THEMATHEMATHERME WIEDER - ##ZUMGLÜCKZURÜCK - HOTEL AUGUSTIN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Doppelausgabe 74 Das Kunden-Magazin
Sommer/Herbst der Obermain Therme
Juni-November 2021
ThemaTherme
Thema WE LLN ESS , G ESU NDHE IT & ME E R
wieder
#Zum GLÜCK zurück
wieder
#Zum GLÜCK zurück
Was macht man, wenn sich die Wiedereröffnungs-
und Wiedersehensfreude nicht in Worte fassen lässt?
Genau: ein Bild!
Hello again! Im Herzen immer noch ganz aus dem Häuschen, sorgt
mittlerweile wieder jeder von uns „an seinem Platz” für
einen möglichst unbeschwerten und zugleich sicheren
Ja, liebe Badegäste, da kommt einem so-
Betrieb. Die jeweils gültigen Auflagen und Maßnah-
fort ein äußerst berühmter Schlager in
men halten wir hier tagesaktuell für Sie bereit:
den Sinn. Stimmts, Sie summen gerade
den Refrain zu Ende?
obermaintherme.de/helloagain
Als Anfang Juni klar wurde, dass wir bald
wieder öffnen dürfen, war uns tatsächlich
nach Summen und Singen zumute. End-
lich dürfen wir wieder aktiv sein, wieder
für Sie da sein!
Auch wenn Corona jeden Einzelnen von
uns bis heute aus dem Tritt bringt – als
Therme und Team ging uns eines definitiv
nicht verloren: Unsere Freude am Besser-
werden. Also haben wir die Schließung
schon mal für zahlreiche Renovierungs-
arbeiten genutzt. Auf den Seiten 8/9
gibts die ersten Impressionen …
Im mittlerweile fünften Bauabschnitt
unserer Generalsanierung gehts in den
nächsten Monaten allerdings noch mun-
ter weiter, diesmal im Therapiezentrum.
Aber keine Bange! Das klingt schlimmer
als es ist. Vieles passiert „im Hintergrund”,
als Bade- und Saunagast werden Sie kaum
etwas bemerken. Außerdem: So tapfer
wie wir alle in den vergangenen 1,5 Jahren
waren, kosten uns diese Einschränkungen
gerade mal ein Lächeln. Oder erneut ein
Summen. „Marmor, Stein und Eisen bricht
….” würde dann recht gut passen! ;)
Wir sehen oder hören uns hoffentlich bald?
Ihr Hans-Josef Stich
Hans-Josef Stich
Werkleiter
3
JAHRESZEITEN- JAHRESZEITEN-
ARRANGEMENT ARRANGEMENT
Sommer - gültig Juni/Juli/August
Herbst - gültig September/Oktober/November
VARIANTE CL ASSIC 42,00 € VARIANTE CL ASSIC 42,00 €
• Grenzenloses Bade- und Saunavergnügen • Grenzenloses Bade- und Saunavergnügen
• Ein 2-Gänge-Menü im VitaRestaurant (Drei saisonale • Ein 2-Gänge-Menü im VitaRestaurant (Drei saisonale
Hauptgänge zur Wahl, ein alkoholfreies Getränk inklusive) Hauptgänge zur Wahl, ein alkoholfreies Getränk inklusive)
• Unser Sommer-Cocktail als kleine Extrafreude: •U nser Cocktail „Schneewittchens Geheimnis” als kleine Extrafreude:
Ein Fruchtfeuerwerk aus Maracuja-Nektar, Bergamotte-Sirup, Fruchtfrische trifft feinstes Mandelaroma … der Mix aus Wodka,
Grenadine, mildem Tequila, Raffinesse und Liebe – so geht Amaretto, Apfel und Sahne ist so märchenhaft gut wie er klingt.
„Sonnenschein im Glas“! (wahlweise auch alkoholfrei) (wahlweise auch alkoholfrei)
Diese Arrangement-Variante können Sie spontan vor Ort buchen Diese Arrangement-Variante können Sie spontan vor Ort buchen
und genießen. Es ist keine Voranmeldung erforderlich. und genießen. Es ist keine Voranmeldung erforderlich.
VARIANTE PREMIUM 63,00 € VARIANTE PREMIUM 63,00 €
Wie „Variante Classic”, plus Wie „Variante Classic”, plus
• eine 15-minütige Wellness-Massage • eine 15-minütige Wellness-Massage mit exklusivem Körper-Öl
Naturreines Bergamotte-Olive-Öl mit kostbarerer Sole Die Vitamine und Mineralien aus Apfel, Mandel und unserer einzig-
pflegt Ihre Haut streichelzart, der zitrisch-blumige Duft artigen Sole sind ein Pflegegenuss für sonnengeküsste, „durstige”
entführt Sie im Gedankencabrio an die Amalfi-Küste – Haut.
hallo Feriengefühl!
Bei dieser Arrangement-Variante planen wir die Wellness-Massage
Bei dieser Arrangement-Variante planen wir die Wellness-Massage individuell für Sie ein und bitten daher um Voranmeldung unter Telefon
individuell für Sie ein und bitten daher um Voranmeldung unter Telefon 09573/9619-30 (Mo – Fr 8.00 – 16.00 Uhr, Sa 10.00 – 14.00 Uhr)
09573/9619-30 (Mo – Fr 8.00 – 16.00 Uhr, Sa 10.00 – 14.00 Uhr) oder per E-Mail: termin@obermaintherme.de.
oder per E-Mail: termin@obermaintherme.de.
UNSERE SOMMER- UNSERE HERBST
LIEBLINGE 2021 LIEBLINGE 2021
OLIVE APFEL
UND UND
BERGAMOTTE MANDEL
5
Unser Tipp:
WENIGER BEZAHLEN - SCHNELLER DRIN!
Eine mit Liebe
zubereitete
Leckerei ist
Eine Meerwertkarte bringt per se geniale Vortei- auch Wellness!
le – einer davon ist gerade besonders interessant:
Sie ist Vollblutköchin, Genussmensch,
Für unsere Meerwertkarten-Besitzer entfällt die
herzerfrischend sympathisch und ziem-
Registrierung! lich fußballverrückt: Unsere heutige
Interviewpartnerin Barbara Dirauf ist
Durch die gesetzlich vorgeschriebene Datener- die Küchenchefin des VitaRestaurants
fassung kann es in Stoßzeiten zu Wartezeiten am im SaunaLand.
Empfang kommen. Als Inhaber einer Meerwertkar-
te sparen Sie sich diese Wartezeit.
Hallo Barbara! Verrätst Du mir gleich muss natürlich gewährleistet sein. mehr junge Menschen motivieren,
mal, was hier so unerhört gut duftet? „So saisonal und regional wie eine Ausbildung in Küche oder
Die Mindestlaufzeit der Karte beträgt nur 3 Mona-
Barbara: Wir haben gerade ein paar möglich“ ist da unser Motto. Service zu machen.
te ab Ausstellungsdatum. Sie ist zeitlich unbegrenzt Gerichte für die nächste Karte zur
gültig und immer wieder aufladbar. Das macht sie Probe gekocht … eines davon muss Puh, das hab’ ich mir ehrlich gesagt Es ist also ein Problem,
auch für (Urlaubs-)Gäste interessant, die unsere es wohl gewesen sein! (lacht) nicht so kompliziert vorgestellt. Nachwuchs zu finden?
Anlage eher sporadisch als regelmäßig besuchen. Barbara: Ja, eine „funktionierende“ Barbara: Wie überall im Handwerk,
Ihr kocht zur Probe!? Ich Speisekarte zu gestalten, ist tat- ja. Aber wenn man wie ich das Glück
dachte immer, das müssen sächlich ein kleines Kunststück. hat, mit einem so tollen Team zu
In der zugehörigen Info-Broschüre können Sie wei- nur Hobbyköche machen! Und ganz viel Planungsarbeit. Das arbeiten, dann ist es einer der schöns-
tere Vorteile und Rabatte sowie die detaillierten Barbara: Ich sag mal so: Wer mit sieht man von außen gar nicht. ten Berufe der Welt, find’ ich. Man
Vertragsbedingungen nachlesen. Der integrierte Herz kocht, bleibt auch neugierig Außerdem müssen sich die meisten muss halt gut auf sich achten und
und wird immer wieder herum Sachen à la minute zubereiten las- auch für Ausgleich sorgen. Ich geh’
Antrag ist ruckzuck ausgefüllt und kann einfach am
probieren, ganz egal, ob er Laie sen, und das in kurzer Zeit. Das ist zum Beispiel gern in unsere Sauna.
Empfang abgegeben werden. oder Profi ist. Es gibt so viele tolle oft die größte Herausforderung. Oder zum Fußball! Das ist für mich
Lebensmittel und Zubereitungs (Anm. der Redaktion: à la minute Entspannung pur. Für wen mein Fuß-
ideen. Und auch immer wieder = erst auf Abruf, „auf die Minute“, ballherz schlägt, verrat’ ich jetzt aber
neue Trends oder Gastwünsche, frisch zubereitet) nicht. Sonst liest das noch ein po-
denen wir nachkommen möchten. tentieller Derby-Gegner und kommt
In kurzer Zeit? Sind Eure Gäste dann nich’ mehr zum Essen zu uns!
t
r mi
Wenn ich mir jetzt also ein Jack- nicht total entspannt, quasi im … einmal mehr lacht Barbara herz-
Flye ode
r fruit-Avocado-Curry wünsche, „Wellness-Modus“? lich – und behält ihr Mannschafts-
Der a us
li e g t d et dann kommt das auf die Karte? Barbara: Ach, das wär’ so schön geheimnis tatsächlich für sich.
t rag g e lo a Barbara: Ganz so einfach ist es (Barbara seufzt kurz) … ist aber nicht
A n ow n e.
h i er d i nt herm nicht. Aber wenn wir immer wieder immer der Fall. Fürs Essen bringt Wir danken Dir, liebe Barbara,
kan
n rma
n : ob e tk ar
te auf bestimmte Gerichte oder Zu- nicht jeder Zeit mit. Obwohl eine mit für die Einblicke und die spürbare
rd e e r taten angesprochen werden, ver- Liebe zubereitete Leckerei, die man Liebe zu Deinem Beruf.
we e er w
de/m suchen wir natürlich, da etwas draus ganz bewusst und in Ruhe genießt,
zu machen – im wahrsten Wort- auch irgendwie Wellness ist, oder? Wer ebenfalls mit so viel Freude
sinn. Dazu muss das Gericht aber Im Alltag essen wir schon oft genug bei uns arbeiten oder lernen
etliche Prüfungen bestehen. zu schnell, zu gestresst. Obwohl wir möchte: Herzlich willkommen!
genau wissen, dass uns das nicht gut Warum beispielsweise auch die Aus-
Prüfungen? Wie meinst Du das? tut. Essen soll Freude und Genuss bildung zur Fachkraft im Gastgewerbe
Barbara: Naja, nicht alles, was an- sein, man sagt doch nicht umsonst, (m/w/d) bei uns richtig Laune macht?
gesagt ist oder gut klingt, lässt sich „es hält Leib und Seele zusammen“! Darum: Film ab!
auch gut zubereiten. Und mit „gut“
meine ich längst nicht nur den Ge- Das lassen wir jetzt mal so stehen,
schmack. Der ist das A und O, klar. als kleines Plädoyer für alle
Aber es muss alles stimmen: Aus- Ungeduldigen :)
sehen, Garpunkte, Konsistenz … Barbara: Wenn sich das alle zu Her-
Außerdem muss das Gericht auch zen nehmen würden, das wär’ genial.
mit unseren Abläufen vereinbar sein; Und für uns „am Herd“ auch eine
an gut besuchten Tagen bereiten Form von Wertschätzung. Die ist
wir zwischen 600 und 800 Gerichte in unserem stressigen Job richtig #MeerstelleStattLeerstelle:
zu, da muss jeder Handgriff sitzen. kostbar. Gäb’ es mehr Genießer, obermaintherme.de/ausbildung
Und die Verfügbarkeit der Zutaten könnten wir vielleicht sogar wieder
7
NEU
RUHERAUM
Unelma
Sag mal, träum’ ich? quemen Ruheplätze aussuchen.
Ein gutes Buch aufschlagen. Oder
Leseleuchten ist jedes Raumde-
tail aufs Wohlfühlen, Ruhen und
Umgestaltung der 80 Quadrat-
meter wurde fast ausschließlich
Der Gedanke könnte einem durch- auch einfach nur „sein” … den Träumen ausgerichtet. von internen Fachkräften geplant
aus in den Sinn kommen, wenn man Blick schweifen lassen, hinaus ins und umgesetzt, von den allerers-
den Ruheraum im Obergeschoß des derzeit so saftige Grün, bis weit Selbst erdacht, selbst gemacht ten Ideen bis zur Namensgebung.
SaunaLandes betritt. In den ver- in den Kurpark. Von der großen Vielleicht strahlt der Raum auch Apropos: „Unelma” ist übrigens
gangenen Wochen von Grund auf Fensterfront über den beeindru- deshalb so viel Positives aus, weil finnisch und heißt übersetzt
renoviert, ist dieser nämlich fast ckenden „Wanddschungel” bis hin er ein echtes Team- und Herzens- – genau, Sie ahnen es schon –
nicht wiederzuerkennen. Kaum ein- zum Lichtkonzept samt flexibler projekt war? Die aufwändige träumen.
getreten, ist man von einer beinahe
greifbaren, sinnlichen Geborgenheit
umgeben; erdige und weiche Na-
turtöne schmeicheln dem Auge und
klären den Geist, weich gepolsterte
Loungeflächen versprechen tiefe NEU SOLE-INHAL ATION
Entspannung. Unwiderstehlich sind
die sanft schaukelnden Hängeliegen:
Wer hier „schwebt”, spürt es schon Auch der Inhalationsraum in unserem Therapiezentrum er-
nach wenigen Minuten: Das Kribbeln hielt ein umfangreiches „Fresh Up”. Mit harmonischen Farben,
im Bauch und das Lächeln im Gesicht. dimmbarem Licht, dezenter Musik und Dekoration wurde die
gesamte Raumstimmung verändert – die Sole-Inhalation wird
Weite, Licht und Wohlgefühl nun fast zur Wellness-Anwendung. Der größere Abstand zwi-
Genüsslich dem letzten Saunagang schen den neuen Inhalationsgeräten sorgt außerdem für mehr
nachspüren. Einen der herrlich be- Privatsphäre und erleichtert die Einhaltung der Hygieneregeln.
9
NEUE WELLNESSBEHANDLUNGEN AB 1. SEPTEMBER
Unvergessliche Wohlfühlmomente
In unserem Day Spa erwarten Sie wohltuende um Ihr Wohlbefinden. KÖ R P E R- PAC KU N G N AC H WA H L
Wellness- und Kosmetikbehandlungen und lie- Das gilt natürlich auch für „unsere Neuen”!
bevoll kombinierte Arrangements, die sich al- Diese mit viel Herzblut und Know-how von un- 20 Minuten 29,00 €
lesamt um Entspannung, Schönheit, Pflege und serem SPA-Team entwickelten Anwendungen
Mit dieser Ganzkörper-Packung machen Sie Ihrer Haut ein lange nachhaltendes, wertvolles Pfle-
Genuss drehen - und letztendlich ausschließlich stellen wir Ihnen heute mit Vergnügen vor:
gegeschenk – sie wird es Ihnen strahlend, prall und zart danken! Um Ihre Hautbedürfnisse so ein-
fühlsam wie möglich zu erfüllen, stellen wir Ihnen drei Varianten zur Wahl. Das Ritual selbst ist
so entspannend wie intensiv: Mit kurzen, sanften Massagegriffen tragen wir zuerst die jeweilige
H AU T- & S E E L E N S C H M E I C H E L E I Crème-Packung auf. Je nach gewählter Variante hüllen wir Sie anschließend behutsam in intensi-
vierende Softfolie oder in exklusive Sheets, die mit unserer kostbaren Ursole durchfeuchtet wur-
55 Minuten inklusive Ruhezeit 67,00 € den. Bedeckt mit warmen Handtüchern und mit Pflege verwöhnt bis in die Zehenspitzen, ruhen Sie
während der nachfolgenden Einwirkzeit in purem Wohlgefühl …
Den Pflegehunger der Haut stillen, in Geborgenheit ruhen, tief entspannen: Diese zweiteilige
Wohlfühl- und Pflegeanwendung beginnen wir mit der Auswahl der Aromen für die Körper-Crème ZIEGENBUTTER-UREA Besonders reichhaltige Nährpflege für anspruchsvolle oder sensible Haut.
und das Massageöl. Mit geschickten, zarten Massagegriffen wird nun die reichhaltige, duftende
Crème aufgetragen. Anschließend ruhen Sie eingehüllt in intensivierender Softfolie und warmen „THALASSO-MARE” Mit Braunalgen, die als Zellstoffwechsel aktivierend und stark feuchtigkeitsspendend gelten.
Handtüchern, während Sheabutter, Traubenkernöl und Vitamin E spürbar Ihre Haut nähren. Bei der
URSOLE-SHEET 12% Ein prickelnd-vitalisierender Feuchtigkeitsbooster, der die Hautentgiftung unterstützen kann.
abschließenden Ganzkörper-Massage mit körperwarmem Aromaöl werden Faszien und Muskeln
feinfühlig stimuliert und sanft ausgestrichen.
Termine für unsere neuen Anwendungen können ab August vereinbart werden:
H AU T- & S E E L E N S C H M E I C H E L E I F Ü R Z W E I Per Telefon: 0 95 73/96 19-30 (Mo – Fr 8.00 – 16.00 Uhr, Sa 10.00 – 14.00 Uhr)
oder via E-Mail: termin@obermaintherme.de
60 Minuten inklusive Ruhezeit Preis für zwei Personen 89,00 €
Dieses Treatment für zwei gleicht einer liebevollen Umarmung und ist wohl eine der schönsten
Möglichkeiten, Nähe, Zeit und (Selbst-)Fürsorge zu teilen. Im buchstäblich „geschützten Raum”
genießen Sie gemeinsam mit einem vertrauten Menschen eine zweiteilige Wohlfühl- und Pfle-
geanwendung. Parallel und im Wechsel ruhen Sie in der hautnährenden Körper-Crème-Packung
oder entspannen bei der Wellness-Rücken-Massage. Der detaillierte Ablauf entspricht der oben
beschriebenen Einzelanwendung.
Sole SENSWERT #3
FASZINIERENDE FAKTEN
ZU SOLE, SAL Z & SAUNA
WIR SUCHEN DIE LECKERSTEN
UND RAFFINIERTESTEN
Es ist kein Geheimnis,
aber doch irgendwieFÜR
EIGENKREATIONEN magisch:
Mit jedem Solebad fühlen wir uns
DIE SOMMERSAISON 2020!
vitaler. Kein Wunder!
Denn Wärme und Ursalz „streicheln”
nicht nur Haut und Gemüt …
die einzigartige Mineralisierung
wirkt auch stabilisierend und
aktivierend auf Herz-Kreislauf-
System, Stoffwechsel und
Immunsystem.
MACH MIT UND
GEWINNE
MEHR ZEIT FÜRS
Wir verlängern unsere Öffnungszeiten
Meer Update
THERAPIEZENTRUM
fürs
Technische Sanierung startet im Juli
Wenn Sie uns (und unsere Cocktails!) nur
halb so vermisst haben wie wir Sie, dann dürften Kennen wir ja alle von uns selbst:
Sie sich jetzt freuen: Mit zunehmendem Alter werden Instandhaltungsmaß-
Im Juni, Juli und August nahmen unumgänglich. ;) Im fünften Bauabschnitt
öffnen wir unsere Bars täglich bereits ab 14 Uhr! unserer Generalsanierung widmen wir uns unter
anderem dem Therapiezentrum. Nach mittlerweile 32
In den kommenden Herbstferien
Betriebsjahren sind größere Modernisierungsarbei-
vom 28. Oktober bis 6. November
ten in der dortigen Gebäudetechnik fällig; so müssen
sind unsere Bars täglich bereits ab 14 Uhr geöffnet.
beispielsweise Wasser- und Stromleitungen, Leuchten,
ThermenMeer & SaunaLand sind täglich bis 23 Uhr
aber auch Lüftungsanlagen und -kanäle optimiert oder
geöffnet.
erneuert werden. Der Förderbescheid liegt seit kurzem
Abhängig von den jeweils aktuellen Infektions- vor, so können wir bereits im Juli starten. Die meisten
schutz-Maßnahmen können sich diese Öffnungs- Maßnahmen werden für Sie unsichtbar und unbemerkt
zeiten noch ändern. Bitte informieren Sie sich je- vonstatten gehen. Kleinere temporäre Einschränkun-
weils vor Ihrem geplanten Aufenthalt auf gen in einzelnen Bereichen geben wir Ihnen jeweils auf
obermaintherme.de. obermaintherme.de/wiederwieneu bekannt.
Stand 21.06.2021. Änderungen vorbehalten. © Fotos: Obermain Therme . Text: Fräuleinwunder . Die Reklamedame, Melanie S. Brand
Alle in dieser Broschüre angegebenen Preise verstehen sich – soweit nicht anders angegeben – pro Person und beinhalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.
OBERMAIN THERME
Am Kurpark 1
ÖFFNUNGSZEITEN 96231 Bad Staffelstein
ThermenMeer täglich 8 – 21 Uhr (Do, Fr, Sa bis 23 Uhr) Telefon: 0 95 73/96 19-0
SaunaLand täglich 9 – 21 Uhr (Do, Fr, Sa bis 23 Uhr) www.obermaintherme.de
Sie können auch lesen
