VERDRIETFESTIVAL FESTIVAL DER TRAURIGKEIT FESTIVAL OF SADNESS - AACHEN / MAASTRICHT 19 SEPTEMBER - 7 OKTOBER 2018 - LOGOI
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Verdrietfestival
Festival der Traurigkeit
Festival of Sadness
AAchen / MAaSTRICHt
19 September - 7 Oktober 2018
traurigkeit aaChen / maastriCht
die weit verbreitete idee, dass glück machbar ist, lässt uns momente 19. sePtember - 07. oktober 2018
der traurigkeit wie vertane Zeit erscheinen. wir scheinen zu verges-
das Festival der traurigkeit ist eine initiative der regisseurin mar-
sen, dass das leben einen hebenden und senkenden rhythmus be-
greet sweerts und der sängerin Christina fischer, die sich dem
reithält. ein rhythmus der in unserem Zusammenleben nicht wirk-
idealbild des optimierten menschen entgegenstellen wollen. sie
lich spürbar ist. wo glück großzügig gezeigt wird, scheint traurigkeit
schaffen buchstäblich einen raum für traurigkeit. unter beteiligung
ein verborgenes gefühl zu sein, das – wenn überhaupt – abgeson-
verschiedener Partner in aachen und maastricht wurde ein euregio-
dert oder allein erlebt wird.
nales Programm kreiert. das herzstück jeder spielstätte des festi-
wo kann man hingehen, wenn man mal loslassen will? mal eine
vals ist die mehrmalige aufführung des Kummerkonzertes.
träne vergießen, anstatt zu feiern. mal erleben, dass man nicht der
einzige mensch ist?
aken / maastriCht
Verdriet 19 sePtember t/m 7 oCtober 2018
met het heersende beeld dat geluk maakbaar is, durven we geen mi-
het Verdrietfestival is een initiatief van regisseur margreet sweerts
nuut aan verdriet te verliezen. we lijken te vergeten dat het leven een
en zangeres Christina fischer, die een tegenwicht willen bieden aan
ritme van opgang én neergang kent. een ritme dat niet door de sa-
het ideaalbeeld van de maakbare mens. Zij willen letterlijk ruimte
menleving weerspiegeld wordt. waar geluk massaal gedeeld wordt,
maken voor verdriet. in samenwerking met verschillende partners
lijkt verdriet een verborgen emotie, die hooguit afgezonderd en in-
in aken en maastricht is een programma samengesteld, waarbij elke
dividueel beleefd wordt.
partner een bijdrage toevoegt aan het Verdrietfestival. op elke loka-
waar kun je naartoe om samen los te laten? een potje te huilen in
tie staat Verdrietconcert centraal.
plaats van te feesten? te voelen dat je niet de enige bent?
sadness aaChen / maastriCht
as the idea prevails that happiness is a choice, we don’t want to spill 19th sePtember - 7th oCtober 2018
a minute of our time being sad. we seem to forget that life is a rhythm
the festival of sadness is an initiative of theatre director margreet
of ascendance and bust. a rhythm that isn’t reflected in society. whe-
sweerts and singer Christina fischer, who want to give a counter-
reas happiness is an emotion shared en masse, sadness seems an
balance to the ideal of a perfect human being. they literally create
emotion kept secret, experienced isolated at most.
a space for sadness. in collaboration with partners in aachen and
where can you go to let go together? to have a good cry instead of a
maastricht an euregional program has been made. the Concert of
party? to feel that you’re not the only one?
sadness is the heart of the program at every location of the festival.
Universiteit met de buurt Centre Manjefiek Malbergsingel 62 / Maastricht 19 september / 19.30 uur Manjefiek college met Anja Schulpen en Veva Schulkens: Lezing over verdriet en rituelen. Gratis, NL Manjefiek college with Anja Schulpen and Veva Schulkens: Lecture about sadness and rituals. Free entry, NL Manjefiek college mit Anja Schulpen und Veva Schulkens: Lesung über Traurigkeit und Rituale. Eintritt frei, NL 28 september / 19.30 uur Verdrietconcert: zangeres Christina Fischer, performer Jim Bus- kens en pianist Michael Rämisch nemen ons mee op een reis naar de bodem van het verdriet. Gratis, reserveren via: metdebuurt@maastrichtuniversity.nl Concert of sadness: Singer Christina Fischer, performer Jim Bus- kens and pianist Michael Rämisch take us on a journey to the bottom of sadness. Free entry, reservation: metdebuurt@maastrichtuniversity.nl Kummerkonzert: Sängerin Christina Fischer, Performer Jim Bus- kens und Pianist Michael Rämisch nehmen uns mit auf eine Reise zum Boden der Traurigkeit. Eintritt frei, Reservierung: metdebuurt@maastrichtuniversity.nl www.universiteitmetdebuurt.nl
logoi 21. september / 19.30 uHr
institut fÜr PhilosoPhie und diskurs Kummerkonzert Concert of sadness Verdrietconcert
jakobstraße 25a / aachen
22. september / 15.00 uHr
Kummerkonzert Concert of sadness Verdrietconcert
20. september / 19.30 uHr
Kummerkonzert: sängerin Christina fischer, Performer jim bus-
22. september / 19.00 uHr
kens und Pianist michael rämisch nehmen uns mit auf eine reise
theater Workshop mit tina kukovic-ulfik: loslassen, den kopf
zum boden der traurigkeit. eintritt: €12, tickets: phil@logoi.de
ausschalten und in den körper hineinhorchen. teilnahmegebühr:
Concert of sadness: singer Christina fischer, performer jim bus-
€20/€15, reservierung: phil@logoi.de, d
kens and pianist michael rämisch take us on a journey to the bottom
theater Workshop by tina kukovic-ulfik: let go, empty your head
of sadness. entry: €12, tickets: phil@logoi.de
and feel your body. fee: €20/€15, reservations: phil@logoi.de, d
Verdrietconcert: zangeres Christina fischer, performer jim bus-
theater Workshop met tina kukovic-ulfik: loslaten, je hoofd vrij
kens en pianist michael rämisch nemen ons mee op een reis naar
maken en je lichaam voelen. kosten: €20/€15, reserveren via: phil@
de bodem van het verdriet. kaarten: €12, opgeven bij: phil@logoi.de
logoi.de, d
21. september / 14.00 uHr
23. september / 12.00 uHr
Workshop taschentuch stickerei mit künstlerin desiree hammen.
philosophischer salon mit dr. jürgen kippenhan: traurigkeit, ein
eine ode an das altmodische, weiße baumwolltaschentuch und an
unvermeidbares gefühl. eintritt frei, d
eine fast vergessene, trostreiche geste. inklusive taschentuch und
philosophical salon with dr. jürgen kippenhan: sadness, an una-
materialien: €10, reservierung: phil@logoi.de
voidable emotion. free entry, d
Workshop Handkerchief embroidery with artist desiree hammen.
Filosofische salon met dr. jürgen kippenhan: Verdriet, een onver-
a tribute to the oldfashioned white cotton handkerchief and an
mijdelijk gevoel. gratis, d
almost forgotten comforting gesture. handkerchief and materials
included: €10, reservations: phil@logoi.de
23. september / 17.00 uHr
Workshop Zakdoek borduren met kunstenaar desiree hammen.
Kummerkonzert Concert of sadness Verdrietconcert
een ode aan de ouderwetse witte katoenen zakdoek en een bijna
vergeten troostrijk gebaar. inclusief zakdoek en materialen: €10,
reserveren via: phil@logoi.de www.logoi.dedoCfest 30 september / 14.30 uur
lumiÈre Cinema Documentaire »over de limit« Dokumentation »over the limit«
Documentary »over the limit«
bassin 88 / maastricht
30 september / 18.45 uur
29 september / 18.45 uur
Verdrietconcert Kummerkonzert Concert of sadness
Verdrietconcert: zangeres Christina fischer, performer jim bus-
kens en pianist michael rämisch nemen ons mee op een reis naar
de bodem van het verdriet. entree: €12, kaarten: www.docfest.eu www.doCfest.eu
Kummerkonzert: sängerin Christina fischer, Performer jim bus-
kens und Pianist michael rämisch nehmen uns mit auf eine reise
zum boden der traurigkeit. eintritt: €12, tickets: www.docfest.eu
Concert of sadness: singer Christina fischer, performer jim bus-
kens and pianist michael rämisch take us on a journey to the bottom
of sadness. entry: €12, tickets: www.docfest.eu
29 september / 21.00 uur
Documentaire »over de limit« door marta Prus: een portret van de
20-jarige athlete rita, die voortdurend onder enorme prestatiedruk
voor de olympische spelen in brazilie traint. inleiding en nagesprek
door ex judoka edith bos (only on 29 sept). entree: €8,50, kaarten:
www.docfest.eu, eng.
Dokumentation »over the limit« von marta Prus: ein Portrait über
die 20jährige athletin rita, die unter enormen leistungsdruck für
die olympischen spiele in brasilien trainiert. einleitung und nach-
gespräch mit ex-judoka edith bos. eintritt: €8,50, tickets:
www.docfest.eu, eng.
Documentary »over the limit« by marta Prus: a portrait of the
20-year-old athlete rita, who is constantly at the verge of tears
while training for the olympics in brazil. intro and aftertalk with ex
judoka edith bos entry: € 8,50. tickets: www.docfest.eu, eng.kukuk an der grenZe in memoriam
eupener str. 420, aachen / raeren bestattungsinstitut
eifelstraße 1, aachen
05. oKtober / 20.00 uHr
Kummerkonzert: sängerin Christina fischer, Performer jim bus- 06. oKtober / 19.00 uHr
kens und Pianist michael rämisch nehmen uns mit auf eine reise Kummerkonzert: sängerin Christina fischer, Performer jim bus-
zum boden der traurigkeit. eintritt: €12, tcikets: phil@logoi.de kens und Pianist michael rämisch nehmen uns mit auf eine reise
Verdrietconcert: zangeres Christina fischer, performer jim bus- zum boden der traurigkeit. eintritt: €12, tickets: phil@logoi.de
kens en pianist michael rämisch nemen ons mee op een reis naar Concert of sadness: singer Christina fischer, performer jim bus-
de bodem van het verdriet. entree: €12, kaarten: phil@logoi.de kens and pianist michael rämisch take us on a journey to the bottom
Concert of sadness: singer Christina fischer, performer jim bus- of sadness. entry: €12, tickets: phil@logoi.de
kens and pianist michael rämisch take us on a journey to the bottom Verdrietconcert: zangeres Christina fischer, performer jim bus-
of sadness. entry: €12, tickets: phil@logoi.de kens en pianist michael rämisch nemen ons mee op een reis naar
de bodem van het verdriet. entree: €12, kaarten: phil@logoi.de
www.kukukandergrenZe.org
www.inmemoriam-web.de7 october / 15.00 uur
Verdrietconcert: zangeres Christina Fischer, performer Jim Bus-
kens en pianist Michael Rämisch nemen ons mee op een reis naar
de bodem van het verdriet. Entree: €12 / gratis voor leden BTM,
reserveren: org@festivalofsadness.com
Concert of sadness: Singer Christina Fischer, performer Jim Bus-
kens and pianist Michael Rämisch take us on a journey to the bottom
of sadness. Entry: €12 / free entry for BTM-members, reservations:
org@festivalofsadness.com
Buurt Theater Mariaberg Kummerkonzert: Sängerin Christina Fischer, Performer Jim Bus-
kens und Pianist Michael Rämisch nehmen uns mit auf eine Reise
Anjelierenstraat 35, Maastricht
zum Boden der Traurigkeit. Eintritt: €12 / Freier Eintritt für BTM-
7 october / 11:30 uur Mitglieder, Reservierungen: org@festivalofsadness.com
Openbare repetitie: spelers BTM lezen nieuwe toneeltekst over
›ons verdriet‹ o.l.v. regisseur Tamara Jongerden, Gratis www.buurttheatermariaberg.nl
Open rehearsal: actors of BTM read their new script about ›our
sadness‹ led by director Tamara Jongerden, Free entry
Offene Probe: Schauspieler vom BTM widmen sich der Traurigkeit,
geleitet von Regisseurin Tamara Jongerden, Eintritt frei
7 october / 13.00 uur
Troost maaltijd, door Jezidi/Mariabergse familie. Maak kennis met
buurtbewoners en hun troost. €5, reserveren voor 4 okt. via
org@festivalofsadness.com
Comfort meal, by Jezidi/Mariaberg family. Meet local residents and
their comfort. €5, reservations before Oct 4th:
org@festivalofsadness.com
Trost Mahlzeit, der Jezidi/Mariabergse Familie. Lernen Sie die
Anwohner und ihren Trost kennen. €5, Reservierung bis 4. Okt.:
org@festivalofsadness.comthe Concert of sadness will take place in a mobile space which is das Kummerkonzert spielt in einem eigens hierfür angefertigten specially produced for this occasion. the singers’ repertoire varies mobilen raum. die sängerin singt ein repertoire von klassik über from classical songs to pop songs to nursery rhymes, in german, Pop bis hin zum kinderlied, in deutscher, englischer, niederländi- english, dutch and french. the singers‘ voice leads though a wond- scher und französischer sprache. sie führt durch eine wundersame rous ceremony, supported by a young performer and a pianist, who Zeremonie, unterstützt durch einen jungen Performer und einen guide the audience on a journey to the bottom of sadness. Pianisten, die das Publikum mitnehmen zum boden der traurigkeit. duration 70 minutes, 28 persons dauer 70 minuten, 28 Personen Vocals: Christina fischer / Piano: michael rämisch / Performance: gesang: Christina fischer / klavier: michael rämisch / Perfor- jim buskens / director: margreet sweerts / design: saskia van mance: jim buskens / regie: margreet sweerts / ausstattung: drimmelen, desiree hammen, tim Prins saskia van drimmelen, desiree hammen, tim Prins het Verdrietconcert vindt plaats in een speciaal hiervoor ontworpen reizende ruimte. de zangeres zingt een repertoire van klassiek tot pop tot kinderliedje, in het duits, engels, nederlands en frans. Zij wordt voorganger in een wonderlijke ceremonie, ondersteund door een jonge performer en een pianist , die het publiek meevoeren naar de bodem van het verdriet. duur 70 minuten, 28 personen Zang: Christina fischer / Piano: michael rämisch / Performance: jim buskens / regie: margreet sweerts / Vormgeving: saskia van drimmelen, desiree hammen, tim Prins
www.festiValofsadness.Com
www.VerdrietfestiVal.nl
www.festiValdertraurigkeit.de
Photography: Pierre hansenSie können auch lesen
