomorrow‘s fashion today –
DENN IN HAMBURG IST MAN IMMER EINEN at the MCH.
SCHRITT VORAUS.
BECAUSE HAMBURG IS ALWAYS
ONE STEP AHEAD.18-19 SCHUHKOLLEKTION
DIE SCHUHORDERCENTREN
IN HAMBURG
UND RATINGEN
THE SHOE ORDERING CENTRES
IN HAMBURG
AND RATINGENANZIEHEND WIE DIE AS ATTRACTIVE AS
HAMBURGER HAMBURG‘S
MUSICAL SZENE MUSICAL SCENE
Die Hamburger Musical-Szene – die wohl Hamburg‘s musical scene is probably the
bekannteste und erfolgreichste Szene in ganz best-known and must successful in all of Ger-
Deutschland. Kaum jemand verlässt die Stadt many. Hardly anyone leaves the city without
ohne sich eines der spektakulären a visit to one of these spectacular theatre
Bühnenperformances angesehen zu haben. performances. How about The Lion King, Tina
Wie wäre es mit König der Löwen, Tina Turner Turner or Mary Poppins?
oder Mary Poppins?
Our shoe collections are also absolute high-
Auch unsere Schuhkollektionen sind wahre lights. Great designers and brands have found
Highlights. Design-Größen und Marken finden a unique home in our dedicated shoe ordering
bei uns im Schuh Order Center Hamburg- centre (SOC) showrooms in Hamburg-Schnel-
Schnelsen (SOC) ihren ganz individuell ge- sen. Everyone invests a lot of time and passion
stalteten Showroom. Hier wird sich besonders into organising top-class ordering events in or-
viel Zeit genommen und mit viel Leidenschaft der to guarantee brand performance thanks to
an Orderveranstaltungen der Extraklasse an always perfect staging of the latest trends,
gearbeitet, um gezielt die Performance der colours and fabrics. However, highlights are
Marken zu sichern und immer die neuesten rarely singular.
Trends, Farben und Textilien perfekt in Szene
zu setzen. Und wo ein Highlight ist, folgt auch You‘ll find an even wider choice at our
meist das zweite auf dem Fuße. second location in Ratingen-Breitscheid. It is
conveniently situated right by the Ratingen-
Eine noch größere Auswahl finden Sie nur in Breitscheid motorway junction and offers what
unserem zweiten Standort in Ratingen- is probably the most extensive selection anyw-
Breitscheid. Verkehrsgünstig gelegen am here on 10,000m2 of floor space.
BAB Kreuz Ratingen-Breitscheid finden Sie
auf über 10.000 m2 Fläche das wohl SHOES ARE OUR PASSION!
kompetenteste Schuhangebot weit und breit.
SCHUHE SIND UNSERE PASSION!20-21 SKYLOFTS
DIE SKYLOFTS
THE SKYLOFTS
LUFTIG, COOL, LÄSSIG: AIRY, COOL, CASUAL
EINE EIGENE A WORLD OF
WELT YOUR OWN
ÜBRIGENS BY THE WAY
Mit der „theStyleID“ haben Sie auch The „theStyleID“ also gives you direct ac-
direkten Zugang zu unseren Veranstaltun- cess to our events. A few times a year, the
gen. Mehrmals im Jahr lädt das MCH zu MCH issues invitations to events, ordering
Veranstaltungen, Ordertagen und Fach- days and specialist retailer Sundays that
handels-Sonntagen aus unterschiedlichs- focus on a wide range of different areas.
ten Bereichen. Entdecken Sie während Discover the MCH as a business and in-
der mehrtägigen Veranstaltungen das formation platform from a completely new
MCH als Handels- und Informations- perspective during these events, which
plattform aus einer vollkommen neuen usually last several days.
Perspektive.
LOLLYPOP
Children‘s trade show for new and innovative brands
LOLLYPOP
Kindermesse für neue und innovative Brands HAMBURG ORDERING PREMIERE
Main event with a focus on: Women‘s fashion,
HAMBURGER ORDERPREMIERE men‘s fashion and boyswear, accessories
Hauptveranstaltung mit Schwerpunkt:
DOB, HAKA, Accessoires GREEN & FAIR
Sustainable fashion
GREEN & FAIR
Nachhaltige Mode NORDDESSOUS
Underwear, lingerie, swimwear
NORDDESSOUS
Wäsche, Dessous, Bade FESTIVE MODE
Special occasion fashion
FESTIVE MODE
Festive Mode SALT & PEPPER
Shoe trade show for permanent
SALT & PEPPER and temporary tenants
Schuhmesse für feste und temporäre Mieter
HAMBURGER SCHUHMUSTERSCHAU
HAMBURGER SCHUHMUSTERSCHAU Shoe trade show for permanent
Schuhmesse für feste und temporäre Mieter
and temporary tenants
ALLE TERMINE AUF EINEN BLICK IM WANDKALENDER UNTER:
ALL DATES AT A GLANCE ON THE WALL CALENDAR AT:
www.modecentrum-hamburg.de/terminkalender.pdfHamburg – gewiss kennt jeder die Stadt, ihre Hamburg – most people have heard of the city,
Mode, Ihren Stil und Ihren Sprachgebrauch. are aware of its fashion, its style and the fact
Doch wer kennt Hamburg auch bis ins kleinste that the local dialect is unique. However, who
Detail? Die kleinen Bars, Clubs und Szene- knows Hamburg down to the last detail? All of
Viertel, das, was Hamburg zu einem Ganzen the small bars, clubs and the trendy districts
macht? that make Hamburg what it is?
So auch die Skylofts. „The place to be“ für For example the SkyLofts. „The place to be“ if
eine temporäre Anmietung aus den Bereichen you are looking for a temporary presentation
Design, Denim, Kids, Shoes, Sports und viele space for designer products, denims, chil-
mehr. Ob Newcomer oder etabliertes Unter- dren‘s fashion, shoes, sportswear and much
nehmen, Firmen aus der ganzen Welt stellen more. Whether newcomer or well-established
hier aus. 2.000 m² cooles Ambiente im business, companies from all over the world
9. Stock des ModeCentrum Hamburg. Schon exhibit here. Two thousand square metres
beim Betreten der 9. Etage tauchen Sie in eine of cool ambience on the 9th floor of the
eigene Welt ein. ModeCentrum Hamburg. As soon as you reach
the 9th floor, you feel like you‘re entering a
Buchen Sie Ihr Rundum-sorglos-Paket! Wir different world.
bieten Ihnen Full-Service: Sie bringen Ihre
Kollektionen mit, wir machen den Rest für Sie. Book your all-in package! We offer you a full
Eine kurzfristige Anmietung ist genauso mög- service: you just bring your collections; we
lich wie eine langfristige. Die Anmietung eines do the rest for you. Rent a space for a short
kleinen Lofts ab 49 m bis hin zur ganzen
2
period only or for longer. You can rent a small
Etage. Aus zahlreichen temporären Mietern loft space measuring 49 m2 or the entire floor.
sind bereits Festmieter geworden. Many of our temporary guests have already
gone on to become permanent tenants.
EINE „WELT“ FÜR NEUE INSZENIERUNGEN,
IDEEN UND INSPIRATIONEN. A WHOLE WORLD OF YOUR OWN FOR NEW
PRESENTATIONS, IDEAS AND INSPIRATION.
KURZFRISTIGE ANMIETUNG SHORT-TERM LETS
TEMPORÄRE VERMIETUNG TEMPORARY LETS
ABGETRENNTE RÄUME SEPARATE SPACES
INDIVIDUELLE RAUMGRÖSSEN INDIVIDUAL SPACE SIZES
FLEXIBLE ZEITEN MÖGLICH FLEXIBLE LEASES POSSIBLEUNSER SERVICE 22-23
UNSER SERVICE
OUR SERVICE
ORGANISIERT AS WELL-ORGANISED
AS THE PORT
WIE DER OF HAMBURG
HAMBURGER
HAFEN
Unser Hafen – nicht nur die größte Sehens- Our port – it‘s not only Hamburg most famous
würdigkeit in Hamburg, sondern auch der attraction but also the third-largest all-purpose
drittgrößte Universalhafen in ganz Europa. port in Europe. Good management is a must
Struktur ist hier ein Muss. here.
Auch im MCH läuft nichts ohne durchdachten Just like at the MCH, where a well-structured
Plan. Daher werden alle Service-Angebote plan ensures that everything runs smoothly.
bestens durchdacht, um den Käufern und Mie- All of our service offers are therefore cleverly
tern den größtmöglichen Komfort zu bieten. designed in order for us to be able to offer the
Messen, Shows und Orderveranstaltungen buyers and tenants optimum comfort. Trade
bringen immer wieder frischen Wind in das fairs, shows and ordering events continuously
vielfältige Sortiment. Hier steht es niemals still, bring a breath of fresh air to the varied ranges.
dafür sorgen vor allem die 10-12 verkaufs- Nothing ever stands still here, primarily due
offenen Sonntage pro Jahr, unsere Messen to the ten to twelve Sunday shopping events
und vor allem der attraktive Mix unserer festen every year, our trade shows and above all the
Mieter. Und wenn es Ihnen noch nicht genug attractive mix of our permanent tenants. And
ist, können Sie rund 70 m große Seminarräu-
2
if all of this is not enough for you, you can
me für Workshops anmieten. Diese sind aus- also hire one of our 70m2 meeting rooms for
gelegt für bis zu 20 Personen und mit neuester workshops. They are designed to hold up to
Technik wie Whiteboards, Audiosystemen und twenty people and equipped with state-of-
Beamern ausgestattet. the-art technology such as whiteboards, audio
systems and projectors.
DIE GRÖSSTEN IM NORDEN.
THE BIGGEST IN THE NORTH OF GERMANY.
MESSEN / SHOWS TRADE FAIRS / SHOWS
ORDERVERANSTALTUNGEN ORDERING EVENTS
VERKAUFSOFFENE SONNTAGE SUNDAY SHOPPING
WORKSHOPS WORKSHOPS
AUSGESTATTETE SEMINARRÄUME FULLY EQUIPPED MEETING ROOMSDas Service- und Informationsbüro des The ModeCentrum Hamburg service and
ModeCentrum Hamburg im Foyer des MCH information office in the MCH foyer is the first
ist erste Anlaufstelle für alle Themen rund port of call for all issues concerning the MCH
um das MCH und sein vielfältiges Angebot. and its varied offer. Besides a wide range
Neben zahlreichen Serviceleistungen er- of services, it also provides free brochures,
halten Fachbesucher und Mieter/Mitarbeiter information and advice to the industry au-
kostenfreie Broschüren, Informationen und dience and the MCH tenants/staff that make
Tipps, die den Einkauf und den Ablauf in den the buying process and the procedures in the
Häusern erleichtern. various buildings a little easier.
Wir informieren Sie gerne über Sonder- We are happy to tell you more about the spe-
konditionen für Fachbesucher und Mieter cial terms we offer to the industry audience
des MCH. Vor Ort stehen Ihnen die regionalen and the MCH‘s tenants. You will find regional
Dienstleistungsunternehmen vieler Bereiche providers of services in many areas (hotel/
(Hotel/Gastronomie, Logistik, Autovermietung, hospitality, logistics, car hire, tax consultant,
Steuerberater, Rechtsanwalt, etc.) zur Ver- legal advisor etc.) in-house.
fügung.
The industry customer ID „theStyle ID“ is also
Auch die Beantragung und Betreuung der issued and managed by our service office.
Fachkundenlegitimation „theStyle ID“
erfolgt im Servicebüro. COMPETENT SERVICE, AS EXTRAORDINARY
AS OUR FASHION!
KOMPETENTER SERVICE SO AUSSER-
GEWÖHNLICH WIE DIE MODE!
KOSTENFREIE BROSCHÜREN FREE BROCHURES
SONDERKONDITIONEN SPECIAL TERMS AND CONDITIONS
GASTRONOMIE CATERING
LOGISTIK LOGISTICS
AUTOVERMIETUNG CAR HIREINTERESSEN- UND WERBEGEMEINSCHAFT 24-25 DER EXTRA SERVICE EXTRAORDINARY LEVEL FÜR ZUFRIEDENE OF SERVICE FOR MIETER SATISFIED TENANTS
26-27 THE STYLE ID
THE STYLE ID
THE STYLE ID
PROFITABEL AS PROFITABLE
WIE EIN SHOWROOM AS A SHOWROOM
IM MCH AT THE MCH
Eine so attraktive Destination wie das Obviously, many people would love to visit a
ModeCentrum Hamburg weckt natürlich destination as attractive as the ModeCentrum
Begehrlichkeit. Um die Interessen des Fach- Hamburg. However, in the interest of the
handels zu wahren, erhalten nur legitimierte specialist retailers, our doors are open to
Facheinkäufer Zutritt. legitimate professional buyers only.
Mit unserer „theStyleID“ und Ihrer persön- Our „theStyleID“ and your personal card
lichen Karte gehören sie zu unseren Fashion- confirm that you‘re a fashion professional and
professionals und können die neueste Mode allow you to explore the latest fashions or to
ohne lange Eingangskontrollzeiten bestaunen upgrade your showroom without long queues
oder Ihren Showroom veredeln. for admission.
Beantragen Sie jetzt Ihre neue theStyleID und Apply for your new „theStyleID“ now and
profitieren Sie von noch mehr Vorteilen. benefit from even more advantages.
Auch gültig in der Fashion Gallery Berlin, in Also valid at Fashion Gallery Berlin, HDM
den HDM Frankfurt, im Fashion House Düssel- Frankfurt, Fashion House Düsseldorf, Haus der
dorf, im Haus der Mode Sindelfingen sowie im Mode Sindelfingen and MTC world of fashion
MTC München. München.
KOSTENLOSES PARKEN FREE PARKING
15,- BRUTTO / 2 JAHRE €15 GROSS / TWO YEARS
VERGÜNSTIGUNGEN BEI PARTNERN DISCOUNTS FROM PARTNERS
REGELMÄSSIGE INFORMATIONEN REGULAR NEWSLETTER
KEINE KONTROLLZEITEN NO ADMISSION QUEUESMODECENTRUM
HAMBURG
DER MODETREFFPUNKT IM NORDEN DEUTSCHLANDS THE FASHION HUB IN THE NORTH OF GERMANY
HERRENMODE MEN‘S FASHION
DAMENMODE WOMEN‘S FASHION
KINDERMODE CHILDREN‘S FASHION
ACCESSOIRES ACCESSORIES
SCHUHE SHOES
SHOWROOMS SHOWROOMS
KURZ- UND LANGZEITVERMIETUNG SHORT AND LONG-TERM LEASES
SKYLOFTS SKYLOFTS
ORDERSUITEN ORDERING SUITES
FULL-SERVICE-PAKETE FULL-SERVICE PACKAGES
Gestaltung und Umsetzung: Lach GmbH & Co.KG
NUTZBARKEIT 24/7 AVAILABLE FOR USE 24/ 7
VERANSTALTUNGEN EVENTS
SERVICE- UND INFORMATIONSBÜRO SERVICE AND INFORMATION OFFICE
SEMINARE UND VORTRÄGE SEMINARS AND PRESENTATIONS
WEBSITE WEBSITE
NEWSLETTER NEWSLETTER
THESTYLEID THE STYLE ID
PRONTO MODA GALLERY PRONTO MODA GALLERY
RECHTSANWALT LEGAL ADVISOR
STEUERBERATER TAX CONSULTANT
GASTRONOMIE HOSPITALITY SERVICE
INHOUSE-CATERING IN-HOUSE CATERING SERVICE
PAKETDIENSTE PARCEL DELIVERY SERVICE
LOGISTIK LOGISTICS
LAGERFLÄCHEN WAREHOUSE SPACE
INTERNET BIS 500 MBIT INTERNET UP TO 500 MBIT
U.V.M. ...AND MUCH MORE
CENTERVERWALTUNG: ModeCentrum Hamburg
Modering 5│22457 Hamburg│Telefon: 040 - 550 73 54│Telefax: 040 - 559 86 350
E-Mail: vermietung@modecentrum-hamburg.de│www.modecentrum-hamburg.de
Öffnungszeiten | Mo - Do: 09 - 17 Uhr | Fr: 09 - 15 Uhr | Fachhandelssonntage: 09 - 17 UhrSie können auch lesen
