TUTORIAL STADTPLANUNG - ComputerWorks

Die Seite wird erstellt Fritz Schweizer
 
WEITER LESEN
TUTORIAL STADTPLANUNG - ComputerWorks
TUTORIAL
                                    STADTPLANUNG
Schutzgebühr € 15,00/ Fr. 20.–   Amman Albers StadtWerke GmbH • Zürich
TUTORIAL STADTPLANUNG - ComputerWorks
INHALT

Einleitung ..............................................................................................................................................…................. 2
Die Benutzeroberfläche in Kürze .........................................................................................….......... 4
Schritt 1:                Plangrundlagen importieren .................................................................…................ 6
Schritt 2:                Schwarzplan und Strukturskizze .....…........................…........................…......... 8
Schritt 3:                Entwurf importieren und Bebauung 2D .....…........................….................... 12
Schritt 4:                Straßen anlegen ........................................................................................…...................... 16
Schritt 5:                Symbole verwenden ........................................................................................…............ 18
Schritt 6:                Plan beschriften ........................................................................................…........................ 20
Schritt 7:                Bebauung 3D erstellen ........................................................................................…...... 22
Schritt 8:                3D-Darstellung und Visualisierung .................................................................... 25
Schritt 9:                Ansichten und Schnitte anlegen .......................................................................... 28
Schritt 10: Explosionszeichnung erstellen .............................................................................. 31
Schritt 11: Planlayout erstellen ........................................................................................….............. 34
Schritt 12: Plan weitergeben ........................................................................................….................... 36
Werkzeuge und Arbeitsweisen ........................................................................................…................. 38
Was kann Vectorworks noch? ........................................................................................….................. 46
			                                  Von CAD zum CAD-GIS .................................................................................. 46
			                                  BIM für Landschaftsarchitekten ............................................................... 46
			                                  Vom städtebaulichen Entwurf zum Bebauungsplan ............ 47
			                                  Digitales Geländemodell ................................................................................. 47
			                                  X-Planung ...................................................................................................................... 48
			                                  Verwendung von OSM-Daten (Open Street Map) ................. 48

Copyright © 2021 by ComputerWorks. Alle Rechte vorbehalten. Das Reproduzieren, Ändern,
Umschreiben oder Übersetzen ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt.

                                                                                                                                                                                1
TUTORIAL STADTPLANUNG - ComputerWorks
EINLEITUNG
      Herzlich willkommen zum Tutorial Vectorworks Stadtplanung                                                Information zum Projekt

      In diesem Tutorial lernen Sie die wichtigsten Funktionen von Vectorworks Landschaft                      Dieses Tutorial für die Stadtplanung behandelt das mit Vectorworks geplante Projekt
      in der Stadtplanung kennen. Wir haben dazu die wichtigsten Aufgaben bei der Planung                      der Stadterneuerung für die General-von-Stein-Kaserne in Freising. Die Planung wurde
      der General-von-Stein-Kaserne in Freising Schritt für Schritt beschrieben. Es wird ge-                   im Auftrag der Stadt Freising vom Büro Ammann Albers StadtWerke aus Zürich erstellt
      zeigt, wie Sie die verschiedenen Darstellungen in einem Plan verwalten und die hervorra-                 (www.stadtwerke.ch). ComputerWorks bedankt sich bei den Planern und dem Bauherrn
      genden Möglichkeiten grafischer Gestaltungsmittel nutzen.                                                für die Bereitstellung der Daten.

      Der Lösungsweg ermöglicht Ihnen, schnell ein Projekt vom Konzept bis zum fertigen                        Wo finden Sie die Tutorialdateien?
      Entwurf zu erstellen, indem Sie die wichtigsten Programmbestandteile von Vectorworks
      im 2D- und 3D-Bereich einsetzen.                                                                         Alle für das Tutorial benötigten Dateien finden Sie auf der ComputerWorks-Homepage:

                                                                                                  Grünfinger
                                                                                                               www.computerworks.eu/vwtutorials.

                                                                        Grünfinger
                                                                                                               Das Besondere an Vectorworks
                                                                           Grünfinger

                                                                                                               Wenn Sie die Schritte an Ihrem Computer durchgehen, werden Sie feststellen, dass Vec-
                                                                              Grünfinger

                                                                                                               torworks Landschaft nicht nur ein CAD-Programm für alle planerischen Aufgaben von
                                                                                                               Stadtplanern, Städtebauern und Landschaftsarchitekten ist. Es verfügt auch über heraus-
                                                                                                               ragende grafische Möglichkeiten und über modernste Funktionalitäten eines CAD-GIS-
                                                                                                               Programms. Individuell gestaltete Pläne sind ebenso ein Kinderspiel wie das räumliche
                                                                                     Grünfinger

                                                                                                               Konstruieren. Und das Besondere bei Visualisierungen mit Vectorworks/Renderworks:
                                                                                                               Damit erstellen Sie Top-Visualisierungen mit einfacher Bedienung durch die Cinema 4D
                                                                                                               Render Engine.

Schwarzplan                                     Strukturskizze

                                                                                                               In Vectorworks Landschaft müssen Sie nicht zwischen 2D- und 3D-Planung unterschei-
                                                                                                               den. Jedes Objekt (Text, Bemaßung usw.) kann beliebig im Raum eingesetzt werden.
                                                                                                               Außerdem ermöglicht es Vectorworks mit seinen Bibliotheken und Voreinstellungen z. B.
                                                                                                               Bebauungspläne komfortabel zu erstellen, da Linienarten, Farben, Planzeichen usw. be-
                                                                                                               reits als Bibliothekselemente vorhanden sind.

                                                                                                               Charakteristisch für Vectorworks Landschaft ist auch seine Flexibilität bei der Kombina-
                                                                                                               tion von vordefinierten und frei gezeichneten Elementen. So lässt sich zum Beispiel ein
                                                                                                               Baum mit dem dafür vorgesehenen Werkzeug mit einem Klick in die Zeichnung einsetzen
                                                                                                               oder Sie zeichnen mit den Basiswerkzeugen wie „Kreis“, Polygon“, „Kreisbogen“ usw.
                                                                                                               eigene Baumdarstellungen und speichern diese danach in der Projektbibliothek ab.

Bebauung 2D                                     Bebauung 3D

2                                                                                                                                                                                                         3
TUTORIAL STADTPLANUNG - ComputerWorks
DIE BENUTZEROBERFLÄCHE IN KÜRZE

Werfen Sie einen kurzen Blick auf die Benutzeroberfläche von Vectorworks, damit Sie    Elemente lesen Sie im Kapitel „Werkzeuge und Arbeitsweisen“. Im Vectorworks-Menü
mit den wichtigsten Begriffen vertraut werden. Eine ausführliche Beschreibung dieser   „Hilfe“ → „Vectorworks-Hilfe“ finden Sie ein komplettes Vectorworks-Online-Handbuch.
Menübalken                                                                                                                                          Benutzerkonto

Hier finden Sie die Befehle.                                                                                                                        Hier haben Sie Zugriff
                                                                                                                                                    u.a. auf Service Select,
Methodenzeile                                                                                                                                       Cloudservices, Customer
                                                                                                                                                    Portal ...
Bestimmen Sie hier, mit wel-
cher Methode des gewählten
Werkzeugs Sie arbeiten                                                                                                                              Mitteilungszentrale
wollen.
                                                                                                                                                    Hier erhalten Sie wichtige
Konstruktionspalette                                                                                                                                Mitteilungen u.a. zu Ser-
                                                                                                                                                    vice Pack Updates.
Hier finden Sie alle grundle-
genden Werkzeuge für das
Zeichnen.                                                                                                                                           Darstellungszeile

                                                                                                                                                    Hier können Sie Ebenen
                                                                                                                                                    und Klassen aufrufen,
                                                                                                                                                    zoomen, Ansichten und
Werkzeuge
                                                                                                                                                    Darstellungean aufrufen
Das sind die einzel-                                                                                                                                usw.
nen Werkzeuge einer
Werkzeuggruppe.                                                                                                                                     Informationenpalette

                                                                                                                                                    Hier können Sie das
Werkzeuggruppen                                    Zubehör-Manager                                                                                  gerade aktivierte Objekt
                                                                                                                                                    bearbeiten.
Hier sind branchenspezi-                           Hier verwalten Sie Zubehör wie
fische und 3D-Werkzeuge                            Symbole, Schraffuren, Tabellen,
untergebracht.                                     Bilder etc.                                                                                      Navigationspalette

                                                                                                                                                    Hier haben Sie direkten
Attributpalette                                                                                                                                     Zugriff auf die Organisa-
                                                                                                                                                    tion Ihres Dokuments:
Hier weisen Sie den Objekten                                                                                                                        Klassen, Konstruktions-
Farben, Füllungen, Liniendi-                                                                                                                        ebenen, Layoutebenen
cken, Deckkraft etc. zu.                                                                                                                            usw.

Zeigerfangpalette                                                                                                                                   Zeichenfläche

Legen Sie hier fest, an wel-                                                                                                                        Hier zeichnen Sie Ihre
chen Punkten, Kanten und                                                                                                                            Pläne.
Winkeln ausgerichtet wird.

4                                                                                                                                                                               5
TUTORIAL STADTPLANUNG - ComputerWorks
1      PLANGRUNDLAGEN IMPORTIEREN
                                                                                                  Hinweis Benutzernullpunkt und Vectorworks-Nullpunkt: Beim Import ist die Option
                                                                                                  „Ersten Import zentrieren und Folgeimporte relativ zum Benutzernullpunkt platzieren“
                                                                                                  aktiviert. Dies ist wichtig, wenn Sie Projekte im großen Koordinatenbereich bearbei-
                                                                                                  ten, denn dann arbeiten Sie nicht mit dem Vectorworks-Nullpunkt, sondern mit Ihrem
                                                                                                  Benutzernullpunkt.

                                                                                                  Luftbild importieren: Stellen Sie zuerst die Klasse
                                                                                                  „Referenzen-Rasterbild“ als Ihre aktive Klasse ein.
                                                                                                  Importieren Sie das Luftbild in Vectorworks mit dem
                                                                                                  Befehl „Import Bild“ (Menü „Datei“ → Untermenü „Im-
                                                                                                  port“). Im Ordner „01_Grundlagen importieren“ wäh-
                                                                                                  len Sie das Bild „01_Luftbild Vermesser.png“ aus.

                                                                                                  Den folgenden Dialog können Sie mit „OK“ bestä-
                                                                                                  tigen. Mit dem Befehl „In den Hintergrund“ (Menü
Vectorworks bietet die unterschiedlichsten Import- und Exportfunktionen und zeichnet sich damit   „Ändern“ → Untermenü „Anordnen“) können Sie das
als äußerst flexibles Planungswerkzeug aus. Sie lernen in diesem Schritt einige der wichtigsten   Luftbild hinter die Zeichnung schieben. Mit gedrückter
Importschnittstellen kennen. Los geht´s:                                                          Maustaste können Sie das Bild an die richtige Positi-
                                                                                                  on verschieben.

       DWG importieren: Öffnen Sie die Datei „01_Plangrundlagen_importieren.vwx” im Ord-          Tipp: Sie können auch georeferenzierte Bilder im-
       ner „01_Plangrundlagen importieren”. Wählen Sie den Befehl „Import DXF/DWG“ (Menü          portieren, die mit World-Dateien assoziiert sind. Die
       „Datei“→ Untermenü „Import“) und importieren Sie die DWG-Datei „Import Kataster.dwg“.      World-Dateien müssen sich im gleichen Ordner wie
       Nehmen Sie die Einstellungen wie im gezeigten Screenshot vor. Unter „Erweiterte Ein-       das dazugehörige Bild befinden.Das Luftbild wird
       stellungen“ —> „Klassen/Ebenen“ wählen Sie „Importiere DXF/DWG-Layer als Klassen“.         dann beim Import automatisch in der richtigen Größe
                                                                                                  und an den richtigen Koordinaten eingesetzt.

6                                                                                                                                                                                        7
TUTORIAL STADTPLANUNG - ComputerWorks
2      SCHWARZPLAN UND STRUKTURSKIZZE
                                                                                                                                 Tipp: Beim Import DXF/DWG können Sie ebenfalls ein Präfix vergeben, indem Sie die
                                                                                                                                 Option „Text dem Namen des importierten Layers voranstellen“ wählen.

                                                                                                                    Grünfinger
                                                                                          Grünfinger

                                                                                             Grünfinger
                                                                                                                                 2 Schwarzplan erstellen: Blenden Sie die Objekte der Klasse „Kataster“ aus, die nicht
                                                                                                Grünfinger

                                                                                                                                 für die Erstellung des Schwarzplans benötigt werden, indem Sie in der Navigationspalette
                                                                                                                                 in die zweite „Status“-Spalte vor die folgenden Klassen klicken: „Abriss Kasernenareal“
                                                                                                       Grünfinger                und „Flurstücke“.

                                                                                                                                                                           Aktivieren Sie nun die Gebäude, um
                                                                                                                                                                           diese mit einer schwarzen Füllung
                                                                                                                                                                           zu versehen. Hier lässt sich das
Der sogenannte Schwarzplan wird oft als Grundlage für städtebauliche Entwürfe oder zur Dar-                                                                                Werkzeug „Ähnliches aktivieren“
stellung städtebaulicher Situationen verwendet. Vectorworks bietet Ihnen einige sehr hilfreiche                                                                                   anwenden. Klicken Sie mit dem
Funktionen und Werkzeuge, um aus den importierten Grundlagen schnell einen Schwarzplan                                                                                     Werkzeug auf eines der Gebäude
zu erstellen.                                                                                                                                                              und schon sind alle Gebäude akti-
                                                                                                                                                                           viert. Über die Attributpalette können
       1   Öffnen Sie die Datei „02_Schwarzplan und Struktur-                                                                                                              Sie den Gebäuden über die Klassen-
       skizze.vwx”. In der Palette „Navigation-Klassen“ oder im                                                                                                            farbe eine schwarze Füllung geben.
       Dialogfenster „Organisation“ (Menü „Extras“) sehen Sie
       die Klassenstruktur der Datei. Hier bekommen Sie einen                                                                                                              Tipp: Sie können Objekten auch über die
       Überblick über die im ersten Schritt importierten Daten. Sie                                                                                                        Klasseneigenschaften bestimmte Attribute
       können die Daten durch einen Klick in die erste bzw. zweite                                                                                                         zuweisen und automatisch füllen lassen. Ma-
       „Status“-Spalte vor der jeweiligen Klasse ein- und ausschal-                                                                                                        chen Sie dazu auf die Klasse „Kataster-Ge-
       ten. Hierbei ist erst einmal nur die Klasse „KV“ von Interes-                                                             bäude“ einen Rechtsklick und wählen sie „Klasse bearbeiten“ aus. Wählen Sie dafür die
       se, da die meisten angelegten Klassen noch leer sind.                                                                     Option „Grafische Attribute“ und „Automatisch zuweisen“ an und geben Sie bei „Füllatt-
                                                                                                                                 ribute“ die entsprechende Füllung an.
                                                     Für einen guten Überblick über importierte
                                                     Dateien ist auch häufig die Zuordnung eines
                                                     Präfixs für die importierten Klassen hilfreich,
                                                     das erkennen lässt, woher diese stammen.
                                                     Aktivieren Sie über das Menü „Extras“ den
                                                     Befehl „Ebenen/Klassen-Manager“.

                                                     Nun wählen Sie sowohl die Option „Klas-
                                                     sen“ als auch „Klassen umbenennen“ aus.
                                                     Klicken Sie auf „Weiter“. Geben Sie im
                                                     nun erscheinenden Dialogfenster „Suchen
                                                     nach“ die Buchstaben „KV“ ein und im Feld
                                                     „Ersetzen mit“ die Bezeichnung „Kataster“.
                                                     Klicken Sie auf „Umbenennen“ und bestäti-
                                                     gen Sie diesen Schritt mit „OK“.

8                                                                                                                                                                                                                           9
TUTORIAL STADTPLANUNG - ComputerWorks
3 Strukturskizze: Für strukturelle Skizzen (Bebauung, Verkehr, Landschaftskonzept

                                                                                                                                                                               Grünfinger
     etc.) bietet Vectorworks einfache Werkzeuge an, mit denen schnell und unkompliziert
     Linien, Kreise, Rechtecke und Flächen gezeichnet werden können. Bei der Gestaltung
     bietet das Programm größtmögliche Flexibilität mit frei wählbaren Stiftfarben, Linienarten,
     Füllfarben, Pfeilen und Beschriftungen.                                                                                                         Grünfinger

     4 Strukturskizze Verkehr: Aktivieren Sie zuerst die Konstruktionsebene „Strukturskiz-                                                              Grünfinger

                                                              ze“ (Menü „Extras“ → Befehl „Organisation“)
                                                              und die Klasse „Strukturskizze-Verkehr“. Um                                                  Grünfinger

                                                              das Verkehrsnetz nachzuzeichnen, wählen
                                                              Sie das Werkzeug „Polygon“           aus. Die
                                                              Linienart ist bereits unter den Stiftattributen
                                                              für diese Klasse vorgegeben. Sie können nun
                                                              die fehlenden Verbindungen für das Verkehrs-
                                                              netz innerhalb des Areals nachzeichnen. Zum                                                         Grünfinger

                                                              besseren Zeichnen der Strukturskizze können
                                                              Sie ggf. die Klasse „Referenzen-Rasterbild“
                                                              einblenden.

     5 Strukturskizze Grünfinger: Hier müssen Sie zuerst die Linienart der Klasse zuwei-
     sen. Wählen Sie bei „Grafische Attribute“ die Option „Automatisch zuweisen“ aus und                        Tipp: Sie können auch Ihre eigenen Linienarten ganz einfach selbst erstellen. Öffnen
     geben Sie für die Füllattribute                                                                            Sie dazu den Zubehör-Manager und machen Sie einen Rechtsklick in der rechten Spal-
     die Füllung „Leer“ an. Bei den                                                                             te Ihres offenen Dokumentes. Wählen Sie „Neues Zubehör anlegen in 02_Schwarz-
     Stiftattributen wählen Sie für                                                                             plan und Strukturskizze“ → „Linienart“ aus. Wählen Sie nun die Optionen „Komplex“
     die Füllung „Linienart“ und im                                                                                                                   und „Maßstabsabhängig“. Nun können Sie
     Feld Linienart „Strukturskizze                                                                                                                   mit einem beliebigen Objekt, z. B. Rechteck,
     Grünfinger“ aus. Bestätigen                                                                                                                      Kreis, Polygon, Ihre eigene Linienart zeichnen.
     Sie die Einstellungen mit „OK“.
                                          Grünfinger

                Grünfinger

                   Grünfinger

                                                                                                                Statt die Strukturskizzen in Vectorworks zu zeichnen,
                                                       Nun können Sie mit einem Werkzeug Ihrer Wahl             können Sie auch Handskizzen importieren. Wie Sie
                      Grünfinger

                                                       beispielsweise der Polylinie      oder dem Poly-         dabei vorgehen, wird im nächsten Kapitel beschrieben.
                                                       gon        die drei fehlenden Grünfinger ergänzen.
                             Grünfinger

10                                                                                                                                                                                                      11
TUTORIAL STADTPLANUNG - ComputerWorks
3      ENTWURF IMPORTIEREN UND BEBAUUNG 2D
                                                                                                  3 Bild skalieren und positionieren: Nun muss das Bild auf die richtige Größe skaliert
                                                                                                  werden. Dazu wählen Sie zuerst zwei Fixpunkte auf dem Katasterplan (z. B. zwei sich
                                                                                                  gegenüberliegende Ecken eines Gebäudes)) und messen deren Entfernung mit dem
                                                                                                  Werkzeug „Strecke messen“          aus der Werkzeuggruppe „Bemaßung/Beschriftung“.
                                                                                                  Schalten Sie, falls notwendig, dazu die Klasse „Kataster-Abriss Kasernenareal“ an.

                                                                                                  4 Wählen Sie den Befehl „Skalieren“ im Menü „Ändern“. Aktivieren Sie die Option „Sym-
                                                                                                  metrisch mit Referenzlänge“. Klicken Sie auf den Knopf „Strecke messen“ und klicken Sie
                                                                                                  in der importierten Zeichnung auf dieselben Fixpunkte wie im Katasterplan.

                                                                                                  Sie können für die Skalierung die beiden in der Abbildung markierten Gebäudeecken
                                                                                                  verwenden. Geben Sie den zuvor gemessenen Wert unter „Neue Länge“ ein und Ihr Bild
                                                                                                  wird skaliert. Ist Ihnen der Skalierungsfaktor bekannt, dann können Sie das Bild auch
                                                                                                  einfach „symmetrisch“ skalieren.
In diesem Schritt wird beschrieben, wie Sie eine Handskizze als Grundlage und Arbeits-hilfe für
Ihren CAD-Entwurf verwenden.

       1 Öffnen Sie die Datei „03_Entwurf importieren.vwx” und stellen Sie sicher, dass der
       Maßstab auf 1:1000 gestellt ist.

       2 Entwurf importieren: Erstellen Sie unter „Konstruktionsebenen“ eine neue Kon-
       struktionsebene mit dem Titel „Handskizze“, indem Sie über das Menü „Extras“ → Be-
       fehl „Organisation“ → „Konstruktionsebene“ → „Neu“ wählen. Geben Sie ihr den Namen
                                             „Handskizze“. Bestätigen Sie mit „OK“ und wählen
                                             Sie diese Ebene als aktive aus.

                                             Aktivieren Sie nun die Klasse „Referenzen-Hand-
                                             skizze“. Um den Vorentwurf in die Zeichnung
                                             zu importieren, wählen Sie den Befehl „Import        5 Klicken Sie das aktivierte Bild mit dem Aktivie-
                                             Bild“ (Menü „Datei“) und öffnen Sie die Datei        renwerkzeug an einem Eckpunkt der Zeichnung
                                             „Vorentwurf.jpg“. Wählen Sie im erscheinenden        an und schieben Sie es bei gedrückter Maustaste
                                             Dialogfenster „Einstellungen Import Bild“ die Kom-   an die entsprechende Position im Plan.
                                             pressionsmethode „JPEG“ und bestätigen Sie mit
                                             „OK“. Das Bild des Vorentwurfs erscheint jetzt im    Schieben Sie nun das Bild in den Hintergrund,
                                             Dokument.                                            so dass es unter der Zeichnung liegt. Den Be-
                                                                                                  fehl finden Sie im Menü „Ändern“→ Unterme-
                                             Tipp: Sie können Bilder auch referenziert ein-       nü „Anordnen“ → Befehl „In den Hintergrund“.
                                             fügen. Sollten Sie im referenzierten Dokument Än-    Beachten Sie die Sortierung der Ebenen in der
                                             derungen vornehmen, werden diese automatisch         Navigationspalette und passen Sie diese gege-
                                             in Vectorworks übernommen.                           benenfalls an.

12                                                                                                                                                                                          13
TUTORIAL STADTPLANUNG - ComputerWorks
6 Bebauung 2D anlegen: Öffnen Sie die Datei „03_Bebauung 2D anlegen.vwx“.Die                   Damit können verschiedene Entwurfsvarianten schnell und mit einheitlicher Darstellung
     meisten Gebäude sind bereits vorgezeichnet, es fehlen nur noch die Gebäude im nörd-            erstellt werden. In unserem Beispiel weisen wir der Klasse „Gebäude 2D“ vordefinierte
     lichen Bereich des Areals.                                                                     Füll- und Stiftattribute zu. Machen Sie dazu einen Rechtsklick auf die entsprechende
                                                                                                    Klasse und wählen Sie „Bearbeiten“. Aktivieren Sie die Option „Automatisch zuweisen“
     7 Hilfskonstruktionen anlegen: Um das Zeichnen der Gebäude zu vereinfachen, bietet             und geben Sie den Füll- und Stiftattributen die Farbe „Grau“. Schalten Sie auch in der
     es sich an, Hilfskonstruktionen anzulegen. Wählen Sie das Werkzeug „Hilfslinie“        aus     Attributpalette die Option „Klassenfarbe“ bei den Füll- und Stiftattributen ein.
     und aktivieren Sie die zweite Methode. Setzen Sie den ersten Klick auf die obere Ecke
     des ersten Gebäudes und den zweiten Klick auf die Gebäudeecke darunter. Wiederholen
     Sie diesen Schritt für die übrigen Gebäudeseiten. Als Orientierung sind bereits erste Hilfs-
     linien in den Plan eingezeichnet.

     8 Gebäudeflächen zeichnen: Aktivieren Sie zuerst die Klasse „Entwurf-Bebauung-
     Gebäude 2D“. Anhand der Hilfslinien
     können Sie jetzt die Gebäudeflächen
     nachzeichnen. Aktivieren Sie dazu zu-
     erst das Werkzeug „Polygon“ und zeich-
     nen Sie die nun die fehlenden Gebäude.
     Als Orientierung dienen Ihnen dabei der
     Vorentwurf und die Hilfslinien.

     Sie können die Gebäude auch mit dem
     Werkzeug „Rechteck“       einzeichnen.
     Verwenden Sie hierzu die vierte Metho-
     de „Definiert durch Breite und Höhe“
          .

     9 Mit dem Werkzeug „Umformen“               in der Konstruktionspalette können Ihre Polygone
     nach Bedarf weiter angepasst werden.

     Tipp: Zum schnelleren Zeichnen kann hier der Plan rotiert werden. Wählen Sie den Be-
     fehl „Plan rotieren“ im Menü „Ansicht“. Aktivieren Sie nun die Gebäudekante, an der Sie
     den Plan ausrichten, indem Sie auf die beiden Eckpunkte der Kante klicken. Um wieder
     zur Ausgangsposition zu gelangen,
     geben Sie im Textfeld 0° ein.

     Plan kolorieren: Die „Automa-
     tische Zuweisung“ von grafischen
     Attributen für eine Klasse bzw. Ob-
     jekttyp ist in der Praxis sehr hilfreich.

14                                                                                                                                                                                           15
TUTORIAL STADTPLANUNG - ComputerWorks
4      STRASSEN ANLEGEN
                                                                                                  (Menü „Ändern“) aus, um eine zusammenhängende
                                                                                                  Fläche zu erstellen.

                                                                                                  2 Kurven abrunden: Um die Kreuzungen bzw. Richtungsänderungen der Straßen ab-
                                                                                                  zurunden, aktivieren Sie das Werkzeug „Verrunden“        in der Konstruktionspalette. In
                                                                                                  der Methodenzeile schalten Sie die dritte Methode ein. Dort tragen Sie auch den Radius
                                                                                                  ein. Straßeneinmündungen runden Sie mit einem Radi-
                                                                                                  us von 3 m ab. Die Park- und Wendebucht im nordöst-
                                                                                                  lichen Bereich des Areals mit 9 m.

                                                                                                  Bewegen Sie den Zeiger der Maus über eine der bei-
                                                                                                  den Linien, die Sie verrunden wollen, diese erscheint
                                                                                                  rot. Klicken Sie auf diese Linie und dann auf die Linie,
                                                                                                  mit der Sie verrunden wollen.

                                                                                                  Tipp: Vectorworks Landschaft bietet Ihnen Spezial-
Wir ergänzen nun den Entwurf um Straßen und Wege. Hierbei lernen Sie unter anderem, wie           funktionen, wenn Sie nicht nur „einfach“ verrunden möchten: Die Werkzeuge
mehrere Flächen zu einer Fläche verbunden werden. Zusätzlich zeigen wir Ihnen die Funktion        „Klotoide“ und „Korbbogen“ (Werkzeugruppe „Landschaft“) sind v. a. bei Detail-
des Intelligenten Objekts „Parkplätze“.                                                                                   planungen hilfreich.

                                                                                                                           3  Parkplatz einfügen: Jetzt können Sie den feh-
                                                                                                                           lenden Parkplatz in der Park- und Wendebucht im
                                       1 Straße zeichnen: Öffnen Sie die Datei „04_Strassen                                nordöstlichen Bereich des Areals einfügen. Aktivieren
                                       anlegen.vwx” und aktivieren Sie die Klasse „Entwurf-                                Sie die Klasse „Entwurf-Verkehrsflächen-Parkplätze“
                                       Verkehrsflächen-Straßen“. Zur besseren Orientierung                                 und wählen Sie das Werkzeug „Parkplatz“ aus. Öffnen
                                       haben wir Ihnen Hilfslinien für die zu zeichnenden Stra-                            Sie über die Methodenzeile die Option „Einstellungen“.
                                       ßenverläufe vorgegeben.                                                             Geben Sie „5“ im Feld „Anzahl Parkbuchten“ ein.

                                      Aktivieren Sie das Doppelpo-                                                         Bestätigen Sie mit „OK“ und fügen Sie den Parkplatz
                                      lygon mit einem Doppelklick                                                          in den Plan ein. Mit dem ersten Klick bestimmen Sie
                                           . Im sich öffnenden Fen-                                                        die Position, mit dem zweiten Klick die Richtung des
                                      ster aktivieren Sie die Option                                                       einzufügenden Objekts. In der Infopalette können Sie
      „Polygone“ und wählen in der Methodenzeile die erste Metho-                                                          auch noch nachträglich die Attribute des Parkplatzes
      de. Zeichnen Sie die Straße, die das Areal von Westen mit der                                                        individuell anpassen.
      Nord-Süd-Tangente (s. Abbildung) verbindet, entlang der vorge-
      gebenen Hilfslinien.

      Mit dem Werkzeug Polygon           zeichnen Sie entlang der Hilfs-
      linien die Anliegerstraße im nördlichen Bereich des Areals nach.
      Jetzt müssen alle Straßen zu einer Fläche (Polygon) zusammengefügt werden. Dazu
      aktivieren Sie bei gedrückter „Shift“-Taste gleichzeitig die beiden gezeichneten und die
      bereits im Plan vorhandenen Straßen. Wählen Sie den Befehl „Flächen zusammenfügen“

16                                                                                                                                                                                           17
5      SYMBOLE VERWENDEN
                                                                                                3 Symbol bearbeiten: Zu der 2D-Darstellung soll jetzt noch eine 3D-Darstellung abge-
                                                                                                speichert werden. Mit einem Doppelklick auf das Symbol öffnen Sie das Fenster „Symbol
                                                                                                bearbeiten“. Wählen Sie „3D-Darstellung“, bestätigen Sie mit „OK“ und die Darstellung
                                                                                                wechselt in den Bearbeiten-Modus.

                                                                                                Wählen Sie im Zubehör-Manager im Einblendmenü „Dokumente“ den Eintrag „Vector-
                                                                                                works Bibliotheken“. Navigieren Sie zu Symbole —> Pflanzen —> Aussen —> Pflanzen
                                                                                                3D —> Bäume 3D Schema und aktivieren dort den Baum
                                                                                                Spitzahorn6.7. Anschließend setzen Sie diesen per Drag-
                                                                                                and-Drop auf die Mitte des Koordinatenkreuzes. Wählen
                                                                                                Sie in der Infopalette die Skalierung „Symmetrisch“ und
                                                                                                den Faktor 0,25. Verlassen Sie den Bearbeitenmodus mit
                                                                                                einem Klick auf den Knopf „Symbol verlassen“ und bestä-
                                                                                                tigen Sie noch einmal mit „Ja“.
In diesem Schritt lernen Sie die Verwendung von Symbolen kennen – eine der wichtigsten Funk-
tionen, um Pläne schnell zu zeichnen und zu verändern. Symbole werden aus dem Zubehör-          4 Bäume einsetzen: Wählen Sie nun das Werkzeug
Manager in den Plan eingefügt und können Ihre Arbeit sehr erleichtern. Wiederholt auftretende   „Ähnliches aktivieren“        aus und klicken Sie damit
Objekte können unter einem Namen abgespeichert und per Mausklick beliebig oft in die Zeich-     einen der Hilfspunkte (Kreuze) an. Dadurch werden alle
nung eingefügt werden. Möchten Sie später Änderungen vornehmen, müssen Sie diese nur            weiteren aktiviert. Nun aktivieren Sie den Befehl „Durch
einmal am Symbol selbst machen und nicht z. B. an allen 50 eingefügten Baumsymbolen der         Symbol ersetzen“ (Menü „Ändern“) und wählen das von
Zeichnung. Es ist auch möglich, auf Symbole anderer Zeichnungen zuzugreifen und sie in die      Ihnen erstellte Symbol aus, um die Hilfspunkte zu erset-
aktuelle Zeichnung einzufügen. Sie zeichnen das jeweilige Objekt also nur einmal und können     zen. Die richtige Größe der Bäume können Sie manuell
dann immer wieder schnell darauf zugreifen.                                                     definieren oder über die im nächsten Schritt beschrie-
                                                                                                bene GIS-Funktion.

       1 Symbol zeichnen: Öffnen Sie die Datei „05_Symbole verwenden.vwx“ und aktivieren        5 Aktivieren Sie in der Navigationspalette nun die Klasse
       Sie die Klasse „Keine“. Aktivieren Sie das Kreiswerkzeug in der Konstruktionspalette.    „Entwurf-Grünflächen-Bäume“ und wählen Sie die Dar-
                                       Erstellen Sie einen Kreis mit einem Radius von 0,5 m.    stellung „Zeigen und ausrichten“. Wählen Sie alle Objekt
                                       Klicken Sie dazu einfach in die Zeichung und geben Sie   von dieser Klasse aus, indem Sie die Tastenkombination,
                                       über die Tastatur „0,5“ ein. Bestätigen                  „Cmd-A“(Mac) bzw. „Strg-A“ (Win) benutzen. Aktivieren
                                       Sie die Eingabe mit zweimal „Enter“.                     Sie „Durch Symbol ersetzen“ (Menü „Ändern“) und wählen Sie das von Ihnen erstellte
                                       Weisen Sie über die Attributpalette ei-                  Symbol aus, um die Hilfspunkte mit Ihrem Symbol zu ersetzen.
                                       nen Grünton aus der Farbpalette zu.
                                       Danach zeichnen Sie mit dem Werk-                        6 Darstellung über Datenbank: Lernen Sie nun eine typische GIS-Funktion von Vec-
                                       zeug „Gerade“ ein Kreuz auf den Mittel-                  torworks kennen: die Steuerung der Darstellung über eine Datenbank. Aktivieren Sie den
                                       punkt des Kreises.                                       Befehl „Datenbank ändert Objektdarstellung“ (Menü „Extras“). Wählen Sie die Datenbank
                                                                                                „Baumkataster“ und das Datenbankfeld „Baumkronen“.
                                      2 Symbol anlegen: Aktivieren Sie jetzt den Kreis und
                                      die beiden Geraden und wählen Sie im Menü „Ändern“        Aktivieren Sie die Option „Skalieren“ und geben Sie den Faktor „1“ ein. Achten Sie au-
                                      den Befehl „Symbol anlegen“. Geben Sie dem Symbol         ßerdem darauf, dass die Optionen „Ganze Zeichnung“, „Gruppen“ und „Symbole“ einge-
                                      einen Namen und bestätigen Sie mit „OK“, ohne die         schaltet sind. Bestätigen Sie mit „OK“. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für die Klasse
                                      Grundeinstellungen zu ändern.                             „Entwurf-Grünfläche-Bäume Bestand“.

18                                                                                                                                                                                            19
6      PLAN BESCHRIFTEN
                                                                                                  4    Textformatierungen: Mit Textformatierungen
                                                                                                  werden unterschiedliche Einstellungen als Zubehör
                                                                                                  gespeichert. Diese können Sie als Vorgabe für neue
                                                                                                  Textfelder verwenden oder auf bestehende Texte über-
                                                                                                  tragen. Neue Textformatierungen können Sie im Menü
                                                                                                  „Text“ anlegen.

                                                                                                  5   Grundflächenzahl eintragen: Das Werkzeug
                                                                                                  „Grundflächenzahl“ ermöglicht Ihnen die Berechnung und Beschriftung der GRZ. Suchen
                                                                                                  Sie sich eine bebaute Fläche im Plan aus und aktivieren Sie das Werkzeug „Grundflä-
                                                                                                                        chenzahl“        aus der Werkzeugpalette „Bemaßung“. Wählen
In diesem Kapitel lernen Sie, wie ein Plan beschriftet und Texte gestaltet werden können. Das                           Sie die erste Methode aus und klicken Sie auf die Grundfläche.
Textwerkzeug von Vectorworks bietet komfortable Beschriftungsoptionen. So können Sie Tabu-                              Nun wählen Sie die zweite Methode und klicken auf das Gebäu-
latoren ähnlich wie in einem Textverarbeitungsprogramm einrichten, Textfelder im Blocksatz aus-   de. Danach wählen Sie die dritte Methode und fügen die Grundflächenzahl ein.
richten oder hoch- und tiefgestellte Zahlen und Buchstaben eingeben.

       1 Öffnen Sie die Datei „06_Plan beschriften.vwx“. Es ist sinnvoll, die Beschriftung auf
       eine seperate Konstruktionsebene zu legen. Dazu legen Sie unter
       „Organisation“ (Menü „Extras“) eine neue Konstruktionsebene mit
       dem Titel „Beschriftung“ an. Zusätzlich aktivieren Sie die Klasse
       „Beschriftung-schwarz“.

       2 Text anlegen: Aktivieren Sie das Textwerkzeug         in der Kon-
       struktionspalette. Klicken Sie an die Stelle des Plans, an der Sie
       Planinhalte beschriften möchten. Beschriften Sie beispielsweise die
       Wiese im Norden des Areals als „Obstwiese“.

       Beim Schreiben des Textes können Sie auch mit Tabulatoren arbei-
       ten und mit der Zeilenschaltung in eine neue Zeile gelangen. Zum
       Beenden der Texteingabe drücken Sie die Escape-Taste.                                      Tipp: Alternativ können Textformatierungen einheitlich festgelegt werden, indem sie als
                                                                                                  Eigenschaft einer Klasse zugewiesen werden. Damit sehen dann alle Texte einer Klasse
       3 Text bearbeiten: Einen aktivierten Text können Sie über die In-                          automatisch immer gleich aus.
       fopalette bearbeiten (Schriftart, -größe und -stil) sowie einen Dreh-
       winkel angeben. Die Hintergrundfarbe eines Textfelds kann über die
       Option „Füllung“ in der Attributpalette bestimmt werden. Die Farbe
       des Textes wird über das Einblendmenü „Stift“ gesteuert. Mit einem
       Doppelklick auf den Text in der Zeichnung öffnet sich automatisch
       der Bearbeiten-Modus.

20                                                                                                                                                                                          21
7      BEBAUUNG 3D ERSTELLEN
                                                                                                (Werkzeugruppe „Landschaft“) mit einem Doppelklick. Nehmen Sie in der Auswahl „Dach
                                                                                                & Höhe“ die Einstellungen aus dem abgebildeten Dialogfenster vor.

                                                                                                Über die Auswahl „Attribute“ muss nun noch die Farbe des Daches angepasst werden.
                                                                                                Machen Sie hier einen Doppelklick auf „Dachfläche 1“ und geben Sie der Füllung im Feld
                                                                                                „Farbe“ den Grauton „Vectorworks Standard 027“. Wiederholen Sie diese Aktion für die
                                                                                                „Dachfläche 2“, „Dach oben 3D“ und „Dach unten 3D“. Bestätigen Sie die Änderungen in
                                                                                                den Einstellungen mit „OK“ und drücken Sie die Taste „X“, um die Auswahl aufzuheben.

Auf Grundlage des Entwurfes entsteht in diesem Schritt ein 3D-Städtebaumodell. Mit diesem Mo-
dell können sehr schnell die Räumlichkeiten und die Sichtachsen geprüft werden. Das 3D-Modell
                               ist auch Grundlage für die später erstellten Ansichten.

                              1 3D-Gebäude anlegen: Öffnen Sie die Datei „07_Bebauung
                              3D erstellen.vwx“. Die meisten Gebäude sind bereits dreidimen-
                              sional erfasst. Sie legen nur noch einige der viergeschossigen
                              Wohngebäude an, die in 2D als Polygone bereits vorhanden
                              sind, im nördlichen Bereich des Areals.
                                                                                                2 Öffnen Sie das Kontextme-
                 Hinweis: Die viergeschossigen Gebäude erkennen Sie an der römischen Zif-       nü mit einem Rechtsklick auf
                 fer IV im Plan.                                                                eines der gezeichneten vier-
                                                                                                geschossigen     2D-Gebäude.
                 Überprüfen Sie zuerst, ob die Klasse „Entwurf-Bebauung-Gebäude 3D“ Ihre        Wählen Sie den Befehl „In
                 aktive Klasse ist. Öffnen Sie die Einstellungen des Werkzeugs „Gebäude“        Intelligentes Objekt umwan-
                                                                                                deln“. Aus der Liste wählen
                                                                                                Sie „Gebäude“ aus und über-
                                                                                                nehmen       die   Einstellungen    aus     dem      abgebildeten
                                                                                                Dialogfenster. Bestätigen Sie mit „OK“. Es öffnen sich die Einstel-
                                                                                                lungen für das Gebäude.

                                                                                                Wiederholen Sie diese Aktion für die übrigen viergeschossigen
                                                                                                Wohngebäude.

                                                                                                Tipp: Alternativ zum Werkzeug „Gebäude“ können Sie auch mit der Tastenkombination
                                                                                                „Cmd+E“ (Mac) bzw. „Strg+E“ (Win) einfache Tiefenkörper anlegen.

22                                                                                                                                                                                       23
8      3D-DARSTELLUNG UND VISUALISIERUNG
     3  In der Darstellungszeile im Einblendmenü „Aktuelle Ansicht“
     wechseln Sie in die Ansicht „Rechts vorne oben“. So sehen Sie Ihre
     angelegten 3D-Gebäude.

     Sehen Sie sich die 3D-Bebauung auch über die verschiedenen Dar-
     stellungsarten von Vectorworks an, z. B. „Open GL“ oder „Flächen
     und Kanten“.

     4 Wollen Sie die Maße eines Gebäudes ändern, dann nehmen Sie
     in der Infopalette die gewünschten Einstellungen vor. Oder: Der Dop-
     pelklick auf ein eingefügtes Gebäude bringt Sie (wie immer in Vector-
     works) zu den Einstellungen und damit zum Bearbeiten des Objekts.

                                                                             Aus dem 3D-Städtebaumodell erstellen wir nun eine Visualisierung und einen Film. Bei den hier
                                                                             erstellten Renderings wird das Modul Renderworks eingesetzt, das auf dem Cinema 4D-Render-
                                                                             kern basiert. Damit erstellen Sie innerhalb von Vectorworks Bilder in Top-Renderqualität.

                                                                                                  1 Sonnenstand-Objekt einfügen: Öffnen Sie die Datei „08_3D
                                                                                                  Darstellung und Visualisierung.vwx“. Aktivieren Sie das Werkzeug
                                                                                                  „Sonnenstand“        (Werkzeuggruppe „Visualisieren“). Klicken
                                                                                                  Sie an die Stelle des Plans, an
                                                                                                  der Sie den Son-
                                                                                                  nenstand einfügen
                                                                                                  möchten und rich-
                                                                                                  ten Sie die Sonne
                                                                                                  nach Norden aus.

                                                                                                 Durch das Aktivie-
                                                                                                 ren des Sonnenstandsymbols
                                                                                                 können Sie über die Infopalette
                                                                                                 verschiedene Einstellungen, wie
                                                                             beispielsweise den Ort und die Uhrzeit, für den Son-
                                                                             nenstand vornehmen.

24                                                                                                                                                                    25
Wechseln Sie nun in der Darstellungszeile von „2D-Plan“                                  3 Sonnenverlaufsfilm erzeugen: Wechseln Sie wieder zur
     zu „Oben“ und in der Darstellungsart auf „Renderworks                                    Ansicht „2D Plan“ und aktivieren Sie das Sonnenstandsym-
     schnell“. Nun sind die Schlagschatten der Gebäude sicht-                                 bol. Stellen Sie die Darstellungsart auf „Renderworks schnell“
     bar. Stellen Sie anschließend die Darstellungsart wieder                                 und drücken Sie auf Ihrem Ziffernblock die Taste „3“ oder
     auf „Drahtmodell“.                                                                       wechseln Sie manuell zur Ansicht „Rechts vorne oben“.

     Tipp: Wenn Sie die Schlagschatten in einem Ansichts-                                     4 Nun klicken Sie in der Infopalette auf den Knopf „Sonnen-
     bereich in Ihrem Layout darstellen, können Sie über den                                  verlauf“ und wechseln im Einstellungs-Dialogfenster auf den
     Button „Umgebungslicht“ in der Infopalette die Helligkeit                                Bereich „Film exportieren“. Hier haben Sie wieder die Mög-
                          der Umgebung anpassen.                                              lichkeit, verschiedene Einstellungen vorzunehmen. Bestim-
                                                                                              men Sie nun die Zeit für den Sonnenaufgang und -untergang
                          2 Ausschnitt rendern: Wählen Sie                                    und legen Sie das Intervall des Zeitverlaufs fest. Sie können
                          in der Darstellungszeile die Ansicht                                dazu die Einstellungen aus dem abgebildeten Dialogfenster
                          „Links vorne oben“. Nun können                                      übernehmen. Bestätigen sie nun mit „OK“.
                          Sie mit dem Werkzeug „Ausschnitt
                          rendern“       (Werkzeuggruppe „Vi-                                 Klicken Sie nun an die Stelle in der Zeichnung, an der Datum
                          sualisieren“) einen Ausschnitt der Zeichnung rendern. Setzen Sie    und Uhrzeit angezeigt werden sollen. Danach können Sie
                          zuerst mit einem Doppelklick auf das Werkzeug die Darstellungsart   im erscheinenden Dialogfenster „Animation sichern“ den Ort
                          auf „Renderworks schnell“ und bestätigen Sie mit „OK“. Nun kön-     wählen, an dem Sie den Film speichern wollen. Wählen Sie
                          nen Sie mit gedrückter Maustaste einen Rahmen um den Bereich        für die Qualität des Films die Option „Hoch“ und bestätigen
                          ziehen, den Sie visuali-                                            Sie mit „OK“. Nun wird Ihr Sonnenverlaufsfilm erstellt.
                          sieren möchten.

26                                                                                                                                                             27
9       ANSICHTEN UND SCHNITTE ANLEGEN
                                                                                                         Tipp: Durch die oben gewählten Einstellungen wurde eine Ansicht erzeugt, die den ge-
                                                                                                         samten Bereich mit Hintergrund darstellt. In der Infopalette haben Sie über den Knopf
                                                                                                         „Einstellungen“ die Möglichkeit, die Tiefe der Darstellung einzustellen.

                                                                                                         3 Nachdem Sie mit „OK“ bestätigt haben, leitet Sie Vectorworks automatisch zur Lay-
                                                                                                         outebene weiter. Mit einem Doppelklick auf die Schnittdarstellung öffnen Sie einen
                                                                                                         „Bearbeiten“-Dialog. Klicken Sie auf „Ergänzungen“, um beispielsweise Höhen oder eine
                                                                                                         Beschriftung im Schnitt einzufügen. Diese Einträge sind dann nur in dieser Schnittansicht
                                                                                                         enthalten.

                                                                                                         4 Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, den Schnitt durch das Einfügen von Personen
Mit Ansichten und Schnitten wird die räumliche Situation anschaulich dargestellt. In diesem Kapi-        und Bäumen im „Ergänzungsbereich“ lebendiger zu gestalten. Hierzu finden Sie in den
tel erfahren Sie, wie ein Schnitt angelegt wird. Für die Schnitte ist bereits die Layout­ebene „Plakat                                    integrierten Vectorworks-Bibliotheken eine große
3 [Schnitt]“ angelegt.                                                                                                                    Anzahl an 2D-Symbolen, wie beispielsweise Per-
                                                                                                                                          sonen, Pflanzen und Fahrzeuge.

                                                                                                                                               Sie können Ihrer Ansicht auch mehr Tiefe geben.
       1 Öffnen Sie die Datei „09_Ansichten und Schnit-                                                                                        Gehen Sie in den Ergänzungsbereich des Schnitts
       te anlegen.vwx“. Wählen Sie den Befehl „Schnitt                                                                                         und zeichnen Sie die Gebäude nach. Ordnen Sie
       anlegen“ (Menü „Ansicht“). Platzieren Sie die                                                                                           anschließend den Gebäuden verschiedene Grau-
       Schnittlinie im Plan. Mit den ersten beiden Maus-                                                                                       stufen über die Attributpalette zu, um eine Tiefen-
       klicks bestimmen Sie die Schnittlinie, mit dem drit-                                                                                    darstellung zu erzeugen. Dieser Vorgang kann
       ten (Doppelklick) die Blickrichtung des Schnittes.                                                                                      auch für Personen verwendet werden. Die An-
                                                                                                                                               ordnung mehrerer Objekte im Schnitt können Sie
       2 Im erscheinenden Dialogfenster „Schnitt anlegen“ wählen Sie unter „Ebene“ die Layou-
       tebene „Plakat 3 [Schnitt]“ und geben als Zeichnungs-Namen „Schnitt A-A’“ ein. Schalten
       Sie die Option „Zeichnungsbeschriftung anlegen“ aus und stellen Sie den Maßstab auf
       1:200.                                                                                            über den Befehl „Schrittweise in
                                                                                                         den Hintergrund“ (Menü „Ändern“)
       Klicken Sie auf den Knopf „Klassensichtbarkeiten“. Stellen Sie die Klassen sichtbar, die          bestimmen.
       auch im Schnitt zu sehen sein sollen: z.B. „Gebäu-
       de 3D“, „Bäume“ und „Keine“. „OK“                                                                 5    Zudem können Sie Schnitte
                                                                                                         individuell gestalten, indem Sie
       Über den Knopf „Einstellungen“ gelangen Sie in                                                    beispielsweise verschiedene Dar-
       den Bereich „Attribute“. Aktivieren Sie dort die Op-                                              stellungsarten über die Infopalette
       tion „Schnittflächen einzeln anzeigen“ und „Origi-                                                einstellen. Hier sehen Sie die un-
       nal-attribute der Objekte verwenden“.                                                             terschiedlichen Darstellungsmög-
                                                                                                         lichkeiten, die Vectorworks Ihnen
       Hinweis: Die Einstellung für die Länge des                                                        bei der Gestaltung von Ansichten
       Schnitts (Knopf „Einstellungen“ → „Schnitt“) sollte                                               bietet.
       „Festgelegt durch Schnittverlauf“ sein.

28                                                                                                                                                                                                   29
10      EXPLOSIONSZEICHNUNG ERSTELLEN
       Die Darstellungsart „OpenGL“ ist eine der Standard-Darstellungen von Vectorworks.
       Mit dem integrierten Renderworks erhalten Sie eine große Auswahl an zusätzlichen                                                                                                        Gebäude

       Darstellungsmöglichkeiten.

                                                                                                                                                                                               Bäume

Schnitt mit Renderworks                          Schnitt mit Renderworks Malstil s/w

                                                                                                                                                                                               Grünflächen

Schnitt mit Bild                                 Schnitt mit OpenGL
                                                                                                                                                                                               Straßen

                                                                                                                                                                                                         Projekt                     Projektnummer
                                                                                                                                                                                                                                      1
                                                                                                                                                                                                         General-von-Stein-Kaserne   Plannummer

                                                                                                                                                                                                                                      Plakat 2
                                                                                                                                                                                                         Explosionszeichnung         Gez.

                                                                                                                                                                                                         Auftraggeber                Datum gez.

                                                                                                                                                                                                         Stadt Freising              Datum gepr.

       Tipp: Neben dem Befehl ist es auch möglich, den Schnitt aus einer Schnittbox zu erstel-
                                                                                                                                                                                                         Planverfasser               Maßstab
                                                                                                                                                                                                                                      1:2000
                                                                                                                                                                                                         TS/JT                       Dateiname
                                                                                                                                                                                                                                      1407_Stadtplanungs
                                                                                                                                                                                                                                      Tutorial.vwx

       len. Wechseln Sie dazu auf der Konstruktionsebene in eine 3D-Darstellung, z. B. „Rechts     Mit einer Explosionszeichnung stellen Sie übersichtlich die Struktur des Planungsge-
       vorne oben“ und aktivieren Sie die Schnittbox (Menü „Ansicht“). Es wird ein Quader um       biets dar, wie Sie sie im Schritt 2 angelegt haben. Hierfür verwenden Sie die praktischen
       die gesamte 3D-Zeichnung gelegt. Mit der Maus können Sie jetzt die Seiten verschieben,      Layout­ebenen von Vectorworks.
       sobald sie rot angezeigt werden, um Ihren Schnittbereich zu bestimmen (in der Datei
       „09_Schnittbox_Ziel.vwx“ ist die Schnittbox bereits für Sie angelegt). Mit einem Rechts-
       klick gelangen Sie in das Kontextmenü und können den Schnitt direkt erzeugen.

                                                                                                   1 Öffnen Sie die Datei „10_Explosionszeichnung“. In der Darstellungs-
                                                                                                   zeile rufen Sie die gesicherte Darstellung „Explosionszeichnung“ auf.

                                                                                                   Hinweis: Mit „Gesicherten Darstellungen“ speichern Sie neben dem
                                                                                                   dargestellten Ausschnitt auch die Klassen und Ebenensichtbarkeiten.

                                                                                                   2 Legen Sie mit dem Befehl „Ansichtsbereich anlegen“ (Menü „An-
                                                                                                   sicht“) einen Ansichtsbereich der gesamten Zeichnung an.

                                                                                                   Geben Sie dem Ansichtsbereich den Titel „Explosionszeichnung“ und
                                                                                                   wählen Sie als Ebene „Plakat 2 – Explosionszeichnung“. Stellen Sie
                                                                                                   den Maßstab 1:2000 und die Darstellungsart „OpenGL“ ein. Die Stan-
                                                                                                   dardansicht ist auf „Links vorne oben“ gestellt. Bestätigen Sie die Ein-
                                                                                                   stellungen mit „OK“.

30                                                                                                                                                                                             31
3 Die Layoutebene wird automatisch aktiv gestellt, der Ansichtsbereich ist darauf abge-
     legt. Dieser Ansichtsbereich ist eine mit der Originalzeichnung verknüpfte Abbildung des
     Plans. Mit dem Aktivierenwerkzeug schieben Sie den Ansichtsbereich an die gewünschte
     Position.

                                               4 Für die Explosionszeichnung darf die Flä-
                                               che auf der Klasse „Entwurf-Verkehrsflächen-
                                               Parzelle“ nicht gefüllt sein. Klicken Sie in      Gebäude
                                               der Infopalette auf „Klassensichtbarkeiten“.
                                               Klicken Sie mit einem Doppelklick auf diese
                                               Klasse. Für diesen Ansichtsbereich stellen
                                               Sie hier die Füllung bei den Füllattributen auf
                                               „Leer“. Bestätigen Sie den Vorgang mit „OK“.

     5 Aktivieren Sie den Ansichtsbereich, und verschieben Sie mit gedrückt gehaltener Alt-
     (Mac) oder Strg-Taste (Win) eine Kopie unter den bereits Vorhandenen. Legen Sie auf
     diese Weise vier übereinandergeordnete Ansichtsbereiche an.

     6 Öffnen Sie für den untersten Ansichtsbereich die „Klassensichtbarkeiten“ über die In-
                                                                                                 Bäume

     fopalette. Schalten Sie hier alle Klassen bis auf „Verkehrsflächen-Parzelle“, „-Straßen“
     und „Keine“ auf nicht sichtbar und be-
     stätigen Sie mit „OK“. Aktivieren Sie
     anschließend den darüber liegenden
     Ansichtsbereich. Diesmal schalten Sie
     alle Klassen wie im Bild abgebildet auf
     sichtbar.

     Hinweis: Bei allen Ansichtsbereichen                                                        Grünflächen

     müssen die Klassen „Parzelle“ und
     „Keine“ auf sichtbar gestellt sein.

     Bei den beiden anderen Ansichtsbe-
     reichen stellen Sie einmal die Bäume
     und die 3D-Gebäude sichtbar. Aktuali-
     sieren Sie alle vier Ansichtsbereiche.

     Verbinden Sie nun mit dem Werkzeug
     „Linie“ die vier Darstellungen von oben                                                     Straßen
     nach unten.
                                                                                                           Projekt                     Projektnummer
                                                                                                                                        1
                                                                                                           General-von-Stein-Kaserne   Plannummer
                                                                                                                                        Plakat 2
                                                                                                           Explosionszeichnung         Gez.

                                                                                                           Auftraggeber                Datum gez.

                                                                                                           Stadt Freising              Datum gepr.

                                                                                                           Planverfasser               Maßstab
                                                                                                                                        1:2000
                                                                                                           TS/JT                       Dateiname
                                                                                                                                        1407_Stadtplanungs
                                                                                                                                        Tutorial.vwx

32                                                                                                                                        33
11                                                                                           PLANLAYOUT ERSTELLEN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Abendsonnenweg                                                                                                                                                                                                    3 Visualisierung ergänzen: Nun soll das Planlayout noch um Ansichten ergänzt wer-
                                                                                                    Obstwiese
                                                                                                                                                                                                                                                                    Hohlweg

                                                                                                                                                                                                                                                                    Stadtterrasse

                                                                                                                                                                                                                                                                                        V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        V                versickerung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      berankte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       pergola
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Bismarckstra
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ße

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    den. Erstellen Sie einen weiteren Ansichtsbereich wie in den Schritten 2 und 3 beschrie-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ben. Wählen Sie in der Infopalette unter „Standardansichten“ die Ansicht „Rechts vorne
                                                                                                                                                                                                                                                        V
                                                                                                                                                                                                                       V
                                                                                                                                                                                        V
                                                                                                                                                                                                                                                                                          IV I I
                                                                                                                                                                                                                                                         IV         II                                 tg
                                                                                                                    II                       V                VIII                                                         IV             II
                                                                                                        III                                                                                                                                                                                                                      IV
                                                                                                                                                                                         IV           II
                                                                                                                                                                                                                                                                                   484
                                                                                                                                                                       489
                                                                                                                                                                                                                                                               Wohnplatz                                              483                                                                                KITA
                                                                                                                                                                                                                                                                         pp
                                                                                                                                                                       pp                                                                               II                                                                                       II                                                      KIGA
                                                                                                                                                                                         pp
                                                                                                         wohnen                            wohnen                                                                                                                                                      III                                                                                               HORT
                                                                                                                                                                                                 tg
                                                                                                                                                                                                   I

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    oben“ statt „2D-Plan“ und als Hintergrund-Darstellungsart „Renderworks“. Stellen Sie zu-
                         Bourdo

                                                                                                                                                                                   IV
                                  nstraße

                                                                                                                                                                                                                                               Grünfinger
                                                                                                              II                                                                    wohnen                                                                                                                                                            V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 II          I
                                                                                                                           gewerbe-
                                                                                                              III                                 IV                                                                                                          III
                                                                                                                           nutzung                                                                                                                                                                                           tg
                                                                                                                                                                                                                II

                                                                                              493                                                                    488                                                                                                                                483
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Wohnplatz                                                482
                                                                                                                                 III               IV                                             pp
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  pp
                                                                                                       parkhaus                                                                                                                                                            II                                                                                        II

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    sätzlich unter den Klassensichtbarkeiten die Klasse „Entwurf-Gebäude 3D“ auf sichtbar.
                                                                                                                                                                                                                tg
                                                                                                                                                                                            IV                    I                                                                                                          III

                                                                                                                                                                                                                                                         Grünfinger
                                                                                                                                                                            Anger
                                                                                                                                       I                                                                                                                                                                                                                                    VI         Grünterrassen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   II                 I
                                                                                                                                                                                                                                                                     III                                    MFH
                                                                                                                                                                                                      MFH                    II MFH                                                                                                                 tg
                                                                                                                                             gewerbe-                 487
                                                                                                                                             nutzung
                                                                             Bourdonstraße

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             482
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Wohnplatz
                                                                                                                                                                                                            pp                                                                                   II                                                             481
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       pp
                                                                                                                                                                                                                      tg
                                                                                                                         vollsorti-                                                              IV                                      REFH
                                                                                                                                                                                                                      I                                                                                                                                                          II
                                                                                                                         menter                                                                                                                                                                                                          III               REFH
                                                                                                                                            cafe                                                                                                                                                             REFH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Werdenfelser Str.
                                                                                                                                                                                                                                                                    Grünfinger

                                                                                                      discounter
                                                                                                                                                                                                                                  II                                                   III                                              II                                 V     versickerung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               I

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Angermaierstr.
                                            - Straße                                                                                                                       486
                         Veit-Adam                                                                                                                                                                                                                                                                                                             tg
                                                                                                                    II
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       481

                                                                                                                                                                                                  IV                       tg                                                           II                       pp
                                                                                                                           III               II           IV                                                                I            wohnen                                                                                                                            480
 Albert-S

                                                                                                                           II                                                                                                                                                                                                                                  III
         igismun

                                                                                                                                                                                                                                               II              II             II
                d-Str.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Asamstr.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            II                      II                                II                                                                                                                                            Hochackerstr.
                                                                                                                                                                       485
                                                                                                                          wohnen                           wohnen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Herma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             nnstr.

                                                                                                                                                                                     schule                                                                    II                                                                        II
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     versickerung
                                                                                                                                 III              Anlieferung

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Weitsprung

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Tribüne                                             100m Bahn
                                                                                                                                                                                                       V
                                                                                                                                                                             484
                                                                                                                                                   Atelierterrasse

                                                                                                                                                                                                           IV                            turnen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Hartplatz
                                                                                                                                                                                                                                                             Hartplatz
                                                                                                                                                                                                                                                             Hochsprung
                                                                                                                                                                                                                                                             Kugelstossen                                        475

                                                                                                                                                               gewerbe-
                                                                                                                                                               nutzung              pp                                                                                                                Rasenplatz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      mit Nutzung                                                                                                                                                                                        Reihenwe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      von aussen                                                                                                                                                                                                      g
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        rstraße
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Siedlerweg

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Angermaie

                                                                                                                                                                                                                                                                     General-von-St
                                                                                                                                                                                                                                                                                      ein-Str.
                                                                      Str.

                                                                                                                                                                                                                                                    N
                                                                     er
                                                              burg
                                                       Main

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Aribostr.
                                                                                                                                                                                                                           Sighartstr.

                                                                                                                                                                                                                                               14:00
                                     Herbe                                                                                                                                                                                                  München
                                          rgweg
                                                                                                                                                                                                                                             1. Juli
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           r-Str.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Aribost
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        nthe

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 raße
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           z-Gü
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Igna

                                                                                                                                                                                                 Königsfeldstr.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Königsfeldstr.

 Die Zusammenstellung eines Planes, das Planlayout, legen Sie im Vectorworks am besten auf ei-
 ner Layoutebene an. Dort können Sie die Planinhalte in unterschiedlichen Maßstäben darstellen.

                                                                                             1 Ansichtsbereich anlegen: Öffnen Sie die Datei „11_Planlayout erstellen.vwx“ und
                                                                                             stellen Sie die Klasse „_Layout“ als Ihre aktive Klasse ein. Ziehen Sie mit dem Rechteck-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Mit dem Aktivierenwerkzeug und gedrückter Maustaste platzieren
                                                                                             Werkzeug einen Rahmen um den Planausschnitt, den Sie zeigen möchten. Aktivieren                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Sie Ihre Ansichtsbereiche auf der Layoutebene.
                                                                                                                        Sie das Rechteck und
                                                                                                                        wählen Sie den Befehl                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       4 Plankopf erstellen: Aktivieren Sie das Werkzeug „Plan­kopf“
                                                                                                                        „Ansichtsbereich anle-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           (Werkzeuggruppe „Bemaßung/Beschriftung“) und setzen
                                                                                                                        gen“ (Menü „Ansicht“).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Sie den Plankopf ein. Über die Infopalette nehmen Sie alle ge-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    wünschten „Einstellungen“ vor.
                                                                                                                      Im Dialogfenster „An-
                                                                                             sichtsbereich anlegen“ wählen Sie im Einblend-
                                                                                             menü „Ebene“ den Eintrag „Neue Layoutebene“.
                                                                                             Geben Sie der neuen Layoutebene den Titel
                                                                                             „Entwurf Stadtplanung“. Überprüfen Sie, dass der
                                                                                             Maßstab auf 1:1000 eingestellt ist und bestätigen
                                                                                             Sie mit „OK“.

                                                                                             Die Darstellung wechselt auf die neu angelegte
                                                                                             Layout­ebene.

                                                                                             2 Blattgröße ändern: Wählen Sie den Befehl
                                                                                             „Plangröße“ im Menü „Datei“ und stellen Sie die
                                                                                             Plangröße des Layouts auf Ihr eigenes Format
                                                                                             DIN A1quer.

  34                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           35
12      PLAN WEITERGEBEN

 Vectorworks bietet unterschiedliche Möglichkeiten an, einen Plan zu drucken oder zu exportie-
 ren, um beispielsweise über das PDF einen rechtsverbindlichen Plan zu publizieren. In diesem
 Schritt lernen Sie, wie Sie den Plan aus der Konstruktions- und der Layoutebene als PDF expor-
 tieren. Nicht benötigte Objekte können nachträglich im PDF ausgeblendet werden.

        1 Export PDF: Öffnen Sie die Datei
        „12_Plan weitergeben.vwx“. Mit dem
        Befehl „PDF exportieren“ erzeugen Sie
        eine Datei, die Sie einfach per E-Mail
        verschicken können. Wählen Sie im                                                          3  Weitere Exportformate: In Vectorworks stehen Ihnen noch weitere wichtige Formate
        Menü „Datei“ → Untermenü „Export“                                                          für den Datenaustausch zur Verfügung, wie zum Beispiel:
        den Befehl „Export PDF“. Wählen Sie
        im Dialogfenster die Option „Klassen                                                           ■ Mit dem DXF/DWG-Format werden CAD-Zeichnungen zwischen verschiedenen
        als PDF-Ebenen exportieren“ und be-                                                               Programmen ausgetauscht.
        stätigen Sie mit „OK“, um das PDF zu
        erstellen.                                                                                     ■ Mit dem Befehl „Export Shape“ geben Sie Pläne weiter, die mit GIS-Programmen
                                                                                                          geöffnet werden können.
        Tipp: Rechtsverbindliche PDF können
                         Sie als PDF-A exportieren. Bei diesem Format werden alle Informatio-          ■ Georeferenzierte Bilder können Sie mit dem Befehl „Export Bild“ erstellen. Detail-
                         nen fest eingebettet und die gleichbleibende Darstellung ist über viele          lierte Informationen zu den Schnittstellen finden Sie in der PDF-Hilfe.
                         Jahre garantiert.
                                                                                                   Tipp: Mit Hilfe des Befehls „Export Bild“ (Menü „Datei“) lassen sich Bilder zusammen mit
                         2   PDF-Ebenen: Die in Vectorworks defi-                                  World-Dateien exportieren, die Georeferenzierungsinformationen enthalten. Vorausset-
                         nierte Struktur der Klassen oder Konstruk-                                zung dafür ist, dass die entsprechende Konstruktionsebene georeferenziert ist.
                         tionsebenen können Sie im PDF nutzen.
                         Öffnen Sie die erstellte PDF-Datei. Schal-                                4 Publizieren: Wollen Sie mehre Pläne auf einmal exportieren oder drucken, dann kön-
                         ten Sie die Ebenen im PDF sichtbar bzw.                                   nen Sie dafür den Befehl „Publizieren“ nutzen. Einmal ein Planset definieren und dann
                         unsichtbar, z. B. für Präsentationen oder                                 einfach in jedem Planstadium den Knopf drücken - sehr praktisch.
                         Bürgerversammlungen.

 36                                                                                                                                                                                           37
WERKZEUGE UND ARBEITSWEISEN
     In diesem Kapitel lernen Sie die wichtigsten Elemente der Benutzeroberfläche und wich-   Mit der Informationenpalette ist es ganz einfach, Objekte zu verändern, nachdem sie
     tigsten Arbeitsweisen von Vectorworks in aller Kürze kennen.                             gezeichnet wurden. Aktivieren Sie ein Objekt und geben Sie die gewünschten Maße, eine
                                                                                              neue Position oder andere Einstellungen ein. Die angezeigten Felder variieren je nach
     Die Elemente der Benutzeroberfläche                                                      Objekttyp. Bei einem Kreis ist z. B. die Einstellung „Radius” zu finden, bei einer Pflanze,
                                                                                              ob die Beschriftung angezeigt werden soll.
                In den Menüs sind die Befehle untergebracht. Mit den über hundert Befehlen
                in Vectorworks werden in der Regel Aktionen und Veränderungen mit den be-     Über die Informationenpalette können Objekte auch mit einer Datenbank verknüpft oder
                stehenden aktivierten Objekten durchgeführt. Seltener werden mit Befehlen     zur Visualisierung mit Texturen versehen werden. Die Infopalette sollte stets in die Ar-
                neue Objekte angelegt.                                                        beitsoberfläche integriert sein. Sie kann über das Menü „Fenster” → „Paletten” geöffnet
                                                                                              und geschlossen werden.
                Paletten, die über das Menü „Fenster” aufgerufen
                werden können, beinhalten Werkzeuge oder stellen
                Funktionen zur Verfügung. Werkzeuge aktiviert man
                mit einem Klick darauf. Sie können damit neue Ob-
                jekte zeichnen oder bestehende Objekte oder den Plan
                bearbeiten.

                Tipp zur Arbeitsumgebung: Sie können allen Werk-
                zeugen und Befehlen eigene Tastenkürzel zuweisen
                mit dem Befehl „Arbeitsumgebung anpassen“ (Menü
                „Extras“).

                Die Darstellungszeile befindet sich unmittelbar unter dem Titelbalken mit
                dem Dokumentnamen. Sie enthält zahlreiche Funktionen, mit denen die An-
                sicht des Plans geändert werden kann. So lassen sich z. B. mit ihr Klassen,
                Ebenen, Ansichten und Darstellungsarten aufrufen und bearbeiten, Sie kön-
                nen zoomen, den Plan drehen oder den Maßstab einstellen. Welche Knöpfe
     und Einblendmenüs in der Darstellungszeile angezeigt werden, können Sie über das klei-
     ne schwarze Dreieck am rechten Ende der Zeile selbst konfigurieren.

                                                                                              Über die Navigationspalette können Sie mit wenigen
     Unmittelbar unter der Darstellungszeile befindet sich die Methodenzeile. Sie zeigt den   Klicks auf die Strukturelemente eines Dokuments zugreifen
     Namen des gerade aktiven Werkzeugs an, ggf. auch eine kurze Anleitung. Bei den mei-      und deren Einstellungen verändern. So lassen sich z. B.
     sten Werkzeugen werden unterschiedliche Methoden zur Einstellung des Werkzeugs zur       Ebenen und Klassen ausblenden, gesicherte Darstellungen
     Verfügung gestellt. So lässt sich z. B. ein Rechteck über eine Diagonale, von seinem     aufrufen oder Referenzen auf andere Dokumente anlegen.
     Mittelpunkt oder einer Seitenmitte aus oder als gedrehtes Rechteck zeichnen.             Außerdem können Sie neue Ebenen, Klassen, Ansichtsbe-
                                                                                              reiche, Darstellungen und Referenzen anlegen und bear-
                                                                                              beiten, ohne dass Sie dafür durch Menüs und Untermenüs
                                                                                              navigieren müssen.

     Wichtig: Zusätzliche Einstellungsmöglichkeiten können bei verschiedenen Werkzeugen
     über das Symbol       aufgerufen werden.

38                                                                                                                                                                                          39
Sie können auch lesen