UNS DÖRPER Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land - Amt Trave-Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UNS DÖRPER
Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land
24. Jahrgang
Freitag,
den 17. April 2020
Nummer 08
Woche 16
Fahrertreffen
in Blunk
n a u f d e n
e r s c h o b e
V b e r 2 0 2 0
. S e p t e m
13
Familie Stoltenbe
rg aus Nehms Ho
hlegruft
Foto: Holger Hans
en
für die Gemeinden
Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf, Dreggers, Fahrenkrug, Geschendorf, Glasau, Groß Rönnau,
Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, Nehms, Neuengörs, Pronstorf,
Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Seedorf, Stipsdorf, Strukdorf, Travenhorst, Traventhal,
Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerrade
Nächste
Termine UNS DÖRPER Redaktionsschluss:
Erscheinungstag:
!!! Dienstag, 21. April 2020 !!!
!!! Donnerstag, 30. April 2020 !!!
Nummer 08/Woche 16/Seite: 2 Uns Dörper 17. April 2020 Die Amtsverwaltung Trave-Land wird bis auf Weiteres keine öffentlichen Sprechzeiten anbieten. Unsere Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, ihre Anliegen telefonisch unter 04551-99080, per Post oder per E-Mail: info@amt-trave- land.de vorzutragen. Grundsätzlich sind die Mitarbeiter per Email oder telefonisch auch direkt erreichbar. Für zwingend notwendige persönliche Angelegenheiten können dann von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Termine vergeben werden. Es wird um Verständnis für diese Maßnahmen gebeten. Die Verwaltung erhofft sich, den Dienstbetrieb so lange wie möglich ohne größere Probleme aufrecht zu erhalten und die Ausbreitung im Amtsgebiet einschränken und verlangsamen zu können.
Nummer 08/Woche 16/Seite: 3 Uns Dörper 17. April 2020
SCHIEDSAMTSBEZIRKE Sprechtag: Jeden Dienstag von 17:00 bis 20:00 Uhr,
Rosenweg 7, 23795 Fahrenkrug
im AMT TRAVE-LAND In der Amtsverwaltung Trave-Land in Bad Segeberg findet
Aufgaben: keine Rentenberatung mehr statt.
Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen
Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. bei Ansprü-
chen aus dem Nachbarrecht und wegen Verletzung der
Deutsche Rentenversicherung
persönlichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körperverletzung, Auskunfts- und Beratungsstellen
Sachbeschädigung, Drohung, Beleidigung). Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H.
Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Be- Bitte rufen Sie auf jeden Fall vorher in der jeweiligen Bera-
reich der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vor- tungsstelle an, es könnten sich die Dienst- und Öffnungs-
geschaltet. zeiten geändert haben!!!
Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land: Lübeck:
Schiedsamtsbezirk 4 Adresse: Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck
(Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Klein Gladebrügge, Neuen- Tel.: 0451 485-25450
görs, Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr
Schiedsfrau: Sabine Blunk, Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr
Gremelskamp 7, 23818 Neuengörs, Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Tel.: 04550 1223 Donnerstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr
Stellvertreter: n. n. Freitag: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr
Schiedsamtsbezirk 5 Neumünster:
(Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): Adresse: Christianstraße 9, 24534 Neumünster
Schiedsfrau: Rose Höppner, Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21
Eichenweg 16, Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr
OT Reinsbek, 23820 Pronstorf, Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr
Tel.: 04506 656 Mittwoch 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Stellvertreter: n. n. Donnerstag: 08:00 Uhr - 16:30 Uhr
Freitag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr
Schiedsamtsbezirk Nr. 8
(Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel, Oldenburg i. H.:
Schackendorf): Adresse: Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg
Schiedsmann: Dieter Beuk, Tel.: 04361 50819-0
Dorfstr. 48 a, 23795 Negernbötel, Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Tel.: 04551 3382 13:00 Uhr - 16:00 Uhr
Stellvertreter: Jörg Petersen, Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Rahland 12, 23795 Klein Rönnau, 13:00 Uhr - 16:00 Uhr
Tel.: 04551 81312 Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Schiedsamtsbezirk Nr. 9 13:00 Uhr - 16:00 Uhr
(Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin):
Schiedsmann: Manfred Schmidt, An den Tannen 10,
OT Weitewelt, 23823 Seedorf, Wasserbeschaffungsverband
Stellvertreter:
Tel.: 04555 1037
Eckehard Heisinger, An den Tannen 33,
Wakendorf I
OT Weitewelt, 23823 Seedorf, Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser)
Tel.: 04555 7157337
in den Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers,
Neuengörs, Wakendorf I im Kreis Segeberg und Rehhorst
Schiedsamtsbezirk Nr. 10
sowie Feldhorst (nur im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stor-
(Glasau):
marn sind:
Schiedsmann: Sven Blank,
Liensfelder Kirchenweg 3, 23719 Glasau, Technische Betreuung: Wasserwerker Andreas Rohlf
Tel.: 04527 9738508 Telefon: 04550 985760
Stellvertreter: Manuel Gräflich, Plöner Straße 5 a, Gebührenabrechnungen: Amt Trave-Land - Johanna Schlöke,
OT Sarau, 23719 Glasau, Tel.: 04551 9908-24
Tel.: 04525 496868 Geschäftsführung: Amt Trave-Land - Alicia Kröger,
Tel.: 04551 9908-37
Verbandsvorsteherin: Karin David,
Versichertenältester Tel.: 04550 985637
Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich,
der Deutschen Rentenversicherung Tel.: 04550 656
Der persönliche Service ganz in meiner Nähe NOTDIENSTE:
In der Zeit vom 01.03. bis 31.10.
• Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung Montag bis Donnerstag ab 16:00 Uhr
• Kontenklärung Freitag ab 12:00 Uhr
• Rentenanträge/-beratung In der Zeit vom 01.11. bis 28.02.
Versichertenältester Herr Broecker Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr
Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Freitag ab 15:00 Uhr
(Tel.: 04551 8919225 oder 0173 6374594) Fa. Papenburg 0171 7288906 o. 0178 2778948
Nummer 08/Woche 16/Seite: 4 Uns Dörper 17. April 2020
Zweckverband Wasserversorgung Kreissportverband Segeberg e. V.
Geschendorf/Westerrade Geschäftsstelle
An der Trave 1 a
Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Wester-
23795 Bad Segeberg
rade versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden
Tel.: 04551 968866
Geschendorf und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frisch-
Fax: 04551 968867
wasser.
E-Mail: ksv-segeberg@se-sport.de
Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadt-
Homepage: www.se-sport.de
werke Lübeck.
Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Tel.: 04553 795
Geschäftsführung, Amt Trave-Land,
Alicia Kröger Tel.: 04551 9908-37 Die Rinkieker und Kümmerer
Gebührenabrechnung, Martin Sanchez Tel.: 04551 9908-23
Bereitschaftsdienst der im Amt Trave-Land engagieren sich
Stadtwerke Lübeck
Wasserwerker Gemeinde Westerrade,
Tel.: 0451 8882661
ehrenamtlich
Helmut Dreger Tel.: 04553 805 Als Rinkieker möchten Sie älteren, alleinlebenden Men-
Wasserwerker Gemeinde Geschendorf, schen „Zeit schenken“, zuhören, vorlesen, spazieren gehen
Heino Boekhoff Tel.: 0174 9365678 - ganz nach Wunsch -
oder als „Kümmerer“
Zweckverband Abwasserbeseitigung Angebote der Gemeinde aufzeigen, nachbarschaftliche Hil-
fen vermitteln, Kontaktaufnahme zu weiterführenden Hilfen
Rönnau organisieren.
Ausführliche Informationen erhalten Sie beim
Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zustän-
dig für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden
Groß Rönnau und Klein Rönnau.
Verbandsvorsteher: Holger Poppitz Tel.: 04551 84472
Geschäftsführung: Amt Trave-Land, Tel.: 04551 9908-37
Alicia Kröger
Gebührenabrechnung, Martin Sanchez Tel.: 04551 9908-23 Ansprechpartnerin
Bereitschaftsdienst, Wege-ZweckverbandTel.: 04551 9090 und Petra Burmester
0170 4134427 Telefon: 04551 955112
E-Mail: burmester@pflegestuetzpunkt-se.de
STÖRUNGSDIENST
TAG und NACHT des
ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN
GAS- und WASSERVERSORGUNG
für die Gemeinden Glasau und Pronstorf 04561 399400
Kreisbauernverband Segeberg
Rosenstraße 9 b
23795 Bad Segeberg
Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341
Fax: 04551 968712
E-Mail: kbv.se@bauernverbandsh.de
Sprechzeiten:
montags und freitags,
jeweils in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
(ansonsten nach Vereinbarung)
Landwirtschaftliche
Sozialversicherung
- gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben -
Sprechzeiten:
Jeden Freitag in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr
(Herr Butz - Bauernverband Schleswig-Holstein)
ansonsten auch Termine nach Vereinbarung
Nummer 08/Woche 16/Seite: 5 Uns Dörper 17. April 2020
Neuer Wasserwerker beim
Wasserbeschaffungsverband
Wakendorf I
Herr Mario Vogel hat am 17. Februar beim WBV Wakendorf I
als neuer Wasserwerker seinen Dienst aufgenommen.
Herr Vogel ist 41 Jahre jung und kommt aus Bad Oldesloe. Zu-
sammen mit unserem zweiten Wasserwerker, Herrn Andreas
Rohlf, arbeitet Herr Vogel im Wasserwerk in Wakendorf I und
Bekanntmachung übernimmt die täglichen Aufgaben, die sowohl im Wasserwerk,
des Gewässerpflegeverbandes als auch im gesamten Versorgungsgebiet des WBVs anfallen.
Herr Vogel ist Ihnen gern bei Ihren Fragen und Problemen rund
Mielsdorf-Neuengörs ums Thema „Wasser“ behilflich.
Der Vorstand wünscht Herrn Vogel einen guten Start, gutes
- Der Verbandsvorsteher - 06. April 2020 Gelingen und freut sich auf die gemeinsame Zusammenarbeit!
Die routinemäßig im Frühjahr stattfindende Gewässerschau fällt
in diesem Jahr aufgrund der Corona-Pandemie aus.
Bei zwingend bzw. dringend erforderlichen Gewässerunterhal-
tungsmaßnahmen stehe ich Ihnen selbstverständlich zur Verfü-
gung. Sie erreichen mich unter der Tel.-Nr.: 0160/4159920.
Passen Sie auf sich auf und bleiben Sie gesund!
Mit freundlichen Grüßen
Jann Christoph Paape
Verbandsvorsteher
Bekanntmachung
des Amtes Trave-Land
für die Gemeinden Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf, Dreggers,
Fahrenkrug, Geschendorf, Glasau, Groß Rönnau, Klein Gla-
debrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, Nehms,
Neuengörs, Pronstorf, Rohlstorf, Schackendorf, Schieren,
Seedorf, Stipsdorf, Strukdorf, Travenhorst, Traventhal, Wa-
kendorf I, Weede, Wensin und Westerrade.
Volksbegehren zum Schutz des Wassers
- Abschluss der Stimmberechtigungsprüfung -
Nach Abschluss der Stimmberechtigungsprüfung gem. § 18 Ab-
satz 3 VAbstG i. V. m. § 9 VAbstG wird folgendes zur Durch-
führung des Volksbegehren zum Schutz des Wassers bekannt
gemacht:
Feststellung der Anzahl der gültigen und ungültigen Eintra-
gungen sowie die Gesamtzahl der Stimmberechtigten zum Zeit-
punkt des letzten Tages der Eintragungsfrist (02. März 2020):
Anzahl der gültigen Eintragungen
Bescheinigt wurden nur die Unterschriften von
Personen, für die lt. Angabe der Hauptwohnung
meine örtliche Zuständigkeit gegeben war und die
zum Zeitpunkt der Eintragung beteiligungsberechtigt
nach § 1 VAstG i.V.m. § 5 LWahlG waren. 281
Anzahl der ungültigen Eintragungen
für die lt. Angabe der Hauptwohnung meine
Bekanntmachung der Gemeinde Blunk
örtliche Zuständigkeit zwar gegeben war, diese Öffentliche Auslegung des Entwurfs der Klarstellungs- und
Personen zum Zeitpunkt der Eintragung jedoch Ergänzungssatzung der Gemeinde Blunk gem. § 34 Abs. 4
nicht beteiligungsberechtigt nach § 1 VAstG i.V.m. Nr 1 und 3 BauGB nach § 3 Abs. 2 BauGB
§ 5 LWahlG waren. 12 Der von der Gemeindevertretung in der Sitzung am 24.02.2020
Gesamtzahl der Stimmberechtigten gebilligte und zur öffentlichen Auslegung bestimmte Entwurf der
am 02. März 2020 16304 Klarstellungs- und Ergänzungssatzung der Gemeinde Blunk
gem. § 34 Abs. 4 Nr. 1 und 3 BauGB und die Begründung da-
Bad Segeberg, 31. März 2020
zu liegen in der Zeit vom 27.04.2020 bis 29.05.2020 in der
Amt Trave-Land Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-Straße 10 in
Der Amtsvorsteher 23795 Bad Segeberg, Zimmer 10, während Dienststunden öf-
i. A. gez. Janine Tensfeldt fentlich aus.
Nummer 08/Woche 16/Seite: 6 Uns Dörper 17. April 2020
Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Inte- Die Akademie für die Ländlichen Räume will damit in Zeiten der
ressierten die Planunterlagen einsehen sowie Stellungnahmen Corona-Krise gemeinsam mit den Projektpartnern kurzfristig ein
hierzu schriftlich oder während der Dienststunden zur Nieder- zusätzliches Angebot für Kommunikation und Selbstorganisati-
schrift abgeben. on schaffen, via App und für Bürger und Bürgerinnen vor Ort.
Sollte das Dienstgebäude der Amtsverwaltung auf Grund Es gibt dazu auch eine Pressemitteilung vom 6.4.20 sowie eine
der aktuellen Situation nur eingeschränkt nach vorheriger Internetseite www.dorffunk-sh.de
Terminabsprache für den Publikumsverkehr zugänglich Das Projekt hört sich für mich sehr gut an, auch für Zeiten nach
sein oder sogar ausnahmslos für den Publikumsverkehr Corona. Dort können sich auch die Vereine, Feuerwehr, Seni-
geschlossen sein, nehmen Sie bitte entweder telefonisch orenclub, Gemeinde …
unter 04551/9908-31 oder elektronisch per E-Mail unter ti- präsentieren und/oder informieren. Es können sich auch Grup-
mo.zepernick@amt-trave-land.de Kontakt auf. pen bilden zum Thema Nachbarschaftshilfe, Mitfahrgelegen-
Zusätzlich ist der Inhalt dieser Bekanntmachung und die heiten, Garten, Kochen, Lesen, Kinder treffen sich auf dem
nach § 3 Abs. 2 S. 1 BauGB auszulegenden Unterlagen im Spielplatz, Jugendliche wollen was bauen,
Internet unter der Adresse „ https://www.amt-trave-land. Handwerken zu Hause ...
de/gemeinden/blunk/bauleitplanung/staedtebauliche-sat- Zu Coronazeiten erreichen wir wahrscheinlich nicht alle, da wir
zungen/ „ eingestellt und über den Digitalen Atlas Nord des uns jetzt nicht treffen können. Aber jeder kann sich bei mir mel-
Landes Schleswig-Holstein zugänglich. den, wenn er/sie beim Einrichten der APP Hilfe braucht. So gut
Bitte machen Sie vorrangig von der Einsichtnahme im In- bin ich auch nicht darin, aber mein Sohn hilft mir dabei.
ternet Gebrauch, sofern Sie die Möglichkeit dazu haben. Ich würde mich freuen, wenn es gut angenommen wird, so wür-
Sofern das Dienstgebäude der Amtsverwaltung auch nach de wir jeden einzelnen aus dem Dorf erreichen.
vorheriger Terminabsprache nicht betreten werden darf Herzliche Grüße
oder Sie aus anderen Gründen an der Einsichtnahme vor
Ort gehindert sind, können Ihnen die zur öffentlichen Aus- Heike Machholz
legung bestimmten Unterlagen auch umgehend zuge- Gemeindevertreterin
schickt werden. 04557/981798 Blunk 06.04.2020
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der
Beschlussfassung über die Klarstellungs- und Ergänzungssat-
zung unberücksichtigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt Nachbarschaftshilfe in Coronazeiten
nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt
für die Rechtmäßigkeit dieser Satzung nicht von Bedeutung ist.
in der Gemeinde Blunk
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Liebe Nachbarinnen und Nachbarn!
Grundlage der Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutz-
grundverordnung (DSGVO) in Verbindung mit § 3 BauGB und Sie/Du gehören zu einer der aktuellen Corona-Risikogruppen
dem Landesdatenschutzgesetz. Sofern Sie Ihre Stellungnahme (hohes Alter, Immunschwäche oder bestimmte Erkrankungen)?
ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung Sie/Du sind in häuslicher Isolation und warten auf Ihr/Dein Test-
über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entneh- ergebnis oder sind in Quarantäne? Oder einem fällt die Decke
men Sie bitte dem Formblatt „Informationspflichten bei der Er- über den Kopf und man hat rede Bedarf.
hebung von Daten im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung Dann möchten wir Sie/Dich unterstützen. Denn gemeinsam sind
nach dem BauGB (Artikel 13 DSGVO), das mit ausliegt. wir stark!
Blunk, den 06.04.2020
Wir helfen!
Gemeinde Blunk Einkäufe und Besorgungen erledigen
Die Bürgermeisterin Mit dem Hund gehen
Gez. Wiebke Bock Telefonieren bei Sorgen
… und Weiteres
Wir sind Ihre/Eure Nachbarn. Es hat sich eine WhatsApp-Grup-
pe dafür gegründet mit großer Anteilnahme. Wir wollen aber für
alle da sein. Auch für die, die kein Internet haben oder benut-
zen. Deshalb möchten wir so alle erreichen. Also keine scheu
und Ruft an oder schickt uns eine E-Mail mit Euren Kontakt-
daten. Bitte vermeiden Sie/Ihr zu unser aller Sicherheit den per-
sönlichen Kontakt.
Heike Machholz Wiebke Bock
Tel.: 981798 Tel.: 594
Handy: 01752709231 Handy: 01732336522
E-Mail: maheito@t-online.de E-Mail: bock-wiebke@t-online.de
Hygiene- und Kontakthinweise:
Logistik für Menschen, die unter Quarantäne stehen
Liebe Blunker, Güter (z. B. Lebensmittel) werden vor der Haustür abge-
legt und nach Entfernen des Lieferanten auf mindestens 2
es gibt ein neues Projekt „DorfFunk SH - gemeinsam allem Meter erst von der infektionsverdächtigen oder erkrankten
gewachsen“, das die Akademie für die Ländlichen Räume Person aufgenommen.
heute gemeinsam mit dem Sparkassen-und Giroverband SH Beachten Sie die Bekannten Hygiene-Regel (Hände wa-
startet. Ab sofort steht die vom Fraunhofer IESE entwickelte schen, Nies-Etikette).
„DorfFunk-APP“ allen 1102 Gemeinden in 11 schleswig-hol- Von Personen, die unter Quarantäne stehen, dürfen keine
steinischen Landkreisen kostenlos zur Verfügung- ohne kom- Gegenstände (Bargeld, Einkaufskörbe, Taschen, Hundelei-
merzielle Interessen und unter Berücksichtigung der Daten- nen) angenommen werden.
schutzanforderungen.
Nummer 08/Woche 16/Seite: 7 Uns Dörper 17. April 2020
Bekanntmachung
Kulturverein Fahrenkrug
der Gemeinde Klein Rönnau
Angesichts der aktuellen Situation um die Ausbreitung des
Corona-Virus werden die Veranstaltungen des Kulturver- Öffentliche Auslegung des Entwurfs der 22. Änderung des B-
ein Fahrenkrug bis zum Sommer abgesagt. Planes Nr. 6 „Plöner Eck“ der Gemeinde der Gemeinde Klein
Rönnau für den Teilbereich 1: „Fläche westlich Ton Hus Nr. 2
Dazu zählen: (Neubau eines Krippenhauses)“ und Teilbereich 2: „westlich
• der Vortrag „200 Jahre Theater Fontane“ der Grundstücke Huskoppelallee 1 und 3, nördlich der Straße
am 22.April 2020 Ton Hus sowie östlich der Tennisplätze“ nach § 3 Abs. 2 BauGB
• der „Plattdeutsche Abend“ mit J. Wiegandt Der von der Gemeindevertretung in der Sitzung am 29.01.2020
am 13. Mai 2020 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf der 22. Ände-
• die Tagesfahrt „Nordfriesisches Wattenmeer“ rung des B-Planes Nr. 6 der Gemeinde Klein Rönnau für das Ge-
am 07. Juni 2020 biet Teilbereich 1: „Fläche westlich Ton Hus Nr. 2 (Neubau eines
Krippenhauses)“ und Teilbereich 2: „westlich der Grundstücke
• das „Sommerfest“ am 02. Juli 2020.
Huskoppelallee 1 und 3, nördlich der Straße Ton Hus sowie öst-
lich der Tennisplätze“ und die Begründung liegen in der Zeit vom
27.04.2020 bis 29.05.2020 in der Amtsverwaltung Trave-Land,
Waldemar-von-Mohl-Straße 10 in 23795 Bad Segeberg, Zimmer
Information: 10, während Dienststunden öffentlich aus.
Von einer Umweltprüfung wird abgesehen, weil der Bebauungs-
Das für den 30. April 2020 geplante plan nach § 13a BauGB der Innenentwicklung dient. Während
der Auslegungsfrist können alle an der Planung Interessierten die
„Maikranz-Binden“ der Wählergemein- Planunterlagen einsehen sowie Stellungnahmen hierzu schriftlich
schaft Fahrenkrug muss in diesem Jahr oder während der Dienststunden zur Niederschrift abgeben.
leider entfallen! Sollte das Dienstgebäude der Amtsverwaltung auf Grund der
aktuellen Situation nur eingeschränkt nach vorheriger Termi-
nabsprache für den Publikumsverkehr zugänglich sein oder
sogar ausnahmslos für den Publikumsverkehr geschlossen
sein, nehmen Sie bitte entweder telefonisch unter 04551/9908-
31 oder elektronisch per E-Mail unter timo.zepernick@amt-
trave-land.de Kontakt auf.
Zusätzlich ist der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach
§ 3 Abs. 2 S. 1 BauGB auszulegenden Unterlagen im Internet
unter der Adresse „https://www.amt-trave-land.de/gemeinden/
klein- roennau/bauleitplanung/bebauungsplaene/ „ eingestellt
und über den Digitalen Atlas Nord des Landes Schleswig-
Holstein zugänglich.
Bitte machen Sie vorrangig von der Einsichtnahme im Internet
Gebrauch, sofern Sie die Möglichkeit dazu haben.
Sofern das Dienstgebäude der Amtsverwaltung auch nach
vorheriger Terminabsprache nicht betreten werden darf oder
Sie aus anderen Gründen an der Einsichtnahme vor Ort ge-
hindert sind, können Ihnen die zur öffentlichen Auslegung
bestimmten Unterlagen auch umgehend zugeschickt werden.
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der
Beschlussfassung über den B-Plan/über die Änderung des B-
Planes unberücksichtigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt
nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für
Achtung Terminänderung die Rechtmäßigkeit des B-Planes nicht von Bedeutung ist.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grund-
Aufgrund der aktuellen Situation findet unser Vogelschießen lage der Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutzgrund-
in diesem Jahr nicht wie angekündigt am 12./13.06. statt, son- verordnung (DSGVO) in Verbindung mit § 3 BauGB und dem
dern erst am 07.08.20 (Erwachsenenvogelschiessen) bzw. Landesdatenschutzgesetz. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne
08.08.20 (Kindervogelschießen). Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über
Bitte den Termin schon mal vormerken, alle weiteren Informatio- das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie
nen folgen dann wie gewohnt per Einladung und an dieser Stelle. bitte dem Formblatt „Informationspflichten bei der Erhebung von
Wir hoffen sehr, uns dann im August wieder treffen zu dürfen und Daten im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung nach dem BauGB
unbeschwert miteinander feiern zu können! (Artikel 13 DSGVO), das mit ausliegt.
Bis dahin wünschen wir Ihnen und Euch vor allem Gesundheit Klein Rönnau, den 06.04.2020
und die nötige Geduld für die kommende Zeit!
Gemeinde Klein Rönnau
Herzlichst Der Bürgermeister
Der Vorstand Gez. Dietrich Herms
Nummer 08/Woche 16/Seite: 8 Uns Dörper 17. April 2020
Die Arbeitsgemeinschaft
aus Kindervogelschießen-Verein und Freiwilliger Feuerwehr
in Klein Rönnau lädt leider nicht ein zum
Kindervogelschießen-Verein
Klein Rönnau
Kindervogelschießen am 15. August 2020 in Klein Rönnau
Nähere Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte dem im
Dorf verteilten Rundschreiben oder der Homepage der Ge- Wir hätten uns sehr gefreut, dieses Fest auch dieses Jahr wieder
meinde Klein Rönnau. aus- zurichten. Der aktuellen Pandemiesituation geschuldet ist
es uns aber leider nicht möglich.
Mit freundlichen Grüßen
ArGe „Tanz um den Maibaum”
unter der Leitung des Kindervogelschießen-Verein Klein Rönnau
Fabian Wurch, Moorkoppel 32, 23795 Klein Rönnau,
Fabian Wurch 01573 2720625
Nummer 08/Woche 16/Seite: 9 Uns Dörper 17. April 2020
Umweltrelevante Thema
Information
Gutachten über die Altlastenverdachtsfläche: Dokumen-
Bewertung altlasten- tation, Auswertung, Gefährdungs-
bedingte nachteilige abschätzung und Darstellung in Be-
Einflussnahme auf richtsform
das Bebauungsplan-
gebiet Nr. 7 Rohlstorf
(Sachverständigen-
Ring GmbH,
11.07.2019)
Landschaftsplan der Hinsichtlich der umweltrelevanten
Gemeinde Rohlstorf Gesichtspunkte wurden für das ge-
samte Gemeindegebiet im Land-
schaftsplan Bestands- und Ent-
FAHRAD-RALLYE
wicklungskarten gefertigt, der
naturschutzfachliche Zustand analy-
siert und Empfehlungen für die künf-
tige Entwicklung erarbeitet
Umweltbericht Einleitung, Beschreibung und Be-
als Bestandteil wertung der Umweltauswirkungen;
der Begründung Auswirkungen auf die Schutzgüter
am Mensch, Boden, Wasser, Klima,
Luft, Biotope, Arten, Landschaftsbild,
Sonntag, 01. Mai 2020 Kultur- und Sachgüter, Schutzge-
biete Landschaftsschutzgebiete und
Natura 2000-Gebiete sowie Wechsel-
wirkungen zwischen den Schutzgü-
tern und kumulierende Wirkungen;
Zusammenfassendes Ergebnis der
Umweltprüfung, Vermeidung, Mini-
mierung, Ausgleich, Überwachung,
Verwendete technische Verfahren,
Schwierigkeiten, Allgemeinverständ-
liche Zusammenfassung, Referenz-
liste
Stellungnahme des Verkehrliche Erschließung, Lärmim-
Landesbetrieb Stra- missionen
ßenbau und Verkehr
vom 07.03.2019
Stellungnahme des Bodenschutz
Bekanntmachung Ministerium für Inne-
der Gemeinde Rohlstorf res, ländliche Räume
und Integration vom
Öffentliche Auslegung der Entwürfe der 6. Änderung des Flä- 21.02.2019
chennutzungsplanes der Gemeinde Rohlstorf und Aufstellung Stellungnahmen des Freie Landschaft, Gewässerschutz,
des Bebauungsplanes Nr. 7 der Gemeinde Rohlstorf jeweils für Kreises Segeberg Grundwasserschutz, Umweltbezo-
das Gebiet „OT Krögsberg, Krögsberg 12 - Pferdehof“ gem. § 3 vom 28.02.2019 gener Gesundheitsschutz, Schmutz-
Abs. 2 BauGB Die von der Gemeindevertretung in der Sitzung wasser- und Niederschlagswasser,
am 05.03.2020 gebilligten und zur öffentlichen Auslegung be- Bodenschutz, Trinkwasser, Altlasten,
stimmten Entwürfe und die Entwürfe der Begründungen dazu Natur und Landschaft, Landschafts-
liegen in der Zeit vom 27.04.2020 bis 29.05.2020 in der Amts- planung, Stillgewässer, Knicks,
verwaltung Trave-Land in 23795 Bad Segeberg, Waldemar- Schutzgebiete, Tiere und Pflanzen-
von-Mohl-Straße 10, Erdgeschoss, Zimmer 10, während der arten, Artenschutz
Dienststunden öffentlich aus. Darüber hinaus sind auch Termin-
vereinbarungen möglich. Stellungnahme des- Schutzgebiete
Mit den Planungen wird das Ziel der planungsrechtlichen Ab- Kreisnaturschutz-
sicherung des Fortbestandes und der Schaffung von Entwick- beauftragten vom
lungsmöglichkeiten für den bestehenden Pferdehof verfolgt. 31.01.2019
Des Weiteren sind folgende umweltrelevante Unterlagen Stellungnahme des Gewässerschutz
verfügbar und liegen ebenfalls öffentlich aus: GPV am Oberlauf
1. Umweltberichte (Bestandteile der Begründungen) der Trave vom
2. Landschaftsplan der Gemeinde Rohlstorf 15.02.2019
3. Gutachten über die Bewertung altlastenbedingte nachteili-
ge Einflussnahme auf das Bebauungsplangebiet Nr. 7 Roh- Stellungnahme des Archäologische Kulturdenkmale, ar-
lstorf (Sachverständigen-Ring GmbH, 11.07.2019) Archäologischen chäologisches Interessensgebiet
4. die eingegangenen Stellungnahmen aus der frühzeitigen Landesamtes vom
Behördenbeteiligung gem. § 4 Abs. 1 BauGB 31.01.2019
Nummer 08/Woche 16/Seite: 10 Uns Dörper 17. April 2020
Während der Auslegungsfrist können alle an den Planungen
Interessierten die Planunterlagen und die umweltrelevanten
Unterlagen während der Dienststunden einsehen sowie Stel-
lungnahmen hierzu abgeben. Darüber hinaus sind auch Termin-
vereinbarungen möglich.
Sollte das Dienstgebäude der Amtsverwaltung auf Grund
der aktuellen Situation nur eingeschränkt nach vorheriger
Terminabsprache für den Publikumsverkehr zugänglich
sein oder sogar ausnahmslos für den Publikumsverkehr
geschlossen sein, nehmen Sie bitte entweder telefonisch
unter 04551/9908-33 oder elektronisch per E-Mail unter an-
nemarie.zeidler@amt-trave-land.de Kontakt auf.
Zusätzlich ist der Inhalt dieser Bekanntmachung und
die nach § 3 Abs. 2 S.1 BauGB auszulegenden Unterla- Bekanntmachung
gen im Internet auch unter der Adresse https://www.amt-
trave-land.de/gemeinden/rohlstorf/ eingestellt und über den der Gemeinde Schackendorf
Digitalen Atlas Nord des Landes Schleswig-Holstein zu- Öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes
gänglich. Nr. 11 der Gemeinde Schackendorf für das Gebiet „Lilien-
Bitte machen Sie vorrangig von der Einsichtnahme im In- weg 2, 4, 6, 8, Altdorf 2, 2 a, 4, 4 a, 6, 6 a, Fahrenkruger Weg
ternet Gebrauch, sofern Sie die Möglichkeit dazu haben. 1, 2, Am Bornkamp 1 - 17, Hauptstraße 6, 6 a, 8, 10, 12, 14,
Sofern das Dienstgebäude der Amtsverwaltung auch nach 16, 18 - 39 a, Neukoppel 1, 3-12, 14, 16-28, Bergstraße 1, 3, 3
vorheriger Terminabsprache nicht betreten werden darf a, 5 - 9, 11, 11 a, 13, 13 a, 15, 17 a-e, Zur Trave 1, 3, 5 a - c, 6,
oder Sie aus anderen Gründen an der Einsichtnahme vor 8, 8 a, 10 - 16, 18, 20, 22, 24, 26, Hamdorfer Weg 2-6, 8, 10, 12,
Ort gehindert sind, können Ihnen die zur öffentlichen Aus- 14, 16, 18 und 20 sowie Am Sportplatz 1-6 a, 8 und 10“
legung bestimmten Unterlagen auch kurzfristig zugesandt Der von der Gemeindevertretung Schackendorf in der Sitzung
werden. am 04.03.2020 gebilligte und zur öffentlichen Auslegung be-
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei stimmte Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 11 der Gemeinde
der Beschlussfassung über die 6. Änderung des Flächennut- Schackendorf für das Gebiet „Lilienweg 2, 4, 6, 8, Altdorf 2, 2
zungsplanes der Gemeinde Rohlstorf und Aufstellung des Be- a, 4, 4 a, 6, 6 a, Fahrenkruger Weg 1, 2, Am Bornkamp 1 - 17,
bauungsplanes Nr. 7 der Gemeinde Rohlstorf unberücksichtigt Hauptstraße 6, 6 a, 8, 10, 12, 14, 16, 18 - 39 a, Neukoppel 1,
bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte oder nicht 3-12, 14, 16-28, Bergstraße 1, 3, 3 a, 5 - 9, 11, 11 a, 13, 13 a,
hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit 15, 17 a-e, Zur Trave 1, 3, 5 a - c, 6, 8, 8 a, 10 - 16, 18, 20, 22,
der Bauleitpläne nicht von Bedeutung ist. 24 26, Hamdorfer Weg 2-6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 und 20 sowie
Am Sportplatz 1-6 a, 8 und 10“ sowie der Entwurf der Begrün-
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der
dung liegen in der Zeit vom 27.04.2020 bis zum 29.05.2020 in
Grundlage des Artikels 6 Abs. 1 Buchstabe e der Datenschutz-
der Amtsverwaltung Trave-Land in 23795 Bad Segeberg, Walde-
grundverordnung (DSGVO) in Verbindung mit § 3 BauGB und
mar-von-Mohl-Straße 10, Erdgeschoss, Zimmer 10, während der
dem Landesdatenschutzgesetz.
Dienststunden öffentlich aus.
Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben ab-
Der Bebauungsplan Nr. 11 wird im beschleunigten Verfahren
geben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der
nach § 13 a BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung
Prüfung.
aufgestellt.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „In- Da die festgesetzte Grundfläche über 20.000 m² liegt, ist eine
formationspflichten bei der Erhebung von Daten im Rahmen der Vorprüfung des Einzelfalles im Hinblick auf die erheblichen Um-
Öffentlichkeitsbeteiligung weltauswirkungen erfolgt. Ergebnis der Vorprüfung ist, dass von
nach dem BauGB (Art. 13 DSGVO)“, das mit ausliegt. dem Bebauungsplan keine voraussichtlichen erheblichen Um-
Eine Vereinigung im Sinne des § 4 Absatz 3 Satz 1 Nummer weltauswirkungen ausgehen. Vorhaben, die die Durchführung
2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes ist in einem Rechtsbe- einer Umweltverträglichkeitsprüfung begründen würden, werden
helfsverfahren nach § 7 Absatz 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsge- nicht vorbereitet.
setzes gemäß § 7 Absatz 3 Satz 1 des Umwelt-Rechtsbehelfs- Darüber hinaus bestehen keine Anhaltspunkte, für eine Beein-
gesetzes mit allen Einwendungen ausgeschlossen, die sie im trächtigung von Natura 2000 Gebieten.
Rahmen der Auslegungsfrist nicht oder nicht rechtzeitig geltend Die artenschutzrechtlichen Zugriffsverbote werden von den zu er-
gemacht hat, aber hätte geltend machen können. wartenden Auswirkungen der Planung nicht betroffen sein.
Diese Auslegung gilt gleichzeitig als Beteiligung von Kindern Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Inte-
und Jugendlichen nach § 47 f der Gemeindeordnung. ressierten die Planunterlagen während der Dienststunden einse-
hen sowie Stellungnahmen hierzu abgeben.
Gemeinde Rohlstorf
Sollte das Dienstgebäude der Amtsverwaltung auf Grund
Der Bürgermeister
der aktuellen Situation nur eingeschränkt nach vorheriger
gez. Tim Breckwoldt
Terminabsprache für den Publikumsverkehr zugänglich
sein oder sogar ausnahmslos für den Publikumsverkehr ge-
schlossen sein, nehmen Sie bitte entweder telefonisch unter
04551/9908-32 oder elektronisch per E-Mail unter nicole.gru-
lich@amt-trave-land.de Kontakt auf.
Zusätzlich ist der Inhalt dieser Bekanntmachung und die
nach § 3 Abs. 2 S.1 BauGB auszulegenden Unterlagen im
Internet auch unter der Adresse https://www.amt-trave-land.
Seniorenclub Rohlstorf de/gemeinden/schackendorf/bauleitplanung/ eingestellt und
über den Digitalen Atlas Nord des Landes Schleswig-Hol-
Der Spieleabend am 29.04. und die Plön-Fahrt am
stein zugänglich.
06.05.2020 müssen leider ausfallen.
Bitte machen Sie vorrangig von der Einsichtnahme im Inter-
net Gebrauch, sofern Sie die Möglichkeit dazu haben.Nummer 08/Woche 16/Seite: 11 Uns Dörper 17. April 2020
Sofern das Dienstgebäude der Amtsverwaltung auch nach
vorheriger Terminabsprache nicht betreten werden darf oder
Sie aus anderen Gründen an der Einsichtnahme vor Ort ge-
hindert sind, können Ihnen die zur öffentlichen Auslegung
bestimmten Unterlagen auch kurzfristig zugesandt werden. Kirchengemeinde Segeberg
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Unsere Kirche in Zeiten von Corona:
Beschlussfassung über die Aufstellung des Bebauungsplanes Wir sind weiter für die Menschen da!
Nr. 11 der Gemeinde Schackendorf unberücksichtigt bleiben,
wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte ken- Das Verbot öffentlicher Veranstaltungen, das die Landesre-
nen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebau- gierung am 13.03.2020 erlassen hat, betrifft auch die Gottes-
ungsplanes nicht von Bedeutung ist. dienste und Veranstaltungen unserer Kirchengemeinde. Daher
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der können bis auf weiteres keine Gottesdienste, Veranstaltungen
Grundlage der Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe e der Datenschutz- und Konzerte stattfinden; auch die Gruppenarbeit in der Kir-
grundverordnung (DSGVO) in Verbindung mit § 3 BauGB und chengemeinde muss pausieren.
dem Landesdatenschutzgesetz. Sofern Sie Ihre Stellungnahme Trauergottesdienste können im kleinen Kreis stattfinden. Bitte
ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung wenden Sie sich an die zuständige Pastorin/den zuständigen
über das Ergebnis der Prüfung. Pastor.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Infor- Auch unter diesen schwierigen Umständen sind wir als Kirche
mationspflichten bei der Erhebung von Daten im Rahmen der Öf- für die Menschen da.
fentlichkeitsbeteiligung nach dem BauGB (Art. 13 DSGVO), das Rufen Sie unsere Pastor*innen oder Diakon*innen an, wenn Sie
mit ausliegt. Sorgen oder Fragen oder das Bedürfnis nach einem Gespräch
Diese Auslegung gilt gleichzeitig als Beteiligung von Kindern und haben:
Jugendlichen nach § 47 f der Gemeindeordnung. Pastorin Ahmend: 0176 22331233
Gemeinde Schackendorf Pastorin Hoffmann: 04551 901413
Der Bürgermeister Diakonin Kruse: 04551 898187
gez. Alexander Scheffler Pastorin Lenz: 0160 8441329
Pastor Schulenburg: 0176 43692722
Diakonin Traumann: 0157 53626238
Pastor Voß: 04551 955230
Die Marienkirche ist täglich geöffnet. Sie sind eingeladen, hi-
neinzugehen, eine Kerze anzuzünden und ein Gebet zu spre-
chen oder einfach nur in Gottes Gegenwart Kraft zu schöpfen.
Bis auf Weiteres: 09:00 - 16:00 Uhr
Die Glocken werden täglich um 10:00, 12:00 und 18:00 Uhr läu-
ten und zum Gebet einladen.
Radio- und Fernsehgottesdienste können in dieser Zeit eine gu-
te Alternative zum gemeinsamen Gottesdienst vor Ort sein. Auf
der Homepage der Kirchengemeinde werden wir über aktuelle
Neuigkeiten und künftige seelsorgerliche Angebote informieren.
(www.kirche-segeberg.de)
Liebe Mitglieder,
das neuartige Corona-Virus beherrscht der-
zeit alles, an dieser Tatsache können wir
leider nicht rütteln. Bekanntlich sind sämt-
liche Sportangebote zunächst bis zum 19.
April 2020 eingestellt worden, auch in unserem Verein ruht
somit bis zu diesem Zeitpunkt der komplette Sport-, Spiel-,
Trainings- und Wettkampfbetrieb!
Ob es darüber hinaus zu einer Verlängerung dieser not-
wendigen Zwangspause kommt, bleibt abzuwarten. Gleich-
zeitig können wir Euch aber versprechen, dass es nach
Aufhebung dieser Maßnahme im Verein wieder mit fri-
schem Schwung und höchster Motivation ganz schnell zu-
rück auf die Spielfelder und in die Sporthallen geht.
Denn unsere gemeinsame Freude an regelmäßiger Bewe-
gung wird sich auch von Corona nicht aufhalten lassen …
Bis dahin müssen wir uns alle in Geduld üben, wobei wir Die Pastor*innen der Kirchengemeinde Segeberg (von links):
vor allem darauf hoffen, dass Ihr in einer solchen Ausnah- Pastor Voß, Pastor Schulenburg, Pastorin Lenz, Pastorin
mesituation uns die Treue haltet und trotzdem als über- Ahmed, Pastorin Hoffmann.
zeugte Mitglieder in unserem Verein erhalten bleibt.
Ein Gute-Nachricht-Blog soll das Miteinander stärken.
Nicht ohne Grund - teilweise erst seit einigen Monaten, teil-
Gemeinschaft erleben gehört zum Kern von dem, was Kirche
weise schon seit Jahrzehnten - habt Ihr Euch den SV We-
ausmacht. In Zeiten von Corona ist die Distanz der intensivste
sterrade als Verein ausgewählt. Lasst uns in dieser Krise
Ausdruck für Nächstenliebe. Um den Menschen trotzdem nahe
alle an einem Strang ziehen und dem Corona Virus trotzen. zu sein, stellt die Kirchengemeinde Segeberg einen Gute-Nach-
Bleibt alle gesund und munter. richt-Blog auf ihre Homepage. Seit dem 22.03. ist der erste
Euer Vorstand Kurzfilm mit Musik und guten Worten im Netz. Jeden Sonntag
SV Schwarz-Weiß Westerrade kommt ein neuer Film dazu. Hier finden Sie den Blog: https://
www.kirche-segeberg.deNummer 08/Woche 16/Seite: 12 Uns Dörper 17. April 2020
Evangel.-Freikirchl. Gemeinde IMPRESSUM:
Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes
Christuskirche Trave-Land
Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Moltkestr. 4, Bad Segeberg Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30
E-Mail: info@wittich-sietow.de, www.wittich.de
Bis auf weiteres finden keine Gottesdienste statt.
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Amt Trave-Land, Der Amtsvorsteher
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) unter Anschrift
des Verlages.
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages.
Stück für Stück
Anzeigen: anzeigen@wittich-sietow.de
Auflage: 8.670 Exemplare; Erscheinung: 14-täglich
zum Erfolg, mit uns!
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder,
der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei-
lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige
Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder
anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert
Ich bin telefonisch für Sie da. werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind
ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw.
Antje Bergholz Sonderfarben werden von uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbab-
weichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit.
Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen.
Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die
039931/5 79 67 Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder,
Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur
mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.
Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0
Telefax: 03 99 31/5 79-30 · Internet: www.wittich.de
e-mail: a.bergholz@wittich-sietow.de
Zuschuss für
101325
Foto: pixabay.com
Ihre neue Heizung
Geld & Energie sparen
Zuschuss vor Baubeginn beantragen
Zu beachten ist für alle: „Sie müssen den Antrag auf Zuschuss vor www.deutschland-machts-effizient.de/KAENEF/Navigation/DE/
Vorhabenbeginn stellen, also bevor Sie den ersten Vertrag zur Ins- Home/home.html
tallation Ihrer neuen Heizung abschließen“, nennt Christian Pegel www.klimaschutz.de/service/das-beratungsangebot-des-skkk
eine wichtige Voraussetzung für die Förderung. Zudem sind die www.bafa.de/DE/Energie/energie_node.html
technischen Mindestanforderungen im Detail zu prüfen und dabei www.kfw.de/kfw.de.html
zu erfüllen – dabei hilft der Heizungsinstallateur. Die vollständige Förderhöhen im Detail (jeweils in Prozent der förderfähigen Kosten)
Übersicht zu den Neuerungen bei der Heizungsförderung finden Sie
auf der Seite des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle Kompetente Beratung und Verkauf
(Bafa): www.bafa.de/DE/Energie/Heizen_mit_Erneuerbaren_Ener-
gien/Foerderprogramm_im_Ueberblick/foerderprogramm_im_ue-
Vielen Dank für indie gute Zusammenarbeit!
Sachen...
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit!
berblick_node.html
Kompetente Beratung und Verkauf in Sachen...
• Kompetente Beratung und• Verkauf
Pellet undin Sachen...
Weitere Ideen zur Verbesserung der Energieeffizienz und ihre Förde-
rung gibt es auf: www.deutschland-machts-effi-zient.de/KAENEF/ Energieeffiziente Holzkessel
Navigation/DE/Foerderprogramme/Foerderfinder/foerderfinder.html •Heizungssanierung
Energieeffiziente ••Pellet und Holzkessel
Solaranlagen
Die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) fördert mit zinsgünstigen Heizungssanierung
• Öl- & Gasbrennwerttechnik ••Solaranlagen
Heizung & Sanitär
• Öl- & Gasbrennwerttechnik ••Heizung
Krediten den Einbau von Heizungsanlagen zur Nutzung erneuerbarer • Wärmepumpen Garten && Motorgeräte
Sanitär
Energien. Auch hier hat sich bei der Förderung von Heizungen im • Wärmepumpen • Garten & Motorgeräte
Rahmen des Programms „Energieeffizient sanieren“ zum Jahresan-
fang einiges geändert.
Alternativ zum Bafa-Zuschuss fördert die KfW bei energetischen Landtechnik
Landtechnik
Sanierungen auch Gas-Brennwertheizungen.
Verbraucherzentrale Tel. 0800 80 98 02 400, Web: www.verbraucher- Heizung- -Sanitär
Heizung Sanitär
zentrale-mv.eu/wissen/energie Bahnhofstr. 41 · 23815 Westerrade · Tel. 0 45 53 - 99 77 - 0 · www.karlehlert.de
Bundesweite Beratung und Information: Bahnhofstr. 41 · 23815 Westerrade · Tel. 0 45 53 - 99 77 - 0 · www.karlehlert.deNummer 08/Woche 16/Seite: 13 Uns Dörper 17. April 2020
101320
WIR
WIR SIND
SIND FÜR
FÜR SIE
SIE DA!
101320
DA!
REIFENWECHSEL • INSPEKTION • BREMSEN-SERVICE • HAUPTUNTERSUCHUNG • GLASREPARATUR
REIFENWECHSEL • INSPEKTION • BREMSEN-SERVICE • HAUPTUNTERSUCHUNG • GLASREPARATUR
UNSERE WERKSTÄTTEN SIND WEITERHIN FÜR SIE GEÖFFNET!
UNSERE WERKSTÄTTEN
Selbstverständlich SIND WEITERHIN
setzt jedes Unternehmen FÜRdieSIE GEÖFFNET!
vorgeschriebenen Hygiene- und
Selbstverständlich setzt jedes Unternehmen die vorgeschriebenen Hygiene-
Verhaltensregeln zum Schutz der Kunden um. Bleiben Sie gesund und wir bleiben für Sieund
da!
Verhaltensregeln zum Schutz der Kunden um. Bleiben Sie gesund und wir bleiben für Sie da!
Kfz.-Service BK Fahrzeugtechnik
Reparaturen aller Art Kfz-Meisterbetrieb
der
Hier schraubt Benjamin Kretzer
ch se lbst!
Meister no Bahnhofstraße 32
Thimo Jütting 23818 Altengörs
Kfz.-Mechanikermeister 04550-422
0172-4053805
80 x 90
Bahnhofstraße 61 · 23815 Westerrade
80 x 90
80 x 90 80 x 90
Tel.: 0 45 53/98 98 73 · www.kfz-juetting.de bk.fahrzeugtechnik@gmx.de
www.bk-fahrzeugtechnik.de
Selber schrauben oder gleich zum Profi?
Ein Radausbau ist beim Motorrad deutlich komplizierter als - Reparatur aller Fabrikate - Inspektion nach
bei einem Auto Herstellervorgaben - Ölwechsel
(djd) Schrauben oder schrauben lassen? Bei dieser Frage scheiden - Bremsen-Service - Auspuff-Service
sich die Motorrad-Geister. Für viele passionierte Biker ist die Pflege - Unfallreparatur - Reifen-Service
der Maschine fast genauso kurzweilig und entspannend wie die - Autoglas-Service - Klimaanlagen-Service
Ausfahrten selbst. Andere wiederum setzen auf das Know-how von - Motor- & Steuergerätediagnose
Fachleuten. Gerade im Motorradbereich gibt es viele Werkstätten - Batterie-Service - Achsvermessung 3D
mit hochspezieller und oft jahrzehntelanger Erfahrung, auf die ein Reparatur mit Festpreisgarantie
eingeschworener Kundenstamm vertraut. Haupt- u. Abgasuntersuchungen
Neben der Routine- und Pflegearbeit gibt es durchaus Aufgaben,
bei denen begeisterte Selbermacher an ihre Grenzen stoßen. Al- „Gerade wenn es um Fahrsicherheit und Kontakt zur Fahrbahn
lein beim Ausbau und Einbau der Räder erfolgt eine mindestens geht, ist der Besuch eines Fachbetriebes oft die bessere Idee. Für
100 x 90
teilweise Demontage beziehungsweise Montage von Antrieb und
100 x 90
eine professionelle Reifenmontage am Motorrad benötigt man
100 x 90
Bremsanlage. Darüber hinaus können moderne Tubeless-Radial-
reifen ohne eine Montiermaschine kaum beschädigungsfrei mon-
100 x 90
schließlich auch die passende Ausstattung in der Garage“, erklärt
Zweirad-Experte Oliver Pflaum von MotorradreifenDirekt.de. Biker
tiert werden. Auch sollten alle Motorradreifen gewuchtet werden. mit entsprechend Erfahrung, Geschick und passender Ausstattung
könnten durchaus Reifen zu Hause montieren. „Für alle anderen
empfiehlt sich der Weg zur Motorrad-Fachwerkstatt vor Ort. Die
Profis etwa aus unserem Netz an Servicepartnern bieten vor Ort
eine individuelle Kundenbetreuung“, so Pflaum weiter.
AUTOGALERIE LÜBECK
Foto: pixabay
Wir kaufen für den Export
Gebr.-Wagen aller Art, PKW, LKW,
Busse, gepflegt u. m. Mängeln, auch
Unfallfahrzeuge, Ankauf von Schrott-
fahrzeugen bis 100 Euro.
Sofort Bargeld, 24h, auch Sonntag,
Peterhof
Hinter 6, Lübeck (A
den Kirschkaten (A20
20
69,Genin)
Lübeck,
Tel. 0451/2968460 o. 0176/24328968
HOL- & BRINGSERVICE • UNFALLINSTANDSETZUNG • SCHWEIßARBEITEN • UND VIELES MEHR
HOL- & BRINGSERVICE • UNFALLINSTANDSETZUNG • SCHWEIßARBEITEN • UND VIELES MEHRNummer 08/Woche 16/Seite: 14 Uns Dörper 17. April 2020
STELLEN
Markt
Anzeige aufgeben:
anzeigen.wittich.de
Nicht nur Theorie, sondern auch Praxis
Moderne Jobs starten
mit einer hochwertigen Ausbildung
(djd). Wer als junger Mensch seine eigene und auch die Zukunft KVH-Kontor Ebert/Ebert Gbr
Niels-Bohr-Ring 2 · 23568 Lübeck · Tel.: 0451 790 745 05
des Arbeitslebens mitgestalten möchte, muss sich dafür gut aus- www.kvh-kontor.de · E-Mail: a.ebert@kvh-kontor.de
bilden lassen. „In der gesamten Arbeitswelt ist es heutzutage Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.00 - 18.00 Uhr u. Sa. 09 - 14. 00 Uhr
wichtig, sehr gut für alle Bereiche der Digitalisierung vorbereitet
zu werden“, sagt Dr. Hans-Georg Kny, Senior Marketing Expert
UrlaUb am See?
bei Siemens. Schlagworte seien unter anderem Robotics, Aug-
mented und Virtual Reality, Artificial Intelligence sowie Additive
Manufacturing. „In unseren digitalen Fabriken arbeiten wir also
mit Robotern, software-gestützten Hilfssystemen und Anwendun-
www.traumurlaub-see.de
Tel. 039932-825201
gen im 3D-Druck sowie künstlicher Intelligenz“, übersetzt Kny.
„Diese Entwicklungen müssen in einer modernen Ausbildung
nicht nur in technischen Berufen thematisiert und umgesetzt
werden.“ Zudem könne man als Karrierestarter davon profitieren,
wenn das theoretische Wissen mit angewandtem Lernen und
praktischen Erfahrungen unterfüttert ist.
Verschiedene Möglichkeiten für die Zukunft
Ein Weg dahin kann ein dualer Studiengang oder eine Ausbildung
sein. Auszubildende besuchen die Berufsschule, um theoretische
Grundlagen zu erlernen. Dual Studierende absolvieren Ausbildung
und Studium zugleich - sind also auch in einer Hochschule einge-
schrieben und besuchen Vorlesungen sowie Seminare.
FINDEN SIE MIT WITTICH MEDIEN
DIE PASSENDE FACHKRAFT
Sie sind auf der Suche nach Studenten,
Absolventen und Young-Professionals?
Ob IT, Ingenieurswissenschaften
oder im Vertrieb und Marketing.
Mit unserer Matching-Plattform
Ob Handwerk, Bürofachkräfte,
finden Sie die richtigen Fachkräfte:
www.alphajump.de
sozialer Bereich, Servicekräfte
oder Talente für die Ausbildung.
Mit unserer Jobbörse erreichen Sie
die passende Zielgruppe:
wittich.de/jobboerse
LINUS WITTICH
JOBBÖRSE
Sie wünschen eine individuelle Beratung oder wünschen einen Rückruf: Schicken Sie uns ganz einfach
Ihre Stellenanzeige und Ihr Anliegen, dann melden wir uns bei Ihnen und wir besprechen unverbindlich
Ihre passende Strategie: jobboerse@wittich.deNummer 08/Woche 16/Seite: 15 Uns Dörper 17. April 2020
WIR BLEIBEN FÜR SIE
weiterhin
it für I re Ohren
Ze
!
Unsere neuen Kindermoden und
:
Öffnungszeiten Spielwaren
r
0 Uhr - 13.00 Uh Moorkoppel 26
Mo. - Fr.: 7.3 Uhr
13.30 Uhr - 19.30
un
und 23795 Klein Rönnau d Ih fit
Uhr r Ohr bleibt
Sa.: 8.00 Uhr - 15.00 Tel.: 04551 8918703
nordzwerge-kindermoden.de Hörgeräte
Hörgeräte •• Tinnitus
Tinnitus •• Gehörschutz
Gehörschütz
tionsmittel
Hand-Desinfek Am Markt 7 · 23795 Bad Segeberg
l nach
in 100 ml und 5
42,5x70
Eingang Kuck mal · Tel. 0 45 51-94 47 94
W HO -R ezep tu r hergestellt, Onlineshop: Hamburger Str. 22
23795 Bad Segeberg
ist verfügbar! www.nordzwerge- Telefon 04551 / 9939472
E-Mail: hiesler@web.de
Auch unser Lie
ferservice steht
!
kindermoden.de
n zur Verfügung
Ihnen weiterhi
!!! Wir liefern im
Löwen-Apotheke Umkreis & verschicken
Kurhausstraße 7 - 14
23795 Bad Segeberg
Tel.: 04551.3717
kostenfrei!!!
www.loewenapotheke-segeberg.de
Um gegen die Ausbreitung des dynamischen
Bleiben Sie gesund,
Corona-Virus möglichst effizient vorzugehen,
haben einige Büros in der Region für den per-
optimistisch und zuversichtlich!
sönlichen Kundenkontakt vorübergehend
geschlossen.
Eine kompetente Beratung ist aber weiterhin
Gesetz bringt Sonderregelungen für oder
per Telefon Mietverhältnisse
E-Mail möglich.
- Anzeige -
Olaf Hinrichsen
Zertifizierter Gutachter
Das Gesetz zur „Abmilderung der Folgen der dert von allen Parteien ein partnerschaftliches DIAZert (S)
COVID-19-Pandemie“ bringt massive gesetzli- Bleiben Sieauch
Verhalten, was gesund,
bedeutet, dass Mieter Mitglied im Gutachterausschuss
che Änderungen in sechs verschiedenen optimistisch und zuversichtlich!
Teil- sich um staatliche Hilfen bemühen sollten. Ich des Kreises Segeberg
bereichen – u. a. im Mietrecht – mit sich. Bei wünsche Ihnen viel Erfolg auf der Suche nach Immobilienbewertung
Mietverhältnissen wird eine zeitlich befristete wirtschaftlich sinnvollen und interessengerech- für Jedermann!
Kündigungsbeschränkung wegen Zahlungs- ten Lösungen und stehe Ihnen für Fragen gern
verzugs eingeführt. Sie gilt für Mietschulden, telefonisch zur Verfügung. Bleiben Sie gesund,
die in dem Zeitraum vom 01.04. bis 30.06.2020 Ihr Olaf Hinrichsen
pandemiebedingt entstehen. Kann der Mie-
ter den Ursachenzusammenhang zwischen
der Pandemie und der Nichtleistung glaubhaft
machen (z. B. durch angeordnete Geschäfts-
schließung oder Kurzarbeit), ist der Vermieter
nicht zur Kündigung berechtigt. Ausgeschlos-
sen sind sowohl die fristlose als auch die or-
dentliche Kündigung, und zwar unabhängig da-
42,5x70 GUTACHTEN
Büro Klein Rönnau
von, ob es sich um Wohn- oder Geschäftsraum Tel.: 0 45 51 - 90 16 90
E-Mail: oh@hinrichsen-gutachter.de
handelt. Die Zahlungsverpflichtung als solche
bleibt allerdings bestehen, ein Leistungsverwei-
gerungsrecht haben Mieter grundsätzlich nicht.
Foto: pixabay
Vermieter können demnach Mieter auch wei-
terhin auf Zahlungsrückstände verklagen. Ich
empfehle Mietern und Vermietern allerdings,
gehen Sie frühzeitig in den Dialog und spre-
chen Sie über Stundungsvereinbarungen und
Ratenzahlungen. Diese schwierige Zeit erfor-Nummer 08/Woche 16/Seite: 16 Uns Dörper 17. April 2020
WIR BLEIBEN FÜR SIE
weiterhin
Wir alle erleben aktuell eine Zeit, wie sie zuvor noch
niemand von uns erlebt hat. Corona, das zurzeit welt- Löwen Apotheke und
weit wohl am meisten verwendete Wort, welches das
öffentliche Leben nahezu zum Erliegen gebracht hat,
Löwen Sanitätshaus
soziale Kontakte müssen eingeschränkt und Geschäf- Ihre Partner für Gesundheit in Bad Segeberg
te geschlossen werden. Durch alle Wirtschaftsberei-
che macht sich Unsicherheit und Existenzangst breit.
unser Service:
Genau dagegen möchten wir etwas tun. Wir möchten
den Lesern zeigen, dass zahlreiche Unternehmen und
42,5x70Hausbesuche· Lieferung frei Haus
Rezeptservice u. v. m.
Geschäfte in der heimischen Region, trotz aller Ein-
schränkungen, noch für uns da sind.
Lieferservice, Abholmöglichkeiten und telefonische
Beratungen bieten inzwischen viele Händler an. Die
Leser und Kunden sollen diese nutzen, um die Existenz
der ortsansässigen UnternehmenUm zu gegen
sicherndieund
Ausbreitung
sie des dynamischen
moderne vorzugehen,
Corona-Virus möglichst effizient Prothesen individuelle Carbon-
zu unterstützen. und Orthesen
haben einige Büros in der Region für den per- Aktiveinlagen
BLEIBEN SIE SCHÖNsönlichen
GESUND Kundenkontakt vorübergehend
geschlossen.
Kurhausstraße 7 - 14 · 23795 Bad Segeberg
Tel.: 04551.3717 · www.loewenapotheke-segeberg.de
& ZUVERSICHTLICH!
Eine kompetente Beratung ist aber weiterhin
per Telefon oder E-Mail möglich.
Wir legen alles trocken
Bleiben Sie Wir bringen Ihre Schmalfilme, Dias
gesund,
Friedrich W. Petersen
optimistisch und zuversichtlich! und Videos auf DVD
BAUTROCKNUNG
WASSERSCHADENSANIERUNG LECKAGEORTUNG Wir sind
umgezogen!
DÄMMSCHICHTTROCKNUNG BAUBEHEIZUNG
GERÄTEVERMIETUNG NEUBAUTROCKNUNG
Telefon 04555 - 7178 -0 Fax 04555 - 7178 -14 Ab sofort finden Sie uns in 23858 Reinfeld, Feldstraße 27
Berliner Straße 31 23823 Seedorf Unsere neue Telefonnummer lautet: 04533/2089047
Info@BAUTROCKNUNG-Petersen.de www.BAUTROCKNUNG-Petersen.de PEGO Kamera-Technik, www.pego-technik.de
42,5x70
ukannecht@t-online.deSie können auch lesen
