THUN - 22. März 2015 www.autovisionthun.ch - Autovision Thun 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
THUN 20. - 22. März 2015 www.autovisionthun.ch
HERZLICH WILLKOMMEN AN DER 13. THUNER AUTOVISION 20. – 22. MÄRZ 2015 BEI UNS AM PULS
LIEBE LESERIN, LIEBER LESER
Zum 13. Mal steigt am Wochenende die Thuner Autovision. Wiederum
machen 18 Garagen gemeinsame Sache: Von Freitag bis am Sonntag
präsentieren Ihnen die 18 Betriebe insgesamt 32 Automarken. Neben
zahlreichen Neuheiten überraschen wir Sie auch mit tollen Occasionen
oder Nutzfahrzeugen sowie viel Zubehör. Ob Familienauto, SUV, Kombi,
Exote, Supersportler oder Kleinserienmodell: An der Thuner Autovision
2015 fehlt es an nichts. Zunehmend an Bedeutung gewinnen weiterhin
die alternativen Antriebe. Nahezu alle Hersteller verfügen mittlerweile
über Elektro-, oder Hybridmodelle. Überzeugen Sie sich selbst. Bei uns
vor Ort, pünktlich zum Frühlingserwachen. Was wollen Sie mehr?
Wussten Sie übrigens, dass auf den Schweizer Strassen die Personen-
wagen und Nutzfahrzeuge jährlich insgesamt 102 Milliarden Kilometer
zurücklegen. Oder, dass über 80 Prozent aller Schweizer Verkehrsteil-
nehmer auf das Auto setzen? Die Strasse ist hierzulande somit mit Ab-
stand der wichtigste Verkehrsträger. Zum Vergleich: Auf den Schienen
legen die Schweizerinnen und Schweizer jährlich «bloss» 19 Milliarden
Kilometer zurück. Kein Wunder entwickelt sich die Automobilindustrie
in rasantem Tempo vorwärts und bringt jedes Jahr Neuheiten auf den
Markt. Die Automobilbranche ist auch für die Stadt und Region Thun
ein wichtiger Motor für Wachstum, Einkommen, Beschäftigung sowie
Innovation. Das Auto ermöglicht Mobilität, Flexibilität und Freiheit. Damit
IMPRESSUM SONDERBEILAGE beeinflusst der Industriezweig das regionale Wirtschaftsgeschehen und
THUNER AUTOVISION auch unsere Unternehmen auf vielfältige Weise.
Herausgeber:
Wir freuen uns, Sie zwischen Freitag und Sonntag, 20. bis 22. März, in
18 Garagenbetriebe der 13. Thuner Autovision 2015
unseren Garagenbetrieben begrüssen zu dürfen. Nutzen Sie die Thuner
Idee / Konzept / Realisation: Autovision 2015 für einen Ausflug. Das Automobil lässt ja bekanntlich
TEXTCUBE,
niemanden kalt. Wetten, dass Ihr Puls bei uns in die Höhe schnellt?
Agentur für Kommunikation, Marco Oswald
Grafik und Design: Im Namen der 18 Garagisten der 13. Thuner Autovision 2015
TEXTCUBE,
Agentur für Kommunikation, Kevin Freitag
Kurt Aeschlimann
Bilder: Präsident Sektion Bern und Jura Auto Gewerbe Verband Schweiz
TEXTCUBE, Hersteller, zvg
Druck:
Stämpfli AG, Bern
Auflage: ÖFFNUNGSZEITEN THUNER AUTOVISION
70 000 Exemplare
Alle 18 Garagen der 13. Thuner Autovision haben am Wochenende
vom 20. bis 22. März 2015 wie folgt geöffnet:
Touring Club Schweiz
Landesteil Berner Oberland
Freitag, 20. März 2015
Partner der Autovision
16.00 bis 19.00 Uhr
Samstag, 21. März 2015
10.00 bis 17.00 Uhr
Sonntag, 22. März 2015
10.00 bis 17.00 Uhr
DIE 18 GARAGEN: SO FINDEN SIE UNS…
14
17
5 7
8
18 2
12
13
10
16
4
3
2
6
15
1
11
9
AMAG Thun Garage Burri AG
Gwattstrasse 22-28 | 3604 Thun Aarestrasse 12 | 3600 Thun
www.thun.amag.ch | 033 334 00 00 www.garage-burri.ch | 033 222 32 12
1 amag-thun@amag.ch 10 info@garage-burri.ch
Seiten 6 bis 7 Seiten 24 bis 25
Nutzfahrzeuge
Auto Bettschen AG Garage Bärfuss AG
Bernstrasse 40 | 3607 Thun-Steffisburg Gwattstrasse 40 | 3604 Thun
www.auto-bettschen.ch | 033 439 90 90 www.baerfuss.ch | 033 334 66 66
2 Frutigenstrasse 50A | 3604 Thun 11 info@baerfuss.ch
info@auto-bettschen.ch | 033 334 40 40
Seiten 8 bis 9 Seite 26
Auto Tempel AG Garage Hürzeler AG
Tempelstrasse 8 | 3608 Thun-Allmendingen Allmendstrasse 38 | 3600 Thun
www.autotempel.ch | 033 334 10 60 www.garage-huerzeler.ch | 033 224 05 05
3 info@autotempel.ch 12 info@garage-huerzeler.ch
Seiten 10 bis 11 Seite 27
Auto Werthmüller AG Garage Pieren AG
Tempelstrasse 8A | 3608 Thun-Allmendingen Thunstrasse 32 | 3634 Thierachern
www.autowerthmueller.ch | 033 244 50 50 www.pieren-ag.ch | 033 346 60 00
4 peugeot.thun@autowerthmueller.ch 13 info@pieren-ag.ch
Seite 13 Seiten 28 bis 29
Autohaus Thun-Nord AG Garage Schneiter Steffisburg
Bernstrasse 119 | 3613 Steffisburg Bernstrasse 210 | 3613 Steffisburg/Thun
www.autohaus-thun.ch | 033 439 55 55 www.garage-schneiter.ch | 033 437 45 57
5 info@autohaus-thun.ch 14 info@garage-schneiter.ch
Seiten 14 bis 15 Seite 31
BELWAG THUN-DÜRRENAST Mercedes-Benz Automobil AG
Gwattstrasse 16 | 3604 Thun Gwattstrasse 18 | 3604 Thun
www.belwag.ch | 033 334 87 00 www.merbagretail.ch/thun | 033 334 11 00
6 thun@belwag.ch 15 thun@merbag.ch
Seiten 16 bis 17 Seiten 32 bis 33
Bohny Automobile AG SPYMAG AG
Bernstrasse 160 | 3613 Steffisburg 2 Schlossmattstrasse 10 | 3600 Thun
www.bohny-automobile.ch | 033 225 04 64 www.spymag.ch | 033 222 90 60
7 info@bohny-automobile.ch 16 info@spymag.ch
Seite 19 Seiten 34 bis 35
Centralgarage AG Zeughaus-Garage AG
Bernstrasse 47 | 3607 Thun Bernstrasse 196 | 3627 Heimberg
www.centralgarage-thun.ch | 033 439 74 74 www.zeughausgarage-spiez.ch | 033 439 39 29
8 central@centralgarage-thun.ch 17 heimberg@zeughausgarage-spiez.ch
Seiten 20 bis 21 Seite 36
Freund & Brönnimann AG Zollhaus Automobile AG
Gwattstrasse 56 | 3604 Thun Allmendstrasse 189 | 3603 Thun
www.freund-broennimann.ch | 033 334 11 55 www.zollhaus.honda.ch | 033 222 85 31
9 info@freund-broennimann.ch 18 zollhaus@garage.honda.ch
Seiten 22 bis 23 Seite 37
AMAG Thun
Gwattstrasse 22-28 | 3604 Thun | www.thun.amag.ch
033 334 00 00 | amag-thun@amag.ch
Erleben Sie jetzt die neusten Modelle
zum Frühlingsstart in der AMAG Thun
ERHÖHT
DEN HERZ-
SCHLAG!
JETZT PROBE
FAHREN.
Wir freuen uns
So souverän wie Sie. auf Sie.
Der neue Passat und Passat Variant.
Souveränität ist das Ergebnis der eigenen Stärken.
Und die Fähigkeit, diese auch nach aussen zu
tragen. Dem neuen Passat und Passat Variant sieht
man deshalb sofort an, wie fortschrittlich sie sind.
Zu den äusserlich auffälligsten Merkmalen gehören
die markant geformten optionalen LED-Scheinwer-
fer und serienmässigen LED-Rückleuchten sowie
eine dynamische Seitenlinie. Für noch mehr Ele-
ganz sorgen der lange Radstand und die kurzen
Überhänge. Sie sehen, der neue Passat und Passat
Variant geben einfach ein gutes Bild ab.
Jede Begegnung ein grosser Moment: der neue Audi A1.
Eine grosse Idee. Kompakt gedacht: der neue Audi A1. Konzentrierter Ausdruck eines
modernen Lebensgefühls. Individuell in den Möglichkeiten. Überzeugend in der Perfor-
mance. Immer faszinierend. Darüber hinaus ausgestattet mit effizienten Technologien
AMAG Thun und modernen Kommunikationslösungen. Der Audi A1 – ein urbaner Performer, der
Gwattstrasse 22–28 Lust auf mehr macht.
3604 Thun Den Audi A1 verliert man nicht so schnell aus den Augen. Horizontal verlaufende
Telefon 033 334 00 00 Linien vermitteln mehr Breite. Die maskuline Form verspricht: Hier wird Fahrspass ernst
www.thun.amag.ch genommen.
6 THUN 20. BIS 22. MÄRZ 2015
Der ŠKODA New Fabia. Lernen Sie das Auto kennen, das so ist wie kein anderes.
Nach dem neuen Fabia werden sich alle umdrehen. Präzise Linien und scharfe Kurven prägen sein Heck
und inszenieren dabei ein spannendes Licht-und-Schatten-Spiel. Die typische ŠKODA Designsprache erken-
nen Sie an der charakteristischen Vertiefung für das Nummernschild, die an die Form eines Kristalls erin-
nert. Das Fahrzeugheck ist zudem mit den vertrauten C-förmigen Rückleuchten ausgestattet, die jetzt in
einem schwarz glänzenden Rahmen sitzen.
Der perfekte Sportwagen für jeden Tag –
der neue SEAT Leon ST CUPRA.
Das perfekte Auto für Spass am Leben und an Leistung: Der neue
Leon ST CUPRA verbindet Top-Performance auf einzigartige Weise
mit Stil und Nutzwert. 1‘470 Liter maximaler Gepäckraum lassen sich
im SEAT Leon ST CUPRA 280 in nur 6,0 Sekunden auf 100 km/h
beschleunigen – so schnell kann Vielseitigkeit sein. Das begeisternde
Design, die individuelle Ausstattung und die exzellente Qualität sind
weitere Punkte, die den Leon ST CUPRA zu einem ganz besonderen
Angebot machen.
Der T5 California Comfortline Last Edition.
Unterwegs zu Hause. Mit dem neuen T5 California Comfortline Last
Edition kein Problem. Egal, ob breite Autobahn oder kurvenreiche
Passstrasse – mit ihm fährt es sich überall komfortabel und gleichzei-
tig sicher. Deshalb ist er ebenso ideal für kurze Ausflüge wie auch für
lange Urlaubsfahrten, ohne dabei jedoch seine Alltagstauglichkeit
einzubüssen.
Öffnungszeiten 13. Thuner Autovision:
Freitag: 16 – 19 Uhr | Samstag: 10 – 17 Uhr
Nutzfahrzeuge Sonntag: 10 – 17 Uhr
THUN 20. BIS 22. MÄRZ 2015 7
Auto Bettschen AG
Bernstrasse 40 | 3607 Thun-Steffisburg | 033 439 90 90 | www.auto-bettschen.ch | info@auto-bettschen.ch
Frutigenstrasse 50A | 3604 Thun | 033 334 40 40
WIR
SIND
O - F IT
EUR
DER NEUE OPEL CORSA:
KLEIN, SCHNITTIG UND GANZ FRECH
Ob Opel oder Suzuki: Bei Auto Bettschen sind Sie rund ums Auto definitiv an der richtigen Adresse. Im Rahmen der Thuner Autovision
präsentieren wir Ihnen an der Bernstrasse 40 in Thun-Steffisburg unter anderem den neuen Opel Corsa. Nach der Premiere vor 32
Jahren rollt nun bereits das fünfte Modell des Kleinwagens über den Asphalt. Klein und ganz frech. Und optisch mit viel Anlehnung an
den Adam wirkt der neue Corsa äusserst sportlich. Überzeugen Sie sich bei uns vom quirligen Dreizylinder – er wird Sie begeistern.
OPEL ADAM S: SUPER-TRENDY BARISTA IM
Der Opel ADAM S: Er ist trendy, sportlich und verfüh- LAUBFROSCH
rerisch. Der coole Star der unverwechselbaren Modell-
reihe begeistert Jung und Alt. Auto Bettschen hat ihn: Das Café Laubfrosch bei
Nehmen Sie Platz und lassen Sie sich vom rassigen Auto Bettschen begeistert
Kleinwagen überzeugen. Sie mit Barista-Qualität. Ob
Kaffee, Cappucciono oder
Espresso: Wir servieren
Ihnen während der ganzen
Woche nur das Beste…
TESTE MICH JETZT
Wir wollen Ihr Auto! Unter diesem Slogan startet Auto Bettschen
eine neue Kampagne. Sie tauschen Ihr Auto gegen ein Neues ein
– und profitieren auf der ganzen Linie. Unter dem Slogan «TESTE
MICH JETZT» können Sie zudem bei uns jedes aktuelle Opel- und
Suzuki-Modell testen. Profitieren Sie jetzt. Bei Auto Bettschen…
8 THUN 20. BIS 22. MÄRZ 2015
. bis 2 2.
20 5
März`1
IM RAHMEN DER THUNER AUTOVISION 2015
BIKE-JUMP-SHOWS
Samstag, 21. März: 11.00 und 16.00 Uhr
Sonntag, 22. März: 11.00 und 15.00 Uhr
PUMPTRACK (KIDS BIKE PARCOURS)
Samstag, 21. März: 10.00 bis 17.00 Uhr
Sonntag, 22. März: 10.00 bis 17.00 Uhr
DER BRANDNEUE SUZUKI VITARA:
STYLISCHER KOMPAKT-SUV
Am Wochenende vom 20. bis 22. März 2015 stellt Ihnen Auto Bettschen presented by: Auto Bettschen
auch den neuen Suzuki Vitara vor. Mit dem frischen, lifestyligen und sehr zusammen in die Zukunft
agilen Kompakt-SUV geht Suzuki progressiv in die Zukunft. Neben Allrad-
antrieb, fortschrittlichen Sicherheitssystemen sowie vorbildlich geringen
Emissionszielwerten von lediglich 106 g/km ist das jüngste SUV-Suzu-
ki-Mitglied mehr als nur ein Renner. Versprochen. SHOWS & SPEKTAKEL
Auto Bettschen präsentiert im Hinblick auf das
Rocket Air, welches am 1. und 2. Mai 2015 in
DIE BESTE
der Thuner Eishalle (Grabengut) über die Büh-
ne geht, im Rahmen der Thuner Autovision das
grosse Rocket Air Warmup. Am Samstag, 21.
WÄSCHE März gibt es um 11.00 und um 16.00 Uhr zwei
Bike-Jump-Shows. Am Sonntag, 22. März
finden zwei weitere Shows um 11.00 und 15.00
Hinter dem Slogan „e suberi Uhr statt. Für die Kinder ist der Pumptrack
Sach“ steckt bei Auto Bettschen (Kids Bike Parcours) am Samstag und Sonn-
weit mehr: In der neuesten und tag, 21. und 22. März, im Rahmen der Öffnungs-
modernsten Waschanlage der Region ist pures Waschvergnügen garan- zeiten der Thuner Autovision 2015 durchgehend
tiert. Dank einfacher Programmwahl und Bezahlung mittels Saldokarte geöffnet und zum Vergnügen frei. Am Samstag,
können Sie sogleich in die Spur. Unser Personal sorgt für die perfekte Vor- 21. März, 23.00 Uhr, steigt zudem die Flying
wäsche, die Waschstrasse erledigt den Rest. Und wenn Sie am Ausgang Metal Filmpremiere im Bierkönig Thun. Am
noch Staubsaugen wollen – es hat jederzeit genügend Plätze. Kennen Sie Sonntag läuft der Film als After-Premiere dann
unsere Waschstrassen-Karte? Wenn nicht, wird es Zeit. Damit Ihr Wasch- zwischen 10.00 und 17.00 Uhr auf den TV-
gang noch einfacher wird. Screens bei Auto Bettschen im Showroom.
Öffnungszeiten 13. Thuner Autovision:
Freitag: 16 – 19 Uhr | Samstag: 10 – 17 Uhr
Sonntag: 10 – 17 Uhr
THUN 20. BIS 22. MÄRZ 2015 9
Auto Tempel AG
Tempelstrasse 8 | 3608 Thun-Allmendingen | www.autotempel.ch
033 334 10 60 | info@autotempel.ch
FEIERN SIE MIT UNS
UND PROFITIEREN SIE
Seit zehn Jahren steht die Auto Tempel AG für «Qualität
mit Herz». Beim Garagenbetrieb in Thun-Allmendingen
mit den Marken Toyota und Lexus steht nicht primär das
Auto sondern der Kunde im Mittelpunkt: Ob am Emp-
fang, bei der Annahme, in der Werkstatt oder im Verkauf
– das motivierte Team rund um Geschäftsführer Marco
Frozza lebt den Slogan täglich vor. 2015 feiert die Auto
Tempel AG ihr 10-jähriges Firmenjubiläum. Und bietet Ih-
nen täglich höchste Qualität. Und das in allen Belangen.
«Modelle kommen und gehen. Aber der Kunde bleibt. NEUWAGENANGEBOTE MIT DER
Deshalb zählt für uns der Mensch mehr als das Auto»,
fasst Geschäftsführer Marco Frozza sein Unterneh-
GRÖSSTEN HYBRIDPALETTE SOWIE
mens-Credo zusammen. Aktuell beschäftigt die Auto INTERESSANTE JAHRESWAGEN
Tempel AG 13 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Im Jahr
2012 sowie im 2013 hat das Toyota-Center zwei Mal Sind Sie an einem Neuwagen aus der trendigen Palette von Toyota
hintereinander den von Hersteller Toyota schweizweit oder Lexus interessiert? Möchten Sie von einem attraktiven Leasing
ausgeschriebenen «Ichiban-Award» in der Kategorie profitieren? Ihr jetziges Modell eintauschen? Wir bieten CHF 1 000.00
«Bester Kundendienst» gewonnen. Das zeigt, dass der Eintauschprämie während der Autovision. Ob Klein-, Gross-, Neu- oder
Garagenbetrieb in Thun-Allmendingen im Bereich der Gebrauchtwagen – bei uns bekommen Sie alles.
Kundenzufriedenheit alles unternimmt, um seine Toyota-
und Lexus-Familie glücklich zu machen. Beispiele gefäl-
lig? Neben perfekten Dienstleistungen rund um das Auto
profitieren Sie bei der Auto Tempel AG auch von gra-
tis-WLAN, können das Internet-Café benutzen oder sich
bei einem offerierten Kaffee von den neuesten Toyota-
und Lexus-Angeboten überzeugen. Und wenn Ihr Wagen
bei uns im Service ist, bietet Ihnen der Garagenbetrieb
vollumfängliche Ersatzmobilität: Mit Ersatzwagen, Bring-
und Holservice, gültig für Stadt und Region Thun oder in
Form von Buskarten für das City-Netz der Städtischen
Verkehrsbetriebe STI – kurz: In Thun-Allmendingen wird
für Sie gesorgt. Deshalb umso mehr: Schauen Sie am
kommenden Wochenende im Rahmen der Thuner Auto-
vision bei der Auto Tempel AG an der Tempelstrasse 8 in
Thun-Allmendingen vorbei. Und feiern Sie im Jubiläums-
jahr mit und profitieren Sie. Es lohnt sich…
10 THUN 20. BIS 22. MÄRZ 2015YARIS HYBRID
JETZT MIT EURO-BONUS UND 0,5% LEASING* toyota.ch
DER NEUE LEXUS NX 300h.
IHR LEXUS IST BEI UNS IN DEN BESTEN HÄNDEN.
TOYOTA CENTER BERNER OBERLAND
* Yaris Hybrid Sol Premium 1 ,5 HSD , 74 kW ( 100 PS ) , Ø Verbr . 3 ,6 l / 100 km , Ø CO₂ 82 g / km , En . - Eff . A . Ø CO₂ - Emission aller in der Schweiz immat . Fahrzeugmodelle: 144 g / km . Leasingkonditionen: Eff . Jahreszins 0 ,5 % , Vollkaskoversicherung obligatorisch ,
Sonderzahlung 15 % , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5 % ( mind . CHF 1’000 .– ) , Laufzeit 24 Monate und 10’000 km / Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse
mit Inverkehrsetzung ab 1 . Februar 2015 bis 30 . April 2015 oder bis auf Widerruf .
DER NEUE KOMPAKTE PREMIUM-ALLROUNDER NX 300h: Mit E-Four-
Allradantrieb und Lexus Hybrid Drive bietet er ein unvergleichliches Fahrvergnügen.
Ihr Lexus verdient eine Wartung und Pflege, die absolut fachmännisch und erstklassig THE NEW
ist. FORDERN SIE UNS HERAUS. UNSER SPEZIELL GESCHULTES
PERSONAL FREUT SICH AUF SIE. NX 300h NO. 1 PREMIUM HYBRID
Öffnungszeiten 13. Thuner Autovision:
AUTO TEMPEL AG
Freitag: 16 – 19 Uhr | Samstag: 10 – 17 Uhr
Tempelstrasse
Sonntag: 108, –3608 Thun-Allmendingen
17 Uhr
T 033 334 10 60, info@autotempel.ch
New NX 300h (2,5-Liter-Vollhybrid, FWD, 5-türig) ab CHF 52 800.–. Ø Verbrauch 5,0 l/100 km, Ø CO 2 -Emissionen 116 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Abgebildetes Fahrzeug: New NX 300h F SPORT (2,5-Liter-Vollhybrid, AWD, 5-türig) ab CHF 72 000.–. Empfohlener
Netto-Verkaufspreis inkl. MwSt.Kraftstoffverbrauch gemessen nach den Vorschriften der EG-Richtlinie 715/2007/EG. Durchschnittswert CO 2 -Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 144 g/km.
THUN 20. BIS 22. MÄRZ 2015 11
Servciepartneranzeige_NX300h_Auto_Tempel_148x210_DE.indd 1 20.01.15 14:21Samstag/Sonntag, 21./22. März 2015 – Tage der offenen Türen im
Am Samstag ab 13:30 h
An beiden Tagen von 10 – 17 Uhr:
Grillstand mit Bratwurst und Getränken
Führungen durch das technische Zentrum
Fahrsicherheitssimulator
Gurtschlitten
Freetime Jazzband Thun
„Alkoholbrille“
Verkehrsregel-Selbsttest
Am Sonntag ab 10:00 h
Infos zu Navigationsgeräten
Wettbewerb mit schönen Preisen
Überraschungen für Kinder
www.tcs-beo.ch
Weitere Details finden Sie auf unserer Homepage.
Wir freuen uns über Ihren Besuch – Ihr TCS
Swiss Ländler Gamblers
Nebst einer unabhängigen Beratung bieten wir Ihnen von Dienstag bis Freitag
alles zum Thema Mobilität: Touristische Informationen, technische Broschüren
und Informationen, Autobahnvignetten Österreich, Viacard für Italien,
Schadstoffplaketten für Deutschland, Internationaler Führerausweis,
Strassenkarten, Sicherheitszubehör und vieles mehr
Wir bieten Ihnen zahlreiche Dienstleistungen an:
Statt beim Strassenverkehrsamt können Sie als TCS-Mitglied Ihr Fahrzeug
beim TCS prüfen lassen – kostenlos! Zudem steht Ihnen ein breites Angebot
an Tests zur Verfügung: MFK-Vortest, TCS-Occasionstest, TCS-Ferientest,
Volldiagnose, Fahrwerk- und Motordiagnosen und viele mehr
Unsere Partner am Tag der offenen Türen:
Ihr Zentrum für Fahrtrainings und sichere Mobilität
Ob 2-Phasen-Ausbildung, ob Fahrtrainings für Personenwagen, Oldtimer,
Motorrad, Nutzfahrzeuge, etc., das Stockental liegt gleich vor der Tür.
Mit einer mobilen Verleihstation und einem Infostand mit dabei ist «velospot»
Thun, wo der TCS seit der Einführung im vergangenen Jahr als Partner auftritt.
TCS-Mitglieder erhalten auch an diesen Tagen das Jahresabonnement in der
Kontaktstelle zum Vorzugspreis von CHF 30.00 statt zu CHF 60.00.Auto Werthmüller AG
Tempelstrasse 8A | 3608 Thun-Allmendingen | www.autowerthmueller.ch
033 244 50 50 | peugeot.thun@autowerthmueller.ch
HERZLICH WILLKOMMEN BEI DER AUTO WERTHMÜLLER AG
– IHRER PEUGEOT-VERTRETUNG IN THUN
Testen Sie die Neuheiten von Peugeot, den wendigen 108 mit Cabrio-Faltdach und den
geräumigen, eleganten Peugeot 308SW im Kombiformat. Entdecken Sie auf dem grossen
Occasionsplatz Ihr Wunschfahrzeug und lassen Sie sich eine massgeschneiderte Offerte
erstellen.
Haben Sie ein Fahrzeug zum Verkaufen? Gerne unterbreitet Ihnen die Auto Werthmüller ein
faires Ankaufsangebot.
Hervorragend geschulte Peugeot-Techniker und die moderne Werkstatt-Einrichtung garan-
tieren Ihnen eine prompte Erledigung der Servicearbeiten und Reparaturen.
Erleben Sie die Peugeot-Welt in Thun: Sehr gut erreichbar – nur 2 Minuten von der Auto-
bahnausfahrt Thun-Süd entfernt – finden Sie die sympathische Peugeot-Garage.
Kundennähe und höchste Qualität sind die Leitmotive – und da wollen Thomas Werthmüller
und Andreas Zbinden mit dem ganzen Team immer einen Schritt voraus sein.
Das Team der Auto Werthmüller AG wünscht gute Fahrt und auf bald!
Öffnungszeiten 13. Thuner Autovision:
Freitag: 16 – 19 Uhr | Samstag: 10 – 17 Uhr
Sonntag: 10 – 17 Uhr
THUN 20. BIS 22. MÄRZ 2015 13Autohaus Thun-Nord AG
Bernstrasse 119 | 3613 Steffisburg | www.autohaus-thun.ch
033 439 55 55 | info@autohaus-thun.ch
NEUER AUFTRITT – BLEIBENDER EINDRUCK!
Unser Autohaus an der Bernstrasse 119 in Steffisburg ist seit 1969 als inno-
vative Garage bekannt. Auf den 1. Januar 2015 haben wir uns einen neuen
Namen und ein neues Gesicht gegeben:
Unsere Firma heisst neu Autohaus Thun-Nord.
Unter diesem neuen Namen und mit viel Power möchten wir auch Sie bewegen.
Sie suchen ein Auto, das perfekt zu Ihnen passt? Wir geben unser Bestes, damit
Sie Ihren Traumwagen finden. Wir bieten eine grosse Auswahl an Neu- und Ge-
brauchtwagen der Marken Renault, Dacia und Ford sowie Occasionen aller Art.
Mit kompetenter Beratung beim Autokauf und erstklassigem Service aus einer
Hand, sind wir Ihr zuverlässiger Partner rund ums Fahrzeug. Den besten Service
rund ums Auto anzubieten ist seit jeher unsere Motivation. Deshalb haben wir unser
Autohaus wochentags von 7.00 bis 18.30 Uhr und an Samstagen zwischen 8.00 und
12.00 Uhr geöffnet. Reinschauen lohnt sich! Insbesondere während der Autovision
Thun vom kommenden Wochenende – und danach natürlich auch!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Autohaus Thun-Nord-Team.
Autohaus Thun-Nord AG
Kurt und Cornelia Aeschlimann
Unsere Dienstleistungen
• Autorisierter Vertragshändler der Marken RENAULT, DACIA und FORD
• Kompetente Verkaufsberatung für Neuwagen und Occasionen
(Personenwagen und Nutzfahrzeuge)
• Reparatur und Wartung aller Automarken
• Firmeneigene Carrosserie-Spenglerei
• Pneuservice und Räderhotel
• Occasionen aller Marken und Klassen, mit stets marktgerechten Garantien
WIR BEWEGEN. • Individuelle Praxislösungen beim Thema Geschäftliche Mobilität
autohaus inserat autovision 2015 rz.indd A4 V
14 THUN 20. BIS 22. MÄRZ 2015DER NEUE RENAULT ESPACE
RAUMWUNDER MIT CHARAKTER
Ein revolutionäres Raumkonzept, viel Licht und Komfort
der Extraklasse zählen seit dreissig Jahren zu den
Erfolgsfaktoren des Renault Espace. Der neue Espace
kann ab sofort in drei Ausstattungslinien (LIFE, INTENS,
INITIALE PARIS) als 5-Plätzer oder – optional – als
7-Plätzer bei uns bestellt werden.
DER NEUE FORD MONDEO
FAHRERLEBNIS PUR
Markantes Design, innovative Technik, beeindruckende
Kraftstoffeffizienz und herausragende Fahreigenschaften –
das bietet der neue Ford Mondeo. Er wird als fünftürige
Fliessheck-Version oder Kombi angeboten. Dazu kommen
insgesamt sechs Motor-Varianten sowie eine Limousine
mit Hybridantrieb (Stufenheck). Der neue Mondeo bringt
Sie nicht einfach nur von A nach B – er wird Sie bewegen.
Testen Sie ihn jetzt bei uns.
DER NEUE FORD MUSTANG
KRAFTPAKET MIT KULTSTATUS
Leistung und Raffinesse in einem: Der neue Ford
Mustang ist als Fastback oder Convertible erhältlich,
mit der Auswahl zwischen einem 2.3-Liter-EcoBoost-
Motor oder dem 5.0-Liter-V8-Motor. Erstmals ist die
leistungsstarke, dynamische Ikone auch in Europa auf
dem Markt und kann ab sofort bei uns bestellt werden.
Der Kultstatus ist serienmässig.
DER NEUE DACIA DUSTER
KRAFTVOLL UND GÜNSTIG
Das Kompakt-SUV mit serienmässigem Stabilitätspro-
gramm ESP, Seitenairbags und Servolenkung kostet
weniger als mancher Kleinwagen. Und denen ist der
Duster nicht nur im Platzangebot weit überlegen,
sondern auch im Federungskomfort. Den eleganten
Abenteurer mit verchromtem Kühlergrill gibts auch als
Allradversion. Er steht ab sofort bei uns zu einer Probe-
fahrt bereit.
Öffnungszeiten 13. Thuner Autovision:
Freitag: 16 – 19 Uhr | Samstag: 10 – 17 Uhr
Sonntag: 10 – 17 Uhr
27.02.15 18:38
THUN 20. BIS 22. MÄRZ 2015 15BELWAG THUN-DÜRRENAST
Gwattstrasse 16 | 3604 Thun | www.belwag.ch
033 334 87 00 | thun@belwag.ch
BELWAG THUN-DÜRRENAST: IHR PROFI
Der Betrieb Thun-Dürrenast der BELWAG AG BERN lebt ein neutrales Garagen-Konzept und setzt als Mehrmarken-Spezialist rund um
Serviceleistungen auf alle Autos. Besonders stark ist die BELWAG Thun-Dürrenast als Mazda-Partner und als Ford-Profi. Pünktlich zur
Thuner Autovision können Sie sich von der neuesten Modell-Palette selbst überzeugen: So beispielsweise vom neuen Mazda 2, den
Sie bei uns ab sofort probefahren können – oder dem Mazda CX-5. Und wenn Sie sich bereits auf den neuen Mazda CX-3 freuen, geben
wir Ihnen an diesem Wochenende bereits einen vielversprechenden Ausblick. Übrigens: Nicht nur im Verkauf, auch in den Bereichen
Werkstatt und Carrosserie, ist unser Garagenbetrieb, welcher acht Mitarbeitende beschäftigt, ein starker Partner. Freundlichkeit, Kom-
petenz und Zuverlässigkeit gegenüber dem Kunden stehen bei uns an oberster Stelle. Kurz: Rund ums Auto setzt unser BELWAG-Team
auf Qualität, Sicherheit und Komfort. Damit Sie jeden Tag sicher und zufrieden unterwegs sind.
Das BELWAG-Team Thun-Dürrenast (stehend, v.l.n.r.): Martin Jordi (Geschäftsführer), Afrim Neziraj, Yves Waber, Daniela Rothen,
Philipp Sigrist, Hans Rudolf Järmann, Bastian Durtschi sowie Adrian Ryf und Thomas Burri (kniend).
JETZT BEI UNS PROBEFAHREN
Weniger Gewicht pro
Teil.
-z
oo} Mehr Fahr pro Spass.
o}
zo
DER NEUE
Fahrspass MAZDA2
und Effi zienz vereint.
LEIDENSCHAFTLICH ANDERS.
WWW.MAZDA.CH
16 THUN 20. BIS 22. MÄRZ 2015
endler F12 dfi v 2.indd 1 09.02.15 11:30TAGFAHRLICHT:
WIR RÜSTEN AUF B:8.6094” (34.4375”)
TAGFAHRLICHT UM T:8.3594” (33.4375”)
S:8.1094” (32.4375”)
Falls Sie noch über ein Auto verfügen, welches noch nicht mit
dem obligatorischem Tagfahrlicht ausgestattet ist – kein Problem:
Die BELWAG Thun-Dürrenast baut Ihnen solche ein und rüstet B:8.6094” (34.4375”)
Ihr Auto – egal welche Marke – normgemäss nach. Und dies mar- T:8.3594” (33.4375”)
B:8.6094” (34.4375”)S:8.1094” (32.4375”)
kenunabhängig zum garantierten Fixpreis von nur CHF 490.00 pro
T:8.3594” (33.4375”)
Auto. Falls Sie Probleme mit der Klimaanlage haben: Wir kontrol-
S:8.1094” (32.4375”)
lieren sie und führen den perfekten Klimaanlagen-Service durch.
B:8.6094” (34.4375”)
T:8.3594” (33.4375”)
S:8.1094” (32.4375”)
US-KLASSIKER: CORVETTE, CAMARO, CADILLAC
Nachdem General Motors (GM) seine Tochter Chevrolet vom gesamten europäischen Markt zurückgezogen hat, setzt nun die BEL-
WAG Thun-Dürrenast auf die US-Klassiker Corvette, Camaro und Cadillac. Womit bewiesen wäre, dass die BELWAG ihrer Zeit immer
einen Schritt voraus ist. Das gesamte Team rund um Geschäftsführer Martin Jordi ist überzeugt, dass bei Corvette, Camaro und Ca-
dillac nicht nur der Puls von Sportwagenliebhabern in die Höhe schlägt – sondern die Herzen aller Autofahrer höher schlagen. Weil die
gesamte Modell-Palette spannend und auch preislich überaus lukrativ und interessant ist. Auch im Occasionsmarkt ist die BELWAG
Thun-Dürrenast perfekt aufgestellt. Und wenn Sie einen Direktionswagen oder einen Vorführwagen wünschen, haben wir ebenfalls
alle Möglichkeiten und können Ihnen eine auf Sie zugeschnittene Lösung präsentieren. Wir haben auch beste Kontakte ins benachbarte
Corvette Z06 in Velocity Yellow
Tintcoat (extra-cost color) with
available Z07 Performance Package.
Europa und können Ihnen Ihr Wunschauto organisieren. Fragen Sie uns ungeniert. Fazit: Bei uns an der Thuner Gwattstrasse 16 finden
Sie als Kunde für jedes Budget ein passendes Auto. Aktuell präsentieren wir Ihnen auf unserem grossen Aussengelände rund 80 tolle
Fahrzeuge. Vorbeischauen lohnt sich. Denn ein Autowechsel ist jetzt ohnehin interessant: Dank unseren Euro-Rabatten…
ALL-NEW 2015 CORVETTE Z06
S:17.7188” (70.875”)
• Codeveloped with the C7.R race car to be the most
B:19.4688” (77.875”)
T:19.2188” (76.875”)
powerful production Corvette ever
• Supercharged 6.2L aluminum V8 engine with Direct
Injection produces 650 horsepower and 650 lb.-ft.
of torque
• Available Z07 Performance Package delivers the most
aerodynamic downforce of any production car that GM
has ever tested
• Race-proven available Brembo® carbon ceramic
4-wheel disc brakes
• Choice of 7-speed manual transmission with Active Corvette Z06 in Velocity Yellow
Rev Matching or available 8-speed paddle-shift Tintcoat (extra-cost color) with
available Z07 Performance Package.
automatic transmission
• Available industry-exclusive Performance Data Recorder
• With the available 8-speed paddle-shift you get an
impressive 0 to 60 in 2.95 seconds,1 10.95 seconds1 at
127 mph in a quarter-mile and a 1.2 g lateral g-force1
CHEVROLET.COM/CORVETTE Corvette Z06 in Velocity Yellow
1 With available Z07 Performance Package. Tintcoat (extra-cost color) with
available Z07 Performance Package.
2015.02_Inserat Corvette_TH_Autovision.indd 1 Öffnungszeiten 13. Thuner Autovision:
Corvette Z06 in Velocity Yellow
27.02.2015 15:10:16
Tintcoat (extra-cost color) with
Freitag: 16 – 19 Uhr | available Z07 Performance
Samstag: 10 – 17 Package.
Uhr
Sonntag: 10 – 17 Uhr
ALL-NEW 2015 CORVETTE Z06
10239800_A_ExpandSign__179375A03.indd 1 10/23/14 2:02 PM
THUN 20. BIS 22. MÄRZ 2015
Client Chevrolet OOH Mechanical Specs People OK
Job Number
Ad Number
CH-PROM-GEN-10239800
A
B
T
T:0.1875”,
19.4688”
L:0.125”,
19.2188”
B:1.3125”,
h x 8.6094” w
R:0.125”
h x 8.3594” w
Assoc. Creative Director
Assoc. Creative Director
None
None
17
Ad-ID None V 8.3594”
19.2188” x 19.2188”
h x 8.3594” w Art Director Julie Loucks
Job Title 2015 Expand Signs L 8.6094”
17.7188” x 19.4688”
h x 8.1094” w Copywriter Carrie Bain
File Name CH-PROM-GEN-10239800-A_2015 Expand Signs_Corvette Z06.indd S 0.25” = 1” Copyeditor
• Codeveloped with the C7.R race car to be the most
File Format Adobe InDesign Account Management Matt Price
Actual Size
Start Date 7-16-2014 12:24 PM Account / Operations Amanda Kassa
Color /Media 4/C OOH B 77.875” h x 34.4375” w Print / Int. Producer Sharon Miller
Materials Due 7/11/2014 T 76.875” h x 33.4375” w Art Producer NoneADOLF KREBS AG: IN SANITÄR,
HEIZUNG, LÜFTUNG UND SERVICE
FÜR SIE DIE RICHTIGE ADRESSE
SANITÄR
Im Bereich Sanitär sind wir die universellen Profis. Ob Umbau, Neubau oder Renovation:
Als Sanitär-Experten erfüllen wir alle Erwartungen. Auch mit unserem Pikettdienst:
Rund um die Uhr, das ganze Jahr.
HEIZUNG
Im Bereich Heizung sind wir der Spezialist. Beratung, Planung und Realisation sind
unsere Stärke. Dabei garantieren wir höchste Qualität für allerhöchste Ansprüche. Wir
bringen Sie richtig auf Temperatur. Sie müssen nur noch am Schalter für die Zukunft
drehen. Im Notfall sind wir für Sie da: 24 Stunden pro Tag - 365 Tage im Jahr.
LÜFTUNG
Im Bereich Lüftung sind wir absolut vom Fach. Ob Anlagen für Wohnung, Gewerbe oder
Industrie: Wir haben für alles die passende und richtige Lösung. Auch wenns brennt:
Mit unserem 24-Stunden-Service - an 365 Tagen im Jahr.
FÜR IHRE GESUNDHEIT Adolf Krebs AG Thun
Nur mit regelmässiger Hygiene-Analyse wissen Sie, wie es um Ihre Lüftungsrohre Bierigutstrasse 4, CH-3608 Thun
steht. Speziell im Zuluft-, Abluft- und Umluftbereich spielen Hygiene, Energieverbrauch Tel. 033 334 51 11, Fax 033 334 51 10
info@adolfkrebs.ch, www.adolfkrebs.ch
und Brandschutz eine zentrale Rolle. Wir offerieren Ihnen für Ihr Lüftungssystem
kostenlos eine Hygiene-Inspektion. Ihrer Gesundheit und Ihrem Raumklima zuliebe. Adolf Krebs AG Gstaad
Sind Sie interessiert? Dann erreichen Sie uns über 033 334 51 11. Es lohnt sich. Gsteigstrasse 32, CH-3780 Gstaad
Tel. 033 744 16 84, Fax 033 744 60 85
info@adolfkrebs.ch, www.adolfkrebs.ch
NEUER WEB-AUFTRITT
Frischer, luftiger, besser: Mit unserem neuen Web-Auftritt sind Sie ab sofort noch besser bedient. Klicken Sie sich durch und
überzeugen Sie sich selbst. Mehr unter: www.adolfkrebs.ch
REFERENZEN
Arena und Panoramacenter Thun, Grand Hotel Alpina Gstaad, Hotel Des Alpes Saanenmöser, Baumgarten 3+ Bern: Dies nur
eine kleine Auswahl an Objekten, wo sich die Adolf Krebs AG für Heizung, Lüftung und Sanitär verantwortlich zeichnete.Bohny Automobile AG
Bernstrasse 160 | 3613 Steffisburg 2 | www.bohny-automobile.ch
033 225 04 64 | info@bohny-automobile.ch
Ihre Zufriedenheit – unser Erfolg!
E
Wir sind Ihre ganz persönliche Garage für Volvo Neuwagen und Occasionen. Reparaturen jeglicher
Art, Karosseriearbeiten sowie jährliche Wartungen führen wir gerne für Sie aus. Eine grosse Aus-
Jetzt
EURO
Vorteil
wahl an Zubehör und Ersatzteilen finden Sie bei uns.
Entdecken Sie bei uns die atemberaubende Welt von Volvo. Überzeugen Sie sich selbst, wie Volvo
Fahrspass mit Sicherheit verbindet.
Wir freuen uns auf SIE!
Ihr Bohny Automobile TEAM – wir sind gerne persönlich für Sie da!
Öffnungszeiten 13. Thuner Autovision:
Freitag: 16 – 19 Uhr | Samstag: 10 – 17 Uhr
Sonntag: 10 – 17 Uhr
THUN 20. BIS 22. MÄRZ 2015 19Centralgarage AG
Bernstrasse 47 | 3607 Thun | www.centralgarage-thun.ch
033 439 74 74 | central@centralgarage-thun.ch
WIR
SIND
O - F IT
EUR
JEEP GRAND CHEROKEE:
MIT FACELIFT NOCH BESSER
Dank einem starken Facelift, einem durchschnittlichen Gesamtverbrauch von 8,4 Litern, dem 8-Stufen-ZF-Getriebe und seiner super
Anhängerlast von 3,5 Tonnen ist der Jeep Grand Cherokee elegante Offroad-Limousine und starkes Zugfahrzeug in einem. Damit das
Flaggschiff auch in Europa endgültig den Durchbruch schafft, wurde der Jeep Grand Cherokee getrimmt – und auf hiesige Vorlieben
ausgerichtet: Innen mit mehr Liebe, aussen mit noch mehr Eleganz. Überzeugen Sie sich an der 13. Thuner Autovision bei uns in der
Centralgarage vom Jeep Grand Cherokee. Sie werden sehen: Er ist noch besser. Fazit: Er wird Sie nicht mehr loslassen…
JEEP CHEROKEE:
WENN TRÄUME
WAHR WERDEN
Der kleine Bruder des Grand Cherokee ist ein Publi-
kumsrenner. Überzeugen Sie sich vom Jeep Cherokee
anlässlich der Thuner Autovision selbst: Bei uns in der
Centralgarage. Der Sechszylinder 3,2 Liter V6 Benzi-
ner mit 271 PS, 9-Stufen-ZF-Automatik-Getriebe
und einer Anhängerlast von 2,5 Tonnen setzt neue
Massstäbe. Der US-Allradler beweist als Alltags-SUV
auf allen Strassen seine Klasse. Wer lieber auf Diesel
setzt, kann den 2,2 Liter CRD Automat mit bis zu 200
PS testen. So oder so: Wenn Sie ein absolut ausserge-
wöhnliches Talent auf vier Rädern suchen – es gibt ihn:
Den Jeep Cherokee.
20 THUN 20. BIS 22. MÄRZ 2015CITROËN C4 CACTUS:
VERRÜCKTER ABENTEURER
In der Centralgarage an der Bernstrasse 47 in Steffisburg-Thun können Sie sich vom verrücktesten Abenteurer gleich selbst überzeu-
gen: Dem Citroën C4 Cactus. Der flippige 4,16-Meter-Fünftürer ist mehr als ein 08/15-Auto. Im Gegenteil: Der stachlige Strassenrenner
ist ein echter Hingucker – und überzeugt nicht nur als Parkplatz-Rempler sondern auch innerorts oder auf der Schnellstrasse. Und neben
lifestyligem Aussehen, gewagtem Design und abenteuerlich robustem Auftreten bietet der Cactus im Innenraum auch viel Platz und
Bequemlichkeit. Stachlig geht’s auch unter der Haube zu: Den Benziner gibt’s mit 82 und 110 (Turbo) PS, den Diesel mit 92 oder 100 PS.
Bei 965 Kilo Kampfgewicht reicht diese Power völlig aus. Und damit der Cactus dieses Diätgewicht erreicht, stecken innovative Details
im Innern. Etwas eigenwillig, aber mit digitalen Anzeigen und Tochscreen verbreitet der kleine Franzose mit dem Reisekoffer-Design
eine nostalgische Atmosphäre. Kurz: Der sparsame Cactus, der überdies mit hohem Fahrkomfort glänzt, ist zwar extravagant, doch
durchaus gelungen. Er bringt mehr als neuen Schwung in die Klein-Klasse. Was sich bislang auch an der Verkaufsfront auszahlt. Wenn
Sie sich noch nicht an den vierrädrigen Stachel gewagt haben: Jetzt ist es an der Zeit. Anlässlich der Thuner Autovision. Die 18 Mitar-
beitenden der Centralgarage freuen sich auf Sie und präsentieren Ihnen den kleinen Franzosen gerne. Schauen Sie bei uns rein.
.
20. bis 22
März`15
presented by:
BIKE-JUMP-SHOWS
Auto Bettschen
zusammen in die Zukunft IM RAHMEN DER THUNER AUTOVISION 2015 PUMPTRACK (KIDS BIKE PARCOURS)
Öffnungszeiten 13. Thuner Autovision:
Freitag: 16 – 19 Uhr | Samstag: 10 – 17 Uhr
Sonntag: 10 – 17 Uhr
THUN 20. BIS 22. MÄRZ 2015 21Freund & Brönnimann AG
Gwattstrasse 56 | 3604 Thun | www.freund-broennimann.ch
033 334 11 55 | info@freund-broennimann.ch
1, 2, Fahrfreude!
Mit neuen BMW 1er und 2er Modellen in den Frühling
Erinnern Sie sich noch, wie lange wir auf den Winter Offenes Verdeck, mehr Platz im Heck
warten mussten? Plötzlich war er dann da in all seiner Mit einem neuen Innenraumkonzept bietet das 2er Cabrio
weissen Pracht. Damit uns der Frühling dieses Jahr nicht mehr Platz für Passagiere und für Gepäck. Die Ladeöffnung
auch auf dem linken Rad überrascht und wir entspannt wurde breiter und die Ladekapazität im Kofferraum konnte auf
Sonne tanken können, präsentiert Ihnen die Freund & 335 Liter bei geschlossenem beziehungsweise auf 280 Liter
Brönnimann AG die brandneuen Modelle für das erste bei offenem Verdeck erweitert werden. Das Interieur-Design
Quartal 2015: das BMW 2er Cabrio und den neuen wurde grosszügiger und bietet noch mehr Raum und Komfort.
BMW 1er in einer 3- und einer 5-türigen Ausgabe. Besuchen
Sie uns, teilen Sie die Freude am Frühling und testen Sie die
vielfältigen Möglichkeiten unserer grossen Fahrzeugpalet-
te.
Mobiles Sonnentanken 2.0
Das BMW 2er Cabrio tritt die Nachfolge des Pioniers und
bewiesenen Spitzenreiters seiner Klasse an. Das BMW 1er
Cabrio wurde weltweit mehr als 130 000-mal verkauft.
Gutes Platzmanagement, attraktive Motorisierungsvarianten
und dynamisches Fahren bei hervorragendem Energie-
management machen den BMW 2er zur neuen Nummer 1.
Das BMW 2er Cabrio behält dabei alles, was seinen
Vorläufer, das BMW 1er Cabrio, ausgemacht hat und
hebt es auf eine neue Stufe. Ersmals setzt BMW das
intelligente Allradgetriebe BMW xDrive in einem Cabrio
der Kompaktklasse ein und mit den cabrio-spezifischen
EfficientDynamics-Features ist energiebewusste
Fahrfreude garantiert.
Das neue BMW 2er Cabrio: Sonnentanken 2015
Freude am Fahren, Spass fürs Budget
So stark wie der Schweizer Franken, so stark sind unsere
Swiss-Bonus-Prämien. Profitieren Sie beim Kauf Ihres
neuen BMW ab sofort von lukrativen Reduktionen auf dem
Grundpreis und auf Zusatzoptionen und erleben Sie pure
Fahrfreude zu noch attraktiveren Konditionen.
Wir bitten Sie zu beachten, dass es sich bei den
Preisangaben im Fahrzeug-Konfigurator um Bruttopreise
vor Abzug der jeweiligen Prämien handelt. Gerne unter-
breitet Ihnen unser Team jetzt ein konkretes Angebot für Ihr
neues Traumauto.
Das neue BMW 2er Cabrio: Fahrfreude mit noch mehr Platz
Freund &
Brönnimann AG
Gwattstrasse 56
3604 Thun
Tel. 033 334 11 55
Fax 033 334 11 56
www.freund-
broennimann.ch Freude am Fahren
22 THUN 20. BIS 22. MÄRZ 2015Kompakt und erfolgreich mit 3 oder 5 Türen
Die jüngste Auflage des innerhalb von zehn Jahren welt-
weit fast zwei Millionen Mal verkauften Modells von BMW,
setzt einmal mehr Massstäbe für Fahrfreude im Premium-
Kompaktsegment. Mit einem umfangreich erneuerten
Motorenprogramm und zusätzlichen Massnahmen zur
Reduzierung von Verbrauch und Emissionen, übernehmen
der neue BMW 1er 5-Türer und der neue BMW 1er 3-Türer
erneut eine Vorreiterrolle bei der Einführung aktueller BMW
EfficientDynamics Technologie.
Erleben Sie die neuen Modelle der 1er und 2er Serie oder
lassen Sie sich unsere Swiss-Bonusangebote und Top-
Occasionen zeigen. Unser Team freut sich auf Sie an der
Autovision 2015.
FREUDE AM FAHREN
WIRD NOCH ATTRAKTIVER.
ERLEBEN SIE UNSERE FAHRZEUG PALETTE UND PROFITIEREN SIE
VON UNSEREN SWISS BONUS PRÄMIEN.
Freund & Freund &
Brönnimann AG Brönnimann AG
Gwattstrasse 56 Gwattstrasse 56
3604 Thun 3604 Thun
Tel. 033 334 11 55 Tel. 033 334 11 55
Fax 033 334 11 56 Fax 033 334 11 56
www.freund- www.freund-
broennimann.ch Freude am Fahren
broennimann.ch Freude am Fahren
Öffnungszeiten 13. Thuner Autovision:
Freitag: 16 – 19 Uhr | Samstag: 10 – 17 Uhr
Sonntag: 10 – 17 Uhr
THUN 20. BIS 22. MÄRZ 2015 23Garage Burri AG
Aarestrasse 12 | 3600 Thun | www.garage-burri.ch
033 222 32 12 | info@garage-burri.ch
Text
1
Text
1
1
Text
Text
1
Text
1
Garage
Garage
Garage
B B
Burri
urri
inin
urri
i m
m
i n
m
euen
euen
n K
euen
K leid…
leid…
K leid…
Garage
Burri
im
neuen
Kleid…
Garage Burri AG bald ganz neuem Kleid…
Garage
Burri
im
neuen
Kleid…
Die
Garage
Burri AG ist seit August 2014 daran, sich auf die neusten Erscheinungsbild- und Kunden-
bedürfnisse von HONDA, JAGUAR und Land Rover auszurichten. Sie können heute schon – anlässlich
Ihrem
Besuch zum Zeitpunkt der Autovision viele Veränderungen in den modernen, erweiterten
Räumlichkeiten wahrnehmen. Spätestens auf Ende Juni 2015 dürfen Sie sich gerne ein abschliessendes
Bild von den erweiterten Verkaufsräumlichkeiten „in neuem Kleid“ machen. Das fast 20 köpfige Team
der Garage Burri AG freut sich jederzeit auf Ihren Besuch.
Text 1 Unten an Honda – linke Seite der Doppelseite rechter Rand bitte Hondalogo
Im Jahr 2015 werden viele traumhafte Produktneuheiten von JAGUAR und Land Rover in unserem
Schauraum Einzug halten. Wir können es kaum erwarten – Sie auch? Freuen Sie sich zum Beispiel ab
sofort auf eine Probefahrt mit dem brandneuen Land Rover Discovery Sport. Ein Familien- und
Businessallrounder der Superlative, welchen Sie bereits für CHF 38'100.00 (2.2 TD4 S Handschalter mit
Allrad) erhalten. Ganz neu ist auch der F-TYPE als Roadster und Coupé mit dem perfekten Allradantrieb
erhältlich. Der Roadster mit 550 PS und Allrad steht für eine Probefahrt bereit. Aber Achtung
Probefahren kann süchtig machen! Ebenso dürfen Sie das ganze Jahr 2015 auf Neuheiten gespannt
sein: Auf Ende Mai 2015 heissen wir das erste Modell der neuen kompakten Baureihe von JAGUAR -
die heisse, faszinierende JAGAUR XE Limousine - im Schauraum willkommen.
Lassen
Sie sich beim
Honda
ept.
J2azz
(ab
(ab
S
ept.
2015)
CR-‐V
FHonda
Honda
persönlichen Besuch über die aktuellen und weiteren Neuheiten des Jahres im Detailivic
Honda
Jazz
(ab
SHonda
015)
Jazz
Sept.
2015)
C(ab
acelift
Honda
R-‐V
Facelift
CsR-‐V
ofort)
(ab
(ab
Facelift
s
ofort)
sofort)
Honda
Civic
THonda
yp-‐R
Civic
Honda
(Ab
Typ-‐R
HCerbst
(Ab
(Ab
Typ-‐R
2015)
informieren.
Herbst
2015)
Herbst
2015)
Honda
Jazz
(ab
Sept.
2015)
Honda
CR-‐V
Facelift
(ab
sofort)
Honda
Civic
Typ-‐R
(Ab
Herbst
2015)
Wenn
unter den Bildern jeweilen klein die genaue Bezeichnung:
möglich
Text
2
HText
onda
Text
2
2JHazz
Honda
onda
H(ab
onda
Sept.
2015)
Honda
CR-‐V
Facelift
(ab
sofort)
Honda
Civic
Typ-‐R
(Ab
Herbst
2015)
Text
Text Marke
2 3
H
onda
Unten feierte an JAGUAR und2014 Land „40 Rover – rechte Seite Schweiz“
Doppelseite rechter
Die HONDA im Jahr sowie seitRand Oktober Logos2014 –
von
JAGUAR
und
Land
Jahre
Rover
im Markt
Logo
Honda
Logo
Honda
Logo
Honda
40 Jahre HONDA Vertretung bei der Garage Burri AG. Das Jahr 2015 ist auch bei HONDA das Jahr
Text
2
Honda
zahlreicher
Logo
Honda
Neuheiten. Sie können sich ab sofort von der weiter erhöhten Attraktivität der Modelle
HONDA CR-V und Civic mit Facelift ein Bild machen und auf einer Probefahrt erkennen, was
neuste
Motorentechnologie
an Fahrfreude
bieten
kann.
Gerne
informieren
wir Sie
Logo
über die weiteren
Honda
Neuheiten, welche später im Jahr zu uns stossen, wie zum Beispiel den HONDA HR-V, den ganz neuen
HONDA Jazz und den in Sportlichkeit nicht zu überbietenden HONDA Civic Type-R. Ein Besuch lohnt
sich so oder so immer – wir freuen uns auf Sie und machen Ihnen auch gerne ein tolles Angebot!
Text 2
24 THUN 20. BIS 22. MÄRZ 2015Garage Burri AG bald in ganz neuem Kleid…
Die Garage Burri AG ist seit August 2014 daran, sich auf die neusten Erscheinungsbild- und Kunden-
bedürfnisse von HONDA, JAGUAR und Land Rover auszurichten. Sie können heute schon – anlässlich
Ihrem Besuch zum Zeitpunkt der Autovision viele Veränderungen in den modernen, erweiterten
Räumlichkeiten wahrnehmen. Spätestens auf Ende Juni 2015 dürfen Sie sich gerne ein abschliessendes
Bild von den erweiterten Verkaufsräumlichkeiten „in neuem Kleid“ machen. Das fast 20 köpfige Team
der Garage Burri AG freut sich jederzeit auf Ihren Besuch.
Text 1 Unten an Honda – linke Seite der Doppelseite rechter Rand bitte Hondalogo
Discovery
Sport
Discovery
Discovery
(Sab
Sport
sofort)
(ab
port
(sab
ofort)
sofort)
Evoque
Convertible
Evoque
(ab
(ab
Convertible
Evoque
Convertible
Dez.
D 2015)
ez.
(ab
D2ez.
015)
2015)
Im Jahr
2015
werden viele traumhafte Produktneuheiten von JAGUAR und Land Rover in unserem
Schauraum
Einzug halten. Wir können es kaum erwarten – Sie auch? Freuen Sie sich zum Beispiel ab
sofortText
auf eine Probefahrt
3
J3AGUAR
mit dem
Land
brandneuen Land Rover Discovery Sport. Ein Familien- und
Text
Text
Businessallrounder
J3
AGUAR
JAGUAR
der LR
Land
over
Rover
and
Superlative, Rover
welchen Sie bereits für CHF 38'100.00 (2.2 TD4 S Handschalter mit
Allrad)
erhalten. Ganz neu ist auch der F-TYPE als Roadster und Coupé mit dem perfekten Allradantrieb
erhältlich. Der Roadster mit 550 PS und Allrad steht für eine Probefahrt bereit. Aber Achtung
Probefahren kann süchtig machen! Ebenso dürfen Sie das ganze Jahr 2015 auf Neuheiten gespannt
sein: Auf Ende Discovery
Mai
Discovery
2015
Sport
(ab
Sheissen
sport
(ab
swir
ofort)
das erste Modell
der
ofort)
neuen
Evoque
kompakten
CEvoque
onvertible
(ab
Baureihe
Convertible
Dez.
2(ab
Dvon
015)
ez.
2JAGUAR
015)
-
Discovery
die heisse, Sport
(ab
sofort)
faszinierende JAGAUR XE Limousine - im
Evoque
Convertible
Schauraum (ab
Dez.
Lassen
willkommen. 2015)
Sie sich beim
persönlichen
Besuch über die aktuellen und weiteren Neuheiten des Jahres im Detail informieren.
Wenn
möglich unter den Bildern jeweilen klein die genaue Bezeichnung:
Text
3JText
AGUAR
Text 3Text
3
Unten
JAGUAR
3
JAGUAR
Land
Land
an JAGUAR RR Lover
and
over
und
Rover
Land Rover – rechte Seite Doppelseite rechter Rand Logos
von JAGUAR und Land Rover
Jaguar
XE
X(ab
Jaguar
Jaguar
XEE
nde
E
(ab
MEai
E(ab
nde
M2ai
015)
nde
M 2015)
ai
2015)
JAGUAR
F-‐TYPE
JAGUAR
JAGUAR
FC-‐TYPE
oupé
F-‐TYPE
C5oupé
Coupé
.0
5R.0
SR5C
.0
S(ab
SsC
ofort)
C
R(
ab
(sab
ofort)
sofort)
Jaguar
XE
Jaguar
(ab
Ende
XE
(M
ab
ai
E2nde
Mai
2
015)
015)
JAGUAR
FJAGUAR
-‐TYPE
Coupé
F-‐TYPE
5.0
Coupé
R
SC
(5ab
.0
sRofort)
SC
(ab
sofort)
Jaguar
XE
(ab
Ende
Mai
2015)
JAGUAR
Logo
F-‐TYPE
Coupé
5.0
JAGUAR und R
SLand
C
(ab
Rover
sofort)
Logo JAGUAR
Logo JAGUAR undund Land Land Rover Rover
Öffnungszeiten 13. Thuner Autovision:
Freitag: 16 – 19 Uhr | Samstag: 10 – 17 Uhr
Sonntag: 10 – 17 Uhr
THUN 20. BIS 22. MÄRZ 2015 25
Logo JAGUAR
Logo JAGUAR
und Land
und
Rover
Land Rover
Logo JAGUAR und Land RoverGarage Bärfuss AG
Gwattstrasse 40 | 3604 Thun | www.baerfuss.ch
033 334 66 66 | info@baerfuss.ch
SEIT ÜBER 30 JAHREN SIND WIR
FÜR ALLES RUND UM IHR FAHRZEUG DA
Im Verkauf und Service setzen wir tagtäglich unser Wissen und Können kombiniert mit unserer langjährigen Erfahrung für Ihre Zufrie-
denheit ein. Wenn Sie zufrieden sind, sind wir es auch. Permanente Weiterbildung und neueste Diagnosegeräte garantieren für eine
optimale Arbeitsqualität. Vom Oldtimer bis zum neuesten Fahrzeug aller Marken warten und reparieren wir alles. Testen Sie uns!
500X DER NEUE
CROSSOVER IST DA.
DER NEUE FIAT 500X. GRÖSSER, STÄRKER UND ZU ALLEM BEREIT. AB SOFORT BEI DEINEM OFFIZIELLEN FIAT PARTNER.
JETZT PROBEFAHRT BUCHEN.
500x.fiat500.com
FIAT 500X: PURES FAHRVERGNÜGEN
FIAT walzt die Idee des erfolgreichen «Cinquecento» weiter aus: Als 500X wird der neueste Wurf zum SUV. Als vor sieben Jahren der
FIAT 500 wie eine Bombe einschlug, schoben die Italiener fünf Jahre später den 500L als XXL-«Cinquecento» nach. Jetzt stülpt FIAT
das 500er-Kleid über einen 4,35 Meter langen SUV. Für den Antrieb sorgen beim Fronttriebler ein 1,4- oder 1,6-Liter-Motor, zudem
gibt es ihn als 2,0-Liter-Diesel – optional sogar mit feiner 9-Gang-Automatik und 4x4. Zudem trumpft der FIAT 500X mit einzigartigen
Ausstattungen auf. Die Garage Bärfuss AG hat ihn und präsentiert Ihnen den 500X am Wochenende im Rahmen der Thuner Autovision.
GARAGE BÄRFUSS AG: Bike-Corner Uetendorf zu Gast
Anlässlich der 13. Thuner Autovision ist der Bike Corner Ue-
SAUBER DANK ERDGAS tendorf bei der Garage Bärfuss AG zu Gast. Ob GIANT, FLY-
ER, IBEX oder Cresta: Bike-Spezialist Marcel Thönen und
sein Team bieten rund um Mountainbikes oder E-Bikes alles
FIAT gilt seit über 15 Jahren europaweit als Marktführer in
an, was richtig gut ist. Ebenfalls mit von der Partie sind Mau-
Sachen Erdgasmotoren. Der italienische Grosskonzern hat für
rer‘s Huus-Spezialitäten. Lassen Sie sich von den Spezialitä-
seine visionären und umweltfreundlichen Entwicklungen sowie
ten inspirieren und degustieren Sie mit. Michael Steiner und
für zahlreiche Modelle schon diverse Auszeichnungen einge-
die Bärfuss-Mannschaft präsentieren Ihnen am Wochenen-
heimst. Die Garage Bärfuss AG und die Energie Thun AG för-
de also nicht nur das Neueste auf vier Rädern sondern auch
dern seit Jahren in gemeinsamen Aktionen und mittels Förder-
das Beste auf zwei Rädern sowie viel Kulinarisches. Die Ga-
beiträgen den Kauf von Erdgasfahrzeugen. Und das wird auch
rage Bärfuss AG freut sich auf Sie. Reinschauen lohnt sich.
in Zukunft so bleiben.
Öffnungszeiten nach der Autovision:
Mo-Fr 07.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr
Sa 09.00 – 12.00 Uhr
26 THUN 20. BIS 22. MÄRZ 2015Sie können auch lesen
