Thema Der Psyche helfen - AUSGABE 1/2021 DAS MAGAZIN VON ÄRZTE OHNE GRENZEN - Ärzte ohne Grenzen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PATRICK MEINHARDT FOR MSF Österreichische Post AG, Sponsoring-Post SP 02Z030498 N, Gesamtkosten dieser Informationszeitschrift: 56 Cent (inkl. Produktion und Porto)
helfen
Thema
Der Psyche
AUSGABE 1/2021 DAS MAGAZIN VON ÄRZTE OHNE GRENZEN
Jubiläum
Südsudan
Hilfe nach
ohne Grenzen
50 Jahre Ärzte
Schlangenbissen
Update
Pandemie:
„Eine Pandemie ist erst
dann beendet, wenn sie
überall auf der Welt beendet
ist. Wir befürchten eine
unnötige Verlängerung,
da die einkommens-
schwächsten Länder des
globalen Südens keinen
Zugang zu ausreichend
Impfstoffen haben.“
MSF/ROWAN PYBUS
Marcus Bachmann, humanitärer
Berater Ärzte ohne Grenzen Österreich
COVID-19-Pandemie: Im besonders stark betroffenen Südafrika hat Ärzte ohne Grenzen
ein Feldkrankenhaus eingerichtet (Khayelitsha, Juni 2020).
Afghanistan: 1
Lagerhalle eröffnet
Das Team von Ärzte ohne Grenzen in
1 Afghanistan hat Anfang Jänner eine
neue Lagerhalle für medizinische Hilfs-
güter in Lashkar Gah in der Provinz Hel-
mand in Afghanistan eröffnet. Sie dient
der Versorgung des Boost-Krankenhauses, ■ Einsatzkräfte
aus Österreich
in dem Ärzte ohne Grenzen seit 2009 die derzeit auf Einsatz
lokalen Gesundheitsbehörden unterstützt. ■ Einsatzländer
von Ärzte ohne Grenzen
2
Das Spital verfügt über eine Notauf-
nahme, einen Operationssaal, stationäre
Abteilungen, eine Mutter-Kind- sowie
Neugeborenen-Station und Labor- und
Diagnoseeinheiten. Viele Menschen in
Afghanistan haben nur schlecht Zugang
zu medizinischer Versorgung. Patientin-
nen und Patienten berichten von langen,
gefährlichen Wegen, um mangelernährte
Babys, Schwangere oder verletzte Ange-
hörige ins Krankenhaus zu bringen. Sie
erzählen von Kliniken, in denen es nicht
genügend Medikamente oder qualifizier-
tes Personal gibt. Umso wichtiger ist die
kostenlose lebensrettende Arbeit von
Ärzte ohne Grenzen im Land.
Weitere Informationen:
www.msf.at/afghanistan Unterstützung: In der neuen
Halle werden medizinische
ANDREW QUILTY/MSF
Hilfsgüter gelagert, z. B. für
die Mutter-Kind-Station
(Afghanistan, Jänner 2021).
2 Diagnose 1/2021
Editorial
WWW.WEISSPHOTOGRAPHY.AT
Margaretha Maleh
Präsidentin von
Ärzte ohne Grenzen Österreich
MSF
Rasche Hilfe: Die Teams von Ärzte ohne Grenzen erheben den
50 Jahre
Bedarf, um eine leere Halle in Adigrat in ein Notfallkrankenhaus
umzubauen (Äthiopien, Dezember 2020).
Äthiopien:
Versorgungslage in Tigray
Menschlichkeit
Mehr denn je stehen unsere Patientinnen und
2 Die humanitäre Situation in der äthiopischen Patienten im Mittelpunkt unserer Arbeit
Region Tigray ist besorgniserregend. In den
Gebieten, in denen Ärzte ohne Grenzen tätig sein
kann, leben zehntausende Geflüchtete in verlasse- 2021 ist für uns ein besonderes Jahr: Vor einem halben
nen oder unfertigen Gebäuden. Die Menschen haben Jahrhundert, im Dezember 1971, wurde in Paris die Organisation
kaum Zugang zu Nahrungsmitteln, sauberem Wasser, Médecins Sans Frontières von Ärzten und Journalisten gegrün-
Obdach oder gesundheitlicher Versorgung. Teams det. Aus einer klaren Notwendigkeit heraus: Ihre Vision war eine
von Ärzte ohne Grenzen bieten an mehreren Orten Nothilfeorganisation, die Menschen in Krisengebieten rasch und
medizinische Versorgung professionell medizinisch hilft – ungeachtet ihrer ethnischen
an. So unterstützen sie im Herkunft oder ihrer politischen und religiösen Überzeugungen –
Osten Tigrays das zweit- INHALT und deren Einsatzkräfte zugleich darüber berichten, was sie vor
größte Krankenhaus der Update Ort erleben. Denn: „Wir wissen nicht, ob Worte immer helfen; wir
Region in Adigrat, das ur- 2 Aktuelle Meldungen wissen aber, dass Schweigen töten kann.“
sprünglich eine Bevölkerung 3 Editorial In den letzten 50 Jahren haben wir laufend dazugelernt.
von einer Million Menschen Schwerpunkt Durch die Anwendung medizinischer und technischer Inno-
versorgte. Als die Teams 4 Ein gutes Leben vationen wurde es uns möglich, immer effizienter zu helfen.
dort am 19. Dezember ein- Grafik Wir haben die Entwicklung von Therapien für vernachlässigte
8 Sieben Tipps
trafen, fanden sie die Klinik Krankheiten vorangetrieben, haben völlig neue Wege gefunden,
für Krisenzeiten
teilweise nicht mehr funk logistische Herausforderungen zu meistern, und gelernt, wie
Comic
tionsfähig vor. Angesichts man soziale Medien in der humanitären Hilfe einsetzen kann.
10 Schlangenbisse
der Dringlichkeit der Situa- im Südsudan Für mich als Psychotherapeutin ist die geänderte Sicht- und
tion wurden Sauerstofffla- Rubrik Denkweise über Hilfe für Menschen in Not von besonderer Wich-
schen und Lebensmittel für 11 50 Jahre Ärzte ohne Grenzen tigkeit: Wir haben gelernt, unseren Patientinnen und Patienten
Patientinnen und Patienten Intern aufmerksam zuzuhören, um unsere Hilfe an ihre tatsächlichen
und deren Angehörige aus 12 Psychologische Hilfe Bedürfnisse anzupassen. So führten wir bereits 1988 die psy-
dem 120 Kilometer weiter Spenden chologische Hilfe als Bestandteil unserer Arbeit ein – heute ist
südlich gelegenen Mekele 14 Sport tut gut
sie aus unseren Projekten nicht mehr wegzudenken. In dieser
15 Service
geschickt. DIAGNOSE-Ausgabe berichten wir ausführlich darüber.
Weitere Informationen: Klimawandel, Pandemie, Konflikte: Wir wissen nicht, wel-
www.msf.at/aethiopien che zusätzlichen Herausforderungen die Zukunft bringt – fest
steht jedoch, dass wir weiterhin konsequent an der Seite unserer
IMPRESSUM
Medieninhaber und Herausgeber: Ärzte ohne Grenzen,
Patientinnen und Patienten stehen werden. Danke, dass Sie
Taborstraße 10, 1020 Wien, Postfach 240, Tel.: 01/409 72 76, hinter uns stehen.
Fax: 01/409 72 76-40, E-Mail: office@aerzte-ohne-grenzen.at,
www.aerzte-ohne-grenzen.at
DVR-Nr.: 0778737, ZVR-Zahl: 517860 631
Spendenkonto: Erste Bank, IBAN: AT43 2011 1289 2684 7600
Spender-Service: Tel.: 01/267 51 00, spende@aerzte-ohne-grenzen.at
Chefredakteurin: Patricia Otuka-Karner Mitarbeit: Astrid Glatz,
Florian Lems, Heinz Wegerer Corporate Design: Erdgeschoß
Layout und Produktion: buero8 Druck: Berger, Horn
Erscheinungsweise: viermal jährlich Auflage: 97.000 Stück
Gesamtkosten dieser Informationszeitschrift: 56 Cent (inkl. Produktion
und Porto) Coverfoto: Im Allgemeinen Krankenhaus in Maroua
bietet Ärzte ohne Grenzen psychosoziale Aktivitäten Ihre Margaretha Maleh,
für Kinder (Kamerun, März 2020). Präsidentin Ärzte ohne Grenzen Österreich
Folgen Sie Ärzte ohne Grenzen
facebook.com/aerzteohnegrenzenMSF
Twitter: @MSF_austria
Instagram: @aerzteohnegrenzen
Diagnose 1/2021 3
Thema
Ein gutes
Psychologische Hilfe. In den Einsatz-
gebieten von Ärzte ohne Grenzen sind oft viele
Menschen extremen Situationen ausgesetzt.
Sei es nach Naturkatastrophen oder Gewalt,
führen
in Flüchtlingslagern oder bei schweren
Krankheiten. Kriseninterventionen spielen
eine große Rolle, um Menschen den
unmittelbaren Leidensdruck zu nehmen.
„Schon bevor die Wirbelstürme und vernachlässigter Krisen wie
Eta und Iota letzten November den erschreckend hohen Zahlen
Honduras heimgesucht haben, sexueller Gewalt. Für psychologi
gab es keine ausreichende sche Hilfe fehlen den lokalen
psychologische Versorgung im Behörden oftmals die Personalres
Land“, berichtet Juan Carlos sourcen und das Budget. Dabei ist
Arteaga, Einsatzleiter von Ärzte Honduras kein Einzelfall. In vielen
ohne Grenzen in der Stadt Cho- Einsatzgebieten von Ärzte ohne
loma. „Die Naturkatastrophen Grenzen sind die Gesundheitssys-
haben den Bedarf noch weiter teme zusammengebrochen. Dort,
erhöht.“ Über 250.000 Menschen wo oft selbst einfachste medizini-
haben ihre Häuser sowie den Zu- sche Versorgung für Patientinnen
gang zu ausreichender Gesund- und Patienten schwer erreichbar
heitsversorgung verloren, da ist, ist der Zugang zu psycho
mehr als die Hälfte der Kliniken sozialen Diensten erst recht nicht
in der am schwersten betroffenen vorhanden.
Region zerstört wurden. Gemein-
sam mit seinen Kolleginnen und Erste Hilfe. Ärzte ohne Grenzen
Kollegen hat Juan Arteaga rasch hat 1988 das erste Mal psycho-
reagiert und die medizinische logische Hilfe eingesetzt – nach
und psychologische Versorgung dem schweren Erdbeben in
in 190 Notunterkünften über- Armenien. Seit damals wurden
nommen. „Die Menschen sind in Psychologinnen und Psychologen
Trauer und versuchen, mit dem zunehmend in die medizinischen
Verlust umzugehen. Viele haben Programme eingebunden. Ihre
alles verloren und haben Angst Rolle wurde in den vergangenen
vor der Zukunft.“ Jahren laufend ausgebaut. Men-
Dieser humanitäre Notstand, tale Gesundheit mitzudenken ist
den die Teams von Ärzte ohne heute ein wesentlicher Bestand-
Grenzen in Honduras erleben, ist teil der Arbeit von Ärzte ohne
zum einen geprägt von den Nach- Grenzen. Allein 2019 wurden
wirkungen der Wirbelstürme. rund 400.200 Einzeltherapien
Zum anderen ist er aber auch eine und 49.800 Gruppensitzungen
Folge der COVID-19-Pandemie abgehalten.
4 Diagnose 1/2021
DORIS BURTSCHER
„Man muss
verstehen,
wie sich die
Menschen
ausdrücken,
wenn sie von
ihren Gefühlen
und ihrem
Wohlbefinden,
sprechen.“
Doris Burtscher,
Medizin
anthropologin
Palästinensische
Autonomiegebiete:
Die Teams von Ärzte ohne
Grenzen leisten psycho-
logische Betreuung für
JUAN CARLOS TOMASI / MSF
die Bevölkerung, die
an den Folgen der jahre
langen Gewalt leidet
(Westbank, August 2019).
Diagnose 1/2021 5
können sie natürlich das psychi-
sche Wohlbefinden der Menschen
langfristig beeinträchtigen.“ Das
betrifft ganze Bevölkerungs-
gruppen wie in Beirut nach der
Explosion oder in Honduras nach
den Wirbelstürmen, aber auch
einzelne Personen.
Im Krankenhaus in Dhi As
Sufal im Jemen unterstützt das
DEIBY YANES / MSF
psychosoziale Team Patientinnen
und Patienten und deren Ange-
hörige durch Einzelsitzungen,
Nach den Wirbelstürmen: Psychologische Erste Hilfe ist besonders in den ersten Stunden aber auch durch Gruppensitzun-
und Tagen nach einer Katastrophe wichtig (Honduras, Dezember 2020). gen und Aufklärungsgespräche.
Basma etwa ist sieben Jahre alt
Gerade nach Notfällen ver- Expertin Tannouri erläu- und liegt seit vier Wochen in
suchen Expertinnen und Exper- tert, woran das lag: „Obwohl dem von Ärzte ohne Grenzen un-
ten von Ärzte ohne Grenzen aus inzwischen viele Menschen ihre terstützten Spital. Ihre Familie
den Bereichen Psychiatrie, Psy- körperlichen Wunden behan- wurde durch die seit 2015 in Taiz
chologie und Psychotherapie den delt und ihre Grundbedürfnisse herrschenden Kämpfe aus ihrem
Menschen den unmittelbaren Lei- nach Wohnen, Strom und Was- Zuhause vertrieben. Durch einen
densdruck zu nehmen, sodass sie ser gedeckt hatten, weinten Unfall, bei dem sie schwere Ver-
trotz aller Widrigkeiten im Alltag viele nachts immer noch oder brennungen erlitt, ist das Mäd-
zurechtkommen. Dabei umfasst erschreckten durch das leiseste chen zusätzlich traumatisiert.
die psychosoziale Versorgung Geräusch.“ Zu den Symptomen „Das Kind litt unter Ängsten
ALBERT MASIAS/MSF
ein breites Angebot, das darauf zählten Panikattacken, Schlaflo- und Albträumen, und wir ma-
abzielt, das Wohlbefinden zu stär- sigkeit, Appetitlosigkeit, Vergess- chen Einzelsitzungen mit ihm,
ken, psychischen Erkrankungen lichkeit, mangelnde Konzentra- um den Stress durch Spielen und
vorzubeugen und Patientinnen tion oder zunehmende Apathie Kulturen verstehen: Malen abzubauen. Es geht Basma
und Patienten mit seelischen Pro- und negative Gedanken. „Was Mediator Ibrahim dadurch jetzt besser, sie isst
Ahmed im Gespräch
blemen zu behandeln. Besondere die Menschen durchmachten, ist wieder und hat weniger Angst“,
mit einem Flüchtling
Bedeutung hat „Psychologische eine normale Reaktion auf außer (Belgien, Oktober 2020). sagt Hind Al-Marani, Psychologin
Erste Hilfe“: Nachdem eine Per- gewöhnliche Ereignisse. Aber von Ärzte ohne Grenzen in Dhi As
son einer extremen Situation wenn diese unbehandelt bleiben, Sufal. Gerade Verbrennungspa-
ausgesetzt war, wird sie in den tientinnen und -patienten leiden
ersten Stunden und Tagen psy- oft unter Symptomen eines Trau-
chologisch betreut. mas oder einer Depression. Sie er-
halten psychologische Unterstüt-
Rasch vor Ort. Bei diesen Krisen- Hilfsmaßnahmen zung und entwickeln positive Be-
interventionen werden Symp- wältigungsstrategien, um die mit
Je nach Kontext und Bedarf
tome behandelt – es geht weniger dem Erlebnis verbundene Angst
kann psychologische Hilfe folgende
um langfristige Psychothera- zu überwinden. Auch Personen,
Aktivitäten beinhalten:
pie. So waren die Teams von die an chronischen Krankheiten
Ärzte ohne Grenzen auch nach der ▪K risenintervention wie multiresistenter Tuberkulose
schweren Explosion im Hafen von ▪P sychologische Einzel- und Gruppenberatung mit teils schmerzhaften, lang-
Beirut im Libanon Mitte letzten ▪ Psychiatrische Behandlung (gemeinsam mit wierigen Behandlungen leiden,
Jahres im Einsatz. „Die Explosion medizinischen Teams) werden psychologisch begleitet
an sich ist ein traumatischer ▪ Psychosoziale Hilfe in Gruppen, Hausbesuche (mehr dazu auf Seite 7).
Vorfall, der kurzfristig akute psy- ▪ Bildung von Selbsthilfegruppen Dabei ist es wichtig, ein
chologische Folgen hat", sagt Psy- ▪ Sensibilisierung & Schulung der Teams gemeinsames Verständnis zu
chologin Sara Tannouri von Ärzte ▪ Schulung & Supervision des entwickeln – denn nicht alle
ohne Grenzen im Libanon. Rund einheimischen Personals Menschen bringen ihre Gefühle
zwei Monate nach der Explosion ▪ Kooperationen mit Krankenhäusern, Sozial auf die gleiche Art und Weise
stieg die Anzahl der Behandlun- einrichtungen, Hilfsorganisationen zum Ausdruck. Jede Situation
gen sogar an. erfordert einen anderen Ansatz.
6 Diagnose 1/2021
Thema
Langer Weg der Heilung
Hier spielt auch Gesundheits- Porträt. Der neunjährige Mukhamadjon erkrankte an
aufklärung eine große Rolle, um multiresistenter Tuberkulose. Er wurde im Spital von Ärzte
zu sensibilisieren. Und in allen
ohne Grenzen in Dushanbe, Tadschikistan, behandelt.
Fällen ist es wichtig, die lokalen
Strukturen und Gegebenheiten, Seine Großmutter Saida begleitete ihn während des langen
in denen die Patientinnen und Heilungsprozesses. Sie teilt ihre gemeinsame Geschichte.
Patienten leben, sowie kulturelle
Unterschiede, zu verstehen.
Richtige Worte. „Unsere Teams
untersuchen immer wieder die Meine Tochter starb an
lokalen Krankheitsklassifikatio Tuberkulose. Danach
nen“, betont Doris Burtscher, adoptierte ich meinen
Medizinanthropologin von Ärzte Enkel Mukhamadjon. Uns
ohne Grenzen Österreich, die beiden ging es gut, bis ich
zahlreiche anthropologische Stu- eine Schwellung an sei-
dien durchgeführt hat. „Damit nem Körper bemerkte. Ich
meine ich, dass man mit den machte mir große Sorgen
Menschen sprechen und gut und ging mit ihm zum Arzt.
zuhören muss, um zu erkennen, Im Bezirkskrankenhaus
was für sie ‚krank sein‘ bedeutet. sagte man uns, dass für
Man muss verstehen, wie sie sich eine Diagnose noch Unter-
ausdrücken, wenn sie von ihren suchungen nötig seien. Das
Gefühlen und ihrem Wohlbefin- konnte ich mir aber nicht
SABIR SABIROV / MSF
den sprechen.“ leisten, also wartete ich
Psychotherapie, wie sie etwa auf meine Pensionszulage.
in Österreich gängig ist, kann Die Zeit verging.
nicht notwendigerweise auch Geheilt: Psychologische Betreuung war ein wichtiger Baustein in
auf Länder wie den Libanon oder Diagnose. Als die Schwel- der Behandlung von Mukhamadjon (Tadschikistan, September 2018).
Jemen angewandt werden. Teil lung größer wurde, brachte
der psychosozialen Teams sind ich meinen Enkel erneut menten behandelt werden. Endlich gesund. Nachdem
daher neben Expertinnen und ins Krankenhaus von Ärzte Die Ärzte sagten, dass die mein Enkel nach Hause
Experten aus den Bereichen Psy- ohne Grenzen, um kosten- Therapie mehrere Monate, kam, wurde die Behand-
chiatrie, Psychologie und Psycho- lose Hilfe zu bekommen. sogar Jahre, dauern könnte lung etwas leichter. Er
therapie oft auch kulturelle Me- Die Ärzte untersuchten und viele Nebenwirkungen brauchte keine Spritzen
diatorinnen und Mediatoren, um Mukhamadjon gründlich, hätte. mehr. Jetzt, wo er gesund
„den richtigen Ton zu treffen“, und meinten, die Ergeb- Wir verbrachten neun ist, gehen wir regelmäßig
denn, so Doris Burtscher: „Ganz nisse würden auf Tuber- Monate im Krankenhaus. zu den Kontrolluntersu-
oft sprechen wir nicht einmal von kulose hinweisen. Das Es war nicht leicht: Neun chungen. Mir wurde klar,
psychologischer Hilfe, sondern Screening war sehr stressig Monate mit Spritzen und wie wichtig psychologische
stellen den Patientinnen und für meinen Enkel. Er hatte vielen Tabletten täglich. Unterstützung während
Patienten die Frage, wie sie ein solche Angst vor den medi- Mukhamadjon weinte und der Behandlung von multi-
gutes Leben führen können und zinischen Geräten und vor weigerte sich, die Medi- resistenter Tuberkulose
was sie dafür brauchen. Es geht einer möglichen Operation. kamente zu nehmen. Der ist. Während dieser langen
darum, sogenannte ,Life skills‘ zu Schließlich die Dia- therapeutische Spielraum Reise brauchen Kinder Auf-
erarbeiten, um mit den Heraus- gnose: multiresistente hat ihm sehr geholfen. merksamkeit – wir müssen
forderungen umzugehen. Und Tuberkulose. Diese Form Seine Stimmung war bes- eine positive Atmosphäre
dabei unterstützen wir unsere der Krankheit kann nicht ser, wenn er mit anderen schaffen, mit ihnen reden
Patientinnen und Patienten.“ mit den üblichen Medika- Kindern spielte. und spielen.
Diagnose 1/2021 7
Thema
Sieben Tipps
für Krisenzeiten
Kraft tanken. Die Teams von Ärzte ohne Grenzen sind es
gewohnt, mit Krisen umzugehen. Folgende Tipps unterstützen
auch die Patientinnen und Patienten im Umgang mit
belastenden Situationen. Das Beste daran: Sie sind
überall und jederzeit anwendbar.
Abschalten
Informiert zu bleiben ist wichtig.
Doch eine Flut an Nachrichten kann Angst
auslösen. Dann hilft es, den Medienkonsum
bewusst aufs Notwendigste zu reduzieren.
Eine Stunde vor dem Schlafengehen Handy,
Fernseher und Computer abzuschalten
hilft Ihnen dabei, zur Ruhe zu kommen.
Verbundenheit
In Kontakt mit Familie, Freundinnen und
Freunden zu bleiben ist wichtig. Ist ein
persönliches Treffen nicht möglich, können
Sie bei einem Telefonat Erlebnisse und
Gedanken teilen. Gemeinsam zu lachen
baut Anspannung ab.
Gesunde Aktivitäten
Eine ausgewogene Ernährung und ausreichend
Schlaf unterstützen den Körper beim Entspannen.
Bewegung baut Stress ab: sei es eine Sporteinheit,
Tanzen oder ein Spaziergang.
8 Diagnose 1/2021
Fürsorge
Sich um sich selbst zu kümmern
ist wichtig, um gut auf andere
schauen zu können. Achten Sie
darauf, was Ihnen guttut. Eine
tägliche Routine schafft Struktur
in turbulenten Zeiten.
Hoffnung
Erinnern Sie sich
daran, welche Krisen
Sie bereits überwunden
haben. Machen Sie sich
die eigenen Stärken
bewusst. Und denken
Sie daran, dass auch
schwierige Momente
wieder vorbeigehen.
Akzeptanz
Emotionen wie Ärger,
Traurigkeit oder
Hoffnungslosigkeit
sind in Krisenzeiten
normal. Sollten die
Gefühle überwältigend
sein, hilft es, sich
Entspannung psychologische
Ein paar tiefe, ruhige Atemzüge Unterstützung
beruhigen die Gedanken. Atmen zu holen.
Sie fünf Sekunden tief ein,
halten Sie den Atem ebenso
lange an und atmen sie
langsam wieder aus.
Meditation, Yoga oder
entspannende Tätigkeiten
bringen Ruhe in den Geist.
MSF
Diagnose 1/2021 9
Comic
Von Schlangenbissen
gezeichnet
Südsudan. Die Schweizer Zeichnerin Eva Rust besucht das
Krankenhaus von Ärzte ohne Grenzen in Agok, wo rund
300 Patientinnen und Patienten pro Jahr wegen Schlangenbissen
behandelt werden. Eine Bildergeschichte.
Im Südsudan gibt es in vielen Teilen des Landes werden. Auch draußen spielende Kinder sowie Men-
praktisch keine Gesundheitsversorgung. Das Kran- schen, die auf Feldern arbeiten, sind gefährdet. Die
kenhaus von Ärzte ohne Grenzen in Agok ist eine meisten Betroffenen leben in entlegenen Gebieten
der wenigen medizinischen Einrichtungen in einer und müssen für eine angemessene Behandlung oft
Region mit einer Bevölkerung von rund 140.000 lange Distanzen zurücklegen. Während der Regen-
Menschen. zeit sind die Straßen oft unpassierbar, und so sind
viele Menschen oft tagelang unterwegs, bevor sie
Viele der Schlangenbisse passieren während der ein Spital erreichen.
Regenzeit. Die Tiere ziehen sich dann in Wohnhäuser
zurück, wo rund die Hälfte aller Opfer gebissen Der ganze Comic: www.msf.ch/snake
10 Diagnose 1/202150 Jahre Ärzte ohne Grenzen
MSF
Gründung von Ärzte ohne Grenzen: Dr. Marcel Delcourt, Dr. Max Recamier, Dr. Gerard Pigeon, Dr. Bernard Kouchner, Raymond Borel, Dr. Jean Cabrol,
Vladan Radoman, Dr. Jean-Michel Wild, Dr. Pascal Greletty-Bosviel, Dr. Jacques Beres, Gerard Illiouz, Phillippe Bernier, Dr. Xavier Emmanuelli
(Frankreich, 20. 12. 1971).
Mit voller Kraft voraus
Gründungsgedanke. Ärzte ohne Grenzen wurde am an das Schweigegebot zu halten und nicht
21. Dezember 1971 von zwölf Ärzten und Journalisten über die Gräueltaten, die sie beobachteten,
gegründet. Mit dem Ziel, unabhängig von politischen zu sprechen. Gleichzeitig machten Medizi-
ner in Bangladesch ähnlich einschneiden-
Zwängen, neutral und unparteiisch das Recht aller de Erfahrungen, als sie dort Fluchtopfern
Menschen auf medizinische Hilfe umzusetzen. zu helfen versuchten. Zusammengebracht
wurden diese beiden Gruppen von Jour-
In den 50 Jahren seit der Gründung der können unsere Teams heute innerhalb nalisten der medizinischen Zeitschrift
Organisation hat sich die Welt – und von 48 bis 71 Stunden überall in der Welt „Tonus“. Daraus entstand schließlich diese
mit ihr auch Ärzte ohne Grenzen – stark einen Noteinsatz starten. Nach Naturka- neue Organisation, die medizinische Hilfe
verändert. Seit 1971 haben die Teams tastrophen oder Krisen sind wir bei Be- leisten und gleichzeitig öffentlich Position
Kriege, Fluchtbewegungen, Hungersnöte darf umgehend vor Ort. Unsere Logistik, beziehen wollte, wenn es die Ereignisse
oder Naturkatastrophen und Pandemien die Kommunikation, die Fortbewegung erforderlich machen.
erlebt und unzählige Patientinnen und – alles ist rasend schnell geworden.“
Patienten behandelt. Allein 2019 waren es Temoignage. Auch das ist gleich geblie-
fast 10,4 Millionen Menschen. Ärzte ohne ben: Temoignage bedeutet Zeugnis geben,
Grenzen hat sich oft mit neuen Situatio- öffentlich Position zu beziehen. Diese
nen auseinandersetzen müssen und lernt Haltung zeichnet bis heute die Arbeit von
als Organisation immer weiter dazu, um Ärzte ohne Grenzen aus. „Unsere Teams
humanitäre Hilfe noch besser zu den helfen, wo Menschen in Not sind. Unab-
Betroffenen zu bringen. hängig. Unparteiisch. Unbürokratisch. Für
„Wenn ich Berichte von früheren Geschichte. Aber auch wenn sich vieles uns zählt nur eines: Leben zu retten. Und
Einsätzen lese, fällt mir vor allem das verändert hat, ist manches auch gleich wenn nötig aufzuzeigen, was Menschen
langsamere Tempo auf, in dem diese geblieben. Der Bedarf an humanitärer angetan wurde. Sei es beim Anprangern
umgesetzt wurden“, erzählt Laura L eyser, Hilfe etwa ist ungehindert groß. Und der Zustände in den Flüchtlingslagern auf
Geschäftsführerin von Ärzte ohne Gren- manchmal haben sich sogar die Kontex- den griechischen Inseln oder dem Aufruf,
zen Österreich. „Juliette Fournot ist 1980 te, in denen Ärzte ohne Grenzen tätig ist, Patente für COVID-19-Impfstoffe wäh-
als Einsatzleiterin nach Afghanistan kaum verändert. So sind heute ebenso rend der Pandemie auszusetzen, um mehr
gegangen. Sie war 35 Tage lang mit einer wie vor 50 Jahren Teams in Nigeria und Menschen Zugang zu verschaffen“, betont
Karawane aus 120 Pferden und Maul Bangladesch im Einsatz. Laura Leyser und wirft einen Blick in die
tieren unterwegs. Denn es war die Erfahrung des Zukunft: „Auch die nächsten 50 Jahre
So haben sie vier Tonnen medizi- Bürgerkriegs in Nigeria 1967 bis 1970, die werden uns vor neue Herausforderungen
nisches Material von Pakistan aus über für einige französische Ärzte, die mit dem stellen, begonnen bei dem, was sich durch
sechs Pässe von über 5.000 Metern vorbei Internationalen Komitee vom Roten Kreuz die Pandemie ändert, bis hin zum Klima-
an sowjetischen Garnisonen nach Afgha- dort gearbeitet haben, zu einem prägenden wandel. Aber wir werden weiterhin mit
nistan gebracht. Im Unterschied dazu Ereignis wurde. Es fiel ihnen schwer, sich voller Kraft vorangehen.“
Diagnose 1/2021 11Intern
„Jeder Einsatz
ist intensiv“
Peer Support Network. Ärzte ohne G renzen
Österreich ist darauf bedacht, allen Einsatz
TETIANA GAVIUK/MSF
kräften ein größtmögliches Angebot an
psychosozialer Unterstützung zu bieten.
Dazu wurde ein eigenes Netzwerk gegründet. Große Stütze: Innerhalb der Teams tauschen sich die Einsatzkräfte aus
und unterstützen sich gegenseitig (Südsudan, November 2020).
„Jeder Einsatz ist intensiv, einen Dienstvertrag und ein Das Netzwerk besteht aus tig. Und wenn man das Gefühl
auch wenn nichts Besonderes monatliches Gehalt – und ein sogenannten Peers, ehema- hat, reflektieren zu müs-
vorgefallen ist“, erzählt Petra Mindestpaket an Leistungen. ligen Einsatzkräften. Diese sen, kann man immer auch
Haderer, die für die Betreuung werden von Therapeutinnen zusätzlich ein Coaching in
von Einsatzkräften bei Ärzte Vernetzung. „Dazu gehört und Therapeuten unterstützt, Anspruch nehmen“, erläutert
ohne Grenzen zuständig ist. auch ein Angebot an psycho- ausgebildet, betreut. Gleich- die Expertin aus der Perso-
Sie selbst hat als Labortech- sozialer Unterstützung, denn zeitig wird zurückgekehrten nalabteilung. Gemeinsam mit
nikerin in Angola und Sierra jede Einsatzkraft, die in der Kolleginnen und Kollegen, falls ihren Kolleginnen legt Petra
Leone gearbeitet und erlebt, Nothilfe arbeitet, ist erhebli- erforderlich, professionelle Haderer den Mitarbeitenden
wie strapaziös die Arbeits chen physischen und psychi- Hilfe angeboten. Wenn es zu die unterschiedlichen Betreu-
tage sein können. Viele ihrer schen Belastungen ausgesetzt. einem schwerwiegenden Vor- ungsangebote nahe – vor Ort,
Kolleginnen und Kollegen sind Als Personalabteilung legen fall kommt, zum Beispiel die aber auch nach dem Einsatz
in Kriegsgebieten oder nach wir daher vom Auswahlprozess Explosion in Beirut im Libanon ende. „Wir achten darauf,
Naturkatastrophen im Ein- weg ein besonderes Augen- letztes Jahr, reist anlassbezo- dass die Menschen nicht mit
satz. Andere wiederum sehen merk darauf, bieten aber auch gen auch ein psychologisches Erlebnissen hängen gelassen
täglich das Leid von Menschen zusätzliche Möglichkeiten zum Team dorthin, um die Kollegin- werden. Wir sind als Ärzte
in Flüchtlingslagern. Oft sind Austausch“, so Petra Haderer. nen und Kollegen, die wäh- ohne Grenzen Österreich sehr
Expertinnen und Experten Dieses Peer Support Network rend der Katastrophe im Land gut aufgestellt. Mir persönlich
aus den Bereichen Psychiatrie, wurde speziell von Ärzte ohne waren, zu betreuen. geht es in der Betreuung der
Psychologie und Psychothe- Grenzen geschaffen. Es geht Kolleginnen und Kollegen,
rapie Teil der Teams von Ärzte auf die Bedürfnisse der zu- Unterstützung. „Natürlich ist für die ich zuständig bin, vor
ohne Grenzen. Doch es kann rückkehrenden Einsatzkräfte auch das Team, in dem man allem darum, dass sie wissen,
sein, dass die Einsatzkräfte ein und bietet ihnen bei Bedarf arbeitet, eine große Stütze. dass sie nicht allein sind. Sie
selbst bei der fordernden vertraulich unabhängige emo- Man tauscht sich aus, trägt können sich immer an uns
A rbeit psychologische Unter- tionale Unterstützung. und unterstützt sich gegensei- wenden.“
stützung benötigen.
Ärzte ohne Grenzen
wurde als Freiwilligenorgani- Gesucht: Psychiaterinnen und Psychiater, Psychologinnen
sation gegründet. Das bedeutet und Psychologen, Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten
jedoch nicht, dass Einsatz-
kräfte ehrenamtlich arbeiten. Möchten auch Sie mit Ärzte ohne Grenzen Derzeit brauchen u. a. unsere Teams in
Das Prinzip der Freiwilligkeit auf Einsatz gehen? Und gemeinsam mit Griechenland, im Irak, in Bangladesch,
bedeutet für Ärzte ohne Gren- einheimischen Fachkräften in der Krisenin- im Libanon, in Libyen und im Südsudan
zen, dass Einsatzkräfte sich frei tervention und psychosozialen Erstversor- Unterstützung.
für einen Einsatz entscheiden gung arbeiten? Wir suchen engagierte Fach-
und persönliches Engagement kräfte, die Menschen helfen, traumatische Weitere Informationen und Bewerbung:
gegenüber Personen in Not Erlebnisse aufzuarbeiten oder langwierige, www.aerzte-ohne-grenzen.at/
zeigen sowie Verantwortung schmerzhafte Therapien durchzustehen. psychologen-und-psychotherapeuten
übernehmen. Sie bekommen
12
Diagnose 1/2021■ Einsatzkräfte
aus Österreich
derzeit auf Einsatz
HEINZ WEGERER
■ Einsatzländer
von Ärzte ohne Grenzen
Der Oberösterreicher Heinz Wegerer ist als Logistiker im
Jemen im Einsatz, wo er unter anderem Geburtenstationen
unterstützt. Abdulfattah kam dort zur Welt.
Für Ärzte ohne Grenzen
E-Mail aus Sanaa derzeit im Einsatz
Hani Almalihi, Libanon Gabor Gervai, Liberia Gerhard Mader,
Als Supply-Logistiker ist Heinz Koper (SLO) Budapest (HU) Südsudan
Wien
Wegerer für den Nachschub von Esther Asch, Südsudan
Wien
Georgiana Girea,
Südsudan Razvan Panait, Jemen
Medikamenten und Hilfsgütern Levente Balogh, Bukarest (RO) Bragadiru (RO)
Griechenland Jakub Hein, Südafrika Lenka Pazicka, Sudan
verantwortlich. Er sorgt dafür, Lupeni (RO) Prag (CZ) Krmelin (CZ)
dass die medizinischen Teams Bernadette Becsi,
Demokratische Republik
Leo Ho, Slowakei
Wien
Veronica Polcova,
Tadschikistan
von Ärzte ohne Grenzen im Jemen Kongo Barbora Janikova, Prag (CZ)
Wien Sierra Leone Lucie Pospisilova,
ihre Arbeit leisten können. Anna-Lisa Bexten, Prag (CZ) Sierra Leone
Afghanistan Lisa Janin, Demokrati- Nymburk (CZ)
Salzburg sche Republik Kongo Karin Puchegger,
Seit Ende November bin ich in Sanaa, der Haupt-
Doris Burtscher, Wien Libanon
stadt des Jemen, im Einsatz. Gemeinsam mit meinem Südsudan Weyregg
Jana Karolyiova, Tschad
Team kümmere ich mich darum, dass unsere Projekte Wien Prag (CZ) Maja Puklek, Liberia
mit Medikamenten und Materialien versorgt werden. Veronika Cernikova, Julia Lisa Kaufmann, Zagreb (HRV)
Jemen Kamerun Cristina Rusu, Demokra-
Der Bedarf an medizinischer Nothilfe hier im Jemen ist Ostrova-Lhotka (CZ) Alberschwende tische Republik Kongo
enorm. Die Gesellschaft und die Situation im Land sind Lenka Cervenova, Irak Bukarest (RO)
Bernhard Kerschberger,
von jahrelangem Krieg, Epidemien und Nahrungsmittel- Dolny Kubin (SK) Eswatini Shahla Salmanova,
knappheit gezeichnet. Der internationale Flugverkehr ist Christian Constantin, Nestelbach Jemen
Burkina Faso Anna Klicpera, Zentral- Prag (CZ)
großteils eingestellt, und auch die Einfuhr von Gütern Wien afrikanische Republik Marius Sanciuc,
am Land- und Seeweg ist stark eingeschränkt. Johanna Dibiasi, Wien Palästinensische
Die Situation, sich in einem Land zu befinden, das Libanon Jarmila Kliescikova, Autonomiegebiete
Wien Tadschikistan Cluj-Napoca (RO)
im Prinzip von der Außenwelt abgeschnitten ist, stellt
Anica Dokic, Nigeria Prag (CZ) Sandara Schimanek, Irak
für mich eine neue Erfahrung dar. Abgesehen von einem Wien Wien
Sigrid Lamberg,
ständig präsenten „mulmigen“ Gefühl bringt es vor Gabriele Dopler, Jemen Demokratische Republik Bernadette Schober,
allem für uns als Supply-Mitarbeiterinnen und -Mitarbei- Waizenkirchen Kongo Jemen
Sarah Dunst, Libanon Linz Rossleithen
ter einige besondere Herausforderungen mit sich. Nicht
Wien Reinhard Lassner, Viktor Siroky,
nur der internationale Transport von Medikamenten aus Daniel Ebner, Libanon Belgien Sierra Leone
unseren europäischen Logistikzentren, sondern auch die Wenigzell Melk Brandýs nad Labem –
Stephan Leick, Stará Boleslav (CZ)
Einfuhr dieser Waren in den Jemen stellt eine Mammut- Magdalena Engl,
Äthiopien Südsudan Nikola Sklenovska,
aufgabe dar. Wien Brasilien
Linz
Wie wichtig die Arbeit von Ärzte ohne Grenzen Marcela Luca, Demokra- Ostrava (CZ)
Julia Falkner,
hier im Jemen ist, zeigt auch ein Blick auf die Zahlen Griechenland tische Republik Kongo Barbara Trattnig, Jemen
Dornbirn Kishinau (MD) Wien
der Geburtenstation unseres Spitals in Abs nördlich
Georg Geyer, Sudan Renata Machalkova, Jan Vetesnik, Äthiopien
der Hafenstadt Hodeida: Es werden dort mehr als 1.000 Wien Sudan Hostivice (CZ)
Geburten pro Monat gezählt. Kurz nach Weihnachten Bratislava (SK) Jaroslav Volsicky,
wurde deshalb zur Entlastung eine Mutter-Kind-Klinik in Lisa Macheiner, Libyen Slowakei
Salzburg Prag (CZ)
Al-Qanawis eingerichtet. Und nur wenige Stunden nach
Heinz Wegerer, Jemen
der offiziellen Eröffnungsfeier erblickte hier mit Abdul- Linz
fattah auch schon das erste Kind das Licht der Welt. Thomas Wittek,
Demokratische Republik
Auf Einsatz gehen: Kongo
Wien
Euer Heinz www.msf.at/auf-einsatz-gehen
Diagnose 1/2021 13Spenden
„Jeder Mensch sollte Gutes
tun, und das ist etwas,
was ich machen kann.“
Manfred Oberndorfer
Mitmachen
50 Jahre – 50 Aktionen
PRIVAT
Immer wieder starten engagierte
Menschen Aktionen, um Menschen
in Not zu unterstützen: Geburts-
tage, bei denen um Spenden statt Sport tut Gutes –
für sich und für andere
Geschenken gebeten wird. Ein
Benefizkonzert, eine Yogaeinheit
oder ein Online-Filmeabend.
Heuer feiert Ärzte ohne Grenzen Engagement. Der Salzburger Manfred
50 Jahre weltweite medizinische Oberndorfer erlebte selbst, wie wichtig
Nothilfe. Zu diesem besonderen
Jubiläum können auch Sie unter medizinische Versorgung ist. Um sie
dem Motto „50 Jahre – 50 Aktio auch anderen zu ermöglichen, sammelt Menschen und besonders
nen“ mitmachen: Starten Sie Kindern, die unsere Unter-
der Mountainbike-Guide Spenden für stützung benötigen, zu hel-
Ihre Spendenaktion online. Oder
bestellen Sie eine Spendenbox, Ärzte ohne Grenzen. fen. Auch aus Dankbarkeit
die Sie bei Ihrem Fest oder Ihrer für meine wiedererlangte
Aktion aufstellen. Viele Ideen und Gesundheit nach einem
Anregungen finden Sie auf unserer Wenn der Schnee schmilzt, ich noch lange nicht ‚zum schweren Unfall. Norma-
Website. ist auch Manfred Obern- alten Eisen‘, sondern habe lerweise überlebt man so
Spendenaktion starten unter dorfer wieder mit seinem jetzt richtig Zeit für meine eine Fraktur, wie ich sie
www.aerzte-ohne-grenzen.at/ Rad unterwegs. Er bietet Hobbys“, so der ehemalige hatte, nicht oder man sitzt
spendenaktionen Mountainbike-Touren in St. Verkaufsleiter. Manfred im Rollstuhl. Ich bin wieder
Kontaktieren Sie uns: Johann im Pongau an, um Oberndorfer absolvierte so gesund geworden, dass
01/267 51 00 sicheres Radfahren in den also die Ausbildung zum ich mountainbiken gehen
spendenaktion@aerzte-ohne- Bergen zu vermitteln. Das Mountainbike-Guide und kann“, erzählt der engagier-
grenzen.at Trinkgeld der wöchentli- beschloss, seine Leiden te Pensionist. „Jeder Mensch
chen Touren spendet er an schaft mit sozialem sollte Gutes tun, und das
Ärzte ohne Grenzen. Engagement zu verbinden. ist etwas, was ich machen
„Nach 45 schönen kann.“ Und der Einsatz lohnt
Arbeitsjahren bin ich nun Dankbarkeit. „Die Spen- sich: 1.500 Euro sind im Vor-
in Pension. Deshalb gehöre denaktion mache ich, um jahr zusammengekommen.
14 Diagnose 1/2021Kurz vorgestellt
3 Fragen an Angela Cooper
Die Qigong-Lehrerin Angela Cooper hat gemeinsam mit
Freundinnen ein Onlinevideo gedreht und sammelt damit
So erreichen Sie uns: Spenden für Ärzte ohne Grenzen.
Taborstraße 10, 1020 Wien
Tel.: 01/267 51 00
Fax: 01/409 72 76-40
spende@aerzte-ohne-grenzen.at
Spendenkonto: Erste Bank
IBAN: AT43 2011 1289 2684 7600
Aktuell
txt
INFORMATION
PAUL COOPER
Vermächtnis ohne Grenzen
Unsere Broschüre informiert über
das österreichische Erbrecht und
Wie ist diese Idee Engagement. Mit meiner
Testamentsspenden. Sie können
entstanden? Freundin Claudia Sonnefeld,
gern kostenlos und unverbindlich
Vermächtnis
Ich habe mir große Sorgen Leiterin der Taiji-Schule-Jena,
Exemplare bestellen:
ohne Grenzen gemacht, was passiert, wenn habe ich darüber gesprochen,
Tel.: 01/267 51 00 das Coronavirus in Gegenden was wir tun könnten. Schließ-
E-Mail: spende@aerzte-ohne-grenzen.at ankommt, wo die medizi- lich haben wir befreundete
Mehr Informationen:
nische Versorgung deutlich Musikerinnen und eine Yoga-
www.vermaechtnis-ohne-grenzen.at
www.vermächtnis-ohne-grenzen.at
schlechter ist als bei uns. Lehrerin zusammengetrom-
Oder wo die Menschen eng melt und gemeinsam ein
SPENDENABSETZBARKEIT zusammenleben wie in einem Video gedreht. Wir wollten
Die Meldung Ihrer Spendensumme 2020 erfolgt durch den Flüchtlingslager. Ich hatte damit den Zusehenden in
Spender-Service von Ärzte ohne Grenzen. Haben wir bereits das Gefühl, ich muss etwas dieser herausfordernden Zeit
in einem der Vorjahre Ihre Spendensumme gemeldet, brau- tun, und wenn es nur eine Freude spenden und haben
Kleinigkeit ist. Wenn ich gleichzeitig um Spenden
chen Sie nichts mehr zu tun. Sollten Sie zum ersten Mal Ihre
irgendwas beitragen kann, gebeten. Es war sehr schön
Spende absetzen wollen, benötigen wir Ihren Namen laut
um irgendwo ein wenig zu sehen, dass so 1.155 Euro
Melderegister und Ihr Geburtsdatum. Bitte schicken Sie uns
Hoffnung zu verbreiten, zusammengekommen sind.
die Information (inklusive Ihrer Adresse) per E-Mail an:
helfe ich mir selbst. Denn ich
spenden-absetzen@aerzte-ohne-grenzen.at fühle mich weniger hilflos Hatten Sie früher schon
und bin zuversichtlicher. an Ärzte ohne Grenzen
ERFAHRUNGSBERICHTE gespendet?
Welche Aktion hatten Ich habe den Reinerlös von
Möchten Sie mehr über die Arbeit unserer Teams erfahren? Sie sich überlegt? zwei Qigong-Seminaren an
Fünf Einsatzkräfte erzählen in unserem Blog über ihre Die Lage mit Corona war Ärzte ohne Grenzen gespen-
Herausforderungen im Südsudan, in Kamerun oder auch für Selbstständige sehr det. Deren Arbeit war mir
Griechenland: unsicher. Ich konnte anfangs schon immer ein Anliegen.
www.aerzte-ohne-grenzen.at/5-Geschichten-2020 noch nicht einschätzen, wie Meine Tochter ist Ärztin, und
sich das auf mich als haupt- mein Sohn studiert Neuro-
berufliche Qigong-Lehrerin wissenschaften. Auch dieser
auswirken würde. Ich konnte Bezug zum medizinischen
nicht so einfach Geld spen- Bereich zeigt mir, wie wichtig
den. Also habe ich überlegt, eine funktionierende Gesund-
welche Möglichkeiten ich heitsversorgung ist.
habe: Zeit, Ideen und
Diagnose 1/2021 15ERDGESCHOSS / SCHREIBKRAFT
Vor uns der Kampf
gegen Epidemien.
Hinter uns Du.
Jetzt spenden und helfen!
www.aerzte-ohne-grenzen.at
© Mariana Abdalla / MSFSie können auch lesen
