AUSGABE 2/2021 DAS MAGAZIN VON ÄRZTE OHNE GRENZEN - Ärzte ohne Grenzen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TARIQ KEBLAOUI Österreichische Post AG, Sponsoring-Post SP 02Z030498 N, Gesamtkosten dieser Informationszeitschrift: 56 Cent (inkl. Produktion und Porto)
Jubiläum
Äthiopien
Thema
unabhängig
Libanon
Nothilfe
Einsatz in Tigray
50 Jahre finanziell
AUSGABE 2/2021 DAS MAGAZIN VON ÄRZTE OHNE GRENZEN
Update
Klimawandel:
„Unsere Eingriffe in die Umwelt
bringen das natürliche Öko
system aus dem Gleichgewicht.
Die Folge sind verschmutze
Luft, Böden, Gewässer. All das
hat Auswirkungen auf unsere
Gesundheit: Krankheitsstruktu
ren z. B. bei Malaria können sich
ändern oder bisher unbekannte
Krankheiten auftreten.“
MSF/TETIANA GAVIUK
Brian Willett, Koordinator für planetare
Gesundheit von Ärzte ohne Grenzen
Überschwemmungen in Pibor: Die Folge der starken Regenfälle sind Mangelernährung
durch Ernteausfälle, ein Anstieg an schweren Malaria-, aber auch Choleraerkrankungen
durch verschmutztes Trinkwasser (Südsudan, Oktober 2020).
Demokratische
Republik Kongo:
Masernausbruch 1
Masern ist die ansteckendste
1 Krankheit der Welt – fast zehnmal
ansteckender als COVID-19. Die Demo- ■ Einsatzkräfte
aus Österreich
kratische Republik Kongo verzeichnet derzeit auf Einsatz
einen neuen Anstieg an Masernfällen: ■ Einsatzländer
2
von Ärzte ohne Grenzen
Mehr als 13.000 Menschen haben sich seit
Jahresbeginn mit der Krankheit infiziert
(Stand April 2021). Der Großteil davon
sind Kinder. Um eine Epidemie wie 2018,
als 460.000 Kinder daran erkrankten, zu
verhindern, hat Ärzte ohne Grenzen umge-
hend mobile Notfallteams entsandt, um
die Ansteckungen einzudämmen und so
viele Leben wie möglich zu retten. Ärzte
ohne Grenzen unterstützt in Bosobolo acht
Gesundheitszentren und das Allgemeine
Krankenhaus mit Personal und dem
Ausbau der Kapazitäten. Die Teams von
Ärzte ohne Grenzen starteten auch weitere
Impfkampagnen in schwer erreichbaren Impfkampagne:
Gebieten und schulen das lokale Gesund- Das Team von Ärzte
ohne Grenzen impft
heitspersonal, Masernausbrüche in ihrer
66.000 Kinder in der
Region schneller zu erkennen. entlegenen Region
Weitere Informationen: Bosobolo gegen Masern
FRANCK NGONGA/MSF
www.msf.at/demokratische-republik-kongo (Demokratische
Republik Kongo,
Februar 2021).
2 Diagnose 2/2021
Editorial
Laura Leyser
Geschäftsführerin von
Ärzte ohne Grenzen Österreich
MSF
Verteilung von Hilfsgütern: Viele Menschen müssen aufgrund
der Gewalt überstürzt ihr Zuhause verlassen und sind
auf humanitäre Hilfe angewiesen (Mosambik, März 2021).
SOS Libanon
Das Land war mal die „Schweiz des
Nahen Ostens“. Jetzt brauchen die Menschen
Mosambik: dringend unsere Hilfe.
Hilfe für Vertriebene
Nachdem die Stadt Palma im Norden von Cabo An einem Mittwoch Ende März besuchten drei Teams von Ärzte
2 Delgado in Mosambik am 24. März angegriffen ohne Grenzen das Altersheim „Hôpital Psychiatrique de La Croix“
wurde, hat sich der seit 2017 andauernde Konflikt am Rande von Beirut. Sie hatten ein wertvolles Mittel im Gepäck:
zwischen der Armee und bewaffneten Gruppen COVID-19-Impfstoff. Am Ende des Tages waren fast 400 Men-
weiter verschärft. Die Teams von Ärzte ohne Grenzen schen damit geimpft, Bewohner:innen ebenso wie das medizini-
verzeichnen in umliegenden Städten einen stetigen sche Personal.
Zustrom von Vertriebenen. Viele Menschen haben Der Einsatz war Teil unserer weltweit ersten Corona-Impf-
tagelange Fußmärsche ohne Zugang zu Wasser oder kampagne. Es ist kein Zufall, dass diese im Libanon stattfand:
Nahrung hinter sich, um Einst die „Schweiz des Nahen Ostens“ genannt, leiden die Men-
der Gewalt zu entkommen. schen in dem Mittelmeerland heute unter mehreren Krisen. Das
Sie erreichen die Kliniken INHALT kleine Land – nicht größer als Tirol – versorgt nicht nur über eine
von Ärzte ohne Grenzen mit Update Million Geflüchtete aus Syrien und Palästina, es hat zugleich mit
Symptomen von Übelkeit, 2 Aktuelle Meldungen einer massiven Wirtschafts- und Polit-Krise, den Auswirkungen
Muskelschmerzen oder 3 Editorial der Corona-Pandemie und den Folgen der großen Explosion im
kleineren Verletzungen. Schwerpunkt Hafen von Beirut zu kämpfen.
Außerdem sind die meisten 4 Libanon: Land in der Krise Wie sich das konkret auswirkt, schildert unsere Patientin
8 Einsätze im Libanon
sehr aufgewühlt und über- Fawziyya Al-Sahili in dieser DIAGNOSE-Ausgabe. Um zu über-
9 Kinder mit Thalassämie
wältigt von dem, was sie leben, ist die 64-Jährige auf Zuwendungen der Nachbarinnen
Comic
gesehen haben. Ärzte ohne 10 Hilfe in Tigray angewiesen; Fleisch hat sie seit einem Jahr nicht mehr gegessen.
Grenzen leistet medizinische Rubrik Sie leidet an Diabetes und Bluthochdruck, doch für Insulin oder
und psychologische Erstver 11 50 Jahre Ärzte ohne Grenzen andere Medikamente ist das Geld einfach nicht da.
sorgung und baut die Hilfe Intern Mich berührt ihre Geschichte sehr. Nicht nur weil sie sich
den Bedürfnissen entspre- 12 Jahresbericht 2020 vor unserer Haustür abspielt, sondern auch weil wir spätestens
chend weiter aus. Spenden seit der Corona-Pandemie alle wissen, wie rasch eine Krise unser
14 Engagement zum Geburtstag
Weitere Informationen: Leben auf den Kopf stellen kann.
www.msf.at/mosambik 15 Service
Wir haben eine Aktion für die Menschen im Libanon gestar-
tet: In den kommenden Monaten werden wir regelmäßig über
ihre Lage sowie unsere Nothilfe berichten. Und wir sammeln
Spenden für unseren Einsatz im Libanon. Helfen auch Sie mit
– denn die Betroffenen brauchen die medizinische und psycholo
IMPRESSUM
Medieninhaber und Herausgeber: Ärzte ohne Grenzen Österreich
gische Hilfe von Ärzte ohne Grenzen jetzt dringender denn je.
Verlags- und Herstellungsort: Wien Anschrift der
Redaktion: Taborstraße 10, 1020 Wien Tel.: 01/409 72 76, E-Mail:
office@aerzte-ohne-grenzen.at Website: www.aerzte-ohne-grenzen.at
Chefredakteurin: Patricia Otuka-Karner Mitarbeit an dieser Ausgabe:
Astrid Glatz, Florian Lems, Lisa Janin Layout und Produktion: buero8
Druck: Berger, Horn Erscheinungsweise: viermal jährlich
Auflage: 97.000 Stück Gesamtkosten dieser Informationszeitschrift:
56 Cent (inkl. Produktion und Porto) Vereinsregister: ZVR 517860631
Offenlegung gemäß §25 MedienG: www.msf.at/impressum
Coverfoto: Die österreichische Hebamme Johanna Dibiasi Laura Leyser
im Einsatz im Libanon (März 2021).
Geschäftsführerin
Folgen Sie Ärzte ohne Grenzen
facebook.com/aerzteohnegrenzen
Twitter: @MSF_austria
Instagram: @aerzteohnegrenzen
LinkedIn: aerzte-ohne-grenzen-oesterreich
Diagnose 2/2021 3
Nach einem Sturz: Medizinische
Behandlungen können sich Menschen
wie Fawziyya Al-Sahili kaum noch
leisten. Sie ist daher auf die Hilfe
von Ärzte ohne Grenzen angewiesen
(Libanon, März 2021).
Trotz allem
bleibt
4 Diagnose 2/2021
Thema
Libanon. Medikamente oder Lebensmittel? Die
Hälfte der libanesischen Bevölkerung ist verarmt,
viele können sich die Gesundheitsversorgung
nicht leisten. Ärzte ohne Grenzen hilft in Flücht
lingslagern, in der Mutter-Kind-Versorgung sowie
bei akuten und chronischen Erkrankungen.
Fawziyya Al-Sahili steht am Herd hat sich für die Menschen viel
und rührt in ihrem Gemüseein- verändert: Der Libanon ist von
topf. „Meine Nachbarn haben mir der Wirtschaftskrise, steigender
gestern dieses Essen gebracht. Inflation und politischer Insta-
Frisches Gemüse hätten wir sonst bilität hart getroffen. Immer
keines, Fleisch haben wir seit mehr Menschen verlieren ihre
einem Jahr nicht gegessen. Mit Arbeit. Durch die Inflation ist das
dem Lohn meines Sohnes können ersparte Geld von einem Tag auf
wir uns nur Brot, Bohnen und den anderen nichts mehr wert.
Linsen leisten. So ist das jetzt Die Corona-Pandemie tut ihr Üb-
bei uns.“ Gerade für die 64-Jäh- riges, um das bereits überlastete
rige wäre gesunde Ernährung Sozialsystem zu überfordern.
wichtig. Sie hat Bluthochdruck Im August 2020 erschüt-
und Diabetes. Einer ihrer Söhne terte zudem die Explosion im
arbeitet in einem Geschäft und Hafen die Hauptstadt Beirut:
verdient 10.000 libanesische Zehntausende Menschen ver-
Pfund täglich, umgerechnet ist loren ihr Zuhause. Die COVID-
das weniger als ein Euro. Der 19-Zahlen stiegen kurz danach
Lohn muss für mehrere Personen drastisch an. Mehrere Wochen
ausreichen, denn sein Bruder ist befand sich der Libanon im
arbeitslos und lebt bei der Mut- Lockdown. Der Bedarf an medi-
ter in einem Haus, das nie fertig zinischer und psychologischer
gebaut werden konnte. Hilfe ist enorm, gleichzeitig ist
Fawziyya Al-Sahili ist froh, ein Arztbesuch für viele Luxus
dass es ganz in ihrer Nähe eine geworden.
Klinik von Ärzte ohne Grenzen „Das Gesundheitssystem
gibt. Seit zwei Jahren kommt im Libanon ist hochgradig
sie regelmäßig zu den Untersu- privatisiert. Deswegen gibt es
chungen in die Einrichtung in immer mehr Menschen, die sich
Hermel, im Norden des Landes. keinen Arzt oder Medikamente
Hier e rhält sie ihre Medikamente leisten können. Wir bieten daher
sowie das notwendige Insulin für kostenlose medizinische Ver-
die nächsten Wochen. sorgung und Medikamente für
alle Patient:innen,“ berichtet
Wirtschaftskrise. So wie Faw- Hammoud al-Shall, Projektkoor-
ziyya Al-Sahili ist mittlerweile dinator von Ärzte ohne Grenzen.
die Hälfte der Bevölkerung im Denn immer mehr Menschen
Libanon verarmt. Das kleine Land müssen sich entscheiden, ob sie
am Mittelmeer ist nicht mehr die ihr Geld für Nahrungsmittel oder
„Schweiz des Nahen Ostens“, wie Arzneimittel ausgeben. Die Preise
TARIQ KEBLAOUI
es früher genannt wurde. Inner- von beidem sind bis zu fünfmal so
halb von weniger als zwei Jahren hoch wie früher.
Diagnose 2/2021 5
finden sich auch außerhalb der
Stadt. Die Klinik, die Ärzte ohne
Grenzen hier betreibt, ist für sie
– aber auch für die einheimische
Bevölkerung – eine wichtige
Anlaufstelle.
„Wir behandeln Patient:in
nen aus dem ganzen Bekaa-Tal.
Manche kommen von weit her und
passieren mehrere Straßenkon
trollen durch das Militär. Wenn
wir die Menschen behandeln,
Psychosoziale Betreuung: Viele Menschen kämpfen, um ihre Grundbedürfnisse zu erfüllen, ihnen Medikamente geben, sehen
und haben Angst um ihre Zukunft (Libanon, März 2021). wir, wie sich ihr Zustand verbes-
sert“, berichtet Projektkoordina-
Medikamentenpreise. Fawziyya tor Hammoud al-Shall, während
TARIQ KEBLAOUI
Straßensperren gibt, fahren wir
Al-Sahili benötigt dringend ein Umwege, damit die Hilfsgüter zu er über die staubige Stadt blickt.
Schmerzmittel: „Ich bin gestürzt den Patient:innen kommen.“ Zwischen den Häusern blitzen die
und hatte solche Kopfschmerzen. Zelte hervor, mal sind es kleinere,
Ich wollte Paracetamol kaufen, Verteilung. Logistikerin Karin mal größere Ansammlungen.
aber der Apotheker hatte es nicht. Puchegger hat es geschafft und „In unserer Klinik behandeln
Also haben wir es bei drei ande- die Medikamente in die Klinik in „Das Gesund wir Menschen mit chronischen
ren Apotheken versucht, doch Arsal im Bekaa-Tal geliefert, wo heitssystem Krankheiten wie Diabetes und
es war nirgends zu finden. Das sie dringend gebraucht werden. im Libanon Bluthochdruck. Wir haben ein
Mittel gibt es nicht mehr im Liba- Ärzte ohne Grenzen ist eine von ist hochgradig großes Programm für psychische
non.“ Solche Engpässe sind her- wenigen Organisationen, die privatisiert. Gesundheit und eine Mutter-Kind-
Deswegen gibt
ausfordernd – auch für die Teams in dem syrischen Grenzgebiet Abteilung. Außerdem ermögli-
es immer mehr
von Ärzte ohne Grenzen. medizinische und psychologische Menschen, die chen wir Gesundheitsaufklärung,
Die österreichische Logisti- Hilfe anbieten. sich keinen Arzt um beispielsweise die Ausbrei-
kerin Karin Puchegger steht im Seit dem Beginn des Syrien- oder Medika tung von COVID-19 oder Durchfall
Lager von Ärzte ohne Grenzen in Kriegs im Jahr 2011 sind mehr als mente leisten zu verhindern.“
Beirut neben Kisten, die in eine 1,5 Millionen Menschen in den können.“
entlegenere Region des Libanon, Libanon geflohen. Die Stadt Arsal Hammoud al-Shall, Flüchtlingscamps. Aber nicht
Projektkoordinator
das Bekaa-Tal, geliefert werden: beherbergt zehntausende Ge- nur im Bekaa-Tal, auch in der
Ärzte ohne Grenzen
„Mit der Wirtschaftskrise hat flüchtete: Viele von ihnen leben Hauptstadt des Libanon leben
sich viel verändert. Die lokalen seit Jahren unter s chlechten Be- viele Geflüchtete. Das Lager Burj
Unternehmen im Libanon haben dingungen, in Zelten zwischen Al Barajneh liegt im Süden Bei-
es sehr schwer, Medikamente den Häusern, einige Camps ruts, die Menschen leben hier
ins Land zu bringen. Das spüren dicht gedrängt. Ein Gewirr an
wir am Ende des Tages auch. Und Kabeln hängt über den schmalen
dann passiert es oft, dass die Gassen. Einschusslöcher an den
Arzneimittel, die wir dringend
brauchen, nicht im Land ver-
Hilfe für den Libanon Hauswänden zeugen noch vom
Bürgerkrieg. Hier eröffnete Ärzte
fügbar sind.“ Daher kaufen die Das Leben ist für die Menschen im Libanon immer ohne Grenzen 2019 eine Mutter-
Teams von Ärzte ohne Grenzen härter geworden. Eine Krise jagt die andere. Die Kind-Klinik, um die medizinische
nicht nur am lokalen Markt ein, medizinische Hilfe von Ärzte ohne Grenzen wird Versorgung für mehr als 7.000
sondern importieren die wich- mehr denn je benötigt. In den kommenden Mona- Patientinnen sicherzustellen.
tigsten Güter selbst: „Die größte ten erfahren Sie regelmäßig über jene Menschen, Neben der Schwangeren-
Herausforderung ist, dass das die im Libanon mit anpacken, und jene, die Ihre vorsorge, Geburtsbegleitung
richtige Medikament zum richti- Unterstützung erreicht. Ihre Spende ermöglicht die und Familienplanung wird auch
gen Zeitpunkt dort ist, wo man es Arbeit der Kliniken, in denen Kinder, Schwangere psychosoziale Unterstützung
gerade braucht. Selbst wenn wir und Menschen mit akuten und chronischen Krank- und eine Betreuung durch Sozial
FOTOS: TARIQ KEBLAOUI
alles im Lager in Beirut vorrätig heiten Hilfe erhalten. arbeiterinnen angeboten, wenn
haben, müssen wir es ans andere Mehr erfahren Sie unter www.aerzte-ohne-grenzen.at/ die Lebenssituation der Frauen
Ende des Landes bringen. Wenn gemeinsam-helfen-libanon besonders schwierig ist. Warum,
es dann Demonstrationen und weiß die Südtiroler Hebamme
6 Diagnose 2/2021
Thema
J ohanna Dibiasi (siehe Interview
auf dieser Seite): „Unsere Ziel-
Ein sicherer Platz
gruppe sind vor allem Frauen,
die vor dem Krieg geflohen sind.
Sie haben oft so viele Traumata
für die Geburt
aufzuarbeiten. Zusätzlich müssen
Schwangerschaft. Die Südtirolerin
sie wegen der Wirtschaftskrise Johanna Dibiasi arbeitet als Hebamme in
im Libanon jeden Tag kämpfen, Beirut im Libanon. Sie leitet sowohl ein
um ihre Grundbedürfnisse zu
erfüllen. Und dann ist da noch die
Team in der Geburtsklinik im Krankenhaus
Angst um ihre Zukunft.“ Rafik Hariri als auch im Mutter-Kind-Zen
Aber auch die Libanesin Faw- trum im Flüchtlingscamp Burj Al Barajneh.
ziyya Al-Sahili fragt sich, ob ihre
Familie eine Zukunft haben wird.
Warum kommen die Frauen
Sie macht sich Sorgen um ihren
in die Kliniken?
Sohn. Er ist arbeitslos, und es geht
Im Libanon gibt es ein sehr
ihm deswegen nicht gut. Wäh- gutes Gesundheitssystem,
rend sie in der Klinik in Hermel aber es ist stark p rivatisiert
noch einmal wegen des Sturzes und damit sehr teuer. Der
untersucht wird, sind die Mitar- Bedarf an kostenloser medi
beitenden von Ärzte ohne Grenzen zinischer Versorgung wird
auch für ihren Sohn da: Er erhält immer größer: Zu uns kom-
psychosoziale Unterstützung. men Frauen, die sich keinen
Zurück im Haus sitzt Faw- Arzt, keine Schwanger-
ziyya auf dem Teppich, vor ihr schaftsbetreuung oder be-
Reis, Weißbrot und der Gemüse treute Geburt leisten können.
eintopf. Oft sitzt hier auch die Jeden Tag wartet eine riesige
Angst vor der Zukunft. Doch Gruppe von Frauen vor der
noch hat sie nicht alle Hoffnung Klinik im Flüchtlingscamp.
Hebamme Johanna Dibiasi ist
aufgegeben. Denn da ist auch der derzeit im Libanon im Einsatz.
Zusammenhalt der Menschen im Wie wirkt sich die
Libanon und die Unterstützung Wirtschaftskrise aus? rer Geburtsklinik und im Mut-
Viele Menschen leben von ter-Kind-Zentrum betreuen
von außen: ihre Nachbarn, die
der Hand in den Mund. Wir wir Frauen vor, während und
ihr eine Mahlzeit vorbeibringen.
sehen das in unseren Klini nach der Schwangerschaft.
Die Sozialarbeiterin und der Arzt
Zugang zu Arznei ken: Frauen mit Schwanger Unsere Hebammen unterstüt-
in der Klinik, die sich fürsorglich
mitteln: In der Klinik schaftsdiabetes können ihre zen sichere Geburten ebenso
ihrer Beschwerden annehmen. in Hermel erhalten notwendige Diät nicht einhal wie Familienplanung.
Und die dafür sorgen, dass sie Menschen kostenlos
ten. Brot und Reis sind am
die dringend benötigten Medika- Medikamente, die sie
dringend benötigen billigsten und machen satt. Welche Geschichte ist dir
mente bekommt. Aber die Kohlenhydrate sind
(Libanon, März 2021). in Erinnerung geblieben?
schlecht für den Blutzucker- Vor Kurzem ist eine Frau zu
spiegel. Das kann tödlich für uns gekommen, der es ge-
das Ungeborene sein. Auch sundheitlich sehr schlecht
die Anzahl an Anämien, also ging. Sie ist hochschwanger
Blutarmut, ist bei vielen mit ihrem kleinen Kind und
wegen der schlechten Ernäh- ihrem Ehemann aus Syrien
rungslage stark gestiegen. geflohen. Seit vier Tagen
Kürzlich haben wir sogar hatten sie außerdem nichts
angefangen auf Mangeler gegessen. Als wir sie aufge-
nährung zu testen. nommen haben, hat ihr Mann
geweint. Er war so erleich-
Wie hilft Ärzte ohne Grenzen? tert, dass seine Frau einen
Wir haben Teams mit unter- Platz für eine sichere Geburt
schiedlichen Schwerpunkten bekommen hat. Das hat mich
im ganzen Land. Hier in unse- sehr berührt.
Diagnose 2/2021 7
Thema
Hilfe, die ankommt
Libanon. Ärzte ohne Grenzen bietet an rund zehn Orten kostenfreie
Gesundheitsversorgung an. Mehr als 600 Mitarbeiter:innen ermöglichten
im vergangenen Jahr zirka 150.000 Behandlungen.
Türkei
Syrien
Iran
Irak
Israel
Wadi Khaled
Jordanien
Die psychosozialen Teams führen mehr
Ägypten
Saudi-Arabien
als tausend Konsultationen jährlich durch, Hermel
und unterstützen so syrische Geflüchtete
Gemeinsam mit dem
sowie die libanesische Bevölkerung.
Gesundheitsministerium
setzt Ärzte ohne Grenzen
ein Programm für psychi-
sche Gesundheit um.
Akkar
Rafik Hariri
Krankenhaus
Mehr als 3.000 Geburten Nord-Libanon
werden jährlich von
Hebammen begleitet.
Baalbek-Hermel
Shatila &
Burj Al Barajneh
In den Flüchtlingslagern
impfen die Teams Kinder
und behandeln Menschen
Arsal
Die Aktivitäten in der Klinik
mit chronischen Krank Beirut
von Ärzte ohne Grenzen
heiten wie Diabetes, Blut
Libanonberg wurden im Jahr 2020 ausge-
hochdruck oder Epilepsie.
baut: Es werden Operationen
In der Familienklinik
SYRIEN durchgeführt, Geburten
in Burj El Barajneh werden
begleitet und psychologische
jährlich mehr als 7.000
Bekaa Hilfe angeboten.
Patient:innen behandelt.
Bar Elias
Im 26-Betten-Krankenhaus führen
medizinische Teams Operationen
durch oder versorgen Wunden.
Nabatäa
Süd- Im Zuge der Pandemie wurde die
Libanon Klinik in ein COVID-19-Krankenhaus
umgewandelt.
Zahle
Auf der Kinderstation erhalten
Patient:innen mit der Erbkrankheit
Thalassämie (Mittelmeeranämie)
ISRAEL
Bluttransfusionen, Medikamente
und psychosoziale Unterstützung.
8 Diagnose 2/2021
Thema
Kinderklinik: Dalal
erhält eine lebenswichtige
Bluttransfusion
(Libanon, März 2021).
kaufen, aber es war dennoch kaum mach-
bar“, berichtet Vater Hani El Melhem, der
durchschnittlich 300 Dollar pro Monat
als Maler auf Baustellen verdiente. Seit-
dem hat sich die wirtschaftliche Situa
tion im Land – und dadurch auch die der
Menschen – weiter massiv verschlechtert.
Nachdem die Familie vor drei Jahren in
das kostenlose Programm von Ärzte ohne
Grenzen aufgenommen wurde, erleichtert
das vieles: „Als Flüchtlinge liegt immer
noch ein langer Weg vor uns. Aber ich bin
TARIQ KEBLAOUI
so glücklich, dass Dalal jetzt medizinisch
versorgt ist.“
Zukunft. Der wirtschaftliche Zusammen-
Dalals Geschichte bruch und die finanziellen Auswirkungen
der COVID-19-Pandemie treffen schutz-
bedürftige Familien, vor allem auch
Thalassämie. Im Krieg oder auf der Flucht ist die B
ehandlung Geflüchtete, im Libanon am härtesten.
Deswegen ist es notwendiger denn je, die
chronischer Krankheiten schwer. Ärzte ohne Grenzen
lebensrettende Betreuung dieser Kinder
versorgt im Libanon syrische Kinder wie die kleine Dalal, zu gewährleisten. Ziel ist, sie gesund-
die an der Erbkrankheit Thalassämie leidet. Sie braucht alle heitlich zu versorgen, aber auch sie zu
befähigen, eine Schule zu besuchen, eine
zwei Wochen eine Bluttransfusion.
Ausbildung zu machen und später selbst
gesunde Kinder haben zu können.
Dalal sitzt geduldig auf dem Kranken- Behandlung. Ärzte ohne Grenzen unter- Dalal ist eine von fast hundert
hausbett. Über ihr hängt eine Blutkon- stützt daher die Kinderstation im öffent- kleinen Patient:innen, die in der Klinik
serve, die nächste Stunde fließt Spender- lichen Krankenhaus Elias Haroui in der behandelt werden. Ihre Transfusion ist
blut in ihre Venen. So erhält das Mädchen Stadt Zahle im Bekaa-Tal im Libanon. Seit fertig, der Krankenpfleger nimmt dem
jenes Hämoglobin, das ihr Körper nicht 2018 versorgen die Teams hier Kinder wie Mädchen vorsichtig den Venenfloh ab.
ausreichend bilden kann. Dalal ist sie- Dalal, die an Thalassämie leiden. Geboten Dalal lächelt ihn an und lässt sich aus dem
ben Jahre alt. Bereits mit sechs Monaten wird eine umfassende multidisziplinäre Krankenhausbett gleiten. Für heute hat
wurde bei ihr Thalassämie diagnostiziert. Versorgung einschließlich Diagnose, Blut- sie genug getan, jetzt kann sie wie jedes
Bei den meisten Kindern wird diese transfusionen, Eisenchelatoren-Medika- andere Kind spielen gehen.
Erkrankung der roten Blutkörperchen menten und auch psychosozialer Unter-
so früh – im Alter zwischen sechs und 24 stützung – die meisten Patient:innen sind
Monaten – erkannt: Die Kleinen sind blass, Kinder aus Syrien.
antriebslos und kurzatmig, ihre O rgane Auch Dalal ist gemeinsam mit ihren
werden nicht mit genug Sauerstoff ver- Eltern vor dem Krieg aus Syrien geflüch-
sorgt. Thalassämie, auch Mittelmeeranä- tet. Im Libanon ist die Familie zumindest
mie genannt, tritt verstärkt im Libanon, in Sicherheit. Vor allem ist die medizini-
in Syrien und anderen Ländern des sche Versorgung ihrer Tochter nun zwar
Nahen Ostens auf. Gerade in Ländern mit besser möglich, jedoch sehr kostspielig,
TARIQ KEBLAOUI
schlechter Gesundheitsversorgung birgt nachdem das Gesundheitssystem im Liba-
das für die Patient:innen – und deren non stark privatisiert ist. „Pro Bluttrans-
Familien – oft große Herausforderungen, fusion mussten wir 200 Dollar an Kran- Erkrankung der Blutkörperchen: Fast hundert
da die Behandlung aufwendig und vor kenhausgebühren zahlen. Das war natür- Kinder werden in der Kinderstation in Zahle ge
gen Thalassämie behandelt (Libanon, März 2021).
allem auch teuer ist. lich wichtiger für uns, als Lebensmittel zu
Diagnose 2/2021 9Fotostory
Teams von Ärzte
ohne Grenzen
auf dem Weg
durch Tigray
(Tigray, Februar
VERA SCHMITZ/MSF
2021).
Kinder werden
auf Mangel
ernährung
untersucht
(Tigray, Februar
2021).
CLAUDIA BLUME/MSF
Hilfe für
CLAUDIA BLUME/MSF
Alle Fotos: Tigray, Äthiopien Februar 2020
Hunderte Vertriebene haben Zuflucht in der Baustelle der
Shire Universität gesucht (Tigray, Februar 2021).
die Menschen
in Tigray
Aufbau. Die humanitäre Situation in der
äthiopischen Region Tigray ist besorgnis
erregend. In den Gebieten, zu denen
„Seit Monaten war Ärzte ohne Grenzen Zugang hat, leben
dies wohl die erste
sichere Geburt
zehntausende Geflüchtete in verlassenen
in dieser Stadt, oder unfertigen Gebäuden.
begleitet von einer
erfahrenen Hebam Die Menschen haben kaum Zugang zu Nahrungsmitteln,
me in unserer
sauberem Wasser, Unterkünften oder gesundheitlicher Versor-
mobilen Klinik.“
gung. Vor Beginn des Konflikts im November 2020 hatte Tigray
Vera Schmitz,
eines der besten Gesundheitssysteme Äthiopiens – jetzt ist es
Kinderkrankenschwester
von Ärzte fast komplett zusammengebrochen, der Großteil wurde gewalt-
ohne Grenzen sam zerstört. Die Teams von Ärzte ohne Grenzen setzen Kliniken
Österreich in Tigray wieder instand, versorgen sie mit Medikamenten und anderen
SONIA GARCIA/MSF
medizinischen Hilfsgütern und leisten medizinische Unterstüt-
Mehr Beiträge: zung in Notaufnahmen, Entbindungsstationen und Ambulanzen.
www.msf.at/vera_schmitz Sie betreiben auch mobile Kliniken.
10 Diagnose 2/202150 Jahre Ärzte ohne Grenzen
Von der ersten
Spende an
In den Anfängen von Ärzte Wachstum. Am Anfang war das Geld Finanzbeschaffung, Admin is
ohne Grenzen kamen die vor- tration und Öffentlichkeits
knapp, 50 Jahre später wird Ärzte ohne
handenen Mittel hauptsäch- arbeit eingesetzt werden.“
lich aus Mitgliedsbeiträgen Grenzen weltweit mit rund 1,5 Milliarden
– es gab keinen großen Hand- Spenden pro Jahr unterstützt. Transparenz. Am 26. Dezem-
lungsspielraum für Einsätze. Viel hat sich getan, seit die medizinische ber 2004 brach ein Tsunami
Das Geld war knapp, denn: über die Küstenländer des
Spenden zu sammeln oder um
Nothilfeorganisation am 21. Dezember 1971 Indischen Ozeans herein.
Regierungsgelder zu bitten, in Paris gegründet wurde. 230.000 Menschen kamen
die „humanitäre Hilfe“ quasi ums Leben, riesige Hilfspro-
zu „verkaufen“, war für viele jekte starteten. Kurz darauf,
Mitglieder damals undenkbar. am 4. Jänner 2005, stellte Ä rzte
Erst ein viel beachteter erfolg- ohne Grenzen die zweckge-
reicher Einsatz während des bundene Spendensammlung
Libanon-Kriegs 1976 machte ein, was weltweit für großen
die Organisation über Frank- Wirbel sorgte.
reich hinaus bekannt. In der „Wir haben in den ersten
Folge gelang es 1977 mit einer Tagen nach dem Tsunami so
kostenlosen Werbekampagne, EU-Mitgliedsstaaten mehr Tabak- oder Rüstungsindus viele zweckgebundene Spen-
eine höhere Sichtbarkeit und anzunehmen, nachdem die trie – aus ethischen Gründen, den bekommen, dass der sinn-
finanzielle Basis zu schaffen. Abschreckungsmaßnahmen da diese oft zu Konflikten und volle Einsatz für medizinische
das Leid der Menschen in den medizinischen Katastrophen Nothilfe nicht mehr garan-
Unabhängigkeit. Es wurde Lagern auf den griechischen beitragen. „Wir stellen hohe tiert werden konnte“, erläutert
viel erreicht in den fünfzig Inseln verstärken“, erklärt Ansprüche an Ehrlichkeit, Lulevic-Heyny. „Wir baten
Jahren, seit die medizinische Tatjana Lulevic-Heyny, Transparenz und Qualität. unsere Spender:innen daher
Nothilfeorganisation von die bei Ärzte ohne Grenzen Gerade auch bei Finanzen um Erlaubnis, das Geld dort
zwölf Ärzten und Journalisten Österreich die Fundraising- und Spendenwerbung. Für die einzusetzen, wo es dringender
gegründet wurde. Das Ziel Abteilung leitet. Die Organi- Ausgaben gibt es viele Richtli- benötigt wird. In Krisenregio-
damals wie heute: unabhängig sation akzeptiert auch keine nien. So dürfen nur maximal nen mit weniger Medienwirk-
von politischen, religiösen Spenden von der Pharma-, 20 Prozent der Ausgaben für samkeit. Diese Transparenz
und wirtschaftlichen Zwän- sorgt für große Anerkennung
gen, neutral und unparteiisch und ist eines unserer Grund-
das Recht aller Menschen auf prinzipien. Weltweit forderten
medizinische Hilfe umzuset- nur ein Prozent der Menschen
zen und öffentlich Position zu ihre Spende zurück.“
beziehen, wenn es die Ereig- Dank der privaten, unge
nisse erforderlich machen. bundenen Spenden verfügt
Bis heute ist die Unab- Ärzte ohne Grenzen zu jedem
hängigkeit von staatlichen Zeitpunkt über die notwendi
Geldgebern wichtig. Denn gen Reserven, um sofort
Regierungen verknüpfen einzugreifen, wenn ein Notfall
zu oft politische Interessen eintritt. „In den letzten fünf-
mit einer Finanzierung, was zig Jahren hat sich viel getan.
nicht im Sinne der huma- Heute werden unsere Einsätze
CHRISTIAN ASLUND
nitären Hilfe ist. „So haben weltweit dank 6,5 Millionen
wir uns 2016 entschlossen, Menschen, die uns finanziell
aufgrund ihrer menschen- unterstützen, ermöglicht.
Meilensteine: Viele große Einsätze wie jener nach dem Tsunami 2004 Dafür sind wir im Namen
unwürdigen Flüchtlingspo-
haben die Geschichte von Ärzte ohne Grenzen geprägt und damit die
litik bis auf weiteres keine Sichtbarkeit der medizinischen Nothilfeorganisation erhöht unserer Patient:innen sehr
EU-Gelder oder Gelder der (Indonesien, Jänner 2005). dankbar.“
Diagnose 2/2021 11Intern
Im Zeichen tiven Aufwands entsandte das Wiener
der Pandemie
Büro insgesamt 114 Mitarbeiter:innen aus
Österreich und Zentraleuropa in 40 Länder
weltweit. Wie der gesamte österreichische
Beitrag zu den weltweiten Einsätzen von
2020. Ärzte ohne Grenzen hat nicht nur die laufende Arbeit Ärzte ohne Grenzen aussieht und wo die
finanziellen Mittel eingesetzt werden,
trotz größter Herausforderungen weitergeführt, sondern wurde im Jahresbericht veröffentlicht
die weltweiten Einsätze auch an den Corona-Ausbruch (Bestellmöglichkeit siehe unten).
angepasst und die Gesundheitssysteme vieler Länder im
Österreichischer Beitrag. Die größten
Kampf gegen die Pandemie unterstützt.
Einzelfinanzierungen aus Österreich
flossen mit über zwei Millionen in Hilfs-
Die Teams von Ärzte ohne Grenzen ha- häusern der Lombardei lebensrettende programme in die von multiplen Krisen
ben 2020 die Hilfsprogramme in vielen Hilfe leisteten, bis hin zum Jemen, wo sie geplagte Demokratische Republik Kongo,
der rund 70 bestehenden Einsatzländer inmitten des brutalen Konflikts COVID- 1,6 Millionen Euro in die akute Nothilfe
anpassen oder aufstocken müssen. Neue 19-Erkrankte behandelten. im Konfliktgebiet im Jemen sowie 1,5
Regionen kamen aufgrund der COVID- Diese Hilfe war trotz großer Ein- Millionen Euro in die Flüchtlingshilfe
19-Pandemie hinzu: Insgesamt war die schränkungen möglich, mit denen die in Tansania, wo – von der Welt kaum
medizinische Hilfsorganisation 2020 in Organisation im letzten Jahr auch zu wahrgenommen – hunderttausende
80 Ländern aktiv. Die Expertise in der kämpfen hatte. Aufgrund von Lockdowns Geflüchtete aus Burundi seit Jahren in
Epidemiebekämpfung wurde an vorders- und Quarantäneregeln war es nicht immer Flüchtlingslagern ausharren. Ein wichti-
ter Front eingesetzt: Von Italien, wo die einfach, Einsatzkräfte von Land zu Land ger Schwerpunkt der Unterstützung aus
medizinischen Teams in den Kranken- zu bringen. Trotz des hohen administra- Österreich war auch die umfangreiche
Hilfe für Geflüchtete in Griechenland und
den Elendslagern auf den griechischen
Mittelherkunft und Mittelverwendung Inseln, wohin fast eine Million Euro aus
Österreich flossen.
Mittelherkunft 2020 (€) 2019 (in Tsd. €) Möglich machte all die Hilfe die
I. Spenden 31.125.283,08 24.273 große Solidarität der Menschen in Öster-
a) Ungewidmete Spenden 28.574.141,93 23.002 reich, die 2020 so hoch wie nie zuvor war
b) Gewidmete Spenden 2.551.141,15 1.271 denn: 2020 spendeten Unterstützer:innen
II. Mitgliedsbeiträge 2.450,00 3 in Österreich erstmals mehr als 31 Mil
III. Sonstige andere Einnahmen 100.035,83 68 lionen Euro für die Hilfseinsätze von Ärzte
IV. A
uflösung von Passivposten für noch nicht widmungs ohne Grenzen.
gemäße Verwendung von Spenden bzw. Subventionen 0,00 96
V. Auflösung von Rücklagen 0,00 0
Summe 31.227.768,91 24.439
Mittelverwendung 2020 (€) 2019 (in Tsd. €) 2020
DER JAHRESBERICHT VON
ÄRZTE OHNE GRENZEN ÖSTERREICH
I. Leistungen für statutarisch festgelegte Zwecke* 25.431.049,77 19.216
a) Beteiligung an Hilfseinsätzen 22.500.638,83 16.339
Jetzt
b) Vorbereitung und Unterstützung der Einsätze 2.245.052,89 2.203
c) Witnessing und Bewusstseinsarbeit 685.358,05 674
anfordern!
II. Spendenwerbung** 3.921.311,97 3.669
III. Verwaltungsaufwand** 1.042.941,62 1.078
IV. Zuführung von Passivposten für noch nicht widmungs- Jahresbericht 2020
gemäße Verwendung von Spenden bzw. Subventionen 0,00 64 Kostenlos bestellen unter
V. Zuführung von Rücklagen 832.465,55 412 Telefonisch: 01/267 51 00
Per E-Mail:
Summe 31.227.768,91 24.439 spende@aerzte-ohne-grenzen.at
Bei der Summierung von gerundeten Beträgen und Prozentangaben können durch Verwendung
automatischer Rechenhilfen rundungsbedingte Rechendifferenzen auftreten.
* I. = Aufwendungen für den sozialen Auftrag (Social Mission)
** II. + III. = Aufwendungen für andere Aktivitäten (Sonstige Kosten)
12
Diagnose 2/2021„Es ist anstrengend,
aber ich genieße
jeden Tag meines ■ Einsatzkräfte
Einsatzes.“ aus Österreich
derzeit auf Einsatz
PRIVAT
■ Einsatzländer
von Ärzte ohne Grenzen
E-Mail aus Salamabila
Krankenschwester Lisa Janin ist in Für Ärzte ohne Grenzen
Salamabila in der Demokratischen Re derzeit im Einsatz
publik Kongo im Einsatz. Sie hat schnell
Hani Almalihi, Libanon Julia Lisa Kaufmann, Viktor Siroky,
gemerkt: Die Tage haben nicht genug Koper (SLO) Kamerun Sierra Leone
Stunden für alles, was zu tun wäre. Esther Asch, Südsudan Alberschwende Brandýs nad Labem –
Stará Boleslav (CZ)
Wien Bernhard Kerschberger,
Levente Balogh, Eswatini Monika Steller,
Die Aussicht aus dem Flugzeug bei der Anreise ist Griechenland Nestelbach Südsudan
Lupeni (RO) Jarmila Kliescikova, Linz
atemberaubend, wir sehen den Lake Kivu, die Berge, die
Anca Bangura, Malaysia Thomas Suchon, Sierra
Wälder und ab und zu ein Dorf. Salamabila selbst ist gar Prag (CZ) Leone
Madagaskar
nicht so klein, es wohnen ungefähr 60.000 Menschen Mosnita Noua (RO) Zsofia Laszlo, Äthiopien Ostrava (CZ)
hier. Die Straßen sind sehr uneben und matschig, da es Christian Constantin, Budapest (HU) Emilia Tomanikova, Haiti
Burkina Faso Marcela Luca, Demo- Zilina (SK)
in den letzten Tagen geregnet hat.
Wien krat. Republik Kongo Barbara Trattnig, Jemen
Ich bin als Krankenschwester für acht verschiedene Kishinau (MD) Wien
Johanna Dibiasi,
Gesundheitszentren, die Ärzte ohne Grenzen rund um Libanon Lisa Macheiner, Libyen Alzbeta Truparova,
Salamabila unterstützt, verantwortlich. Wir erreichen sie Wien Salzburg Jemen
Anica Dokic, Nigeria Razvan Panait, Jemen Opava (CZ)
entweder mit dem Auto oder mit dem Motorrad, je nach-
Wien Bragadiru (RO) Jaroslav Volsicky,
dem, wie die Straßenverhältnisse sind. Eine Fahrt dauert Jemen
Daniel Ebner, Libanon Adela Partlova,
zwischen 30 Minuten und drei Stunden. Wir versorgen Wenigzell Afghanistan Prag (CZ)
hier vor allem Kinder unter fünf Jahren und schwangere Julia Falkner, Prag (CZ) Daniel Walder, Irak
Griechenland Lenka Pazicka, Schwaz
Frauen. Wir führen Impfungen durch, behandeln Man-
Dornbirn Kirgisistan Thomas Weber, Liberia
gelernährung, aber wir bieten auch Hilfe für Überleben- Krmelin (CZ) Wien
Gabor Gervai, Liberia
de von sexuellem Missbrauch. Manche Menschen müssen Budapest (HU) Veronica Polcova, Heinz Wegerer, Jemen
über Stunden in der brennenden Sonne oder im Regen Jakub Hein, Südafrika Tadschikistan Linz
Prag (CZ) Prag (CZ)
zu Fuß in die Zentren gehen. Ein Mädchen war nach
Katerina Holeckova, Karin Puchegger,
ihrem dreistündigen Fußmarsch so erschöpft, dass sie zu Libanon
Äthiopien
mir kam und nach einer knappen Minute einschlief. Hostivice (CZ) Weyregg
Meine Aufgabe ist es, mich zu vergewissern, dass Martina Holzmann, Maja Puklek, Liberia
Tschad Zagreb (HRV)
die Protokolle eingehalten, genug Medikamente bestellt
Wien Isabel Ramón,
und die Hygieneregeln befolgt werden, und ich mache Barbora Janikova, Afghanistan
mit meinem Team auch Fortbildungen. Kurz nachdem Sierra Leone Wien
ich ankam, brach ein Notfall aus: In einem der Gesund- Prag (CZ) Sandara Schimanek, Irak
Lisa Janin, Demokrat. Wien
heitszentren war die Zahl der unterernährten Kinder
Republik Kongo Bernadette Schober,
in wenigen Wochen drastisch gestiegen. Wir versorgen Wien Jemen
sie mit therapeutischer Fertignahrung. Fast gleichzeitig Jana Karolyiova, Tschad Rossleithen
kam es zu einer großen Masernepidemie. Nachdem es Prag (CZ) Istvan Siklosi, Libyen
Vác (HU)
zu viel wurde, kam uns ein Notfallteam von Ärzte ohne
Grenzen zu Hilfe.
Irre, wie die Zeit vergeht! Es ist körperlich und
geistig sehr anstrengend, aber ich fühle mich hier richtig
wohl und genieße, egal wie hart, jeden Tag meines
Einsatzes.
Auf Einsatz gehen:
Eure Lisa www.msf.at/auf-einsatz-gehen
Mehr Beiträge: www.msf.at/lisa_ janin
Diagnose 2/2021 13Spenden
Der Informatiker
Elias Wimmer, 37 Jahre,
hilft mit seinem Geburtstag
in der Welt.
So geht’s
Starten sie Ihre
Spendenaktion
In den letzten Monaten haben
PRIVAT
viele Treffen und Feiern online
stattgefunden. Elias hat daher sei-
nen Geburtstag genutzt, um eine
Online-Spendenaktion zu star-
ten. Mit der wärmeren Jahreszeit
„Habe noch nie ein so
können hoffentlich wieder mehr
Feste persönlich gefeiert wer-
den. Machen Sie Ihr persönliches
tolles Geschenk bekommen“
Jubiläum zu einem gemeinsamen: Engagement. Elias Wimmer aus Wien wünscht sich zum
Bestellen Sie ganz einfach kos- Geburtstag nur eines: Spenden für Hilfsprojekte. Warum er sich
tenfrei eine Spendenbox. Diese
stellen Sie bei Ihrem Geburtstags-
dafür entschieden hat, erzählt er selbst.
Picknick oder Ihrer Feier auf. Und
bitten Ihren Freundeskreis oder Jedes Jahr steht aufs Neue lindern. Da wollte ich ein ten, bei meiner Aktion
Ihre Familie, mit dem Geschenk mein Geburtstag an. Und Zeichen setzen und etwas mitzumachen. Denn die
an Sie unsere medizinische Not- jedes Jahr bekomme ich ein Gutes tun. Daher habe Idee hat mir gut gefallen,
hilfe zu unterstützen. Übrigens großzügiges Geschenk von ich beschlossen, Spenden anstelle von Geschenken
wird Ärzte ohne Grenzen heuer 50. meinen Eltern. Zum Glück für Ärzte ohne Grenzen zu um Spenden zu bitten.
Vielleicht noch ein Grund mehr, komme ich ganz gut über sammeln. Denn die Organi- Wegen den coronabeding-
gemeinsam zu feiern? die Runden, also fand ich es sation ist unabhängig und ten Einschränkungen
Spendenaktion starten unter diesmal passender, anderen neutral. Sie unterstützt habe ich mich für eine
https://www.aerzte-ohne- zu helfen. Immerhin haben Menschen mit zahlreichen Online-Spendenaktion
grenzen.at/spenden-wuenschen nicht alle dieses Glück. Hilfsprojekten, prangert entschieden. Alle waren
Kontaktieren Sie uns: Kurz vor meinem aber auch immer klar Miss- begeistert. Ich habe noch
01/267 51 00 Geburtstag hat sich die stände an, ohne vor diesen nie ein so tolles Geburts-
spendenaktion@aerzte-ohne- Lage in den Flüchtlings- die Augen zu verschließen. tagsgeschenk bekommen:
grenzen.at lagern in Griechenland Das ist medizinische Hilfe Insgesamt sind es 2.425
dramatisch zugespitzt. Die ohne Wenn und Aber. Euro für die Einsätze ge-
österreichische Regie- worden. Es ist ein schönes
rung verweigerte jegliche Zeichen setzen. Ich Gefühl, so viel mit seinem
Hilfe, um das Leid der habe also meine Fami- Geburtstag bewirken zu
geflüchteten Menschen zu lie, Freund:innen gebe- können.
14 Diagnose 2/2021So erreichen Sie uns:
Taborstraße 10, 1020 Wien
Tel.: 01/267 51 00
Fax: 01/409 72 76-40
spende@aerzte-ohne-grenzen.at
Spendenkonto: Erste Bank
IBAN: AT43 2011 1289 2684 7600
JAHN LACKNER
Aktuell
INFORMATION
Vermächtnis ohne Grenzen Kurz vorgestellt
Unsere neue Broschüre informiert 3 Fragen an Karoline Winkler
über das österreichische Erbrecht Karoline Winkler arbeitet als Geschäftsführerin
und Testamentsspenden. Sie können für die Familie Querfeld, die zehn Wiener Cafés sowie
gern kostenlos und unverbindlich das Crossfield’s Australian Pub betreibt.
Exemplare bestellen.
Tel.: 01/267 51 00
E-Mail: spende@aerzte-ohne-grenzen.at Wie nutzten Sie den Lockdown
Mehr Informationen:
www.vermächtnis-ohne-grenzen.at für einen guten Zweck?
Leider konnten wir die Querfeld-Betriebe wegen der Corona-Maß-
VON MENSCH ZU MENSCH nahmen seit Anfang November nicht nutzen. Das Café Museum
IHRE SPENDE FÜR DEN LIBANON haben wir für „Das Fliegende Lerncafé“ zur Verfügung gestellt, damit
junge Menschen in Ruhe lernen können. Einmal pro Woche wurde
Mit Ihnen gemeinsam geben wir Kranken, es auch zum Praxisort für unsere Lehrlinge, um deren Ausbildung
Schwangeren und Kindern im Libanon ein zu g
ewährleisten. Sie haben das Kaffeehaus in zwölf Stunden in ein
medizinisches Auffangnetz: zum Beispiel Pop-up-Geschäft verwandelt und das Essen aus dem Crossfield’s
sichere Geburtshilfe, Medikamente oder zum Mitnehmen verkauft. Wir konnten jedoch nicht so viel kochen,
Behandlungen in der abgelegenen Grenzstadt Arsal. dass es wirtschaftlich wäre: Deshalb haben wir gleich alle Einnah-
Warum Ihre Spende jetzt benötigt wird, erfahren Sie unter men an Ärzte ohne Grenzen gespendet.
www.aerzte-ohne-grenzen.at/gemeinsam-helfen-libanon
Warum an Ärzte ohne Grenzen?
Die Pandemie beeinflusst unsere Arbeit. Gleichzeitig geht es nicht
allen Menschen gut damit. Der Gedanke war, der Gesellschaft etwas
zurückzugeben. Ärzte ohne Grenzen leistet weltweit einen wichtigen
Beitrag. Ich wollte das unterstützen, die Lehrlinge fanden die Idee
auch gut. Sie produzieren etwas Gutes und wissen, dass sie mit ihrer
Arbeit Spenden ermöglichen, die wieder Gutes bewirken.
Wie waren die Reaktionen?
Die Kund:innen haben die Aktion super gefunden. Viele haben mehr
gespendet oder Trinkgeld für die Lehrlinge dagelassen. Außerdem
hatten wir tolle Unterstützung von unseren Lieferanten. Viele haben
MSF/SEVERINE SAJOUS
angeboten, mitzuhelfen. Wir haben lange, gute Partnerschaften, die
auch in schwierigen Zeiten zusammenhalten.
Ein neues Leben erblickt das Licht der Welt in einer von Ärzte
ohne Grenzen unterstützten Geburtsklinik im Libanon.
Diagnose 2/2021 15Wir
sind
da,
wo alles nur noch besser werden kann.
Wir gehen
da hin, wo’s
weh tut.
www.aerzte-ohne-grenzen.atSie können auch lesen
