THE GAMES IN THE HEART OF SWITZERLAND - Dossier der Kandidatur zuhanden Swiss Olympic - Liste Fritz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
THE GAMES IN
THE HEART
OF SWITZERLAND
Dossier der Kandidatur
zuhanden Swiss Olympic
15. Dezember 2016
1
HINWEIS FÜR DIE LESERSCHAFT
Liebe Leserin, lieber Leser
Der Originaltext dieses Dokuments wurde in Französisch ver-
fasst und danach ins Deutsche übersetzt.
Mithilfe des Icons , das Sie oben rechts auf jeder Seite finden,
können Sie während der Lektüre jederzeit ganz einfach zwi-
schen den beiden Sprachen wechseln.
Mit dem Icon können Sie jederzeit zum Inhaltsverzeichnis
zurückkehren.
Schliesslich möchten wir darauf hinweisen, dass im Text unab-
hängig vom verwendeten Geschlecht die männliche und die
weibliche Form gemeint sind.
2
INHALT
SECTION 1 SECTION 2
POURQUOI ? COMMENT ?
1.0 Introduction 6 2.1. Concept général 12
1.1. Vision nationale 7 2.2. Sites de compétition 16
1.2. Vision internationale 9 2.3. Autres sites 26
2.4. Transport 31
2.5. Promotion 37
2.6. Hébergement 40
2.7. Durabilité 44
2.8. Concept général des
Jeux Paralympiques 47
2.9. Cadre légal 49
2.10. Finances 52
2.11. Des Jeux mémorables 55
3
TEIL 1
MISSION
Wir wollen die Schweizer mit Stolz erfüllen, in-
dem wir die Herausforderung annehmen, 2026
erfrischende Olympische Spiele zu organisieren,
die alle zum Sporttreiben anspornen. Spiele, die
das schweizerische Know-how nutzen, um ein
magisches Ereignis und ein nachhaltiges Erbe
zu schaffen und das Wintersporterlebnis aufzu-
werten.
VISION
Wir wollen Sion 2026 zu einer Referenz für die
olympische Erneuerung machen, indem wir schlichte
und doch moderne, bewährte, und doch reizvolle
und vor allem unvergessliche Winterspiele bieten,
die im Sinne der nachhaltigen Entwicklung und
finanziellen Beherrschbarkeit durchgeführt wer-
den. Spiele schliesslich, die überall in der Welt die
Sehnsucht nach Wintersporterlebnissen in der
Schweiz wecken, wo sich Seen und Gebirge be-
gegnen.
4
TEIL 1 WARUM?
Diese Auswirkungen müssen mit
dem Prozess der internationalen
1.0 Kandidatur einsetzen, und deshalb
müssen konkrete, vom Ausgang der
EINFÜHRUNG
TEIL 1 / EINFÜHRUNG
Abstimmung der IOC-Mitglieder unab-
hängige Resultate den Weg zur Wahl
des IOC im Jahr 2019 säumen. Dies wird
uns stärker machen.
Einmal an unsere Kandidatur vergeben,
werden die Spiele im Herzen der Schweiz
die bestehenden Einrichtungen mehrerer
Kantone nutzen. Jedem dieser Kantone und
sogar der restlichen Schweiz wird die «olym-
pische Katalysatorwirkung» zugute kommen,
die zur Realisierung von Projekten führen und
die Region revitalisieren wird.
Der Schweizer Wintersport braucht grosse gemeinsame Pro-
jekte, und der Schweizer Wintersport braucht die Spiele! Die Bevölkerung wird direkt von dieser Tempoerhö-
hung profitieren, aber auch von dem prominenten
Die Entscheidung für die Bewerbung um die Olympischen und Platz, der dem Sport im Alltag eingeräumt wird. Sie
Paralympischen Winterspiele 2026 resultiert jedoch vor allem wird so motiviert, sich zu bewegen und zum eigenen
aus einem seltenen Zusammentreffen sich potenzierender Körper Sorge zu tragen.
Faktoren, nämlich einerseits der Agenda 2020 und ande-
rerseits dem Bedürfnis, die Spiele wieder in die Berge Berechtigter Stolz und Wohlbefinden werden auf
zurückzubringen. Für unser Land bietet sich damit diese Weise die Wirkung der Spiele auch auf kom-
eine einzigartige Gelegenheit, seine Qualitäten Die Spiele mende Generationen ausweiten.
und Werte in der Organisation von Winterspielen Auf spezifischen Wunsch von Swiss Olym-
zu beweisen. im Herzen der pic werden wir im Folgenden für sämtliche
Die Schweiz bringt die Voraussetzungen mit, Schweiz werden die zentralen Themen im Einzelnen darlegen,
um sich als Akteur der olympischen Erneuerung weshalb die Spiele für den westlichen Teil
zu positionieren und die Spiele der Zukunft
mitzugestalten.
bestehenden Ein- der Schweiz wichtig sind und weshalb sie der
olympischen Bewegung einen erheblichen
Obschon sich die olympische Welt verändert richtungen meh- Mehrwert einbringen werden.
hat – seit 1948, als die Schweiz zum letzten Mal
Gastgeberin der Olympischen Spiele war, sogar
rerer Kantone
sehr –, übt sie noch immer dieselbe Faszination aus.
Die Spiele bleiben ein aussergewöhnliches Projekt, eine
nutzen.
Herausforderung, die verbindet, Veränderungen bewir-
ken kann und dem Gastgeberland einen neuen Stempel auf-
drückt. Wir möchten, dass dank unserer Kandidatur das ganze
Land für die nächsten zwanzig Jahre von den Auswirkungen
profitiert.
61.1 sam an einem aussergewöhn-
lichen Ereignis teilzuhaben.
NATIONALE
VISION SPORT
TEIL 1 / NATIONALE VISION
Die Olympischen Spiele sind in erster
Linie auf den Spitzensport ausgerichtet.
Sie bilden daher eine Gelegenheit, das
Ansehen des Spitzensports in der Schweiz
aufzuwerten und dazu beizutragen, dass
unsere Athleten über die Mittel verfügen,
um sich vorzubereiten und mit Leistungen
auf Weltniveau zu glänzen.
Wir wollen unseren Athleten auch den legi-
timen Stolz verschaffen, die Schweizerfarben
Schweiz im eigenen Land selbst zu vertrete.
Mit der strikten Beschränkung der Spiele auf den
Spitzensport würde jedoch eine Chance verpasst.
Die Durchführung der Olympischen Spiele bietet auch
eine grossartige Gelegenheit, zwischen dem Spitzen-
POLITIK sport, dem Breitensport und dem paralympischen Sport
Brücken zu bauen.
Mit der Vereinigung mehrerer kantonaler Projekte setzt unsere
Kandidatur auf die Fähigkeit der Kantone, zusammenzuarbei- Die Spiele bieten eine einmalige Plattform, um Millionen
ten, und verstärkt das Bild einer geschlossenen Region. Menschen anzuregen und zu motivieren, aktiver und fitter
zu werden und die Wintersportanlagen und -orte der Region
Dieses Projekt wird es ermöglichen, in Zukunft eine überkan-
intensiver zu nutzen.
tonale Identität mit den Stärken und Vorteilen der einzelnen
Kantone zu entwickeln, so dass deren Nutzen weit über das
olympische Projekt und über seinen Perimeter hinaus spürbar
WIRTSCHAFT
wird, auch wenn sich letzterer über ein Gebiet er- Der Wintersport ist Teil der «primären» Industrie unserer Region
streckt, in dem drei unserer Landessprachen und unseres Landes. Diese Industrie braucht Erneuerung bei
gesprochen werden. den Infrastrukturen wie auch bei der Hospitality.
Die Spiele
Das Projekt wird die verschiede- Die Spiele geben die erforderlichen Impulse, um Projekte
werden Impulse nen Akteure des Tourismus und der auszulösen, wieder Geschmack am unternehmerischen Risiko
Wirtschaft, die ein gemeinsames Ziel zu finden und sich rund um ein zentrales Konzept zu scharen.
für Projekte aus- haben, auf kantonaler wie auf natio- Dies alles mit der Aussicht, von der erheblichen und einmaligen
lösen und die unter- naler Ebene vereinigen.
Schliesslich werden die Spiele der
Hebelwirkung der Beiträge des IOC und der privaten Partner zu
profitieren.
nehmerische Risiko- Bevölkerung und insbesondere den Die Spiele werden sich auch als ideales Kommunikations-
Jungen Gelegenheit geben, im Leben medium anbieten, um der ganzen Welt die Wirtschafts- und
bereitschaft etwas Einmaliges zu erleben, aktiv zu Innovationskraft der Region mit ihren multinationalen Unter-
werden, sich einzusetzen und gemein- nehmen, ihren Hochschulen (EPFL, Universitäten und HES),
steigern.
7ihren Start-ups und ihrem regionalen KMU-Sektor in Erinnerung UMWELT
zu rufen.
Das multikantonale Konzept von
Zudem bietet die unsere Region eine Vielzahl von Akteuren im «Sion 2026. The Games in the Heart
Gesundheitswesen und starke biomedizinische Kompetenz-
TEIL 1 / NATIONALE VISION
of Switzerland» wird die Optimierung
zentren (SUVA, Kantonsspitäler, Campus Biotech, Haupstadt- der bestehenden Anlagen für die Spiele
regionschweiz). Diese werden sich mit ihrer Innovationskraft ermöglichen, ohne einige neue Projekte
profilieren, indem sie im Sinne der Paralympischen Spiele den auszuschliessen. Diese werden streng
Alltag von Menschen mit Behinderungen zu verbessern suchen. nach den Kriterien einer nachhaltigen Ent-
Schliesslich möchten wir aber auch die wirtschaftlichen Aus- wicklung analysiert werden und das hel-
wirkungen eines sportlichen Aspekts hervorheben: Eine fittere vetische Know-how in den Bereichen er-
Bevölkerung bedeutet Einsparungen bei den Gesundheits- neuerbare Energien und neue Materialien
kosten, welche die Gesamtkosten der Spiele bei weitem über- demonstrieren.
steigen dürften! Symbol für dieses Vorgehen ist die Verwand-
lung eines ehemaligen Industriestandorts in ein
TOURISMUS energieautarkes Olympic Village, das die mo-
Während Westschweizer Hotelfachschulen Weltruf geniessen, dernsten Eigenschaften einer grünen Zukunfts-
muss eingeräumt werden, dass die Schweiz insgesamt im Hos- stadt aufweist.
pitality-Bereich von ihren Nachbarländern eingeholt wurde. In Bezug auf die Mobilität werden die Spiele das beste-
Das Projekt der Spiele kann für die Umsetzung des Schweizer hende Eisenbahn-Basisnetz zur Geltung bringen, das
Masterplans zur touristischen Entwicklung in den Alpen und für im Flachland von unerreichter Stärke ist, und sein Pen-
den Zusammenschluss der Vertreter der ganzen Industrie rund dant, die direkten Verbindungsachsen Flachland–Berg-
um anspruchsvolle, moderne Qualitätskriterien entscheidend regionen mit Bahnen oder Seilbahnen, die Bergregionen
sein und zu einer Revitalisierung der Hospitality-Industrie in un- und Städte miteinander verbinden und die Autos von den
serem Land führen. Zufahrtsstrassen fernhalten.
Zudem ist die touristische Wirkung der Olympischen Spiele
anerkannt. Diese Spiele müssen den beteiligten Kantonen er-
möglichen, ihre einmaligen landschaftlichen Anziehungspunkte
in die Routen der touristischen Reiseströme insbesondere aus
Asien zu integrieren und ihre Positionierung als «bestzugäng-
liche Alpendestination» dank den Flughäfen Genf, Sion und
Bern-Belp zu stärken.
Wie die Politiker werden die Tourismusverantwortlichen in den
Kantonen ihre Kräfte bündeln und das touristische Angebot
dem Bild der Welt von unserer Region entsprechend neu ge-
stalten.
81.2 die berühmtesten Wintersport-
orte der Welt, mit lauter Namen,
INTERNATIONALE die wie Synonyme für eine schöne,
VISION reine Bergwelt klingen, etwa Zermatt,
TEIL 1 / INTERNATIONALE VISION
Kandersteg oder Crans-Montana.
Diese Vorteile erleichtern die Arbeit des
künftigen OCOG, so dass es sich auf an-
dere grosse Organisationsaufgaben kon-
zentrieren kann.
EINE BELIEBTE UND SICHERE REGION
Die Mitglieder des IOC kennen unsere Region
gut, besuchen sie regelmässig und schätzen
sie seit langem.
Sie wissen, dass die Schweiz in einer vom Terroris-
Das IOC bewegt sich in einem komplexen geopolitischen Kon- mus erschütterten Welt ein friedlicher und geo-
text; die Institution muss mit den Imageproblemen des Sports politischen Turbulenzen weniger ausgesetzter Ort
umgehen und an der Senkung der Kosten sowie an den ökolo- ist. Die Vorstellung, hier die Spiele einer neuen Ära zu
gischen Auswirkungen der Winterspiele arbeiten. organisieren, kann für sie nur beruhigend sein.
Die Kandidatur «Sion 2026. The Games in the Heart of Switzer- Die Schweiz ist zudem nicht nur sicher, sondern auch
land» ist eine Antwort auf diese Herausforderungen. einladend. Als Sitz der bedeutendsten internationalen
Organisationen (UNO, IAA, WHO, IKRK) bietet unsere Region
SPIELE IN DEN BERGEN … die Garantie, dass die humanitären und gesundheitlichen
Aspekte stark in unseren Spielen verankert sein werden.
Es wird Zeit, die Winterspiele dorthin zurückzubringen, wo sie
entstanden sind: in die Berge. DIE NÄHE VON STÄDTEN UND BERGEN
Die Walliser, Berner, Waadtländer und Freiburger Alpen sind eine In den vergangenen Jahrzehnten machte das Pflichtenheft
der grössten «Naturschneefabriken» der Welt, Inmit- des IOC enorme Auflagen. Es wurde daher zum Normalfall,
ten von rund fünfzig legendären Viertausendern dass die Olympischen Spiele in grossen Städten durchgeführt
bieten sie in einer atemberaubenden Kulisse und die Wintersportarten in weniger prestigeträchtige Orte
Es wird Zeit, die Garantie der für die Winterspiele nöti-
gen Schneesicherheit.
verbannt wurden.
die Winter- Die Stärke unserer Kandidatur besteht darin, dass wir von der
Agenda 2020 profitieren, aber auch den Besuchern und den
… ABER GUT ERREICHBAR
spiele dorthin zu- Dennoch muss man kein Bergsteiger Mitgliedern des IOC ein doppeltes Erlebnis von gleichwertiger
rückzubringen, wo sein, um diese Berge zu erreichen.
sie entstanden sind: deTatsächlich befördert das bestehen-
öffentliche Verkehrsnetz täglich
in die Berge. Hunderttausende von Passagieren aus
Städten wie Genf, Lausanne oder Bern in
9Qualität bieten können: die Stadt einerseits und den Schnee Lausanne hat 1997 die Welt-
andererseits. meisterschaften im Eiskunstlauf
Um beide zu verbinden, wird die Verwirklichung mehrerer und 2002 die Europameisterschaf-
Projekte des erwähnten direkten öffentlichen Verkehrsnetzes ten organisiert. Bern war 2009 Gast-
TEIL 1 / INTERNATIONALE VISION
zwischen dem Flachland und den Bergregionen durch den geberstadt der Eishockey-Weltmeister-
olympischen Prozess beschleunigt werden. schaft, und Freiburg ist eine Bation des
Schweizer Eishockeys.
Ein starkes Beispiel ist die Kabinenbahn Sion–Veysonnaz, dank
der der Gipfelpunkt der Piste de l’Ours vom Zentrum von Sion DIE INNOVATION IM ZENTRUM DES
aus in 15 Minuten erreichbar sein wird. GESCHEHENS
DIE SCHWEIZ LIEBT DIE SPIELE Die Region entwickelt eine aus-
sergewöhnliche Innovations-
Die Schweiz und insbesondere die Romandie, kraft, besonders an der EPFL, die
Wiege des IOC und Sitz zahlreicher internatio- Die Sport- vom IOC regelmässig zu Rate
naler Verbände, strebt danach, die Spiele zu
organisieren. Die Walliser Bevölkerung hat wettbewerbe gezogen wird und mit unserer
Kandidatur seit den Anfängen in
deren Durchführung auf ihrem Boden drei-
mal unterstützt. werden den Wett- Verbindung steht.
Mit solchen Partnern werden wir
Für das IOC ist es enorm wichtig, die Spiele in kampforten ihrem anlässlich der Spiele zweifellos auf
einem demokratischen Land organisieren zu
können, dessen Bevölkerung sie mit Überzeu- starken kulturellen können, wobei die Technologie sich bis
die neusten Innovationen zählen
gung und Begeisterung willkommen heisst.
Erbe entsprechend möchten
dann noch viel weiter entwickeln wird. Wir
ihre Innovationskraft auf Projekte
ORGANISATORISCHE KAPAZITÄT zugeteilt. lenken, die unmittelbar den Spielen von 2026
und langfristig der olympischen Bewegung zu-
Die weltweit bekannten Schweizer Werte der
gute kommen.
Disziplin und Präzision werden klare Stärken der Spiele
2026 sein. Sie machen die Schweiz im Allgemeinen und die Diese Innovationen werden sich zum Beispiel an die Besucher
Region unserer Kandidatur im Besonderen zu einem zuverläs- richten, um ihre Erfahrung in den Stadien zu bereichern, aber
sigen Partner. auch an die Fernsehzuschauer, welche die Spiele vor ihren Bild-
schirmen erleben werden. Sie werden sich auch an die Orga-
Diese hat das in den letzten 30 Jahren bewiesen, indem sie
nisatoren richten, insbesondere mit einem neuen Rohstoff-
zahlreiche Weltmeisterschaften und Weltcuprennen durch-
management (Eis und Schnee) der Spiele, der Entwicklung
führte. Und bis 2026 wird Lausanne noch die Jugendspiele und
eines Organisationsmodells und neuartigen Konzepten für das
die Hockey-Weltmeisterschaften von 2020 organisieren.
International Broadcasting Center (IBC) sowie das Main Press
Center (MPC) und die Sub Press Center (SPC).
WETTKAMPFSTÄTTEN MIT STARKER DNA
Die Sportwettbewerbe werden den verschiedenen Wettkampf-
orten ihrem starken kulturellen Erbe entsprechend zugeteilt.
Dass die Wettkämpfe der Disziplin Ski Alpin in Crans-Montana
stattfinden sollen, ist kein Zufall. Die Organisatoren der Welt-
meisterschaften 1987 kandidieren auch wieder für 2025.
10TEIL 2 WIE?
2.1 Im Bereich der Musik werden wir
von einem Winter Olympic Jazz
GRUNDKONZEPT Festival in Montreux träumen können!
TEIL 2 / GRUNDKONZEPT
EINE «HOST-CITY»
Mit der Wahl Sions als «Host-City», die in
den Alpen tief verankert ist, setzt das Kan-
didaturkomitee auf die Erfahrung einer
Stadt, die schon Gelegenheit hatte, sich vor
den internationalen olympischen Instanzen
zu präsentieren, und die bei den Mitgliedern
des IOC und der internationalen Verbände
einen ausgezeichneten Ruf geniesst.
Das Walliser Volk, das für seine Begeisterung für
aussergewöhnliche Events bekannt ist, hat sich
schon dreimal mit überwältigender Mehrheit für
EINE REGION die Veranstaltung der Spiele ausgesprochen. Die
Das Konzept für «Sion 2026. The Games in the Heart of Switzer- Begeisterung der Walliser wird ansteckend sein und
land» ist auf eine Region abgestimmt, die mehrere Kantone die ganze Region mitreissen!
des westlichen Teils der Schweiz zusammenfasst, angeführt
von den Kantonen Wallis, Waadt, Bern und Freiburg, von denen DIE WICHTIGSTEN USPS
jeder seine touristischen Perlen und die für die Organisation von
Hinsichtlich der Geografie und der Infrastrukturen stützt
Winterspielen in den Bergen erforderlichen sportlichen und an-
sich die Kandidatur auf zwei grosse USPs:
deren Infrastrukturen beisteuert.
Dieser Zusammenschluss wird während der Spiele unser DIE UNBESTREITBAR HOHE DICHTE
27. Schweizer Kanton sein, der «Olympische Kanton». DES EISENBAHNNETZES
Mit ihm wird die Kandidatur auf die besten sport-
Das olympische Dispositiv gliedert sich um ein Eisen-
lichen Infrastrukturen zählen können, die man
sich für ein olympisches Projekt in unserem Unsere Region bahnnetz, das unsere Region flächendeckend
erschliesst. Wir werden es den «Olympic Ring»
Land nur erträumen kann. Gleichzeitig ver-
körpert er eine erstklassige Wirtschaftskraft.
wird während der nennen.
Das olympische Dispositiv wird von kulturel- Spiele unser Es wird 2026 ein perfekt auf die Bedürfnisse ab-
gestimmtes Mobilitätskonzept bilden und aktiv
len und touristischen Attraktionen ergänzt,
wie dem Genfersee, mythischen Gipfeln wie 27. Schweizer Kanton zur Ambiance der Spiele beitragen.
Matterhorn und Eiger, Tourismus-Hotspots sein, der «Olympische
wie Interlaken, Greyerz und dem Drei-Seen- DIE VERBINDUNG
Land einerseits und den Museen und kultur-
ellen Aktivitäten andererseits. Um nur einige zu
Kanton». FLACHLAND–BERGREGIONEN
Der «Olympic Ring» öffnet sich auf ein Netz
nennen: die Fondation Gianadda in Martigny, von Verkehrsverbindungen (Kabinenbahnen,
das Zentrum Paul Klee in Bern, das Chaplin-Mu- Schienenbahnen), aber auch auf zahlreiche Zu-
seum und das Alimentarium in Vevey sowie das Béjart fahrtsstrassen zu den Wettkampfstätten, die die Anreise
Ballet und das Olympische Museum in Lausanne.
12Eissport Stätten
Schneesport Stätten
FRANKFURT
Eröffnungs- und Schlussfeier
International Broadcasting Center (IBC) MÜNCHEN
TEIL 2 / GRUNDKONZEPT
Main Press Center (MPC) BASEL
Olympische Familie
ZÜRICH
Olympische Unterkunft
Olympic Village
PARIS BIEL-BIENNE
BERN
FRIBOURG
THUN
LAUSANNE
ULRICHEN ST.MORITZ
KANDERSTEG
MONTREUX
LA LÉCHERETTE FIESCH
LEYSIN
CRANS-MONTANA VISP
AIGLE
COLLOMBEY
GENÈVE
CHAMPÉRY
VEYSONNAZ
MARTIGNY
VERBIER
LYON
ZERMATT
N
MILANO
0 30 60km
TORINO
13in die Schneegebiete verkürzen und das Flachland mit den Region zum Olympia der Win-
Bergen verbinden. terspiele zu machen, zur Referenz
eines olympischen Dispositivs mit der
Dank dieser Vernetzung von Flachland und Bergen werden
DNA der Alpen.
wir «grüne und weisse Spiele» anbieten und die Vorzüge der
TEIL 2 / GRUNDKONZEPT
Bergregionen herausstellen können, die in einem kompakten
Perimeter nahe bei den urbanen Zentren sind. SPORT
Die Spitzensportler, die motiviert sind, im
ORGANISATIONS- UND INNOVATIONSKRAFT eigenen Land zu glänzen, werden dazu
beitragen, dem Sport einen Platz auf der
Alle ausgewählten Wettkampfstätten sind bewährte Organi-
Liste der für dieses Land wichtigen Anliegen
satoren von Grossveranstaltungen, vor allem im Sport. Städte,
zu verschaffen.
Ferienorte, Gemeinden sind in der Beherbergung von Athleten
und Besuchern aus der ganzen Welt sehr erfahren und motiviert. Das Herz der Schweiz wird national und inter-
national im Zentrum der Aktualität
Damit wird sich die Kandidatur bei Beginn der opera-
stehen. Die Spiele werden bleibende
tiven Phase der internationalen Kandidatur und
Erinnerungen hinterlassen.
schliesslich der Spiele auf ein Netz innovations-
fähiger Fachleute stützen können. Nach den Spielen werden den künf-
EIN ERBE FÜR MEHRERE In Zukunft wird jede tigen Sportlergenerationen Anla-
gen zur Verfügung stehen, die der
GENERATIONEN olympische Anlage Vorbereitung der nächsten Olympia-
kampagnen dienen.
Schon in einer frühen Projektphase haben
wir uns mit den Vertretern der von den Spie- im Winter wie im Som- Die Unternehmen werden die neuen
len betroffenen Gemeinden getroffen, um
mit ihnen die Zukunft der Region nach den
mer eine praktische Brücken zwischen dem Spitzensport und
dem Breitensport weiter nutzen, indem sie
Olympischen Spielen zu besprechen. Nutzung findet. den Sport in ihre Aktivitäten integrieren.
Wir konnten daher Einsicht in ihre Bedürfnisse Der Behindertensport wiederum wird mit den
und Ziele gewinnen und sind in der Lage, unser Spielen einen Ansatzpunkt für eine bessere Inte-
Projekt so zu gestalten, dass es mit ihren Ambi- gration in die Schweizer Sportwelt finden.
tionen perfekt im Einklang ist.
TOURISMUS
Das olympische Projekt wird daher mehr als Katalysator denn
als Auslöser für die Entwicklungen dienen, die von den Spielen Im vollkommenen Einklang mit allen Tourismusakteuren werden
ausgelöst werden. wir dazu beitragen, die internationale touristische Promotions-
botschaft fern von jedem «Kantönligeist» auf die Ebene einer
Mit all den vertretenen Kantonen, Kulturen und Sprachen ha- gesamten Region, ja des ganzen Landes zu heben.
ben wir ein Erbe identifiziert, das weit über den Umweltaspekt
hinausgeht und von dem wir hier verschiedene Facetten vor- Dabei werden wir nicht nur über den Winter sprechen.
stellen. Im Sinne eines «Vierjahreszeiten-Tourismus» werden wir das
Konzept der «double legacy», des doppelten Vermächtnisses,
KULTURERBE bewerben, bei dem in Zukunft jede olympische Anlage im Winter
Mit der olympischen Hauptstadt Lausanne als Ausgangspunkt wie im Sommer eine praktische Nutzung findet.
können wir bekräftigen, dass wir den Ehrgeiz haben, unsere
14GESELLSCHAFT
Indem wir eine olympische Gemeinschaft bilden, die ungeachtet
der Religion, Rasse oder Kultur des Einzelnen Erfahrungen und
Emotionen teilt, beteiligen wir uns unmittelbar an der Integra-
TEIL 2 / GRUNDKONZEPT
tion der ausländischen Bevölkerung in der Region.
UMWELT
Dem Thema Umwelt ist in diesem Dokument ein eigenes Kapi-
tel gewidmet. Wir erwähnen es hier nur, damit beim Leser nicht
der Eindruck entsteht, es sei vergessen worden.
EINE GEISTESHALTUNG, EINE EINSTELLUNG
Unsere Vision für «Sion 2026. The Games in the Heart of Switzer-
land» dreht sich um ein innovatives, frisches Konzept, das
überkommene Vorstellungen in einem festlichen Geist zu verän-
dern vermag.
Wenn es gelingt, dass die Besucher die Grenzen unseres «Olympi-
schen Kantons» fast physisch wahrnehmen, wird das ganze
Land zum «Festgebiet».
Wir werden dafür sorgen, dass die olympische Flamme im gan-
zen Land leuchten wird.
Wir werden die Zuschauer wieder an die Pisten holen, um die
Athleten aus der ganzen Welt anzufeuern.
Wir werden dafür sorgen, dass die Städte und Ferienorte im
Rhythmus der Siegerehrungen mitfiebern und -feiern.
Wir werden den Besuchern unvergessliche Fan-Zonen und an-
dere Konzerte bieten.
Wir werden die Spiele von Sion 2026 zu den Olympischen Winter-
spielen der Erneuerung machen.
152.2 ERREICHBARKEIT
WETTKAMPFSTÄTTEN Die meisten Wettkampfstätten
liegen höchstens 20 Transportminu-
ten vom «Olympic Ring» entfernt
TEIL 2 / WETTKAMPFSTÄTTEN
und sind über mindestens zwei Zu-
gangsstrassen erreichbar. Damit kann
die Verkehrsführung über zwei Achsen
erfolgen. An mehreren Wettkampfstät-
ten ist sogar eine «dritte Spur» verfüg-
bar, d.h. eine Seilbahnverbindung «Flach-
land–Gebirge», die den für eine derartige
Veranstaltung notwendigen flüssigen Ver-
kehr garantiert.
ENGAGEMENT DER AUSTRAGUNGSORTE
Der Plan der Wettkampfstätten der Kandidatur «Sion 2026. Der starke politische Wille eines Orts, eine oder
The Games in the Heart of Switzerland» wurde auf der Grund- mehrere Sportarten zu beherbergen, bildet auf
lage der folgenden Kriterien ausgearbeitet: lange Sicht eine Garantie für die Qualität und die
Erhaltung des olympischen Erbes.
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER AGENDA 2020 Die
Optimierung des nationalen Infrastruktur-
«Inventars», um den Bau temporärer Anla-
meisten VERBÄNDE
Alle nationalen Verbände wurden für die
gen und vor allem neuer Anlagen zu be-
schränken.
Wettkampfstätten Validierung der vorgeschlagenen Austra-
gungsorte ordnungsgemäss konsultiert
NÜTZLICHES INFRASTRUKTURERBE
sind höchstens (ausgenommen: Bobsleigh).
Die Spiele sollen an allen Wettkampf- 20 Transportminuten Daraus ergibt sich eine Liste bestehender –
stätten ein nützliches Erbe hinterlassen, oder bereits geplanter – symbolträchtiger
und wo ein Neubau nötig ist, muss er vom «Olympic Ring» Wettkampfstätten, temporärer Stätten an
vor allem dazu beitragen, in einer Re-
gion oder einer Stadt nachhaltige und entfernt und über spektakulären Orten und neuer, als olympi-
sches Erbe bleibender Stätten.
positive Spuren zu hinterlassen. mindestens zwei Zu- Unsere Liste enthält
DNA DER AUSTRAGUNGSORTE gangsstrassen zudem für zahlreiche Sport-
arten auch Alternativen oder Optionen für Wett-
Gestützt auf die Erfahrung von Organisato-
ren nationaler oder internationaler Wettkämp- erreichbar. kampfstätten, mit denen der aktuelle Plan in den
fe und die DNA der Austragungsorte haben wir uns nächsten Monaten noch optimiert und den Teams,
bemüht, Austragungsorte und Sportarten zu starken die unsere Spiele besuchen werden, eine beachtliche
Paaren zu kombinieren. Auswahl an Trainingsorten angeboten werden kann.
Diese DNA wurzelt in der Erfahrung eines Orts in der Organi-
sation von Wettkämpfen einer Sportart oder in seiner Rolle
und Bedeutung in der Sportgeschichte.
16VORSCHLAG FÜR DIE VERTEILUNG Centre mondial du Cyclisme
DER WETTKAMPFSTÄTTEN auf einem Gelände der Ge-
meinde Aigle sinnvoll ist.
EISSPORTARTEN Damit könnte ein in der Schweiz ein-
TEIL 2 / WETTKAMPFSTÄTTEN
zigartiges Ausbildungszentrum für
Eishockey die verschiedenen nationalen Eislauf-
Bern disziplinen eingerichtet werden, da
zwei Eisflächen in der Mitte des Rings
Die Postfinance Arena in Bern, mit 10’500 Sitzplätzen das
von jungen Athleten der verschiedenen
grösste Hockeystadion Europas, ist perfekt in unser olympi-
Disziplinen genutzt werden könnten.
sches Dispositiv integriert. Die Berner Bären, 14 Mal Schweizer
Meister, und ihre Zuschauer werden dem Olympia-Turnier Ein weiterer Vorteil der Lage dieses Rings
den verdienten Empfang bereiten. ist seine Nähe zur Verbrennungsanlage
SATOM, deren täglicher Energieüberschuss in
Freiburg das Kältesystem eingespeist werden könnte.
Die Stadt Freiburg mit ihrem HC Fribourg-Gottéron ist dem Die Betriebskosten würden somit absolut
Eishockey seit Jahrzehnten eng verbunden. Die aktuelle Eis- akzeptabel.
bahn wird demnächst ein ultramodernes Stadion mit 7000
Sitzplätzen sein.
Curling
Biel
Visp
Biel, die grösste zweisprachige Stadt der Schweiz und nicht
Das Oberwallis wird an der Durchführung des olympischen
weit von Bern entfernt, ist echtes «Hockey-Land» mit der im
Curling-Turniers interessiert sein. Wie sehr dieser Sport den
September 2015 eingeweihten, brandneuen Tissot Arena mit
Schweizern am Herzen liegt, beweisen die zahlreichen
5600 Sitzplätzen. Medaillen von internationalen Wettkämpfen.
Eiskunstlauf + Shorttrack Der Zeitplan der Bauarbeiten der neuen Eisbahn wurde am
27. November 2016 bestätigt. Sie wird eine Kapazität von
Lausanne 3500 Sitzplätzen haben.
Es liegt auf der Hand, dass die Eiskunstlauf-Wettbewerbe Champéry (Alternative)
auf der neuen Eisbahn von Lausanne durchgeführt werden,
die im Hinblick auf die Jugendspiele und die Hockey-Welt- Der Walliser Ferienort war mehrmals Gastgeber der Curling-
meisterschaften 2020 gebaut wird. Europameisterschaften. Champéry ist nicht weit vom Athle-
tendorf entfernt und könnte das Turnier problemlos durch-
7640 Sitzplätze werden zur Verfügung stehen, wenn die führen.
olympische Hauptstadt Gastgeberin der Eiskunstlauf-Wett-
bewerbe und der Shorttrack-Rennen sein wird. Bobsport, Rennrodeln und Skeleton
Eisschnelllauf St. Moritz
Aigle Für die Prüfungen im Bobsport, Rennrodeln und Skeleton ist
logischerweise die weltberühmte natürliche Bobbahn von
Mit der Gemeinde Aigle sind wir überzeugt, dass der Bau einer St. Moritz vorgesehen, die seit 1928 zum Erbe dieser Disziplinen
überdachten Eisschnelllaufbahn in der Nachbarschaft des gehört!
17EISSPORT
Bobsport
BIEL-BIENNE
TEIL 2 / WETTKAMPFSTÄTTEN
Curling
Eishockey
Rennrodeln
Eiskunstlauf BERN
Eisschnelllauf
Shorttrack
Skeleton FRIBOURG
THUN
BÂLE
ZÜRICH
LAUSANNE JUNGFRAUJOCH
3471 M
BIENNE
BERNE
AIGLE VISP
VI SP
FRIBOURG
THOUNE
COLLOMBEY
CHAMPÉRY
LAUSANNE
ULRICHEN ST.MORITZ
KANDERSTEG
MONTREUX
MONT BLANC LA LÉCHERETTE FIESCH
4809 M LEYSIN
CRANS-MONTANA
AIGLE VIÈGE
SIERRE
COLLOMBEY SION
GENÈVE
CHAMPÉRY MATTERHORN
VEYSONNAZ 4478 M
MARTIGNY
VERBIER
ZERMATT
18SCHNEESPORTARTEN Big Air
Ski Alpin Sion
Es gibt auch Sportarten, die man von
TEIL 2 / WETTKAMPFSTÄTTEN
Crans-Montana und Veysonnaz den Bergen in die Städte verlegen
Im Interesse der optimalen Pistenpräparierung erscheint es kann. Der Big-Air-Wettbewerb ist ein
uns sinnvoll, für die Ski-Alpin-Disziplinen zwei Wettkampf- perfektes Beispiel. Das verspricht in die-
stätten in Betracht zu ziehen. sem Fall aussergewöhnliche Bilder mit
der Wehrkirche Valeria und dem Schloss
Beide Wettkampfstätten verfügen über professionelle Teams,
Tourbillon im Hintergrund.
die sich in der Organisation der Weltcups der Disziplin Ski Alpin
bewährt haben. Für diese Wettbewerbe werden selbstver-
ständlich temporäre Anlagen aufgebaut,
In Crans-Montana werden im Hinblick auf künftige Welt-
wie sie regelmässig überall auf der Welt er-
meisterschaften umfangreiche Arbeiten durchgeführt.
richtet werden.
Da die Piste de l’Ours heute zum Gemeindegebiet von
Sion gehört, werden die Skiwettbewerbe erstmals in der
Geschichte der Spiele auch in der «Host-City» stattfinden.
Buckelpiste + Sprünge
Veysonnaz
Ski/Snow Cross
Dank dem neuen Kabinenlift sind am Fuss der Piste
Veysonnaz de l’Ours Pistenabschnitte freigegeben worden, die sich
optimal für die Buckelpisten- und Freestyle-Wettbewer-
Es ist vorgesehen, die Piste im oberen Teil des Skigebiets an- be eignen. Dabei können die Anlagen für die Rennen der
zulegen, der aber mit der zukünftigen Seilbahn von Sion aus Disziplin Ski Alpin (Sitzränge usw.) mitbenutzt werden.
bis zum Gipfel ohne Umsteigen erreichbar sein wird.
Wir haben übrigens den Ehrgeiz, den Zuschauern eine kom-
Anders als bei den Weltcup-Wettkämpfen in Veysonnaz wird
der Start nach oben verlegt, damit das Ziel auf der Kuppe plette Show zu bieten, indem wir die Freestyle-Finale zwi-
von Thyon 2000 eingerichtet werden kann. Dies hat schen zwei Riesenslalom- oder Slalom-Durchläufen
den Vorteil, dass der Zugang zum Wettkampf- einplanen. Auf diese Weise können wir den Fans
gelände über die Strasse jederzeit möglich ist. Manche der beiden Sportarten eine «Cross Discovery»
bieten.
Sportarten
Half pipe / Slope style
kann man von Parallelslalom Snowboard Alpin
Leysin
Dieser Ferienort konnte sich seit den 1980er
den Bergen in die Crans-Montana
Jahren als Wegbereiter in der Durchführung Städte verlegen. Der Crans-Montana wird für den Empfang der
Snowboarder bereit sein.
von Halfpipe-Wettkämpfen profilieren. Die
Stärke dieser DNA spricht dafür, die «Olym- Big-Air-Wettbewerb
pic Halfpipe»- und die Slopestyle-Wettbe-
werbe hier durchzuführen.
ist ein perfektes
Beispiel.
19NORDISCHE DISZIPLINEN Das von Sion via Lötschberg-
tunnel weniger als eine Stunde
Langlauf entfernte Kandersteg wird auch
ein idealer Austragungsort für die
TEIL 2 / WETTKAMPFSTÄTTEN
Ulrichen - Goms Langlaufprüfungen der Nordischen
Kombination sein.
Das Goms ist ein Paradies für Langläufer mit herrlichen, für
die Durchführung von Langlaufwettkämpfen geeigneten
DEMONSTRATIONSSPORTARTEN
Landschaften und dem Dorf Ulrichen als Nervenzentrum.
Der neuen Tradition entsprechend wollen
Kandersteg (Alternative) wir Demonstrationssportarten anbieten.
Es wäre auch möglich, das Programm in Kandersteg durch Die schönsten Kapitel der Geschichte die-
die Langlaufwettbewerbe zu ergänzen. ser Sportarten wurden in unseren Bergen
und/oder von Athleten aus unserer Region
Biathlon geschrieben.
Ulrichen - Goms Ski Alpinismus
Von vielen Seiten wird die Zusammenlegung der Einrichtun- Es ist nicht ausgeschlossen, dass das Skiberg-
gen für Langlauf und Biathlon angestrebt. steigen auf dem ständigen Programm der Spiele
2026 stehen wird, denn dieser Sport gewinnt in der
Das Goms ist der einzige Ort in der Schweiz, der sich für die olympischen Welt immer mehr an Boden.
Kombination dieser Disziplinen eignet.
Der ideale Durchführungsort für einen solchen Wett-
Verbier / Champsec (Alternative) kampf ist das Mekka des Skibergsteigens, am Startpunkt
der legendären Patrouille des Glaciers: Zermatt.
Die Gemeinde Champsec im Val de Bagnes ist motiviert, die
Biathlon-Wettkämpfe zu veranstalten. Der Austragungsort Am Fuss des meistfotografierten Gipfels der Welt, des Mat-
würde unter dem Namen Verbier auftreten, der in der ganzen terhorns, werden sich die Athleten in einem aussergewöhn-
Welt einen guten Klang hat. lichen Gelände messen können.
La Lécherette / Schiessplatz Hongrin (Alternative) Als Alternative zu Zermatt schlagen wir Verbier vor, den Gast-
Die Biathlon-Wettbewerbe könnten neben dem Langlauf- geberort der Weltmeisterschaften 2014.
zentrum auf dem Schiessplatz Hongrin auf der Hochebene Freeride
von Les Mosses ausgetragen werden, ohne die geschützten
Sumpfgebiete in der Umgebung zu beeinträchtigen. Die Welthauptstadt des Freeride ist bekanntlich Verbier.
Tatsächlich wird am Bec des Rosses jedes Jahr das Finale des
Skispringen + Nordische Kombination Freeride-Weltcups ausgetragen.
Kandersteg Es wäre einfach unvorstellbar, diese einmalige Gelegenheit
zu verpassen, der ganzen Welt diesen spektakulären Berg-
Die im August 2016 eingeweihte neue Skisprunganlage in
sport par excellence zu präsentieren.
Kandersteg dürfte die olympischen Anforderungen mit dem
Bau einer dritten Schanze sicher erfüllen. Studien haben Telemark
gezeigt, dass die Machbarkeit eines solchen Projekts garan-
tiert werden kann. In Thyon, wo dieser Sport eine lange Tradition hat, wurden
schon zahlreiche internationale Wettbewerbe ausgetragen,
darunter der Weltcup.
20SCHNEESPORT
TEIL 2 / WETTKAMPFSTÄTTEN
Biathlon
Big Air
Buckelpisten
Nordische Kombination
Freeride
Half-Pipe
Sprünge
Skispringen
THUN
Ski Alpin
Ski Alpinismus
Skicross / Snowcross
Ski Langlauf
JUNGFRAUJOCH
Slopestyle 3471 M
Parallelriesenslalom Snowboard ULRICHEN
Télémark
KANDERSTEG
LA LÉCHERETTE
FIESCH
LEYSIN
CRANS-MONTANA
COLLOMBEY
VEYSONNAZ
MONT BLANC
4809 M
VERBIER
ZERMATT
MATTERHORN
4478 M
21ZUSAMMENFASSUNG
Auf den nächsten Seiten folgen die Übersichten über alle für die
Durchführung der Spiele «Sion 2026» erforderlichen Infrastruk-
TEIL 2 / WETTKAMPFSTÄTTEN
turen.
In diesen Tabellen sind die Alternativvorschläge nicht berück-
sichtigt.
Die Tabellen sind nach den Codes des IOC strukturiert, d.h. :
Blau = Bestehende oder nur geringfügige Ausbauarbeiten
erfordernde Infrastrukturen
Grün = Unabhängig von den Olympischen Spielen geplante
Infrastrukturen
Rot = Zu errichtende Infrastrukturen
22BESTEHENDE INFRASTRUKTUREN
SPORTSTÄTTE
EIGENTÜMER
SPORTARTEN
INTERNATIONALE
TEIL 2 / WETTKAMPFSTÄTTEN
AKTUELLER
SANIERUNGS-
KAPAZITÄT
NAME DER
AKTUELLE
WETTKÄMPFE
BAU- UND
JAHR
Alpine Ski ORT
Crans-Montana Piste de la Nation-
ale
Gemeinde Randogne Temporäre Einrichtung:
- 5’000 Sitzplätze
2016 Coupe du monde dames 2008, 12, 16, 17, 18, 19, 20
Coupe du monde hommes 2012
Parallelriesenslalom
Snowboard - 25’000 Stehplätze Finale Coupe d’Europe 2009
Championnats du monde Junior 2011
Coupe du monde de half-pipe 2017
Alpine Ski Veysonnaz Piste de l’Ours NV Remontées Temporäre Einrichtung: 2016 Championnats suisses de ski alpin 2007, 2010,
Skicross / Snowcross Mécaniques, - 5’000 Sitzplätze 2012, 2014, 2015, 2016
Burger- und Einwoh- - 25’000 Stehplätze Coupe d’Europe de ski alpin 2006
Buckelpisten / Sprünge nergemeinde Sion Coupe du monde de snowcross 2010, 12, 13, 14, 15, 16
Eishockey Berne PosteFinance Arena Swiss Prime Site AG Mix Steh- und Sitzplätze: 2009 Championnat du monde de hockey sur glace
17’031 Plätze hommes 2009
Nur Sitzplätze: 12’000 Plätze Championnat d’Europe de patinage artistique 2011
Champions League 2015, 2016
Tour de France 2016
Eishockey Bienne Tissot Arena CTS Biel-Bienne Mix Steh- und Sitzplätze: 2015 Matchs internationaux de hockey sur glace 2016
7’000 Plätze
Nur Sitzplätze: 5’600 Plätze
Skispringen Kandersteg Nationale Nordische Nordic Arena Temporäre Einrichtung: 2016
Nordische Kombination Skizentrum - 5’000 Sitzplätze
(kleine Schanze HS 106) Kandersteg - 10’000 Stehplätze
Bobsport Saint-Moritz Olympia Bob Run Gemeinde St. Moritz Temporäre Einrichtung: 1904 Championnat du monde de bobsleigh masculin,
Rennrodeln Celerina - 1’000 Sitzplätze 2007, 2012
- 10’000 Stehplätze Championnat du monde de skeleton homme
Skeleton 2007, 2013
Big Air Sion Plaine de Tourbillon Gemeinde Sion Temporäre Einrichtung: N/A Tour de Romandie 2016
(Site temporaire) - 1’000 Sitzplätze Tour de Suisse 2014
- 10’000 Stehplätze Festival Sion sous les étoiles 2015, 2016
UEFA Europa League 2015, 2016
Ski Alpinismus Zermatt N/A Einwohnergemeinde Temporäre Einrichtung: N/A Patrouille des Glaciers, 2006, 2008, 2010, 2012,
Zermatt - 1’000 Sitzplätze 2014, 2016, 2018
Zermatt Bergbahnen - 10’000 Stehplätze
Freeride Verbier Bec des Rosses Gemeinde Bagnes Temporäre Einrichtung: N/A Patrouille des Glaciers, 2006, 2008, 2010, 2012,
TéléVerbier - 1’000 Sitzplätze 2014, 2016, 2018
- 10’000 Stehplätze X-treme Verbier Freeride 1995-2017
Championnat du monde de ski alpinisme 2015
23GEPLANTE INFRASTRUKTUREN
WORTLICHE IN-
FINANZIERUNG
GEPLANTE KOSTEN
SPORTSTÄTTE
STANZ FÜR DIE
SPORTARTEN
INTERNATIONALE
TEIL 2 / WETTKAMPFSTÄTTEN
KAPAZITÄT
NAME DER
GEPLANTE
WETTKÄMPFE
GEPLANTES
BAUDATUM
VERANT-
AKTUELL
Eiskunstlauf ORT
Lausanne Lausanne Gemeinde Prilly, Mix Steh-/Sitzplätze: 2019 208 Millionen Jeux olympiques de la Jeunesse 2020
Shorttrack Lausanne und Renens 9’504 Plätze Championnats du monde de hockey sur
Nur Sitzplätze: 7’640 Plätze glace 2020
Skoda Cup 2008
Coupe Davis 2008
Art on Ice 2014, 2015, 2016
Tour de Romandie 2013
Eishockey Fribourg BCF Arena Kanton Freiboug Mix Steh-/Sitzplätze: 2019 70 Millionen Champions League de hockey sur glace
Gemeinde Freibourg 8’500 Plätze 2015, 2016
Private Investoren Nur Sitzplätze: 7’000 Plätze
Curling Viège Lonza Arena Gemeinde Visp Mix Steh-/Sitzplätze: 2020 35.5 Millionen Matchs internationaux de hockey sur
Kanton Wallis 5’000 Plätze glace 2016
Private Investoren Nur Sitzplätze: 3’500 Plätze
Half-pipe Leysin Piste de Kanton Waadt Temporäre Einrichtung: 2018 1 Million Jeux olympiques de la Jeunesse 2020
Slopestyle Chaux-de- Gemeinde Leysin - 5’000 Sitzplätze
Mont Private Investoren - 10’000 Stehplätze
Ski Langlauf Ulrichen Nordisches San Gottardo Projekt Temporäre Einrichtung: 2019 6.95 Millionen Internationale FIS Rennen 2016
Biathlon (Vallée de Zentrum Kanton Wallis - 2x 5’000 Sitzplätze Internationale Gommerlauf 1972-2017
conches) Gemeinde Goms / - 2x15’000 Stehplätze
Obergoms
Private Investoren
24ZU BAUENDE INFRASTRUKTUREN
VERANTWORTLICHE
INSTANZ FÜR DIE
SPORTSTÄTTE
SPORTARTEN
DES VORGESEHEN
FINANZIERUNG
TEIL 2 / WETTKAMPFSTÄTTEN
LANGFRISTIGEN
BESCHREIBUNG
KAPAZITÄT
ZUKÜNFTIGE
NAME DER
GEPLANTE
GEBRAUCHS
Skispringen ORT
Kandersteg Nationale Nordic Arena Temporäre Einrichtung: - Nationales Zentrum für Skisprung und Nordische
Nordische Kombination Nordische Kanton Bern - 5’000 Sitzplätze Kombination mit 4 Sprungschanzen (HS 140, HS 106,
(Grosse Schanze HS 140) Skizentrum Gemeinde Kandersteg - 10’000 Stehplätze HS 72 und HS 27) für die ganzjährige Nachwuchsausbil-
Kandersteg Private Investoren dung und das Training der Elitesportler aus dem In- und
Organisationskomitee OS Ausland.
- Kosten der grossen Sprungschanze nach Schätzung des
FIS-Architekten: CHF 10 Mio. plus zusätzlich rund CHF 10
Mio. für die erforderlichen Anpassungen).
Eisschnelllauf Aigle Terrain Gemeinde Aigle Temporäre Einrichtung: - Nationales Eissportzentrum für Speed-Disziplinen mit
communal Kanton Waadt - 6’000 Sitzplätze Nutzungsmöglichkeit als Mehrzweckhalle (Indoor Bike
Private Investoren Park, Konzerte, usw.); mit dem nahen Centre Mondial du
Organisationskomitee OS Cyclisme können Synergien entwickelt werden.
- Kosten auf rund CHF 30 Mio. geschätzt, laut Bench-
mark der Projekte.
252.3 ST. MORITZ
WEITERE Da der Bobrun im Vergleich
zur olympischen Hauptzone
STANDORTE stark dezentralisiert ist, werden die
TEIL 2 / WEITERE STANDORTE
Sportler dieser Disziplinen selbst-
verständlich in St. Moritz unterge-
bracht.
FIESCH / LE CHÂBLE /
LA LÉCHERETTE
Um der Vorschrift zu genügen, dass beim
Biathlonsport der Höhenunterschied zwis-
chen dem Unterkunftsort und der Wet-
tkampfstätte maximal 300 m betragen darf,
werden diese Athleten je nach dem gewählten
Austragungsort in Fiesch, Le Châble oder La
OLYMPIC UND PARALYMPIC VILLAGES Lécherette untergebracht.
Das zentrale Olympic Village wird mehr als 3500 Athleten und
Im Fall von Fiesch beträgt der Höhenunter-
Offizielle aufnehmen sowie selbstverständlich sämtlichen vom
schied 300 m, erlaubt jedoch, ein bestehen-
IOC dafür geforderten Spezifikationen entsprechen.
des Feriendorf zu nutzen.
Es wird in der Gemeinde Collombey unweit der Grenze zwischen
Sollte sich dieser Unterschied für die Ausdauer-
den Kantonen Waadt und Wallis stehen, am Knotenpunkt der
sportarten als zu gross erweisen, könnten wir eine Unter-
Bahn- und Strassenverkehrswege des olympischen Dispositivs.
bringung auf der geforderten Höhe organisieren, allerdings
Von diesem Olympic Village aus können die meisten Wettkampf- mit breiter gestreuten Unterkünften.
stätten in weniger als einer Stunde erreicht werden. Es wird auch
der zentrale Unterbringungsort während der Paralympischen ERÖFFNUNGS- UND SCHLUSSFEIERN
Spiele sein.
Wir wollen die Tradition respektieren, dass die Eröffnungs- und
Um das Dispositiv zu ergänzen und die Zone der Wettkampf- Schlussfeier im Zentrum der Host-City der Olympischen Spiele
stätten von Bern, Biel, Freiburg und Kandersteg abzudecken, stattfinden, möchten jedoch die Art und Weise ändern, wie
sehen wir ein zweites Olympic Village in Thun, dem Tor zu den diese Feiern durchgeführt werden.
Berner Alpen, vor, das ungefähr 1500 Athleten und Offizielle auf-
Vom Konzept der Szenografie ausgehend, wollen wir, dass der
nehmen kann.
festliche und verbindende olympische Geist eine grössere Zahl
von Personen als üblicherweise erreicht, ohne dafür gewaltige
OLYMPISCHE UNTERKÜNFTE Infrastrukturen konstruieren zu müssen.
Als Ergänzung zu den vorgenannten Dörfern hier die Standorte
Selbstverständlich werden Tribünenplätze für eine gewisse An-
für olympische Unterkünfte, um die dezentralisierten Wett-
zahl Zuschauer aufgebaut, doch drei- oder viermal mehr Leute
kampfstätten zu bedienen. werden an der Feier teilnehmen und den Festakt bewundern
können.
Sionverfügt übermehrere Standorte, die diesen Kriterien genügen;
die Wahl wird in einer späteren Phase des Projekts getroffen.
26MEDAILLENÜBERGABE Denn wir sind überzeugt, dass
sich die Arbeit des Journalisten
Während der zweiwöchigen Dauer der Spiele werden mindes- bei Olympischen Spielen in den letz-
tens 100 feierliche Medaillenübergaben stattfinden. ten zwanzig Jahren gewaltig weiter-
TEIL 2 / WEITERE STANDORTE
In Sion wird die Place de la Planta als offizielle «Medal Plaza» entwickelt hat. Heute ist sein Smartphone
für die Feiern dienen und audiovisuell so ausgestattet sein, dass allein schon ein ganzes Pressezentrum.
der ganze «Olympische Kanton» daran teilhaben kann und sich Es bietet Allgegenwärtigkeit.
die Passion für die Spiele im gesamten «Festperimeter» verbreitet. Deshalb möchten wir vielfältige Sub Press
Wir beabsichtigen zudem, derartige Siegerehrungen auf dem Center (SPC) vorschlagen, die den Medien-
Bundesplatz in Bern, vor dem Olympischen Museum in Ouchy schaffenden die Nähe zum sportlichen
bei Lausanne, in Montreux und eventuell auch an einem so Geschehen bieten.
symbolischen Ort wie dem Château de Chillon durchzuführen. Beim IBC sind wir ebenfalls der Ansicht, dass
Diese Medaillenübergaben werden in einem festlichen Rah- die Technologie 2026 erlauben sollte, die
men stattfinden, der den Geist der Eröffnungsfeier weiterträgt. Bedürfnisse neu zu erfinden.
Wir haben das Glück, über Standorte von aus-
INTERNATIONAL BROADCASTING CENTER serordentlicher Schönheit zu verfügen. Deshalb
(IBC) UND MAIN PRESS CENTER (MPC) schlagen wir vor, an diesen verschiedenen Orten
Diese beiden Nervenzentren für die weltweite Information über Studioräume einzurichten. Dadurch wird es möglich,
die Spiele werden in der Stadt Martigny eingerichtet, die mit einerseits unsere beeindruckenden Panoramen aufzu-
dem CERM (Centre d’Expositions et de Rencontre de Martigny) werten und andererseits den Sendern der ganzen Welt
über Räumlichkeiten verfügt, die dank dem programmierten verbesserte Arbeitsbedingungen vor Ort zu bieten.
Ausbau seiner Hallen den Bedürfnissen des IOC entsprechen
werden und an einem hervorragenden Punkt im Perimeter des
DIE AKKREDITIERUNGSZENTREN
«olympischen Kantons» gelegen ist. Obwohl sie nicht aufgelistet sind, verdienen die Akkreditie-
rungszentren unsere Aufmerksamkeit, denn hier wird häufig
Sowohl das IBC als auch das MPC sind äusserst anspruchsvoll,
der Eindruck der Besucher geprägt.
was die Quadratmeterflächen betrifft, offenbar
aus Erfahrung klug geworden und vielleicht Auch hier wollen wir die Technologie nutzen, um diese Zentren
ohne die technologische Entwicklung dezentral auf die strategischen Einreisepunkte in die Schweiz
ausreichend zu berücksichtigen. zu verteilen.
Dank der Deshalb möchten wir mit dem IOC Die Swiss-Made-Werte Präzision, Effizienz und Gastfreund-
Vielfalt der Stand- das Gespräch über die Funktion
der beiden Zentren suchen. Nicht
schaft werden tonangebend dafür sein, wie Akkreditierte diese
Olympischen Spiele erleben.
orte werden alle etwa, um ihre Existenz in Frage
DIE TRAININGSSTANDORTE
zu stellen, sondern weil wir im
internationalen Teams Gegenteil abklären möchten, ob Es ist uns ein Anliegen, die Antwort auf Ihre Liste durch ein
es nicht möglich ist, dieses Modell
einen geeigneten anhand einer Werteanalyse und
kurzes Inventar der Trainingsstandorte zu ergänzen, die in den
«olympischen Kanton» integriert sind oder sich in unmittelbar-
der Nutzung der Technologien in
Trainingsstandort etwas zu verwandeln, was Gebirgs-
er Nähe befinden. Dank der Vielfalt dieser Standorte werden
alle internationalen Teams den Ort finden können, der ihnen
finden. spielen besser angepasst ist. für die Vorbereitung der olympischen Wettbewerbe am gee-
ignetsten erscheint, und gleichzeitig bietet sie ein sinnvolles
Vermächtnis für den regionalen Sport.
27WEITERE STANDORTE
Eröffnungs- und Schlussfeier
TEIL 2 / WEITERE STANDORTE
Olympische Familie
Olympic Village
Olympische Unterkunft
International Broadcasting Center (IBC)
Main Press Center (MPC)
BÂLE
THUN
ZÜRICH
BIENNE JUNGFRAUJOCH
3471 M
MONTREUX
BERNE
FIESCH
FRIBOURG
THOUNE
COLLOMBEY
LAUSANNE
ULRICHEN ST.MORITZ
KANDERSTEG
MONTREUX
MARTIGNY
LA LÉCHERETTE FIESCH
LEYSIN
MONT BLANC CRANS-MONTANA
4809 M AIGLE VIÈGE
SIERRE
COLLOMBEY SION
GENÈVE
CHAMPÉRY ZERMATT
VEYSONNAZ
MARTIGNY
VERBIER
MATTERHORN
4478 M
ZERMATT
28OLYMPISCHE LEISTUNGSZENTREN (OLZ) Die Künstler der Region werden
beigezogen, um an den Wet-
Regionale Leistungszentren tkampfstätten für Animation und
Unterhaltung zu sorgen.
Le Brassus-Le Sentier: Regionales Zentrum für Ski Nordisch
TEIL 2 / WEITERE STANDORTE
(wird durch Ski Romand entwickelt) Die folgende, nicht vollständige Liste soll
Ihnen eine Vorstellung vom vorhande-
Champéry: Regionales Zentrum für Eissportarten (Curling, Eis-
nen Potential der Institutionen geben, die
kunstlauf)
weltweit bekannt sind:
Bulle-Jaun: Regionales Zentrum für Ski Alpin (Ski Romand)
MUSEEN
Les Ormonts-Leysin/Le Sépey: Regionales/Nationales Leis-
tungszentrum Ski Freestyle (wird von Ski Romand gegenwär- • Das Olympische Museum, das an den
tig entwickelt) Wettkampfstätten präsent sein könnte
• Die Museen der Plateforme 10 in Lausanne
Weitere Trainingsstandorte • Das Alimentarium in Vevey
Genf: Kunsteisbahn • Das Chaplin-Museum in Vevey
Langnau, Thun und Interlaken: Kunsteisbahn • Die Fondation Gianadda in Martigny
Neuenburg, La Chaux-de-Fonds: Kunsteisbahn • Das Zentrum Paul Klee in Bern
Pruntrut: Kunsteisbahn • Das Museum für Kunst und Geschichte in Freiburg
Sion, Sierre und Martigny: Kunsteisbahn • Die Fondation Fellini in Sion
Les Diablerets : Ski Alpin • Die Fondation Pierre Arnaud in Lens
Zinal, Saas Fee, Anzère und Bruson: Ski Alpin • Das Kunstmuseum in Thun
Adelboden : Ski Alpin • Das Swatch-Museum in Biel
DAS KULTURFESTIVAL THEATERTRUPPEN UND BÜHNEN
• Das Béjart Ballet in Lausanne
Das Kulturprogramm bleibt ein wichtiger Aspekt
der Olympischen Spiele. Diese Museen
• Die Compagnie Philippe Saire in Lausanne
Die Region verfügt über zahlreiche Künstler, werden sich zeitlich • Das Théâtre de Vidy in Lausanne
Museen und Theatersäle sowie ein einzig-
artiges Erbe kultureller Veranstaltungen. und inhaltlich mit • Das Auditorium Stravinski in Montreux
Diese Stätten und Veranstaltungen Ausstellungen zum • Das Konzert Theater Bern
werden zeitlich und inhaltlich abgestimmt • … ohne den Konzert- und Kongresssaal in
mit Ausstellungen zum Thema Sport Thema Sport Sion zu vergessen, dessen Eröffnung für 2021
oder Konzerten, die den Besuchern und
Gästen der Sponsoren erlauben, zu finden, abstimmen. vorgesehen ist.
was ihrem Musikgeschmack entspricht.
29ZU BAUENDE AUSSERSPORTLICHE INFRASTRUKTUREN
VERANTWORTLICHE
SPORTSTÄTTE
SPORTARTEN
DES VORGESEHEN
INSTANZ FÜR DIE
TEIL 2 / WEITERE STANDORTE
LANGFRISTIGEN
BESCHREIBUNG
FINANZIERUNG
KAPAZITÄT
NAME DER
GEPLANTE
GEPLANTES
BAUDATUM
ZUKÜNFTIGE
GEBRAUCHS
ORT
Eröffnungs- und Sion Standorte in Prüfung Stadt Sion Temporäre Einrichtung: : 2025 Standortwahl in Zusammenarbeit mit
Schlussfeier Private Investoren von 25’000 bis 50’000 Plätze dem Stadtplanungsamt der Stadt Sion
Organisationskomitee OS
Olympic Village Collombey- Raffinerie Tamoil Private Investoren 5’000 Betten inkl. F&B-, 2025 Neugestaltung und Entwicklung der
Muraz medizinische und Freizeitein- belasteten Zone der Raffinerie von Col-
richtungen lombey zu einer echten grünen Stadt.
Nach den Spielen wird das Olympic
Village zu einem Teil dieser Stadt.
Olympic Village Thun Standorte in Prüfung Öffentlich-private Partnerschaft 1’500 Betten 2025 Entwicklung eines Wohnquartiers in der
Stadt Thun.
International Martigny Centre d’Expositions Société coopérative CERM Akuelle Kapazität: 45’926 m2 2024 Fortsetzung und Ausbau der Tätigkeit
Broadcasting Center et de Réunions de Stadt Martigny Denkbare zukünftige des Ausstellungs-, Veranstaltungs- und
(IBC) Martigny (CERM) FVS Group Kapazität: 73’400 m2 Kongresszentrums
Main Press Center Kanton Wallis
(MPC) Private Investoren
Organisationskomitee OS
Main Press Center Montreux Montreux Music & Stadt Montreux ca. 20’000 m2 2021 Fortsetzung und Ausbau der Tätigkeit
(MPC) Convention Centre Kanton Waadt des Ausstellungs-, Veranstaltungs- und
(2M2C) Region Kongresszentrums
Organisationskomitee OS
30Sie können auch lesen
