MWIR - Runter vom Balkon: Dieser Sommer - SAGA ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Balkon:
wird wild
Runter vom
Dieser Sommer
WIR
Das Magazin für Mieterinnen und Mieter 02.2021 gemeinsam
INHALT
4 Das Schwarze Brett
6 Der Countdown läuft
6 Das Jubiläum naht
Erzählen Sie uns Ihre Geschichte! 10 Abenteuer unter der Sonne
Die besten Ideen für einen Sommer in Hamburg
Die SAGA wird 100 Jahre alt
8 Schauspiel und Stadtführung
Was Hamburg bewegt – das
Stadtgespräch
10 Wandern, skaten, staunen
Editorial Ein wilder Sommer in Hamburg
Große Ereignisse 16 Erleuchtet
Eine wandlungsfähige Lampe
werfen ihre
Schatten voraus
18 Lieblingsquartier
Wilhelmsburg
20 Bereit für den großen Auftritt
Liebe Leserin, Unsere Mieterin Anne La Sastra
lieber Leser,
alles fließt – das ist sicher mehr als nur eine Bin- 22 Guter Start für meineSAGA
se. Ob es unser Quartier ist, unsere Nachbar- Das neue Mieterportal
schaft oder die Hamburger Stadtentwicklung
23 Ein zweites Leben fürs T-Shirt
an sich: Tag für Tag ändert sich die Welt, in
Altkleider richtig entsorgen
der wir leben, ein kleines Stück, ob wir es nun
wollen oder nicht. Ein Seismograf dieser Ver-
24 Denkmäler entdecken
änderung ist in diesem Kontext auch Ihre Ver- Tipps für draußen
mieterin! Die SAGA feiert im kommenden Jahr
ihren 100. Geburtstag. Die vielen kleinen und 26 Blick hinter die Bauzäune
großen Veränderungen unserer Gesellschaft Der lange Weg zum Neubau
spiegeln sich auch in unserer Unternehmensge-
schichte wider: Wie wurde gebaut und warum? 30 Zu Unrecht unbekannt
Wie fing alles an, warum überhaupt wurde die Die Mitternachtssuppe
SAGA gegründet? Warum ist ihr Auftrag immer
noch gültig? Wir werden Antworten auf diese 31 live!
Die SAGA-Wunschkonzerte
Fragen im nächsten Jahr bei vielen Gelegenhei-
ten geben und möchten Sie, liebe Mieterinnen
32 Die Veddel kocht
und Mieter, dabei eng einbinden. Den Anfang
Begegnungen im Asia Imbiss
machen wir mit dieser WIR-Ausgabe: Erzählen
Sie uns Ihre ganz eigene SAGA-Geschichte! 34 Naturschutz in Duvenstedt
Vielleicht haben Sie sogar noch alte Fotos aus Interview mit einem Ranger
der Zeit Ihres Einzugs parat? Wir freuen uns
sehr über Zusendungen. Und nicht zuletzt: Wir 35 Gewinnspiel / Impressum
wünschen wie immer viel Spaß beim Lesen!
20 26
36 Rätsel: Der andere Blick Saxofon-Swing Vom Plan zum Schlüssel
Beste Grüße und bleiben Sie gesund, Gestatten: unsere Mieterin Anne La Sastra So baut die SAGA
U-
Michael Ahrens BA G
UN
für die WIR gemeinsam-Redaktion DN
OR
uGB
Ba
2 3
§
SCHWARZES BRETT
100
Staunen, lernen, lachen:
eine Pinnwand voller Fragen,
Antworten und Anekdoten rund
um das Wohnen in Hamburg
Liter Trinkwasser nutzen Hamburgerin-
nen und Hamburger durchschnittlich am
Tag zum Trinken, Duschen, Waschen und
Spülen – das entspricht einer vollen Bade-
wanne. Aus Trink- wird dabei Abwasser.
710
Machen Sie mit!
Für die WIR gemeinsam
suchen wir Mieterinnen
Mitbewohnerin des Monats und Mieter, die ein aus-
gefallenes Hobby, einen in-
Der Sound Ozeaniens
Carola Millies wohnt in einem der Grindelhoch-
teressanten Beruf oder ein
häuser und pflegt ein ungewöhnliches Hobby: Ehrenamt haben. Melden
Sonnenstunden konnten die Hamburge-
Mit einem Freund aus Neuseeland baute sie Sie sich gerne und erzählen
ein Didgeridoo. Er fertigte es in Übersee, sie rinnen und Hamburger im Sommer 2020
verzierte es hier in Hamburg kunstvoll mit
Sie uns Ihre Geschichten.
genießen. Damit lag Hamburg mit Baden-
Pappmaschee. In der Parkanlage an den
Grindelhochhäusern erfreut sich die Nachbar- Württemberg auf dem ersten Platz. Der
Unser Kontakt: 040 42666 9117 oder
schaft nun an ihren aufheiternden Klängen. Wermutstropfen dabei: Trockenheit. wirgemeinsam@saga.hamburg
Mietlexikon Frag den Hauswart
Balkon, der (m) Der Abfluss ist verstopft und das Wasser läuft nicht mehr ab.
Auch bekannt als luftiges Land Ein Fall für die Küchen-Chemie?
„Balkonien“. Hier lässt sich mit
Bitte verwenden Sie nach Möglichkeit keine gekauften Rohrrei-
Nachbarn Klönschnack halten
und das städtische Grün
GUT nigungsmittel. Die Pulver und Flüssigreiniger sind schlecht für
genießen. Ein Land so sonnig VERSICHERT?
die Umwelt und können sogar die Rohre angreifen und dadurch
wie der Süden bis stürmisch Wir empfehlen allen Mieterin-
wie die See. Mal ist er Kühl- Schäden verursachen. Bitte wenden Sie sich bei Problemen Patrick Nord-
nen und Mietern eine mann, Hauswart
schrankersatz, hin und wieder Haftpflicht- und Hausrat- vertrauensvoll an uns. Geruch können Sie hingegen selbst mit Geschäftsstelle
Abstellkammer, abends versicherung abzuschließen. einem Glas Cola bekämpfen. Osdorf
Sternenparadies. Ein schöner
Infos bei der Verbraucherzentrale:
Arbeitsplatz, am Wochenende www.vzhh.de/themen/ Sie haben praktische Fragen zu Ihrer Wohnung? Unsere Hauswarte helfen Ihnen gerne.
gar Balkon-Sportplatz. versicherungen Schicken Sie uns Ihre Frage an wirgemeinsam@saga.hamburg.
4 5
SERVICE
↙
SENIORENTANZ DIE SAGA
Ein Akkordeon-
spieler sorgte für WIRD 100
heitere Stimmung
auf dem Dach- Im Jahr 1922 initiierte Max Brauer –
gartenfest der damals Bürgermeister der preußischen
Lenzsiedlung im
Jahr 1977. Stadt Altona – die Siedlungs-Aktien-
gesellschaft Altona, kurz SAGA. Ziel
war es, der damaligen Wohnungs-
not mit einem städtischen Unterneh-
men zu begegnen. Was mit 760 Klein-
wohnungen und der Steenkampsied-
lung begann, ist heute das größte
↗ kommunale Wohnungsunternehmen
EIN ERDBEBEN?
In den Büros der Knoopstraße in Harburg sorgte diese Horde Ele-
Deutschlands. Doch was wäre die
fanten 1962 vermutlich für Aufregung und Begeisterung zugleich. SAGA ohne ihre langjährigen, enga-
WIR SUCHEN IHRE
gierten Mieterinnen und Mieter, die
die Quartiere doch erst mit Leben fül-
len? Die SAGA wird im kommenden
GESCHICHTEN!
Jahr 100. Das wollen wir gemeinsam
mit Ihnen feiern. Hinter den Kulissen
T E X T Gunnar Gläser und Nicolas Ulbrich laufen die Planungen bereits auf Hoch-
touren. Dabei soll es nicht nur um Ar-
chitektur und Neubau gehen, sondern
um die Menschen, die darin wohnen
und gewohnt haben. Dazu werden
wir unser historisches Fotoarchiv öff-
nen, in dem Tausende fast vergessene
Schätze lagern. ●
↗
MIT DEM ZUG DURCH DEN BAUERNHOF Erzählen Sie uns
Pünktliche Abfahrt auf dem Erntedankfest 1990 in Kirchdorf-Süd.
Nächster Halt: Ponys oder Flohmarkt nebst Grillstand. Ihre Geschichten!
Wir sind uns sicher, dass auch bei
vielen von Ihnen wertvollen Erinne-
rungen schlummern. Und selbst
wenn es keine Fotos gibt, vielleicht
haben Sie eine Geschichte, die Sie
teilen möchten. Erinnern Sie sich
noch an den Einzug? Vielleicht war
es die erste gemeinsame Wohnung.
Oder Ihre Kinder sind dort aufge-
wachsen. Womöglich sah das Quar-
tier damals ganz anders aus, als die
↗ Straßenbahn noch fuhr oder gegen-
SCHUSS UND TOR
Die Torwand über noch Kohlen zum Heizen ver-
durfte auf keinem kauft wurden?
Kinderfest der
SAGA fehlen: Treff- ↗ Wir freuen uns über eine E-Mail an
sichere Kinder im HAMBURG BAU '78 wirgemeinsam@saga.hamburg –
Sommer 1982 in der Das SAGA-Musterhaus erfreute nicht nur das Fachpublikum der oder Sie rufen uns an unter
Oppelner Straße. Baumesse: Spiel und Spaß waren ausdrücklich erwünscht. 040 42666 9117.
6 7
STADTGESPRÄCH
Theater in Barmbek
Modernes Wohnen Das Junge SchauSpielHaus bezieht zur
in Lurup kommenden Spielzeit ein neues
Theater in Barmbek. Am Wiesendamm,
Ein Projekt für alle Generationen: Am an der Grenze zu Winterhude, ent-
Kleiberweg baut die SAGA 25 Reihen- stehen derzeit in den Hallen einer
häuser für Familien sowie 52 barrie- ehemaligen Werkzeugmaschinenfabrik
rearme Wohnungen für Seniorinnen zwei neue Bühnen für bis zu 190 Zu-
und Senioren ab 60 Jahren. Diese sind schauerinnen und Zuschauer. Künftig
öffentlich gefördert und verfügen führt hier ein festes Ensemble
über 1,5 bis 2,5 Zimmer mit modernen Stücke für ein junges Publikum auf.
Grundrissen. Sie sind mit Balkonen Auch die Theaterakademie und
oder Terrassen zum Entspannen weitere Institute sollen in das Gebäude
ausgestattet und bequem mit dem ziehen, sodass in Barmbek ein neuer
Aufzug erreichbar. Die Fertigstellung Theatercampus entsteht.
ist für den Herbst 2021 geplant. Der Mehr unter
Stadtteil Lurup ist geprägt von viel www.schauspielhaus.de
Grün in Verbindung mit allen Vorteilen
des städtischen Lebens. Wie geht Mobilität?
Weitere Neubauvorhaben unter
www.saga.hamburg/neubau Mit dem Stadtrad zur Haltestelle und mit der Bahn zur Arbeit? Am Wochen-
ende mit dem Mietauto zum Supermarkt? Oder doch lieber den eigenen
Pkw auf dem privaten Stellplatz vor dem Haus? Das Thema Mobilität be-
schäftigt uns alle. Wir möchten von Ihnen wissen, welche Angebote Sie
jetzt schon nutzen und wie Sie künftig unterwegs sein möchten. Über den
QR-Code können Sie an unserer großen Mobilitäts-Umfrage teilnehmen
und einen von drei HVV-Gutscheinen im Wert von 120 Euro gewinnen.
Einkaufszentrum eröffnet
in Mümmelmannsberg
Zehn Jahre nachdem die SAGA ihren „Masterplan Inklusive Stadtführungen
Mümmelmannsberg“ mit der ganzheitlichen Entwick-
lungsstrategie präsentiert hat, ist mit der Einweihung
Wir sind täglich in unserer Stadt unterwegs. Mit Bus und Bahn,
des neu gebauten Einkaufszentrums im Herzen des
mit dem Auto, Fahrrad oder zu Fuß. Das Unternehmen Statt Tour
Quartiers der nächste Meilenstein erreicht. Auch die
bietet nun Führungen an, die das Thema Barrierefreiheit erlebbar
SAGA-Geschäftsstelle Mümmelmannsberg ist in das EKZ
machen. Die Teilnehmenden sitzen dabei selbst im Rollstuhl und
umgezogen. Das von May & Co. errichtete zweige-
erhalten so Einblicke in das Leben von Menschen, die auf Roll-
schossige Gebäude in der Nähe des Urbanen Platzes ist
stühle angewiesen sind. Dabei erleben sie, in welchen Situationen
ein zentraler Baustein für die Entwicklung der Quartiers-
eine Kleinigkeit zu einer großen Hürde werden kann – aber auch
mitte. Senatorin Dr. Dorothee Stapelfeldt informierte sich
positive Beispiele für Barrierefreiheit im öffentlichen Raum.
mit Michael May von May & Co. (l.) und SAGA-Vorstand
Dr. Thomas Krebs zur Eröffnung vor Ort. Mehr Informationen unter www.statt-tour.de
Da ist was los!
T E X T Gunnar Gläser und Emily Bartels
Hamburg erfindet sich immer wieder neu. Hier erfahren Sie, wie wir
unsere Stadt gemeinsam mit Leben füllen und aktiv gestalten können.
8 9
TITELGESCHICHTE
DIESER
↘
Wer möchte, kann in
Hamburg auch ohne Flieger
abheben. Auch Emely Be-
sztejan (linke Seite) schwebt
auf dem Kinderbauernhof in
SOMMER
Kirchdorf auf Wolke sieben.
WIRD
WILD
Urlaub am Mittelmeer? Das muss nicht sein. Auch Hamburg
hält spannende Sommeraktivitäten bereit. Wir zeigen Ideen,
wie die warme Jahreszeit in der Region zum Erlebnis wird.
T E X T Marcel Nobis F O T O S Thomas Duffé
10
TITELGESCHICHTE
Für Tobias Münster ist klar: Dieser Sommer
wird wild. Wenn man um ihn herumblickt, zeigt
sich auch schnell warum. Kinder und Jugendli-
che fliegen an ihm vorbei, stürzen sich wagemu-
tig in die Halfpipe und erheben ihr Board beim
Kickflip in die Lüfte. Tobias Münster ist Leiter
des Sportparks bei der TSG Bergedorf und steht
auf der Skateanlage in Neuallermöhe.
Wild – daran denken wohl nur wenige
Hamburgerinnen und Hamburger, wenn es um
die diesjährige Urlaubs- und Ferienplanung
geht. Reisen ins Ausland sind nur eingeschränkt
möglich, und auch vor Ort in Hamburg läuft das
Leben gerade erst wieder an. Und dennoch: Es
gibt Orte in der Hansestadt, an denen auch in
diesem Sommer neue und aufregende Erlebnis-
se warten.
↗ ↙
Die Skateanlage Tobias Münster Die Skateanlage in Neuallermöhe ist ei-
bei der TSG ist (rechts) empfiehlt: ner dieser Orte. Die TSG Bergedorf bietet – in
optimal für Kinder, Neues ausprobieren –
die sich richtig aus- ob auf dem Board
Kooperation mit dem kostenlosen SAGA-Sport-
powern möchten. oder beim Basketball. programm „move!“ – für die Sommerferien
Sporttage auf der Anlage an. „Wir haben einen
Übungsleiter vor Ort, von dem die Kinder Tricks
lernen können“, erklärt Tobias Münster. Kick-
flip, Ollie oder Heelflip – Begriffe, die für Ska-
te-Laien wie eine Sprache aus einer anderen Ga-
laxie klingen, werden bei der TSG Bergedorf zu
Bewegungen auf dem Board.
↗
Etwas Neues erleben – dafür eignen sich Bergsteigen in
die Sporttage optimal. Neben Skaten und Scoo- Hamburg? Das
geht, wie Frank
tern sind Tanzen und Basketball geplant. „Wir Wippermanns
haben die Angebote niedrigschwellig konzi- Buch beweist.
piert, wer also noch nie auf einem Board stand,
kann sich bei uns super ausprobieren“, sagt To- Hamburg im Höhenrausch
bias Münster. Jeden Mittwoch in den Sommer-
ferien finden die Sporttage statt. Ein kleines Mit den rollenden Brettern hat es Frank Wipper-
Kontingent an Skateboards, Stunt-Scootern und mann nicht so, er bevorzugt zur Fortbewegung
Die schönsten Touren auf Hamburgs Berge,
Schutzkleidung kann die TSG Bergedorf bereit- die eigenen Beine. Als leidenschaftlicher Berg-
die besten Ausblicke und Gastronomien für
stellen. steiger hat er zu Fuß schon einige Gipfel erklom-
eine gemütliche Einkehr verrät Frank Wipper-
men. 3.000 Meter, 4.000 Meter, 5.000 Meter mann in seinem Bergführer Hamburg. Wir ver-
– alles kein Problem für ihn. Nun ist Hamburg losen drei Exemplare! Teilnahmebedingungen
– Wahlheimat des gebürtigen Osnabrückers – finden Sie auf Seite 35.
Sporttage
bekanntlich eher flach. Schroffe und schneebe-
deckte Gipfel suchen Bergsteiger hier vergebens.
Doch das hält Frank Wippermann nicht auf:
Das Sportprogramm move! der SAGA umfasst Er hat einen Bergführer für die Hansestadt ge-
auch dieses Jahr wieder viele kostenlose An- schrieben, mit 80 Touren auf die schönsten und
gebote für Mieterinnen und Mieter. skurrilsten Berge Hamburgs. Zur Teilnahme einfach
eine E-Mail mit dem Betreff
Wer Neues entdecken möchte, ist mit dem „Bergführer“ an
Mehr Infos zu den Sporttagen unter
www.saga.hamburg/move Buch gut beraten. So wild wie das Leben auf der wirgemeinsam@saga.hamburg
Skateanlage sind die meisten Touren zwar nicht,
dafür führen viele davon durch Ecken von Ham-
12 13
TITELGESCHICHTE
burg, die selbst hanseatischen Urgesteinen un- Gerd Horn vom Kinderbauernhof in Kirchdorf ↙
bekannt sind. „Der Geesthang in Bergedorf hat hat eher mit Futterbergen zu tun, die bezwun- Hof und Tiere fest
im Griff: Gerd Horn
mich vollkommen überrascht, der Ausblick von gen und unter den Tieren verteilt werden müs- vom Kinderbauern-
dort ist wirklich beeindruckend“, erklärt Frank sen. Heu für die Ponys, Möhren für die Kanin- hof in Kirchdorf.
Wippermann. chen und Grünzeug für die Meerschweinchen:
Wer nun aber Steigeisen und Kletter- Langweilig wird ihm auf dem Hof gewiss nicht.
seil für seine Tour bereitlegen möchte, soll- Der Kinderbauernhof ist – wie sein Name bereits
te zunächst einen genaueren Blick in das Buch verrät – besonders für junge Gäste gedacht. Er ist
werfen. Die höchste Erhebung Hamburgs – der ebenfalls einer dieser Orte, an denen sich diesen
Hasselbrack in den Harburger Bergen – ist gera- Sommer etwas Neues entdecken lässt.
de einmal 116,2 Meter hoch. Ganz ernst zu neh- Vor allem für Kinder aus der Stadt, die
men sind die Touren also nicht, Steigeisen und nur wenige Berührungspunkte zu Tieren haben,
Kletterseil können getrost zu Hause bleiben. kann das Angebot eine Bereicherung sein. Die
„Das Buch ist mit dem notwendigen zwinkern- Tiere sind an Menschen gewöhnt: Die Ziegen
den Auge zu verstehen“, sagt Frank Wipper- lassen sich gerne füttern, die Kaninchen prob-
mann. lemlos streicheln und die Hühner laufen ohne
Es ist vielmehr dafür gedacht, die Stadt Hemmungen zwischen den Beinen der Besuche-
aus neuen Blickwinkeln kennenzulernen – sei es rinnen und Besucher umher. So hautnah erleben
beim Wandern im Alstertal oder vom Gipfel des Stadtkinder einen Bauernhof selten.
↗
Hummelsbüttler Müllbergs. Und eine Tour über Der Loop in „Wir haben viele Ehrenamtliche, die den
den Hamburger Berg auf St. Pauli ist auch dabei Wilhelmsburg ist Hof am Laufen halten“, erzählt Gerd Horn. Ein
für Radlerinnen
– die Tour mit der wohl größten Absturzgefahr und Radler bestens Besuch auf dem Kinderbauernhof ist kostenlos,
in der Hansestadt. ausgebaut. das Projekt finanziert sich hauptsächlich durch
Spenden und zusätzliche Angebote für Kinder-
geburtstage. Neben der Versorgung der Tiere
muss das Team auch das Gelände in Schuss hal-
ten. Denn zu den Gehegen gesellen sich noch
Spielgeräte für die Kinder. Austoben ist also kein
Problem – der Sommer in Hamburg kann kom-
DREI WEITERE ABENTEUER men. Und er wird wild. ●
AN DER FRISCHEN LUFT:
HR FOTO
E I
SI M
Loop Wilhelmsburg Geocaching Freilichtmuseum am Kiekeberg
N
IT
LE
UN
TEI
S!
Fahrradtouren sind der Klassiker im In Hamburg sind Hunderte kleine Museumsbesuche sind dröge? Nicht
#mehrhamburg
MEIN
RG.
Sommer. Die Fahrradroute „Loop“ in Schätze versteckt, die sich mittels im Freilichtmuseum am Kiekeberg.
Wilhelmsburg zum Beispiel besticht Geocaching finden lassen. Ein GPS- Hier können Kinder am Wasser-
BU
LI
M
B
auf 6,5 Kilometern durch ihren Ha- fähiges Smartphone und eine Geo- erlebnispfad spielerisch physikali-
E
LI
A
NG H
S P L AT Z I N
fencharme, mit Industriedenkmä- caching-App reichen aus, und die sche Phänomene lernen, historische
lern und Containertürmen, die links Schatzsuche kann starten. Die gro- Spielgeräte ausprobieren oder zwi-
und rechts des Weges aufragen. ben Positionen der Ziele sind in der schen Bauernhäusern alte Nutztier-
Die gut ausgebaute Strecke durch App hinterlegt, am Standort heißt rassen beobachten. Und für die Er-
den Hamburger Süden lohnt sich für es dann: nach kleinen wasserdich- wachsenen? Historische Exponate
alle, die nicht nur Apfelplantagen ten Behältern Ausschau halten. Da- und Gebäude aus der Region, von
und Buchenwälder auf ihrer Tour rin befinden sich meist Kleinigkei- der Scheune aus dem 17. Jahrhun-
sehen möchten, sondern sich auch ten und eine Liste, in die man sich dert bis zur regionalen Architektur ↙
für Industrieromantik begeistern eintragen kann. Schatz geborgen, der Nachkriegsjahre, machen nord- Ob Ponys striegeln
oder Ziegen füttern –
können. auf zum nächsten! deutsche Geschichte lebendig. Kinder haben
ihren Spaß inmitten
www.hamburg.de/radtour/6750252 www.geocaching.com/play www.kiekeberg-museum.de der Hoftiere.
14 15
SELBER MACHEN
STRAHL
Kleiner Aufwand, große Wirkung: Mit
wenig Material und geringen Kosten
entsteht eine Lampe, die immer wieder
KRAFT
ihre Gestalt wechselt. Denn die bunten
Kreise sind mit Magneten befestigt
und können nach Lust und Laune
ausgewechselt werden.
T E X T Emily Bartels
F O T O Charlotte Schreiber
RU N D E SAC H E
Aus Fotokarton fünf Kreise ausschneiden, mindestens
einen großen, zwei mittlere und zwei kleine. Als Schablo-
nen eignen sich Schüsseln, deren Umrisse auf den Karton
gemalt werden. Danach die ausgeschnittenen Kreise mit
Folien, Stoffen, Kork oder buntem Papier dekorieren.
AU F D I E P L ÄT Z E , K LE B E , LO S !
Ein Stück Styropor sorgt später für Abstand zwischen
Glühbirne und Kartonkreisen: Styropor mittig und verti-
kal auf die Gardinenstange legen und mit Klebeband be-
festigen. Auf gleicher Höhe, aber seitlich daneben, die
Glühbirnenfassung auf gleiche Weise anbringen. Auf dem
Styropor zwei kleine selbsthaftende Magnete ankleben.
ANZIEHUNGSKR AFT
Material Auf jeden angeklebten Magnet einen weiteren legen, mit
1 Gardinenstange, der Klebefolie nach oben. Folie abziehen und den größten
z. B. Räcka von Ikea
Kreis andrücken. Gleiches Verfahren mit den mittelgroßen
1 Paket Gardinen- Scheiben an den beiden Gardinenstangen-Halterungen.
stangenhalter, z. B. Kleine Kreise ebenso an den größeren befestigen.
Betydlig von Ikea
1 Lampenfassung
Größe E14 inkl. Kabel,
Stecker und Schalter DA S F I N A LE
Die dickeren von den mitgelieferten Gummis in die Gar-
1 LED-Birne in Kerzen-
form, Größe E14
dinenhalterungen drücken – so rutscht die Stange nicht
heraus, wenn sie senkrecht hängt. Nun Lampe samt Hal-
Selbsthaftende
terungen an die Wand halten und Bohrlöcher markieren.
Magnete, ca. 15 mm
Durchmesser Löcher bohren und Lampe an der Wand festschrauben. Je
nach Wandmaterial funktionieren auch Nägel.
Ein Styropor-Rechteck,
2 x 2 x 5 cm
Für das Dekor: Klebe-
band, Klebestift, TI P P
fester Fotokarton, Sie wollen noch einmal genauer hinschauen? Ein Video mit
Acrylfarben, verschie-
dene Papiersorten,
einer Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie auf unserem
Furniere, Stoffreste Instagram-Kanal @mehrhamburg!
17
LIEBLINGSQUARTIER
Die Hamburger Illustratorin Theresa Lettner hat Wilhelmsburg bei einem
WILHELMSBURG Spaziergang neu entdeckt. Erkennen Sie Ihr Quartier wieder?U NSERE MIETERIN
Anne La Sastra ist Musikerin. Als alle Konzerte wegen der Coronakrise
abgesagt wurden, musste sie umsatteln. Heute leitet sie eine Bigband an
einer Hamburger Schule. Aber sie und ihr Saxofon sind in den Startlöchern.
Über das
Durchhalten T E X T Andrea Guthaus
F O T O Andreas Bock
„Meine Welt ist die Bühne“, erklärt Anne La zur Musik weiterzugeben.“ Das erste Konzert
Sastra. Mit ihrem Saxofon improvisiert sie zu mit ihrer Schul-Bigband ist für Januar 2022 ge-
House, Elektroswing, Funk oder moderner plant. Die ganze Schule hofft, dass das klappt.
Chartmusik – sie liebt Beats. Bevor Corona ihre Musik unterrichten statt selbst auf der
Welt von einem Tag auf den anderen stillstehen Bühne stehen – ist das was für länger? „Mein
ließ, hatte die selbstständige Künstlerin zwei Künstlername steht in meinem Personalaus-
bis drei Auftritte pro Woche – auf Empfängen, weis, ich habe mir viel aufgebaut. Das kann ich
Partys, Firmenfeiern, Hochzeiten oder in Clubs: nicht aufgeben, nur weil es jetzt einfacher wäre
„Am 1. März 2020 habe ich mein letztes Konzert in der Musikpädagogik.“ Sie will weiter als freie
gespielt. Das war vor fast 4.000 Menschen. Spä- Künstlerin arbeiten und auf der Bühne stehen.
ter am Abend war ich mit meinem Team in einer Das war immer ihr Traum, seit sie mit neun Jah-
Bar, die es heute nicht mehr gibt. Dass die Pan- ren all ihr Taschengeld für ihr erstes Instrument
demie so lange dauert, habe ich nicht für mög- zusammenkratzte.
lich gehalten.“ Bis sie ihr Saxofon wieder aus dem
Im ersten Corona-Lockdown hat Anne Schrank holen kann, vertreibt sie sich die freie
La Sastra zusammen mit befreundeten DJs ihre Zeit mit Hanteln, Klimmzugstange und Co.
Musik per Stream ins Internet gestellt und Spen- Statt auf dem Sofa zu versumpfen, hat sie sich
den für die Clubwirtschaft gesammelt: „Die Mu- zu Beginn der Pandemie Kraftsport verordnet,
sik richtig aufdrehen, die Augen schließen und vier Tage pro Woche, jeweils zwei Stunden. So
sich vorstellen, dass die Leute tanzen. Das war hat sie zumindest ein Stück Kontrolle zurück-
toll, aber das Clubgefühl lässt sich nicht ins Netz gewonnen über ein Leben, das sich aufzulösen
übersetzen.“ Die Musikerin brauchte einen Plan schien. Und sie nutzt die Zeit, um an eigenen
B. Heute arbeitet sie an einer Stadtteilschule in Songs zu arbeiten. Über Streamingdienste wie
↖
Harburg und leitet dort eine Bigband: „Viele der Zu Hause ist Anne Spotify oder iTunes hat die Musikerin Fans in
Kinder hatten noch nie ein Instrument in der La Sastra in der ganzen Welt. Ansonsten ist für sie klar: Sie
einem der Grindel-
Hand – und jetzt lernen sie Posaune, Saxofon, hochhäuser
wird wieder im Rampenlicht stehen – eines hof-
Klavier oder Gitarre. Es ist großartig, die Liebe in Eimsbüttel. fentlich nicht allzu fernen Tages. ●
21SERVICE
SIND SIE SCHON DABEI? Viele Altkleidercontainer
sind in den vergangenen
Monaten aus dem Stadtbild
verschwunden. Der Grund:
Zu große Mengen von
Anfang dieses Jahres startete FÜR MIETERINNEN UND MIETER gibt es mit
meineSAGA jetzt neue Kontaktmöglichkeiten schlechter Qualität. Alte
meineSAGA. Wir schauen uns an, Kleidung landet seitdem
und ein digitales Portal. Mehr als 27.000 von ih-
wie die ersten Monate liefen, und nen sind bereits registriert. Aber lohnt sich das? oftmals im Hausmüll.
beantworten häufig gestellte Fragen. „Ja!“, sagt Alicia Stähler, die meineSAGA lei-
tet. „Mit dem Portal können Sie Ihre Vertrags- T E X T Marcel Nobis
T E X T Gunnar Gläser
daten jederzeit einsehen, den Kontostand prü-
fen und Mietbescheinigungen oder Formulare
per Knopfdruck abrufen.“ Auch die Betriebskos-
tenabrechnungen lassen sich dort einsehen oder
WOHIN
die Kontodaten ändern. Noch einfacher geht es
mit der meineSAGA-App, die kostenlos im Goo-
gle Play Store oder im Apple App Store erhält-
MIT DEM
lich ist. Damit können Mieterinnen und Mieter
↖ zu ihren Anfragen auch direkt Fotos von Schä-
12,5
Schneller Kontakt den oder Dokumente hochladen. Das spart Zeit –
ALTEN
per Klick:
Alicia Stähler
und Reparaturen können noch schneller beauf-
leitet meineSAGA. tragt werden. Auch telefonisch ist meineSAGA
für Sie da. Im Durchschnitt bearbeitet das Team
T-SHIRT?
aus Immobilienkaufleuten rund 34.500 Anrufe
Millionen T-Shirts der Größe M: Das entspricht
im Monat. 2.000 Tonnen Kleidung. So viel sammelte
HÄUFIGE FRAGEN Weiterhin können Sie unsere Geschäfts- die Stadtreinigung Hamburg im vergangenen Jahr.
stellen besuchen. Dazu vereinbaren Sie am
Ist die Nutzung freiwillig? besten vorab telefonisch einen Termin, damit
Ja, die Nutzung ist freiwillig. wir uns genug Zeit für Sie nehmen können.
Ihr Hauswart ist ebenfalls zu den gewohnten
Was kann ich tun, wenn ich den Sprechzeiten persönlich für Sie da. ●
Registrierungscode verloren habe? Die zu enge Jeans, das eingerissene T-Shirt oder Die Alternative zur Kleiderspende ist daher für
Schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an der Pullover, der einfach nicht mehr gefällt: Im viele Menschen mittlerweile der Hausmüll. Alte
mieterportal@meinesaga.hamburg. Frühjahr 2020 nutzen viele Hamburgerinnen Kleidung hat darin aber nichts zu suchen. Denn
und Hamburger den ersten Lockdown, um ein- Textilien führen zu einem größeren Aufwand
Kann ich das Mieterportal auch nutzen, mal ordentlich durch den Kleiderschrank zu fe- bei der Müllentsorgung und damit am Ende zu
wenn ich eine Wohnung suche? gen. Die Folge: Altkleidercontainer, die damals höheren Betriebskosten für Mieterinnen und
Nein. Das Mieterportal kann nur von noch an vielen Straßenecken der Stadt standen, Mieter. Außerdem gehen wertvolle Ressourcen
Mieterinnen und Mietern genutzt werden. DA S I S T m e i n e SAG A liefen wortwörtlich über. Anbieter wie die Stadt- verloren, da der Restmüll in Hamburg zur Ener-
reinigung oder das Deutsche Rote Kreuz wuss- giegewinnung verbrannt wird. „Die Rohstoffe
Das digitale Mieterportal erreichen Sie
online unter ten nicht mehr, wohin mit den oftmals minder- sind für immer aus dem Kreislauf raus“, erklärt
www.meinesaga.hamburg. wertigen Altkleidern. Andree Möller, Sprecher der Stadtreinigung
DIE HÄUFIGSTEN Die App meineSAGA finden Sie im Die Stadtreinigung baute ihre 120 Alt- Hamburg.
ANLIEGEN Google Play Store oder im Apple App Store. kleidercontainer deshalb im August letzten Jah- Er empfiehlt, Kleidung kostenlos an ei-
Per E-Mail erreichen Sie uns unter res ab, das Deutsche Rote Kreuz brachte an seine nem der zwölf Recyclinghöfe der Stadtreinigung
1. Schadensmeldungen kontakt@meinesaga.hamburg. Container Flatterband an und bat darum, kei- abzugeben. Hier prüft die Stadtreinigung, was
2. Anlegen und Ändern eines Telefonisch erreichen Sie meineSAGA unter
ne Kleidung mehr einzuwerfen. Auch die Sam- in den Container gehört, ob die Kleidungsstücke
Lastschriftmandats 040 42666 666 (Mo. – Do. 8 – 18 Uhr, Fr. 8 – 16 Uhr). melcontainer auf SAGA-Grundstücken mussten sauber und wie vorgeschrieben in Plastikbeuteln
3. Fragen zum Mietvertrag aufgrund der großen Altkleidermengen größten- verpackt sind. 96 Prozent der dort gesammelten
oder zu Mietzahlungen teils weichen. Alttextilien lassen sich verwerten. ●
22 23DRAUSSEN
In Hamburg gibt
#Gut zu Fuß
ISS TÖRTCHEN UND TU GUTES
es für jeden etwas Das Café „In guter Gesellschaft“ in der Sternschanze ist das erste
Café in Deutschland, das kaum Müll produziert – maximal auf einen
zu entdecken:
Liter in der Woche kommen die Gründerinnen Alana Zubritz und Ina Flanierend Denkmäler entdecken: Die Stadt Hamburg
für Feinschmecker, Choi-Nathan. Die beiden vermeiden Verpackungen, recyceln Ge- produziert den Podcast „Denkmal im Wandern“, der
Lauffreudige brauchtes und produzieren von der Hafermilch bis zum Franzbröt- bislang sieben verschiedene Viertel vorstellt – vom
chen fast alles selbst. Mit gutem Gewissen schmecken Karotten- Gängeviertel über den Wohlers Park bis zur Parkanlage
und Spürnasen
kuchen und Kaffee noch mal so gut! Übrigens: In ihrem Blog und Planten un Blomen. Begleitet von der Stimme eines
mit Spieltrieb. in Online-Kursen berichtet Alana auch, wie man kocht, putzt, sich Experten, können die Zuhörerinnen und Zuhörer ge-
schminkt und kleidet, ohne Müll zu hinterlassen. schützte Sehenswürdigkeiten erwandern und besser
kennenlernen.
www.in-guter-gesellschaft.com
Der Rundgang durch Planten un Blomen beginnt an
den Wasserkaskaden (1), verläuft entlang der Wasser-
lichtspiele (2), zeigt unter anderem die Skulptur „Mäd-
chen mit Mappe“ (3), streift den Japanischen Garten
(4) und geht bis zu den Tropengewächshäusern (5).
www.hamburg.de/bkm/podcast-denkmal-im-wandern
S
AUS
ROT U
IN DIE SCHUHE,
FERTIG, LOS! MACH
Läuferinnen und
Läufer aufgepasst: GOLD 2
WASSER-
3
Die Laufgesellschaft LICHTSPIELE
organisiert auch in MESSE
HAMBURG
MÄDCHEN
diesem Sommer Wie flüssiges Gold leuchten die naturtrüben
MIT TASCHE
Apfelsäfte und Schorlen in ihren Flaschen – 1
wieder mehr als ein kein Wunder, dass Jan Schierhorn seine Ham- U
Dutzend Sportevents burger Saftmanufaktur „Das Geld hängt an
in Hamburg. den Bäumen“ genannt hat. Mit ihm arbeiten
BETONPUNKTE
Menschen mit Beeinträchtigungen oder Mig- 4
Darunter: der Spree- ZEITREISE rationshintergrund, chronisch Erkrankte oder
hafenlauf Veddel Ausflug ins Mittelalter: ehemalige Langzeitarbeitslose. Zusammen
am 4. Juli und der Hamburgs einziges Schloss, produzieren sie Honig, pflegen Streuobst-
ein Backsteinbau aus dem 14. wiesen, ernten historische Apfelsorten und
Lichterlauf Harburg Jahrhundert, hat viel zu bieten: pressen Bio-Säfte. Durstig geworden? Auf 5
HEILIGEN
HEILIGEN-
GEISTFELD
JAPANISCHER
GARTEN
am 17. September. zum Beispiel Führungen durch der Website können Kundinnen und Kunden
die Sternwarte, Freilichtkino im sich die Säfte und Schorlen nach Hause be-
Anmelden, mitma- MILLERNTOR
Hof oder ein Detektiv-Spiel in stellen, außerdem schenken viele Hotels und
chen, gemeinsam den alten Schlossgemäuern. Restaurants diese aus – eine Liste aller Ver-
TROPEN
GEWÄCHSHÄUSER
Spaß haben! triebspartner gibt es auch im Internet.
www.bergedorfer- N
www.dielaufgesellschaft.de museumslandschaft.de www.dasgeldhaengtandenbaeumen.de
24 25SERVICE
PHASE 1
GRUNDSTÜCK MIT
ENTWICKLUNGSPOTENZIAL
W IE D IE SAGA BAUT:
Eigenes Grundstück oder
Der steinige Weg
Drittgrundstück
(Abbruch, Baulücke, Konversion,
Nachverdichtung etc.)
PHASE 2
zum Neubau IDEEN-, KONZEPT-
UND ANALYSEPHASE
Idee | Vorplanung, Konzept-
studie | Klärung Planrecht |
Machbarkeitsstudie |
Behördenabstimmung | ...
Der Bedarf an bezahlbaren Wohnungen ist in Hamburg
weiterhin hoch. Um auch in innerstädtischen Quartieren
neue Angebote zu schaffen, setzt die SAGA ihre Neubauoffensive
mit Nachdruck fort. Doch nicht jedes neue Bauvorhaben
stößt bei allen auf Begeisterung.
T E X T Gunnar Gläser I L L U S T R AT I O N Guten Tag Hamburg F O T O S Andreas Bock
PLANRECHT
NEIN JA
U-
BA G
UN
DN
OR
B
uG
Ba
Eine kleine Seitenstraße, wenig Verkehr und ru- Verursacht das nicht sehr viel Dreck, Staub und §
hig und zentral gelegen zwischen Holstenstraße Schutt? Und wie sollten die Kinder in der Schu-
PHASE 3
und Reeperbahn. Kräne drehen sich, Baumate- le bei dem Lärm noch ungestört lernen? Berech-
rialien lagern auf Paletten und Handwerker ar- tigte Fragen. Schnell formierte sich Kritik gegen PLANRECHT-
beiten an der Fassade. Ende des Jahres können das Bauvorhaben. Viele Gespräche mit Exper- SCHAFFUNG
hier neue Mieterinnen und Mieter in 44 Neubau- tinnen und Experten, Diskussionen, Gutachten Bauvoranfrage oder
wohnungen einziehen. Es läuft rund in der Saß- und Informationsabende folgten. Der Baube- Bebauungsplanverfahren PHASE 4
straße in Altona-Altstadt. Doch so war es nicht ginn verzögerte sich um Jahre.
BAURECHT-
immer. Als die SAGA entschied, das Grundstück
SCHAFFUNG
zu bebauen, stand dort noch ein alter Hochbun- EINSATZ MODERNSTER
ker zwischen den Bestandsgebäuden und einer Genehmigungsplanung |
Grundschule. Ziel war eine behutsame Nach-
TECHNIK Bauantrag |
verdichtung, um neue und bezahlbare Wohnun- Durch eine transparente Kommunikation und Baugenehmigung
gen genau dort zu bauen, wo die Nachfrage am den Einsatz neuer Technologien konnte letzt-
höchsten ist. Doch dazu musste der Bunker wei- endlich der Abriss des Bunkers starten. Ein dar-
chen. Und hier begannen die Herausforderun- auf spezialisiertes Unternehmen stellte Staub- PHASE 5
gen. Nach Bekanntwerden der Pläne, den Bun- und Schallschutzelemente auf. Neuartige Quell-
UMSETZUNG UND
ker abzureißen, kamen Fragen auf. Nicht nur mittel, die in Bohrlöcher in den dicken Bunker-
bei den Nachbarn, sondern insbesondere bei wänden gespritzt werden, dann aufquellen und REALISIERUNG
Elternvertretern der benachbarten Grundschu- den Beton dadurch fast geräuschlos brechen, lie- Ausschreibung | Vergabe |
le. Ist ein Bunkerabriss nicht unglaublich laut? ßen den Rückbau behutsam ablaufen. Bauphase
26SERVICE
Sichtlich erleichtert blicken Anja Ehlers, Leite- tektur, Einwände gegen die Gebäudehöhe oder
rin der Geschäftsstelle Altona, und Stephan Jab- auch Forderungen nach neuen Stellplätzen und
ben, Projektverantwortlicher bei der SAGA, heu- dem Erhalt von Bestandsbäumen“, weiß Sophie
te auf den Rohbau. „Die Bauarbeiten sind jetzt Goldmann, Leiterin der Projektentwicklung bei
voll im Plan, und es gab im Verlauf keine weite- der SAGA. „Unser Ziel ist dabei immer, bezahl-
ren Beschwerden oder Kritik seitens der Nach- baren Wohnraum für Menschen zu schaffen, die
barn mehr“, sagt Stephan Jabben. „Die lang- sich die sonst oft hohen Neubaumieten insbe-
wierigen und oft hitzig diskutierten Planungen sondere in der Innenstadt nicht leisten können.
zahlen sich nun aus, und schon Ende des Jahres Doch wenn in einer Nachbarschaft gebaut wer-
können sich die neuen Mieterinnen und Mieter den soll, gibt es schnell Kritik.“
in dieser zentralen Lage über den Einzug freu- Ein solches Bauvorhaben wächst gera-
en“, ergänzt Anja Ehlers. de mitten im beliebten Eimsbüttel in die Höhe.
Jedem Bauvorhaben gehen zahlreiche Pla- 27 öffentlich geförderte Wohnungen für Sing-
nungen, Abstimmungen und Genehmigungs- les, Paare und Familien entstehen hier in zwei
verfahren voraus. Nicht immer funktioniert der Mehrfamilienhäusern. Ursprünglich waren
Ablauf von der ersten Idee bis hin zum ferti- mehr Wohnungen und drei Gebäude geplant.
gen Haus so idealtypisch wie in unserer Grafik Doch auch hier begegnete dem Neubauvorha-
(S. 27). „Während die Nachfrage nach bezahlba- ben Kritik, sodass am Ende ein Kompromiss ge-
ren Wohnungen in Hamburg anhaltend hoch ist, funden werden musste. Alter Baumbestand und
↖
wird es zunehmend schwieriger, geeignete Flä- vorhandene Grünflächen können jetzt erhalten Denickestraße:
chen für den Bau zu finden. Hinzu kommen oft werden, und Ende des Jahres ziehen auch hier Heute prägt
moderner
Bedenken oder Kritik von Anwohnerinnen und neue Mieterinnen und Mieter in die fertigge- Neubau das Areal
Anwohnern, hohe Anforderungen an die Archi- stellten Wohnungen ein. in Harburg.
KOMPLEXE
UMZUGSKETTEN
Der Neubau von Wohnungen wird zunehmend
schwierig, obwohl gleichzeitig viele Menschen
↖ eine günstige Wohnung suchen. Doch auch auf ↘
Sophie Goldmann bereits bebauten Flächen ist es möglich, zusätz- Neubau in der Lappen-
leitet die Projekt- bergsallee. Der Baumbe-
entwicklung
lichen und vor allem zeitgemäßen Wohnraum stand bleibt größtenteils
bei der SAGA. zu schaffen. In der Denickestraße in Harburg erhalten.
beispielsweise. Dort revitalisierte die SAGA ein
Quartier, indem die rund 170 älteren Wohnun-
gen aus den 1930er-Jahren abgerissen und ins-
gesamt 309 öffentlich geförderte Wohnungen an
gleicher Stelle gebaut wurden. Die Mieterinnen
und Mieter erhielten für die Zeit der Baumaß-
↗ nahme für sie passende Ausweichwohnungen
Vor Ort in Altona: und konnten anschließend in den Neubau zie-
Geschäftsstellenleiterin
Anja Ehlers und hen. Diese komplexen Umzugsketten machen
Projektverantwortlicher ein solches Vorhaben zu einer Mammutaufga-
Stephan Jabben.
be – die sich lohnt. Die Anzahl der Wohnungen
erhöhte sich deutlich und zusätzlich entstanden
↖ moderne, barrierefreie Angebote, die auch für
Saßstraße: Wo einst größere Familien oder Menschen mit Behinde-
der Hochbunker
stand, entsteht heute
rungen passend sind. Und das ohne zusätzliche
neuer Wohnraum. Freiflächen zu bebauen. ●
28 29KOCHEN INSTAGRAM
Zu Unrecht unbekannte Rezepte Instagram-Tipp
MITTERNACHTS-
SUPPE
Einige einst beliebte Gerichte geraten
mit der Zeit in Vergessenheit. Was im
19. Jahrhundert in der spanischen Kü-
che unter dem Namen „Olla podrida“
bekannt war und in Frankreich später
wegen seiner vielen Zutaten als „Pot-
pourri“ bezeichnet wurde, erlangte
bei uns mit veränderten Zutaten als Teilen Sie
Mitternachtssuppe Bekanntheit. Die- Ihre Story
ser einfache, aber schmackhafte Ein- mit uns!
topf fehlte früher auf kaum einer Party
und wurde oft zum Jahreswechsel ser-
viert: pünktlich um Mitternacht. Die-
ses aufgrund seiner Zutaten manchmal
auch als Pizza-Suppe bezeichnete Ge-
richt verschwand völlig zu Unrecht aus
vielen modernen Kochbüchern. Das ●
Nachkochen lohnt sich: Hackfleisch
mit der klein gehackten Zwiebel an-
braten. Die Paprika in Streifen schnei-
den und mit dem Tomatenmark dazu-
geben. Mit Wasser ablöschen und den
Rotwein sowie die Brühwürfel dazu- Wunschkonzerte
geben. Dann 10 bis 15 Minuten kochen
lassen. Die Kidney-Bohnen und ganz
am Ende die in Scheiben geschnitte- Die Konzertsaison ist eröffnet! Wie
nen Rauchenden kurz mitkochen las- angekündigt, finden auch in diesem
sen. Mit Salz, Pfeffer, Zucker und Pap- Sommer unsere beliebten Balkon-
rikapulver je nach Geschmack würzen. konzerte mit Hamburger Künstlerin-
nen und Künstlern statt. Viele Mie-
terinnen und Mieter hatten sich bei
Zutaten uns über Instagram gemeldet und
sich Konzerte gewünscht. So fand
für vier Portionen:
der Auftakt in diesem Jahr zeit-
gleich in Altona, Eimsbüttel und am
Großneumarkt statt. Die Band Mai-
250 g Hackfleisch
barth (oberes Bild) gab Coversongs
1 Gemüsezwiebel
An dieser Stelle erzählen 250 g grüne Paprika
zum Besten, Singer-Songwriter Nick
Wie Pizza,
Menschen von Gerichten, die March brachte seine Gitarre mit
3 EL Tomatenmark
und Musikerin Enna beglückte die
so gut sind, dass sie mehr ½ l Wasser
Zuhörenden mit ihrer tollen Stim-
¼ l Rotwein
Bekanntheit verdient haben. 2 Brühwürfel
me. Eine kleine Aufmerksamkeit für
nur flüssig
Mieterinnen und Mieter gab es noch
Dieses Mal: Mitternachtssuppe. 1 Dose Kidney-Bohnen
obendrauf (unteres Bild).
150 g Rauchenden
T E X T Gunnar Gläser F O T O Ralf Niemzig Salz, Zucker, Pfeffer Folgen Sie uns für „Mehr Hamburg!”
F O O D - S T Y L I N G : Alexander Maus und Paprika @mehrhamburg
31AKTUELL
Es dampft neuerdings auf der Veddel. Genauer:
aus dem Atelier der neuen Quartierskünstlerin.
DIE
Wo in den vergangenen Jahren kreative Köpfe
Leinwände in Farbe tauchten und mit den Be-
wohnerinnen und Bewohnern in den Dialog tra-
ten, wird jetzt gekocht. Ein provisorischer Asia-
VEDDEL
Imbiss füllt seit Beginn des Jahres das Atelier
– eine Idee von Christina Köhler, Künstlername:
TinTin Patrone.
Die gebürtige Marburgerin lebt sich seit
KOCHT
Anfang Februar als neue Quartierskünstlerin
kreativ auf der Veddel aus. Das Atelier, in dem
sie wohnt und wirkt, ist Teil des etablierten Pro-
jekts der SAGA GWG Stiftung Nachbarschaft.
Alle ein bis zwei Jahre zieht eine neue Künstle-
rin oder ein neuer Künstler ein. Sie sollen sich
mit dem Stadtteil auseinandersetzen, es mit Kul-
tur, Kunst und Leben füllen. Christina Köhlers
Vorgänger, die Künstlergruppe 110, hatten sich
↗
um einen Quartiersbrunnen als zentrale Begeg- Kreatives Chaos:
nungsstätte für die Veddel bemüht, den sie, be- Das Atelier ist
aktuell halb Kunst,
dingt durch Corona, digital umsetzten. halb Imbiss.
Eine Begegnungsstätte schaffen, den
Austausch im Stadtteil fördern – mit diesen Zie-
len startete auch Christina Köhler in ihre rund
einjährige Kreativphase auf der Veddel. Und es Eine Mischung aus Kunst und Kochen strebt
gibt wahrscheinlich kaum etwas, das sich bes- Christina Köhler an, zwei Aspekte, die sich auf
ser dafür eignet als Essen. „Der Asia Imbiss soll sehr unterschiedliche Weise miteinander verbin-
Treffpunkt für kulturell interessierte Menschen den lassen. Sie selbst ist Soundkünstlerin, kom-
werden“, erzählt Köhler. Bereits bei der Grund- biniert daher die Arbeit am Herd gerne mit ihrer
idee klingt an: Das Konzept geht weit über all- Leidenschaft für Klänge. So kann es passieren,
gemeinhin bekannte Imbisse hinaus. dass sie mit einer Posaune neben dem Schneide-
Christina Köhler brett steht oder mit einem Mikrofon die Geräu-
sche einer brutzelnden Pfanne einfängt.
lebt und wirkt ↙
Senatorin Dr. Dorothee Da der Asia Imbiss eine Begegnungs-
seit Februar als Stapelfeldt (rechts) und SAGA- stätte sein soll, lädt sich Christina Köhler auch
neue Quartiers- Vorstand Wilfried Wendel
besuchten Ende Mai die neue
gerne befreundete Künstlerinnen und Künstler
künstlerin auf Quartierskünstlerin. zum gemeinsamen Kochen ein. Auch hier steht
das Kochen nie allein für sich, sondern wird bei-
der Veddel. Ihre
spielsweise musikalisch begleitet. Oder mittels
Kunst verbin- Leinwand und Farbe. „Natürlich sind die Events
det sie gerne mit auch mit Publikum geplant“, erklärt sie. Und
Kochen, das weiter: „Notgedrungen mussten wir das bisher
als Livestreams machen.“
Atelier ist schon
Im kommenden Jahr steht das Stiftungs-
ein provisorischer projekt der Quartierskünstler vor einer großen
Asia Imbiss. Änderung. Nach 15 Jahren auf der Veddel zieht
das Projekt ab 2022 erstmals nach Dulsberg.
T E X T Marcel Nobis Neuer Standort, bewährtes Konzept: Auch hier
F O T O Cornelius Braun sollen Kreative künftig das Viertel gemeinsam
mit den Bewohnerinnen und Bewohnern kultu-
rell beleben. ●
32 33AKTUELL GEWINNSPIEL
Hamburgs DER ANDERE BLICK IMPRESSUM
Jetzt gewinnen
WIR GEMEINSAM, MAGAZIN FÜR
MIETERINNEN UND MIETER DER SAGA
Ranger
UNTERNEHMENSGRUPPE
Auflage: 137.500 Exemplare
Anschrift der Redaktion:
WIR gemeinsam, Magazin für Mieterinnen
und Mieter der SAGA Unternehmens-
gruppe, Postfach 57 02 31, 22771 Hamburg
Das Foto auf der Rückseite zeigt ein neues Quartier Tel.: 040 42666 9117
E-Mail: wirgemeinsam@saga.hamburg
auf ehemaligen Bahnanlagen. Nebenan wurde bis vor Herausgeber: SAGA Unternehmensgruppe
Redaktion: Dr. Michael Ahrens (Leitung
kurzem Bier gebraut. Welches Quartier meinen wir?
Im äußersten Nordosten Hamburgs und V. i. S. d. P.), Gunnar Gläser, Carina
Hamacher, Marcel Nobis und Nicolas
liegt das Naturschutzgebiet Ulbrich
Texte: Dr. Michael Ahrens, Emily Bartels,
Duvenstedter Brook. Mit rund 1. Preis
Gunnar Gläser, Andrea Guthaus, Frauke
Maaß, Marcel Nobis und Nicolas Ulbrich
785 Hektar ist es das zweitgrößte Wachmacher-Paket
Gestaltung: TERRITORY
Titelfoto: Thomas Duffé
Fotos: Thomas Duffé (S. 3, S. 10-15 (8),
geschützte Areal Hamburgs. Munter in den Morgen starten: Kaum etwas S. 33 (1)), SAGA Unternehmensgruppe
(S. 3, S. 6-7, S. 8-9 (2)), Andreas Bock (S. 3,
Seit 1998 ist Jörg Hartmann, einer hilft besser als guter Kaffee. Das Set S. 14, S. 20, S. 22, S. 28-29, S. 36), Markus
aus French Press, Emaille-Becher und einer Scholz (S. 4), privat (S. 4, S. 22), Simon/
von mittlerweile 13 Rangern Adobe Stock (S. 4), Carlo Zamboni
feinen Kaffeeauswahl – alles verpackt im (S. 5), Dennis O'Clair/Getty Images (S. 5),
der Hansestadt, für das Gebiet Jutebeutel – weckt jeden Morgenmuffel auf. PR (S. 8, S. 13, S. 24-25 (2), S. 31, S. 35 (3)),
Ricarda Russo (S. 9), Freilichtmuseum am
verantwortlich. Wir verlosen ein sechsteiliges Kaffeepaket. Kiekeberg (S. 14), Charlotte Schreiber
(S. 16), fongfong2/Getty Images (S. 23),
www.speicherstadt-kaffee.de
Ralf Niemzig (S. 30), Cornelius M. Braun
T E X T Frauke Maaß (S. 32-33 (2)), Patrick Sun (S. 34)
Illustrationen: André Gottschalk (S. 2),
Guten Tag Hamburg (S. 3, S. 4-5 (2),
2. Preis S. 17 (5), S. 24-25 (3), S. 27),
Theresa Lettner (S. 18-19)
Museumsbesuch Druck: Kröger Buch- und
Seit 23 Jahren arbeiten Sie im Duvenstedter Kein Tag ist wie der andere. Ich finde es faszinie- Verlagsdruckerei GmbH
Die Jahreskarte der Stiftung Historische Industriestraße 21, 22880 Wedel
Brook als Naturschutzwart. rend, den Rhythmus der Jahreszeiten zu beob- Erscheinungsweise: Jährlich vier
Museen Hamburg öffnet Türen zu sieben Ausgaben in den Monaten März, Juni,
Was genau sind Ihre Aufgaben? achten. Ich verfolge, wie sich die Natur ständig Museen in der Hansestadt – und zwar September, Dezember. Für unverlangt
eingesandte Bilder und Manuskripte
JÖRG HARTMANN: Vereinfacht gesagt bin ich für ändert, und je weniger Störungen es gibt, desto so oft, wie man möchte. Hier keine Haftung. Nachdruck nur
die Hege und Pflege des Naturschutzgebiets zu- mehr gibt es zu entdecken. Wild auf den Wie- wird Hamburger Geschichte erlebbar. nach Rücksprache mit der Redaktion.
Hinweise zum Datenschutz unter
ständig. Ich halte es in Ordnung, damit die Tie- sen, ein Fuchs auf Futtersuche, Mäuse, die in www.saga.hamburg/datenschutz
Wir verlosen ein Mal zwei Jahreskarten.
re und Pflanzen dort möglichst ungestört leben der Sonne spielen. Besonders schätze ich die Ge- www.shmh.de WIR gemeinsam ist auf chlorfreiem
Papier gedruckt.
und sich entwickeln können. Dazu gehören die spräche mit den Spaziergängern. Ich gebe gern Ihre Meinung interessiert uns:
Teilen Sie uns Ihr Lob oder Ihre Kritik zur
Pflege der Biotope, die Beseitigung von Abfall Auskunft über das Gebiet, möchte mein Wissen WIR gemeinsam mit. Haben Sie Tipps oder
3. Preis
und Müll und der Folgen von Vandalismus, das weitergeben und Aufklärungsarbeit leisten. Themenvorschläge? Schreiben Sie uns!
Reparieren von kaputten Zäunen und Bänken, Stadtrundfahrt
die Instandhaltung und Prüfung der Verkehrs- Was macht den Duvenstedter Brook so
Mit dem großen Hamburg Erklär-Buch und
sicherheit der Wege. Aber ebenso wichtig ist In- besonders?
dem großen Hamburg-Puzzle können Kinder Besuchen Sie unsere Internetseite
formation und Aufklärung der Besucher. Immer JÖRG HARTMANN: Es ist die unglaubliche Arten- spielerisch die Stadt kennenlernen. Liebevoll www.saga.hamburg/sagaerleben
wieder muss ich Spaziergängern und Wanderern vielfalt auf relativ kleinem Gebiet. Auf 785 Hek- und bunt gestaltet, zeigen Buch und Puzzle
klar machen, dass das hier kein Park, sondern tar befindet sich eine für Hamburg einzigartige die bekanntesten Ecken Hamburgs.
ein Naturschutzgebiet ist, in dem der Mensch Mosaiklandschaft. Es gibt Hoch- und Nieder- Oder folgen Sie
Wir verlosen zwei Mal je ein Puzzle und ein Buch.
unserem Instagram-Account
ein Gast ist, und dass hier Regeln gelten. Es gibt moore, Auwälder, Feuchtwiesen, Trockenrasen www.humanempire.com
@mehrhamburg
leider Menschen, die diese Regeln immer wieder und Heideflächen. Dazu kommen mehrere Wie-
verletzen. Die werden dann von mir freundlich, sen, die noch landwirtschaftlich genutzt wer-
aber beharrlich darauf hingewiesen. den. Rund 600 Pflanzenarten sind hier zu Hau- Die Lösung des Gewinnspiels aus der WIR 01.2021 lautete: City Nord
se. Wer Glück hat, entdeckt seltene Vogelarten Schreiben Sie die Lösung auf eine Postkarte oder schicken Sie sie per E-Mail (Absender nicht vergessen)
an die WIR gemeinsam. Einsendeschluss ist der 16. August 2021. Teilnahmeberechtigt an den Gewinn-
Sie haben ursprünglich Tischler gelernt wie einen Seeadler, Kraniche oder einen Rot- spielen sind ausschließlich Mieterinnen und Mieter der SAGA Unternehmensgruppe ab 18 Jahren.
t
und diverse andere Jobs gemacht, bevor ↗
milan, findet Pflanzen wie wild wachsende Or-
Mitarbeitende der SAGA Unternehmensgruppe sowie ihre Angehörigen dürfen an der Verlosung nicht Wie heiß
Sie umgeschult haben. Was fasziniert Sie
Tierschützer: teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Umwandlung der Preise in Barauszahlung ist
nicht möglich. Die Daten der Einsender werden nicht an Dritte weitergegeben. Ausführliche Hinweise
dieses
Jörg Hartmann chideen oder Kleintiere wie die Bauchige Win-
an Ihrem Beruf? wacht über den zum Datenschutz finden Sie auf unserer Webseite unter www.saga.hamburg/datenschutz. Q uartier?
Duvenstedter
delschnecke. Auch der Wolf wurde hier schon
Einsendeadresse: WIR gemeinsam, Mietermagazin der SAGA Unternehmensgruppe,
JÖRG HARTMANN: Der Job ist abwechslungsreich. Brook. gesichtet. Es ist ein wahres Naturparadies. ● Postfach 57 02 31, 22771 Hamburg, E-Mail-Adresse: wirgemeinsam@saga.hamburg
34 35DER ANDERE BLICK
In welchem Neubauquartier befinden wir uns?
M
A: Elbbrückenquartier B: Mitte Altona C: Pergolenviertel u n it m a
dg c
ew h e n
In i n n
a u f os e n !
fS
. 35Sie können auch lesen
