Tubra - eTherm Die elektrothermische Station The electrothermal station

Die Seite wird erstellt Gunnar Maurer
 
WEITER LESEN
Tubra - eTherm Die elektrothermische Station The electrothermal station
tubra® - eTherm
Die elektrothermische Station
The electrothermal station
Tubra - eTherm Die elektrothermische Station The electrothermal station
tubra® - eTherm

Bei der tubra®-eTherm handelt es sich um eine Hydraulikeinheit           The tubra® eTherm is a hydraulic unit with integrated control for ther-
mit integrierter Regelung zur thermischen Speicherung von                mal storage of photovoltaic power to optimise in-house consump-
Photovoltaikstrom zur Eigenverbrauchsoptimierung. Die kompak-            tion. The compact hydraulic unit can be connected as a module to
te Hydraulikeinheit lässt sich modular an Warmwasserspeicher             hot water accumulators with drinking water with integrated heat
mit   integriertem     Heizregister     und     Pufferspeicher     mit   exchanger or buffer accumulators with heating water. Retrofitting
Heizungswasser anschließen. Eine Nachrüstung an vorhandene               to existing drinking water and buffer accumulators is easy. The
Trinkwasser- und Pufferspeicher ist einfach möglich. Die inte-           integrated power measuring device is installed at the grid feed-in
grierte Leistungsmesseinheit wird am Einspeisepunkt zum Netz             point upstream of the power meter. This helps to ensure priority for
vor dem Stromzähler installiert. Dadurch wird der Vorrang für den        domestic electricity system-side. The control manages the output
Haushaltstrom systemseitig realisiert. Die Regelung regelt die           of the electric heater to reflect the excess power generated by the
Leistung der Elektroheizung entsprechend dem Überschuss aus              photovoltaic system in order to avoid grid feed-in. Output modula-
der Photovoltaikanlage um eine Einspeisung ins Stromnetz zu              tion makes it possible to use the entire excess photo­voltaic energy
vermeiden. Durch die Leistungsmodulation ist es möglich, trotz           production thermally despite fluctuating energy production and
schwankender Photovoltaik-Stromproduktion und schwankendem               fluctuating domestic electricity consumption.
Haushaltsstrombedarf den gesamten Photovoltaik-Überschuss
thermisch zu nutzen.                                                     The fast reaction time for output measurement and output modu-
                                                                         lation ensures that no grid current is used for heating purposes.
Die   schnelle   Reaktionszeit    von     Leistungsmessung        und    Even low and fluctuating excess power can be converted to usable
Leistungsmodulation stellt sicher, dass kein Netzstrom für               heat with a constant temperature. The accumulator is charged in
Heizzwecke verwendet wird. Selbst geringe und schwankende                layers top-down; usable heat is available after a short time, and
Überschussleistungen können in nutzbare Wärme mit konstan-               conventional, fossil re-heating is suppressed. The tubra® eTherm
ter Temperatur umgewandelt werden. Damit wird der Speicher               can output useful charge temperatures even at low outputs thanks
geschichtet von oben nach unten beladen und es steht nach kurzer         to dual modulation.
Zeit bereits nutzbare Wärme zu Verfügung und die konventionelle,
fossile Nachheizung wird unterdrückt. Die tubra®-eTherm kann
bereits bei geringen Leistungen durch die doppelte Modulation sinn-
volle Ladetemperaturen abgeben.

                                              PV Eigennutzung und Zukauf aus dem Netz.         PV Eigennutzung für Gebäude
                                                                                               und Ladung Speicher.

                                              PV in-house use and buy-in from the grid.        PV domestic use for building and
                                                                                               charging the accumulator.

2
Tubra - eTherm Die elektrothermische Station The electrothermal station
Hybrid l hybrid

                                                           Die elektrothermischen Stationen                                           the electrothermal station
                                                           • Einsetzbar an Trinkwasser- oder                                          • Can be used with drinking water or buffer
                                                                 Pufferspeichern                                                        accumulators
                                                           • Optimal zur Nachrüstung an vorhandene                                    • Perfect for retrofitting to existing
                                                                 Speicher                                                               accumulators
                                                           • Energiespeicherung in Wärmespeichern mit                                 • Energy storage in hot water accumulators
                                                                 deutlich höheren Speicherkapazitäten als in                            with far greater storage capacities than in
                                                                 Batterien                                                              batteries
                                                           • Regelung der Ladetemperatur für sofort                                   • Control of the target temperature for
                                                                 nutzbare Wärme tubra®-eTherm P und C                                   thus immediately usable heat
                                                           • Keine erforderlichen Mindestlaufzeiten                                     tubra®-eTherm P and C
                                                                 oder Mindestleistungen                                               • No minimum running time or minimum
                                                           • CE konform hinsichtlich EMV und                                            outputs required
                                                                 elektrische Sicherheit                                               • CE compliant in terms of EMC and
                 tubra®-eTherm                             • Keine Stromnetzrückwirkung durch                                           electrical safety
                                                                 schnelle Leistungsmodulation 		                                      • No feedback into power grid due to fast
                                                                 aufgrund der Impulssteuerung                                           output modulation through pulse control
                                                                 (Choppertechnologie 16 kHz) 		                                         (chopper technology 16 kHz)
                                                                 tubra®-eTherm P und S                                                  tubra®-eTherm P und S

 Typ                                 type                                       tubra®-eTherm P                          tubra®-eTherm C                           tubra®-eTherm S
                                                                                Premiumlösung zur                        Schichtspeicherlösung                     Smarte Lösung für
                                                                                Schichtbeladung von                      für externe Energiemanagement-            Warmwasserspeicher
                                                                                Pufferspeichern                          Systeme                                   mit Elektroheizstab
                                                                                Premium solution for layered             Layered accumulator solution              Smart solution for hot water
                                                                                charging of buffer accumulators          for external energy management            accumulators with an
                                                                                                                         systems                                   electric rod heater

 Vorrang Haushaltsstrom              Priority for domestic electricity                                                  *                                         
 Modulation VDE konform              VDE-compliant modulation                                                                                                    
 nutzbare Speicherkapazität          usable storage capacity                    100 %                                    100 %                                     40 - 80 % **

 Zieltemperaturregelung zur          Target temperature control                  elektronisch                            elektronisch                            
 Speicherschichtung                  for use of accumulator                      electronic                              electronic
                                     layering
 vorverdrahtet                       pre-wired                                                                                                                   
 Klartext-Display, Bilanzwerte       Clear text display, balance                                                        *                                         
                                     values

* abhängig vom Energiemanagementsystem ** abhängig von der Position des E-Heizstabes                * depends on the energy management system ** depends on the position of the electric rod heater

                                                                               Umsetzung PV Überschüssleistung in Wärme im Vergleich
                                                                               SurplusUmsetzung
                                                                                       PV powerPV-Überschüssleistung
                                                                                                usage in comparison in Wärme im Vergleich
                                                                 4000
                                                        [Watt]

                                                                                    tubra®-eTherm                                                                      tubra®-eTherm
                                                                                                                                                                         tubra®-eTherm
                                                                 3500
                                                                                                                                                                       mit stufenloser Regelung
                                                                                    mit stufenloser Regelung                                                             with continuous control
                                                                                                                                                                       (PV-Leistung abzüglich
                                                                                    (PV-Leistung abzüglich                                                               (PV output minus domestic
                                                                 3000                                                                                                  Haushaltstrom)
                                                                                    Haushaltsstrom)                                                                      electricity)
                                                                                                                                                                       Stufige Regelung
                                                                 2500               Stufige Regelung                                                                   mitstepped
                                                                                                                                                                            je 1 kWcontrol with 1kW
                                                                                                                                                                                    im Vergleich
                                                                                    mit je 1kW im Vergleich                                                              steps in comparison
                                                                                                                                                                       Leistung PV-Anlage
                                                                 2000               Leistung PV-Anlage                                                                   PV system output
                                                                                                                                                                       Lastgang Haushaltsstrom
                                                                                    Last Haushaltsstrom                                                                  domestic electricity
                                                                 1500
                                                                                                                                                                         load profil

                                                                 1000

                                                                  500

                                                                    0
                                                                        0:00     2:00    4:00      6:00        8:00   10:00   12:00     14:00    16:00    18:00     20:00      22:00        0:00 [h]

                                                                                                                                                                                                       3
Tubra - eTherm Die elektrothermische Station The electrothermal station
tubra® - eTherm

                                                                                        4
                           1                                            3

                               2

    tubra® - eTherm P
    Die Station zur Speicherung von überschüssiger       The station for storing excess electrical energy as heat
    elektri­scher Energie als Wärme im Pufferspeicher.   in a buffer accumulator.

       Einbindung der tubra®-eTherm                         Integration of the tubra®-eTherm
       in das Gesamtsystem                                  in the overall system
       1. tubra®-eTherm                                     1. tubra®-eTherm
       2. tubra®-eTherm Sensor mit Strommesszangen          2. tubra®-eTherm sensor with current measuring
       3. Frischwasserstation tubra -nemux S
                                    ®
                                                                tongs
       4. Pumpengruppe für gemischten Heizkreis             3. fresh water station tubra®-nemux S
          tubra®-duotherm                                   4. pump group for mixed heating circuit
                                                                tubra®-duotherm

4
Tubra - eTherm Die elektrothermische Station The electrothermal station
Hybrid l hybrid

   Neue Funktionen zur optimalen                                                                New functions for optimal adaptation of
   Anpassung des Energiemanagements                                                             energy management

   Die elektrothermische Station mit zusätzlichen                                               The electrothermal station with additional functions
   Funktionen zur optimalen Sektorkopplung zwischen                                             for an optimal cluster coupling between electricity
   Strom und Wärme                                                                              and heat

   • Nachheizfunktion intern 3 kW elektrisch oder 		                                            • Internal post-heating function 3 kW electrical or
     Anforderungsausgang für externe Nachheizung                                                  on-demand output for external post-heating
   • Einstellbare elektrische Grundlast zur Nutzung von 		                                      • Adjustable electrical base load for use of generation tips
     Erzeugungssspitzen und zur Netzentlastung                                                    and mains relief
   • Ansteuerung von externen Heizlasten, wie Wärmepumpen                                       • Control of external heat loads, such as heat pumps
     (SG ready Modus) und Heizstäben                                                              (SG ready mode) and heating rods
   • Aktives Einspeisemanagement mit einstellbarer 		                                           • Active feed-in management with adjustable power
     Leistungsbegrenzung des Wechselrichter                                                       limitation of the inverter
   • Fernsteuerung zur Nutzung von Smart Grid Funktionen                                        • Remote control for the use of smart grid functions
     (z.B.: zur Teilnahme am Regelenergiemarkt)                                                   (control energy market)
   • Optionale Schnittstelle zu Web-Portal                                                      • Optional interface to web portal

Leistungs-                                          Extended                                 Einstellbare                        Adjustable
erweiterung                                         power                                    Reserve                             reserve
Leistungserweiterung durch                          Extended power by connecting             Einstellbare Reserve als            Adjustable reserve as
Zuschalten bis zu zwei externen                     an external heating load with a          Einschaltschwelle für eTherm        switch-on threshold for eTherm
Heizleistungen mit konstanter                       constant power consumption               Netzentlastung durch Peak           Peak Shaving
Leistungsaufnahme                                                                            Shaving

                         Heizlast                          Heating load
             [kW]

                    12

                    9

                    6

                    3
                                                                                                                Reserve                  Reserve

                                                                                  [h]
     eTherm P                       3 kW Heizstab                   3 kW heater rod
     3 kW modulierend
                                    6 kW Heizstab                   6 kW heater rod
     eTherm P
     3 kW modulating                6 kW + 3 kW Heizstab            6 kW + 3 kW heater rod

                                                                                                                                                               5
Tubra - eTherm Die elektrothermische Station The electrothermal station
tubra® - eTherm

tubra®- eTherm P / C
konstante Heizleistung, 3 kW nach 3 h
constant heat output, 3 kW after 3 h

tubra®- eTherm S
konstante Heizleistung, 3 kW nach 3 h
constant heat output, 3 kW after 3 h

geschichtet beladen                     layered charging                 gemischt beladen                 mixed charging
tubra® -eTherm P/ C                     tubra® -eTherm P/ C              tubra® -eTherm S                 tubra® -eTherm S
10 Sonnenstunden:                       10 hours of sunshine:            10 Sonnenstunden:                10 hours of sunshine:
• keine konventionelle                  • no conventional post-heating   • konventionelle Nachheizung     • conventional post-heating
    Nachheizung nötig                     required                        erforderlich                     required
• Speicher wird zu 100%                 • Accumulator is 100% 		         • Speicher wird zu 80% geladen   • Accumulator is 80% charged
    durchgeladen                          thoroughly charged             • Speicher wird während der      • Accumulator is mixed during
• Ergebnis: plus 20%                    • Results: additional 20%         Beheizung durchmischt            heating
    Speicherkapazität                     accumulator capacity

6
Tubra - eTherm Die elektrothermische Station The electrothermal station
Hybrid l hybrid

tubra® - eTherm P                                       tubra® - eTherm C                                                          tubra® - eTherm S

Typ                           type                      tubra®-eTherm P                          tubra®-eTherm C                           tubra®-eTherm S

Ausführung                    Design                    Heizungswasser                           Heizungswasser                            Trink- oder Heizungswasser
                                                        Heating water                            Heating water                             Drinking- or Heating water

Max. Betriebsdruck            Max. operating pressure   3 bar                                    3 bar

max. Speicherladetemperatur   max. accumulator          80 °C                                    80 °C                                     80 °C
                              charging temperature
Nennleistung                  Rated output              0 - 3 kW (13 A)                          9 kW (3 x 3 kW)                           0 - 3 kW

Abmessung H x B x T           Dimensions H x W x D      605 mm x 400 mm x 240 mm                 605 mm x 400 mm x 240 mm                  226 mm x 302 mm x 84 mm

Elektroanschluss              Electrical connection     1-phasig 1-phase                         3-phasig 3-phase                          1-phasig 1-phase
                                                        PE 230 V AC 50 – 60 Hz                   PE 230 V AC 50 – 60 Hz                    PE 230 V AC 50 – 60 Hz
Messung                       Measurement               3-phasig 3-phase                         *                                         3-phasig 3-phase

Erforderlicher                Required Conductor        2,5 mm2                                  2,5 mm2                                   2,5 mm2
Leiterquerschnitt             cross-section
Nenninhalt                    Rated capacity            0,2 l                                    0,2 l                                     -

Gewicht                       Weight                    13 kg                                    13 kg                                     9 kg

Heizkörper                    Radiator                  0,1-0,8 kW / 0,8 kW / 1,4 kW             3 x 3 kW                                  3 kW

max. Durchfluss               Max. flow rate            300 l/h                                  900 l/h

Restförderhöhe                Residual delivery head    100 mbar                                 100 mbar

Zieltemperatur                Target temperature        30 – 80 °C                               65 °C

Wasseranschluss               Water connection          G1 AG, Rp ⁄4 IG
                                                                   3
                                                                                                 Rp 3⁄4 IG                                 G11⁄2

Umwälzpumpe                   Circulation pump          Para 15/7 iPWM2                          Para 15/7 iPWM2

Leistungsaufnahme             Power consumption         3 - 45 W                                 3 - 45 W
Tubra - eTherm Die elektrothermische Station The electrothermal station
tubra® - eTherm P

           Die elektrothermische Station                the electrothermal station
           • Einsetzbar an Pufferspeichern und          • Can be used on buffer tanks and heating
            Heizregistern von Trinkwasserspeichern        registers of drinking water storage tanks
           • Optimal zur Nachrüstung an vorhandene      • Perfect for retrofitting to existing
            Speicher                                      accumulators
           • Eine kompakte Hydraulikeinheit mit         • A compact hydraulic unit with integrated
            integrierter Leistungsmessung, Leistungs-     output measurement, power control
            regelung und Speicherlademanagement,          and accumulator charge management,
            systemunabhängig vom Wechselrichter und       Independent of the Inverter and power
            Stromzähler                                   meter system
           • Energiespeicherung in Warmwasser-          • Energy storage in hot water accumulators
            speichern mit deutlich höheren Speicher-      with far greater storage capacities than in
            kapazitäten als in Batterien                  batteries
           • Schnelle Leistungsmodulation bis 3000 W    • Fast output modulation up to 3000 W in
            in Kombination mit Drehzahlregelung der       combination with speed control of the
            Ladepumpe für konstante Zieltemperatur        charge pump for a constant target tempe-
            bis 80 °C und damit sofort nutzbare Wärme     rature up to 80 °C and thus immediately
                                                          usable heat

           tubra® - eTherm P                                          Supply               Vorlauf

                                                                      Ball valve           Kugelhahn

                                                                      Electrical heating   E-Heizstab

                                                                      Safety valve         Sicherheitsventil

                                                                      Gravity brake        Schwerkraftbremse

                                                                      Pump                 Pumpe

                                                                      Ball valve           Kugelhahn

                                                                      Return side          Rücklauf

8
Tubra - eTherm Die elektrothermische Station The electrothermal station
Hybrid l hybrid

                                                               Anschluss                            Connection
                                                               tubra® -eTherm P/C                   tubra® -eTherm P/C
                                                               an einen Pufferspeicher mit          to a buffer accumulator with
                                                               optimaler Schichtbeladung,           optimal layered charging, with
                                                               mit Frischwasserstation und          fresh water station and heating
                                                               Heizkreisstation                     circuit station

Anschluss                       Connection                     Anschluss                            Connection
tubra® -eTherm P/C              tubra® -eTherm P/C             tubra® -eTherm P/C                   tubra® -eTherm P/C
an einen Trinkwasserspeicher    connecting to drinking water   an einen bivalenten Solarspeicher.   to a bivalent solar accumulator.
mit integriertem Heizregister   accumulator with integrated    Schichtbeladung durch Nutzung        Layered charging through the
                                heating coil.                  von beiden Heizregistern.            use of two heating coils.

                                                                                                                                      9
Tubra - eTherm Die elektrothermische Station The electrothermal station
tubra® - eTherm C

                                      Hydraulikgruppe mit Elektroheizelement          Hydraulik unit with electric heating
                                      und Regelung zur geschichteten                  element and controller for target
                                      Beheizung von Pufferspeichern                   temperature control for buffer tanks.
                                      • Einsetzbar an Pufferspeichern und             • Can be used on buffer tanks and heating
                                        Heizregistern von Trinkwasserspeichern          registers of drinking water storage tanks
                                      • Optimal zur Nachrüstung an vorhandene         • Perfect for retrofitting to existing accumu-
                                        Speicher                                        lators
                                      • Eine kompakte Hydraulikeinheit                • A compact hydraulic unit with integrated
                                        mit integrierter elektronischer                 electronic target temperature control for
                                        Zieltemperaturregelung zum Betrieb mit          operation with external energy management
                                        externen Energiemanagementsystemen              systems
                                      • Die drei 3000 W Heizdrähte können modu-       • The three 3000 W heating elements can be
                                        lierend oder geschaltet angesteuert werden      modulated or switched for actuation
                                      • Inklusive aller erforderlichen Sicherheits-   • Including all necessary safety devices and
                                        einrichtungen und Regler zur Pumpen-            controller for the pump control
                                        steuerung
                                                                                      Controller functions
                                      Reglerfunktionen                                • Target temperature control through pump
                                      • Zieltemperaturregelung durch                    control and internal bypass
                                        Pumpensteuerung und internem Bypass.          • maximum limitation of storage and heating
                                      • Speicher- und Heizelement                       element
                                        Maximalbegrenzung                             • optional internal heating function
                                      • optionale interne Nachheizfunktion            • controllable by external potential-free
                                      • steuerbar durch externen potentialfreien        contact (electric boiler function)
Zertifizierte Kombination               Kontakt (Elektrokesselfunktion)               • Included safety temperature limiter 110 °C
Photovoltaik-Power-Manager            • Inklusive Sicherheitstemperaturbegrenzer        for interlocking safety shutdown
und Tuxhorn tubra®-eTherm C             110 °C zur verriegelnden
                                        Sicherheitsabschaltung
Certified combination
Photovoltaik-Power-Manager
and Tuxhorn tubra®-eTherm C

                                      tubra® - eTherm C                                           Supply               Vorlauf

                                                                                                  Ball valve           Kugelhahn

                                                                                                  Electrical heating   E-Heizung

                                                                                                  Safety valve         Sicherheitsventil

                                                                                                  Pump                 Pumpe

                                                                                                  Ball valve           Kugelhahn
Zertifizierte Kombination
                                                                                                  Gravity brake        Schwerkraftbremse
varista® EnergyGuard mit PV-Heater
und Tuxhorn tubra®-eTherm C
                                                                                                  Return side          Rücklauf

Certified combination
varista® EnergyGuard with PV-Heater
and Tuxhorn tubra®-eTherm C

10
Hybrid l hybrid

                                                     Anschluss                           Connection
                                                     tubra® -eTherm C                    tubra® -eTherm C
                                                     am Pufferspeicher zur optimalen     to the buffer accumulator for
                                                     Zieltemperaturbeladung.             optimal target temperature
                                                                                         charging.

                                                     tubra®-eTherm C kann in gleicher    tubra®-eTherm C and also
                                                     Weise wie die tubra®-eTherm P       tubra®-eTherm P can be
                                                     auch an die Heizregister von        connected to the heating coils
                                                     Trinkwasser und Solarspeicher       of drinking water and solar
                                                     angeschlossen werden.               storage accumulators in the
                                                                                         same way.

                                                     Elektrisches                        Wiring diagram
                                                     Anschlussschema
                                                     • STB 105 °C                        • STB 105 °C
                                                     • Differenz und Zieltemperatur-     • Difference and target tempe-
                                                       regler für Pumpe und maximal          rature controller for pump and
                                                       Temperaturabschaltung                 maximum temperature
                                                                                             shutdown

Zertifizierte Kombination
Management von PV-Energie
und Tuxhorn tubra®-eTherm C

Certified combination
Management of PV-Energie
and Tuxhorn tubra®-eTherm C

                              tubra®- eTherm C                                 tubra®- eTherm C
                              Kombinationsbeispiele:                           Combination examples:
                              • Tuxhorn tubra®-eTherm S			                     • Tuxhorn tubra®-eTherm S
                               0-3 kW modulierend                                0-3 kW modulating
                              • Tuxhorn tubra -eTherm P für
                                             ®
                                                                               • Tuxhorn tubra®-eTherm P for a total
                               insgesamt 0 - 12 kW modulierend                   of 0 - 12 kW modulating
                              • Fronius Ohmpilot: 0 - 9 kW 		                  • Fronius Ohmpilot: 0 - 9 kW
                               modulierend                                       modulating
                              • SMA Sunny Home Manager		                       • SMA Sunny Home Manager 3-phase
                               3-phasig schaltend                                switching
Zertifizierte Kombination     • Elios4you: 0 - 3 kW modulierend                • Elios4you: 0 - 3 kW modulating
Fronius Ohmpilot              • SolarEdge Heizstab-Regler 0 - 3 kW             • SolarEdge heating rod controller
und Tuxhorn tubra®-eTherm C    modulierend                                       0 - 3 kW modulating
                              • Energiemanagementsystem 		                     • Energy management systems of
Certified combination
                               von Wechselrichtern und Batterie-		               inverters and battery accumulators
Fronius Ohmpilot
                               speichern mit Option zusätzlicher 		              with optional additional consumers
and Tuxhorn tubra®-eTherm C
                               Verbraucher

                                                                                                                         11
tubra® - eTherm S

                                                Die elektrothermische Station                 the electrothermal station
                                                • Einsetzbar an allen Trinkwasser- und        • Can be used with all drinking water or
                                                  Pufferspeichern mit 6/4 Muffe zur             buffer accumulators with 6/4 sleeve to
                                                  Aufnahme eines E-Heizstabes                   accommodate an electric heating rod
                                                • Energiespeicherung in Warmwasser-           • Energy storage in hot water accumulators
                                                  speichern mit deutlich höheren                with far greater storage capacities than in
                                                  Speicherkapazitäten als in Batterien          batteries
                                                • Optimal zur Nachrüstung an vorhandene       • Perfect for retrofitting to existing
                                                  Speicher                                      accumulators
                                                • Schnelle Leistungsmodulation 0 - 3000 W     • Fast power modulation 0 - 3000 W
                                                • Exakte, schnelle Messung des                • Exact, fast measurement of the excess
                                                  Überschussstromes                             current

tubra®- eTherm S
Regelung mit integrierter Leistungselektronik
                                                Anschluss                                     Connection
tubra®- eTherm S
Control with integrated power electronics
                                                tubra® -eTherm S                              tubra® -eTherm S
                                                an Puffer- oder Trinkwasserspeichern.         to buffer or drinking water accumulators.

                                                tubra® - eTherm S Heizstab                    tubra® - eTherm S heater rod
                                                E-Heizstab, isolierte Ausführung für          Electric heating rod, insulated version for
                                                Pufferspeicher und Trinkwasserspeicher ohne   buffer accumulators and drinking water
                                                Beeinträchtigung des Korrosionsschutzes.      accumulators without impairing the corrosion
                                                                                              protection.

12
Hybrid l hybrid

  Der Sensor für die elektrothermischen                               The sensor for the electrothermal
  Stationen tubra®-eTherm P und S                                     stations tubra®-eTherm P and S
  • Position tubra®-eTherm Stromwandler                               • Position of tubra®-eTherm measuring unit
    direkt vor dem Stromzähler                                          directly in front of the energy meter
  • Vorrang:                                                          • Priority:
    1. Haushaltsstromverbraucher                                        1. household electricity use
    2. Thermische Speicherung                                           2. Thermal storage
    3. Netzeinspeisung                                                  3. power supply
  • Schnelle Leistungsmessung < 2 sec.                                • Fast power measurement < 2 sec
  • kein Strombezug für thermische                                    • no electricity purchase for thermal storage
    Speicherung aus dem Netz                                            from the network
  • Messung 3-phasig saldierend                                       • Measurement balancing 3-phase

                                                 Regler                             Stromzähler
                                                 Regulator                          Energy meter

               Leistungseinheit                                                 Messeinheit
               Power unit                                                       Measuring unit

                                              VBus®                   VBus®

                                                                                                     1

                                  Hydraulik      Pufferspeicher                        Verbraucher
                                  Hydraulic      buffer tank                           Consumer

                                                       PV-Generator             Wechselrichter
                                                       PV-Generator             Inverter

1 Position für Sensor                                                 Position for sensor
  Batteriesysteme                                                     battery systems
  Sensoreinheit und Anschluss Batterie bei der                        Sensor unit and Connection accumulator
  Kombination eTherm und Batterie                                     when combining eTherm and accumulator

                                                                                                                   13
tubra® - eTherm P, C und S
            - eTherm P, C and S

         tubra® - eTherm P
         Hydraulikeinheit mit integrierter Regelung zur       Hydraulic unit with integrated control for
         thermischen Speicherung mit modulierender            thermal storage of photovoltaic power in
         Leistungselektronik und Sensoreinheit zur            buffer accumulators with modulating power
         Überschussmessung von Photovoltaikstrom in           control and sonsor für messuring the PV surplus.
         Pufferspeichern. Interne Heizleistung 0-3 kW,        Internal heating power 0-3 kW, expandable with
         erweiterbar mit externen Heizleistungen auf 12 kW    external heating power to 12 kW

         Heizungswasser                                       Heating water
         3 bar / 80°C                       951.15.00.00                                                   2.499,00 €

         tubra® - eTherm C
         Elektrokessel 9 kW (3 x 3 kW). mit Zieltemperatur-   Electric boiler 9 kW (3 x 3 kW). with target tem-
         regelung, Nachheizthermostat zur Nutzung als         perature control, reheating thermostat for use as
         externe Pufferspeicherbeladung mit elektr. Strom.    external buffer storage with electr. electricity.
         Anwendung als 9 kW Power to Heat                     Application as 9 kW power to heat hydraulic
         Hydraulikmodul für externe Leistungselektroniken     module for external power electronics such as
         wie Fronius Ohmpilot, my-PV AC: Thor,                Fronius Ohmpilot, myPV AC: Thor, Elios4You,
         Elios4You, SMA Sunny Home Manager u.a.               SMA Sunny Home Manager and others.

         Heizungswasser                                       Heating water
         3 bar / 80°C                       951.21.00.00                                                   1.530,00 €

         tubra® - eTherm S Set                                tubra®  - eTherm S Set
         Set aus Leistungselektronik, Sensoreinheit           Set consisting of power electronics, sensor unit
         inkl. Stromzangen und E-Heizstab 3 kW                including current clamps and electric heating rod
                                                              3 kW
         Heizungswasser und Trinkwasser                       Heating water and drinking water
                                            950.18.00.00                                                   1.500,00 €

         tubra® - eTherm S Heizstab                           tubra® - eTherm S heater rod
         E-Heizstab, isolierte Ausführung für                 Electric heating rod, insulated version for buffer
         Pufferspeicher und Trinkwasserspeicher ohne          accumulators and drinking water accumulators
         Beeinträchtigung des Korrosionsschutzes.             without impairing the corrosion protection.

         3 kW 6/4”                          950.18.60.00                                                     220,00 €

14
Hybrid l hybrid

          tubra® - eTherm S                                        tubra®  - eTherm S
          bestehend aus Leistungselektronik mit Bedienteil         consisting of power electronics with control unit
          sowie Sensoreinheit inkl. Stromzangen.                   and sensor unit incl. clip-on ammeters.

                                                 950.18.50.00                                                1.280,00 €

tubra® - Zubehör
       - accessories

        1 Regler                                                   Regulator
          ET tubra®-eTherm controller                              ET tubra®-eTherm controller

                                                 951.15.05.00.01                                                660,00 €

    2
1       2 Leistungseinheit                                         Power unit
          ET tubra®-eTherm power                                   ET tubra®-eTherm power

          1-phasig                                                 1-phase
          230 V, 50 Hz, 13 A                     951.15.06.00.01                                             1.200,00 €

          Messeinheit                                              Measuring unit
          ET tubra -eTherm sensor
                     ®
                                                                   ET tubra®-eTherm sensor

          3-phasig für eTherm P inkl. SO Ausgängen                 3-phase for eTherm P incl. SO outputs
          230 V                                  951.15.04.00.01                                                490,00 €
          3-phasig für eTherm S                                    3-phase for eTherm S
          230 V                                  950.15.04.00.01                                                470,00 €

          tubra® - eTherm S Controller                             tubra®  - eTherm S Controller
          Regler mit integrierter Leistungselektronik              Controller with integrated powerelectronic

                                                 950.18.04.00.01                                             1.240,00 €

          E-Heizung tubra® - eTherm P                              Electrical heating tubra®  - eTherm P

          800W, 800W, 1400W                      950.15.28.00.01                                                230,00 €
          ÜWM G1, G1 AG

          E-Heizung tubra® - eTherm C                              Electrical heating tubra®  - eTherm C

          3000W, 3000W, 3000 W                   951.21.18.00.01                                                250,00 €
          ÜWM G1, G1 AG

                                                                                                                     15
Produktbereiche
Product divisions

                            Heizkreis                                      Warmwasser
                       heating circuit                                        hot water

                          Kesselkreis                                            Hybrid
                         boiler circuit                                          hybrid

                                 Solar                            Versorgungsarmaturen
                         solar thermal                               supply applications

Gebr. Tuxhorn GmbH & Co. KG

Senner Straße 171                  Postfach 14 09 65
D-33659 Bielefeld                  D-33659 Bielefeld

Telefon + 49 521 448 08 - 0        E-Mail     info @ tuxhorn.de
Telefax + 49 521 448 08 - 44       Internet   www.tuxhorn.de

                                                                                 01 / 2020
Sie können auch lesen