VIKTORIA KÖLN VS WALDHOF MANNHEIM - Ausgabe 11 Saison 20/21 Viktoria Köln Waldhof Mannheim
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 11 · Saison 20/21 · Viktoria Köln · Waldhof Mannheim VIKTORIA KÖLN VS WALDHOF MANNHEIM
2
INHALT
Viktoria, Inhalt
Wichtige Adressen 3 Vorwort
Axel Freisewinkel 4
Realisierung:
8 12
Herausgeber:
FC Viktoria Köln 1904
Heimspiel gegen
Spielbetriebs GmbH Waldhof Mannheim Unser Gegner
Günter-Kuxdorf-Weg 1
51103 Köln
Telefon: 02 21 - 84 56 41 94
Telefax: 02 21 - 84 56 45 86
www.viktoria1904.de
16 17
E-Mail: info@viktoria1904.de
Geschäftsführung:
Neues aus
Eric Bock & Axel Freisewinkel
der 3. Liga Unser Kader
Redaktion
Frank Bleydorn, Julia Schulz,
Jakob Settgast, Besnik Abazaj
Bilder:
© Viktoria Köln, Bezirk Zwo,
25 29
Julia Schulz, Jakob Settgast,
Waldhof Mannheim
Präsidium: Interview Lucas Cueto
Günter Pütz, Willy Scheer, Moritz Fritz im Porträt
Holger Kirsch, Franz Wunderlich
Layout | Satz | Druck:
KölnTotal GmbH
Heinrich-Pesch-Straße 7
50739 Köln
33
Telefon: 0221 - 946 946 0 Wahl zum
Telefax: 0221 - 946 946 10
Spieler des
E-Mail: info@koelntotal.de Jahres
www.koelntotal.de
VORWORT
Sehr geehrte Damen und Herren,
an diesem Wochenende steht der Rückrundenstart in steigt, die Gegner unterschätzen die Viktoria nicht mehr
der 3. Liga auf dem Programm. Dabei geht es, wie schon und sind gut auf unser Spielsystem eingestellt. „Das zwei-
zu Saisonbeginn, gegen Waldhof Mannheim. te Jahr ist das schwerste.“ Dennoch: So ganz mag ich die-
Deshalb ist auch jetzt ein guter Zeitpunkt, die ersten 19 se Behauptung nicht im Raum stehen lassen. Schließlich
Spiele ein wenig Revue passieren zu lassen. Gerne denken sah die Tabelle in der Vorsaison vor dem 20. Spieltag be-
wir an den ersten Saisonsieg in Magdeburg, den Heim- drohlicher für die Viktoria aus. Damals trennte uns nur
erfolg in Unterzahl gegen die Bundesliga-Reserve des FC ein Pünktchen von einem Abstiegsplatz. Und wir hatten
Bayern und an die Siege gegen die Aufstiegsaspiranten weniger Zähler auf dem Konto. Das soll nicht heißen, dass
aus Ingolstadt und 1860 München im Sportpark Höhen- wir mit dem Kampf um den Klassenerhalt nichts
berg zurück. Doch es gab auch Schatten in der Hinrunde zu tun haben werden. Doch es zeigt, im Mo-
der aktuellen Saison, zuletzt hat unsere Mannschaft in ment ist das Glas eher halbvoll als halbleer.
zehn Meisterschaftspartien nur einmal gewonnen. Wir müssen jetzt wieder von Spiel zu Spiel
Für mich zeigt das erneut, wie ausgeglichen und span- denken. Wir müssen einmal mehr enger zu-
nend die 3. Liga ist. Und es bestätigt vielleicht gleicher- sammenrücken. Und wir müssen alles dafür
maßen, dass das zweite Jahr nach einem Aufstieg doch tun, dass das Glas voller wird!
das schwerere sein könnte. Zwar lässt sich die alte Fuß-
ball-Weisheit statistisch nicht belegen. Doch eine gewisse Herzlichst, Ihr Axel Freisewinkel
Logik ist schon vorhanden. Denn die zunächst an den Tag Geschäftsführer der
gelegte Aufstiegs-Euphorie aus der Vorsaison ist verflo- FC Viktoria Köln 1904
gen, die Erwartungshaltung durch namhafte Neuzugänge Spielbetriebs GmbH
Wasserschaden?
Wir wissen wie es läuft!
Ihr zuverlässiger Partner in
NRW, Hessen, Brandenburg und Berlin!
Für Sie vor Ort! Für Sie spezialisiert! Für Sie im Einsatz!
NRW
Aachen Bochum Brilon Dortmund Leckageortung 24-Stunden-Service
Düsseldorf Koblenz Köln Münster
Trocknung Festpreisgarantie
Siegen Wesel Wuppertal
zerstörungsfreie 28 Jahre Erfahrung
Hessen Berlin u. Brandenburg
Fliesenentfernung Kundennähe
Frankfurt Berlin Potsdam
Schimmelpilzsanierung feste Ansprechpartner
Wiederherstellung (auf Wunsch)
Ihre 24-Stunden Service-Nummer 0800-5302424
4
Teamplayer
100% Mehrweg und natürlich klimaneutral!
Isotonisch
Kalorienarm
Trink Brohler. Fühl dich wohler.
5
L DES
A N A RTIKE NUAR:
F TS JA
MONA
DER EN-
B A L K
A L
SCH NUR I
M VIKTO
RIA-S
HOP.D
E
14,90€
10€
NUR J
ETZT!
SO ODER SO: DIE BESTE WAHL!
UNSERE BMW 1er BLACK & WHITE EDITION.
AB 199,– €/MTL. OHNE ANZAHLUNG!
Abb. ähnlich.
Ü GBAR!
SCHNELL VERF
Procar Automobile GmbH & Co. KG Procar Automobile GmbH
50739 Köln, Robert-Perthel-Str. 1, Tel. 0221 17951-0 51371 Leverkusen, Overfeldweg 2
51063 Köln, Clevischer Ring 129, Tel. 0221 64707-0 Ihre Ansprechpartner in Leverkusen:
50968 Köln, Raderthalgürtel 1a, Tel. 0221 37698-0 Sarah Lamprecht
50858 Köln, Bayerische Allee 1, Tel. 02234 915-0 Tel. 0214 8667-199, sarah.lamprecht@bmw-procar.de
André Müller
www.procar-automobile.de Tel. 0214 8667-168, andre.mueller@bmw-procar.de 6
Mehr Informationen unter
nomi-wundversorgung.de
Moderne Wundversorgung
bei Ihnen Zuhause
Menschen immer gut beraten. Wunden immer gut versorgt.
Deutz kommt !
zum Die schönste Seite Kölns
FC Viktoria Köln
Ob vor oder nach dem Spiel, UND ME
HR :
z.de
V EN T S
NE W S, E
in Deutz lässt es sich immer n - deu t
koel
hervorragend feiern.
Düx-Tipp: Mit der Stadtbahnlinie 1 in nur 9 Minuten von der Deutzer Freiheit zur Viktoria in Höhenberg!
AUSGEZEICHNET!
DAS GANZE JAHR
EUROALL SEASON I
AS210 REIFEN
WIEDERSEHEN MACHT FREUDE
Lorenz Anz. 2008 13.12.2007 17:57 Uhr Seite 1
Am Samstagnachmittag ist der SV Die Partie gegen die Baden-Württemberger steht trotzem unter
einem ganz besonderen Stern. Denn sie führt auch zu einem Wie-
Waldhof Mannheim bei Viktoria Köln
dersehen mit einigen früheren Weggefährten. Als Chefcoach der
zu Gast. Somit ist klar, dass die Rück-
Mannheimer agiert Patrick Glöckner, der die Viktoria im letzten Jahr
runde startet. Denn beide Teams
der Regionalliga-Zugehörigkeit trainierte. Mittelfeldspieler Hamza
standen sich schon zum Saisonauf-
Saghiri trug sogar noch letzte Saison das Trikot der Kölner. Und Ab-
takt in der Hinserie gegenüber. Da- wehrspieler Marcel Gottschling wechselte gerade erst vor wenigen
mals durfte sogar noch – wenn auch Tagen zum einstigen Erstligisten aus Mannheim.
eingeschränkt – vor Zuschauern ge-
spielt werden. Und die 2.752 Fans,
die in Mannheim vor Ort waren,
erlebten ein Spektakel. Denn die
Partie im Carl-Benz-Stadion endete
nach einem 0:2-Rückstand aus
Viktoria-Sicht noch mit einem 2:2.
FRISCHDIENST · K Ü H L D I E N S T
Mit einem Remis hätte die Viktoria sicher auch in der letzten Rück-
rundenpartie gegen Türkgücü München leben können. Doch am
Ende hieß es im Sportpark Höhenberg gegen sehr effektiv agieren- Marktstraße 10 · 50968 Köln
de Gäste 0:2. „Uns fehlt die letzte Entschlossenheit nach vorne“, Telefon (02 21) 37 10 74 / 75 · Telefax (02 21) 37 11 86
äußerte Kapitän Mike Wunderlich seine Gedanken nach der Partie E-mail: transporte-lorenz@t-online.de · www.transporte-lorenz.de
am Mikrofon von Magenta Sport. „Das, was uns letztes Jahr noch
ausgezeichnet hat, das ist uns abhandengekommen.“
Der Spielgestalter räumte ein: „Über 90 Minuten haben uns die
Mittel und Lösungen gefehlt, um erfolgreich zu sein.“ Zwar sei man
nach wie vor von sich überzeugt, doch es stünden noch einige Nach- Transporte Lorenz GmbH
Hugo-Junkers-Straße 17–19
holspiele der Konkurrenz an. Um nicht in den Abstiegsstrudel zu ge- 50739 Köln
raten, müsse schleunigst gepunktet werden. Am besten schon am
Tel.: (02 21) 37 10 74 info@transporte-lorenz.de
Samstag, wenn Waldhof Mannheim zu Gast ist. Die Bilanz gegen die Fax: (02 21) 37 11 86 www.transporte-lorenz.de
Gäste liest sich bisher bescheiden. Zweimal trennte man sich 2:2,
einmal unterlag man.
8
dtgv.de
QUALITÄTSTEST
TESTSIEGER
t e r S e r vice
Autoglas-Werkstätten Bes
e B e r a t ung
Best
!
Test 06/2020, 4 Anbieter
l in D e u t s c h la n d
Mehr als 300 ma
Chorweiler
Nippes
Mühlheim
Ehrenfeld
Köln
Lindenthal
Wintec Autoglas Slesinski
KALK, RATH / HEUMAR
Rodenkirchen Porz
Ihr Partner in Köln:
Wintec Autoglas Gregor Slesinski
Unsere Leistungen
im Überblick
Exklusive Oberflächengestaltung Wärmedämmung
Beseitigung von (WDVS)
Wasser- und Brandschäden Trockenausbau
Dombacherstraße 4 Dekorative Raumgestaltung Fliesenverlegung
51065 Köln
Tel. 0221 - 81 41 87
Anstrich und Tapezierarbeiten Korrosionsschutz
Fax 0221 - 297 63 59 Fassadengestaltung Holzschutz
Mobil 0172 - 206 62 34 Gerüstbau Betonsanierung
lanius@netcologne.de
Unsere Leistungen im Überblick
Fußbodenverlegung, Teppich,
www.malermeister-lanius.de Parkett und Laminat
Exklusive Oberflächengestaltung Fußbodenverlegung, Teppich,
Beseitigung von Wasser- Parkett und Laminat
und Brandschäden
Dekorative Raumgestaltung
Unsere Leistungen im Überblick:
Wir machen Wärmedämmung (WDVS)
Trockenausbau
Wir machen Anstrich
Exklusive
Beseitigung von Wasser-
Fassadengestaltungund
es schön.
und Tapezierarbeiten
Oberflächengestaltung
Brandschäden
Fliesenverlegung
Korrosionsschutz / Holzschutz
es schön. Dekorative Raumgestaltung
Gerüstbau
Anstrich- und Tapezierarbeiten
Betonsanierung
Fassadengestaltung
Behandlung und Beseitigung von Schimmelschäden
Fußbodenverlegung, Teppich, Parkett und Laminat Dombacher Straße 4 · 51065 Köln
Wärmedämmung (WDVS) Tel. 0221- 814187 · Fax 0221-2 97 63 59
Trockenbau/Fliesenverlegung Mobil 0172-2066234
Korrosionsschutz/Holzschutz info@malermeister-lanius.de
Betonsanierung www.malermeister-lanius.de
ZU HAUSE IN BUCHHEIM
HERLER STRAßE 111
DAS QUARTIER NACHHALTIGKEIT
// 6 Gebäude mit insgesamt 237 // Vielfältige Begrünung des
Wohnungen Quartierplatzes
// Davon 3 Häuser mit 80 Eigen- // Naturschutzgebiet „Im
tumswohnungen im Vertrieb Paradies“ vor der Haustür
1027 – 14539 Lanius – 4c – 186 x 260 mm – 2. KA 29.06.2016
// 6 x Apartments // Energieeffizientes Blockheiz-
kraftwerk zur Vermeidung
// 2 bis 5 Zimmer von CO2
// Ca. 34 m2 bis ca. 124 m2 // Energieeinsparverordnung
HAUS 1 2014, Stand 2016
// 58 Tiefgaragenstellplätze
// Dachbegrünung
HAUS 2 // Alle Wohnungen mit Balkon,
Loggia oder (Dach-)Terrasse
HAUS 3 // Erdgeschosswohnungen mit E-MOBILITÄT
Garten
// Ein Carsharing-Anbieter stellt
// Kindertagesstätte im Quartier 4 Fahrzeuge zur gemeinsamen
Unverbindliche Darstellung
Nutzung zur Verfügung
T. 0221-93 12 90-777
WIR
vertrieb@wvm.de LIEBEN
ZUKUNFT
wvm111.de wvm.deUNSER GEGNER
Waldhof Mannheim
Hintere Reihe v.l.: Rafael García, Anton
Donkor, Marcel Seegert, Gerrit Gohlke,
Jesper Verlaat, Jan Just, Max Christiansen,
Hamza Saghiri
Mittlere Reihe v.l.: Mohamed Gouaida,
Dorian Diring, Athletiktrainer Dennis
Findeisen, Cheftrainer Patrick Glöckner,
Co-Trainer Maximilian Mehring, Torwart-
Trainer Dennis Tiano, Marco Schuster,
Onur Ünlücifci
Vordere Reihe v.l.: Jan Hendrik Marx,
Dominik Martinović, Marcel Costly,
Jan-Christoph Bartels, Markus Scholz,
Timo Königsmann, Marcel Hofrath,
Benedict Dos Santos, Arianit Ferati
Obere Reihe von links: Mittlere Reihe von links: Untere Reihe von links:
Rafael Garcia, Anton Donkor, Marcel Seegert, Mohamed Gouaida, Dorian Diring, Dennis Findeisen, Jan-Hendrik Marx, Dominik Martinovic, Marcel Costly,
Gerrit Gohlke, Jesper Verlaat, Jan Just, Patrick Glöckner, Maximilian Mehring, Dennis Tiano, Jan-Christoph Bartels, Markus Scholz, Timo Königsmann,
Max Christiansen, Hamza Saghiri Marco Schuster, Onur Ünlücifci Marcel Hofrath, Benedict Dos Santos, Arianit Ferati
Mittelfeld: Angriff:
Tor: Abwehr:
1 Timo Königsmann 3 Emmanuel Léonce Kouadio 6 Marco Schuster 9 Joseph Boyamba
23 Jan-Christoph Bartels 4 Jesper Verlaat 7 Onur Ünlücifci 11 Dominik Martinović
25 Markus Scholz 5 Marcel Seegert 8 Dorian Diring 14 Anthony Roczen
19 Anton Donkor 10 Arianit Ferati 29 Gillian Timothy Jurcher
22 Jan Just 13 Max Christiansen
24 Marcel Gottschling 16 Rafael García
26 Jan-Hendrik Marx 17 Marcel Costly
27 Gerrit Gohlke 18 Mohamed Gouaida
31 Marcel Hofrath 20 Manfred Osei Kwadwo
21 Benedict dos Santos
35 Hamza Saghiri
Zugänge: Abgänge:
Marcel Gottschling, Hamza Saghiri (beide Viktoria Köln), Joseph Valmir Sulejmani (Hannover 96), Kevin Conrad, Kevin Koffi (bei-
Boyamba (Borussia Dortmund II), Marcel Costly, Anthony de SV Elversberg), Gianluca Korte (Wehen Wiesbaden), Mau-
Roczen (beide 1. FC Magdeburg), Jesper Verlaat (SV Sandhau- rice Deville (1. FC Saarbrücken), Mete Celik (Ankaraspor), Jesse
sen), Onur Ünlücifci, Dominik Martinović (beide Sonnenhof Weißenfels (SSVg Velbert), Florian Flick (Schalke 04 II), Mounir
Großaspach), Jan-Christoph Bartels (1. FC Köln), Rafael García Bouziane (Türkgücü München), Michael Schultz (Eintracht
(Chemnitzer FC), Anton Donkor (Carl-Zeiss Jena), Gillian Timo- Braunschweig), Miro Varvodić (Zrinjski Mostar), Silas Schwarz
thy Jurcher, Manfred Osei Kwadwo (beide vereinslos) (Schott Mainz), Jonas Weik (Astoria Walldorf II), Raffael Korte
(Karriereende)Wir wünschen viel Glück für
die Saison 2020/21!
RAD-20-237 Viktoria Anzeige_210x148mm_RZ.indd 1 02.09.20 11:35
Am Ball bleiben,
EXPRESS lesen.Köln.Sport
VERLAG
Mehr, als Sie erwarten!
Sie wollen Ihr Unternehmen im Kölner Sport positionieren und wissen
nicht, wie? Mit dem Köln.Sport-Magazin erreichen Sie Sportler und
Sport-Interessierte, Sportvereine sowie Entscheider aus Politik und
Wirtschaft aus dem Raum Köln. Wir helfen Ihnen gerne bei der Konzep-
tionierung und Ideenfindung. Egal ob Unternehmen, Verein, Verband
oder Sportshop: Wählen Sie aus einer Vielzahl an Werbemöglichkeiten,
z. B. klassische Anzeigen, Adver torials (z. B. Produkt des Monats),
Banderolen, Vereinspräsentationen, Produktvorstellungen, Produkt-
tests, Team-Sponsoring, Presenterships u. v. m.
Werben Sie bei
uns!
Kontakt:
Andrea Brückner
Telefon: 0221/912799-119
E-Mail: andrea.brueckner@koelnsport.de
www.koelnsport.deNeues aus der 3. Liga
Energie tanken ?
Erstes Spiel der Rückrunde:
Mit der Begegnung zwischen Viktoria Köln und Waldhof
Jetzt buchen unter
Mannheim startet am Samstag gleichzeitig die Rückrunde
der aktuellen Drittliga-Saison. In der Hinrunde gab es im Sep-
tember 2020 zwischen beiden Teams ein spektakuläres 2:2.
www.diehlberg.de
Nachdem die Höhenberger in der ersten Halbzeit durch Tref-
fer von Arianit Ferati (7.) und Marcel Costly (20.) kalt von den
damaligen Gastgebern erwischt wurden, kämpften sie sich in
der zweiten Hälfte in die Partie zurück. Max Christiansen per
Eigentor (51.) und Mike Wunderlich (78.) sorgten noch für
den Ausgleich.
Lanius und Gottschling:
Kurz nach Jahresbeginn gab es Abgänge bei der Viktoria zu ver-
melden. Abwehrspieler Dominik Lanius wechselte zu Fortuna
Köln. „Ich bin sehr dankbar für die Zeit, die ich bei der Viktoria
verbringen durfte und freue mich auf meine neue Aufgabe bei
der Fortuna“, so der 23-Jährige. Außerdem löste Marcel Gott-
schling seinen Vertrag bei den Höhenbergern auf. Er spielt in-
zwischen beim heutigen Gegner aus Mannheim. „Es war eine
schöne und erfolgreiche Zeit hier in Köln, die ich mit vielen
positiven Erinnerungen verbinde“, so der 26-Jährige. „Für mich
war der Zeitpunkt gekommen, mich aus persönlichen Gründen
für eine andere Perspektive zu entscheiden.“
K TO R IA
VI
Wechselkontingent:
Mit dem Start der Rückrunde ändert sich auch das Wechsel-
kontingent in der 3. Liga. Ab dem 20. Spieltag sind wieder fünf
Einwechslungen für jede Mannschaft pro Spiel möglich. Das
DFB-Präsidium hat Mitte Januar dem entsprechenden Antrag
des Ausschusses 3. Liga im schriftlichen Umlaufverfahren zu-
gestimmt, damit ist die Regelung offiziell. Vor Saisonbeginn
hatten die Drittligisten aus wirtschaftlichen Gründen und bei
einer deutlich entspannteren Pandemielage mehrheitlich noch
für eine Rückkehr zu drei Auswechslungen gestimmt. Bei Nach-
holspielen aus der Hinrunde gilt übrigens im Sinne der Chan-
cengleichheit noch die Regelung mit drei Wechseln.
Notebook Klinik
Handy Klinik
notebook-koeln.de
• Notebooks für Privat und Unternehmen
• Reparaturen an Notebooks und Smartphones
℡ 0221 / 922680-0 Am Diehlberg 2 · 57462 Olpe
Tel.: 0 27 61 / 9 41 74-0
Notebook Köln, Deutzer Freiheit 53-57, 50679 Köln E-Mail: reservation@diehlberg.de
www.diehlberg.deUnser Kader
Sebastian
1 Yannik
25 André
33
Mielitz Bangsow Weis
Tor
Torwart Torwart Torwart
geb: 18.07.1989 Geboren 21.02.1998 Geboren 30.09.1989
Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2020
2 3 5 6
Alexander Maximilian Sead Fabian
Höck Rossmann Hajrovic Holthaus
Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr
geb: 30.03.2002 geb: 06.05.1995 geb: 04.06.1993 geb: 17.01.1995
Im Verein seit: 2017 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2019
Abwehr
20 21 Luca
26 28
Bernard Dario Patrick
Kyere De Vita Stellwagen Koronkiewicz
Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr
geb: 01.07.1995 geb: 12.02.2000 geb: 10.12.1998 geb: 13.03.1991
Im Verein seit: 2019 Im Verein seit: 2016 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2014
Jeremias
4 Simon
7 Mike
8 10
André
Lorch Handle Wunderlich Dej
Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld
geb: 02.12.1995 geb: 25.01.1993 geb: 25.03.1986 geb: 06.02.1992
Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2017 Im Verein seit: 2011 Im Verein seit: 2019
11 17 18 19
Lucas René Kai Kevin
Cueto Klingenburg Klefisch Holzweiler
Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld
Mittelfeld
geb: 24.03.1996 geb: 19.12.1993 geb: 03.12.1999 geb: 16.10.1994
Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2016
Moritz
23 27 31
Enes Marcel
Fritz Tubluk Risse
Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld
geb: 15.07.1993 geb: 03.06.2000 geb: 17.12.1989
Im Verein seit: 2019 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2020
9 12 39
Sturm
Michael Albert Timmy
Seaton Bunjaku Thiele
Sturm Sturm Sturm
geb: 01.05.1996 geb: 29.11.1983 geb: 31.07.1991
Im Verein seit: 2019 Im Verein seit: 2018 Im Verein seit: 2020
Funktionsteam
Pavel Dotchev Markus Brzenska George Berneanou Werner Schoupa Yuki Hamano Klaus Nestmann Thomas Gürtler
Cheftrainer Co-Trainer TW-Trainer Athletiktrainer Co-Trainer Analyse Schiedsrichterbetreuer Betreuer
Marcus Steegmann Dr. Achim Münster Dr. Max Wittenberg Dr. Helmut Pottkämper Prof. Dr. Marc Horlitz Hannah Raths Tobias Häusler
Sportlicher Leiter Mannschaftsarzt Mannschaftsarzt Mannschaftsarzt Internist Mannschaftsarzt Internist Physiotherapeutin PhysiotherapeutJetzt
Probefahrt
vereinbaren!
Jetzt bei uns
Der neue Ford Focus.
FORD FOCUS TREND
Stahlräder 6,5 J x 16 mit Radzierblenden und Reifen 205/60 R 16,
Berganfahrassistent, Ford Easy Fuel, Klimaanlage, manuell
15.490,-1
Bei uns für
€
Raum für Veranstaltung
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden
g/km (kombiniert). MOBILIFT
Fassung): Ford Focus : 6,0 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 110 Format: 85 x 200 mm Und wir können
auch anders:
Hanse
FordStore • Messen und Märkte
Autohaus KIERDORF
• Kongresse
• Tagungen Telefon 022
Datum: 27.08.19 • Versammlungen
NL der I.C. Autohandel Rheinland GmbH • Bälle Diese Zeichnung ist Eigen
Zeichn. Nr.: MOB_19_2708_001 • Konzerte Sie darf weder kopiert,
• Theater
Oskar-Jäger-Str. 166 - 168 • Fahrzeugverkauf • Firmenfeiern
50825 Köln • Werkstatt /Service • und vieles mehr
www.autohaus-kierdorf.de • Erstatzteilverkauf
• Karosseriespezialbetrieb
0221/40085-0
Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Focus Trend 5-türig ,1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 63 kW (85 PS), 6-Gang-
1
Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. Preis inklusive 690 Euro Überführungskosten und inkl. 19% gesetzlicher MwSt. Stadthalle Köln Mülheim Jan-Wellem-Str. 2 51065 Köln
Irrtum und Drucksatzfehler vorbehalten. Telefon: (0221) 622096 / Telefax: (0221) 613517
www.stadthalle-koeln.de / info@stadthalle-koeln.deJetzt die KVB-App downloaden &
sparen!
Tickets
Abfahrten
Auskunft
Fahrt 1
Fahrt 2
Fahrt 3
Fahrplanauskunft, Ticketkauf,
KVB-Rad, Carsharing & mehr
Jetzt downloaden: kvb.koeln/appHAUPTSPONSOR AUSRÜSTER
PREMIUM PARTNER
Trink Brohler.
Fühl dich wohl
TOP - PARTNER
SCHÄL SICK - PARTNER
Brauckmann
Johann Brauckmann
Bauunternehmen GmbH & Co. KG
Einhorn-Apotheke
20BILDUNGS - PARTNER
VIKTORIANER - CLUB
DER HEIMAT VERBUNDEN
FÜR DIE REGION
Logovarianten
California Sun Meisterbetrieb für Sanitär + Heizung
Beratung · Planung · Ausführung · Kundendienst
1908003 Bauer Jansen Logo Der
22.08.2019
Viktorianer.indd
15:29:271
Schriftart: Times New Roman, fett, kursiv
HALLO CONTAINER.DE
CONTAINER + ENTSORGUNG
50733 Köln · Schenkendorfstraße 7 · Telefon (0221) 73 70 13 · Fax (0221) 72 55 68
Bankverbindung: Sparkasse KölnBonn BLZ 370 501 98 Kto.-Nr. 17 942 020 · Postbank Köln BLZ 370 100 50 Kto.-Nr. 24 52-507 · St.-Nr. 217/5239/0433
Gm
bH
Farben
Gm
bH
30/94/61/21 CMYK 18/16/16/4 CMYK 60/46/42/35 CMYK 25/20/17/20 CMYK
Schriften
Titilium Web Regular
Titilium Web bol
bH
Gm
15. - 22. Mai 2021
cgnopen.com
21Abstieg, Niederlage, Unentschieden, Klassenerhalt?
Au„V“stiegsgarantie vom offiziellen Online Marketing Partner der Viktoria.
Steig jetzt mit Deiner Online Präsenz in die nächste Liga auf.
„V“airsprochen! www.expertiere.de
Anzeige Bundesligamagazin / FC Viktoria Köln /210 x 148 mm - 1/2 Seite
Expertiere_AZ_Viktoria_2019.indd 1 23.07.2019 08:41:11
Mit Abstand die
besten Fans!
Coca-Cola, die Konturflasche, die dynamische
Welle und das rote Rundlogo sind eingetragene
Schutzmarken der The Coca-Cola Company.
! "
# $
" % & ! "
# $
$ '(()*+(,,-' . / '(()*+(,,-0'
%1%# . " 1 2 $%#
34 5 6$ 7 #8 . ,)'+, 9:
IM BEAT DER STADT.
„ Jede Jeck es anders.“ Hier spüren Sie den Beat der Stadt.
Das Lindner Hotel City Plaza liegt nicht nur im Herzen von Köln.
Es ist Köln. Und es ist wie ein eigenes Kölner Veedel mit Sight-
Seeing-Erlebnissen Etage für Etage. Hier erfährt man den Style und
das Lebensgefühl der Stadt und auch viel über ihre Helden.
Lindner Hotel City Plaza • Magnusstraße 20 • D-50672 Köln • Tel. +49 221 2034-0 • info.cityplaza@lindner.de • www.lindner.deIMMER GUT VERSORGT!
• Erfolgreiches Akut-Krankenhaus für die
Region Köln
• Schwerpunkte mit überregionaler
Bedeutung in der Kardiologie, Radiologie
und Rheumatologie
• Geburtshilfe und Kinderklinik mit
perinatalem Schwerpunkt
• Hochqualifizierte, engagierte Mitarbeiter
KRANKENHAUS
PORZ AM RHEIN
Krankenhaus Porz am Rhein | Urbacher Weg 19 | 51149 Köln
Telefon 02203.566 0 | info@khporz.de | www.khporz.de„ES TUT GUT, WENN ICH VON ANFANG AN SPIELEN DARF“
Moritz Fritz entwickelt sich in seiner zweiten Saison
bei der Viktoria zu einer echten Stütze des Teams. Der
27-Jährige, der in den letzten drei Spielen in der Startelf
stand, spricht im Interview über Heimatgefühle, seine
vielseitige Einsetzbarkeit und die Corona-Pandemie.
Herr Fritz, nach acht Vereinswechseln in zehn dann von Beginn an ran. Haben Ihnen die letz-
Jahren sind Sie 2017 zunächst zur Fortuna und ten Begegnungen geholfen, in einen Rhyth-
anschließend zur Viktoria gekommen. Ist Köln für mus zu kommen?
Sie eine Art „neue Heimat“? Fritz: Ja, auf jeden Fall. Es tut jedes Mal gut,
Moritz Fritz: Ja, auf jeden Fall. Köln fühlt sich für wenn ich von Anfang an spielen darf. Jedes
mich wie Heimat an. Ich fühle mich sehr wohl hier. Spiel, in dem man über 90 Minuten ran
darf, ist wichtig, um auf 100 Prozent
Sie haben in Ihrer Karriere bereits mit vie- zu kommen. Gerade nachdem ich
len Trainern zusammengearbeitet, unter in der vergangenen Saison lange
anderem mit Daniel Farke und nun bei verletzt ausgefallen bin, tut es mit
der Viktoria mit dem Drittliga-Rekord- gut, über längere Zeit spielen zu
trainer Pavel Dotchev. Was konnten dürfen.
Sie von Ihren Trainern bisher mit-
nehmen und inwieweit hilft Ihnen Gegen Waldhof Mannheim steht
dabei Ihre Vielseitigkeit in der De- der erste Rückrundenspieltag auf
fensive? dem Programm. Was sind Ihre Ziele
Fritz: Ich hatte Glück, bisher mit für die Rückserie?
sehr guten und erfahrenen Trainern Fritz: Wir müssen schnell punkten. Die
zusammenarbeiten zu dürfen. Jeder Trainer Liga ist sehr eng. Wenn wir schnell unse-
hat mich auf seine eigene Art unterstützt, da re Zähler holen, in der Tabelle klettern
ja auch jeder Trainer auf verschiedene Dinge und Konstanz in unser Spiel bekom-
achtet. Dass ich vielseitig einsetzbar bin, habe men, ist in dieser Saison noch etwas
ich den Trainern zu verdanken, die mich auf möglich – gerade mit der Qualität,
verschiedenen Positionen eingesetzt haben. die wir im Kader haben.
Davon habe ich sehr profitiert.
Das neue Jahr ist quasi im Lock-
Auf welcher Position sehen Sie sich selbst? down-Modus gestartet. Wie verän-
Fritz: Ich sehe mich mehr auf der Sechser-Po- dert die Pandemie Ihren Alltag?
sition, die habe ich ja bei der Viktoria bisher Fritz: Die Pandemie bestimmt den
auch fast immer gespielt. Sollte aber mal im Alltag einfach. Man fokussiert sich
Spiel umgestellt werden müssen oder ich über mehr auf den Fußball, da man bei-
mehrere Wochen weiter hinten spielen, habe spielsweise weniger mit Freunden
ich damit auch gar kein Problem. in die Stadt gehen kann. Zum Glück
haben wir das Privileg, dass wir spie-
In dieser Saison haben Sie bisher 15 Spiele absol- len dürfen. Wenn man mehr Zeit für
viert und kamen dabei siebenmal von der Bank den Fußball hat, ist man auch stärker
aus. Bei den vergangenen drei Partien durften Sie darauf fokussiert.
2525w ww.auweiler-sanitaer.de
Meisterbetrieb Landmannstr. 32 50825 Köln 0221 55 54 12
info@auweiler-sanitaer.de
Einhorn-Apotheke
Buchheimer Str. 61 · 51063 Köln (Mülheim)
Tel. 0221 / 611 160 · Internet: einhorn-apotheke-koeln.de
Direkt am Wiener Platz · - Ausgang Buchheimer Straße
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.00 - 19.00 Uhr · Sa. 09.00 - 14.00 Uhr
Wir beraten Sie auch gerne in türkischer und russischer Sprache.
20%
Au f e i n P r o d u k t I h r e r Wa h l !
Einfach Coupon vorlegen und Sie erhalten 20% Rabatt auf
einen Artikel aus dem nicht rezeptpflichtigen Sortiment
außer Büchern. Pro Kauf ist nur ein Coupon einlösbar. Eine
Kombination mit einem weiteren Coupon oder Rabatt ist
nicht möglich.
Gültig für die Saison 2020/2021
Offizieller Ausstatter des Medizinkoffers
der deutschen Fußball-Nationalmannschaft Nur in der hier
dargestellten
Apotheke einlösbar.Stadtpalais
115 großzügige & komfortable Hotelzimmer,
Tiefgarage & Sauna
4* Komfort und erstklassiger Service
Mehrere Konferenzräume
À la carte-Restaurant „KWB im Stadtpalais“,
das ehemalige „Kaiser-Wilhelm Bad“
Restaurant zusätzlich nutzbar für
Feierlichkeiten & Events für bis zu 450
Personen
Zentrale Lage in Köln-Deutz, direkt gegenüber
der LanxessArena, unweit des Messegeländes
Gute Anbindung an den öffentlichen Nah- &
Fernverkehr, ICE Bahnhof Köln Messe/Deutz,
Autobahnen 3, 4 & 59
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
Hotel Stadtpalais & KWB im Stadtpalais
Deutz-Kalker Straße 52 · 50679 Köln
www.hotelstadtpalais.de · www.kwbkoeln.de
Vertrauen Sie auf Deutschlands
ältestes Bettenfachgeschäft von 1823
Michael Gouram und sein Team berät Sie ausführlich und individuell – Öffnungszeiten:
Mo - Fr: 09:30 - 18:30 Uhr
ohne Zeitdruck. Testen Sie in Ruhe. Hören Sie auf Ihr Gefühl. Wir bieten
Sa: 10:00 - 14:00 Uhr
Ihnen alle Informationen zu Herstellern, Materialien, Ergonomie und
Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin in
Verarbeitung – denn nichts ist für ein aktives Leben wichtiger als ein unserem Betten-Spezialhaus in Köln.
erholsamer Schlaf.
Brücker Mauspfad 539 · 51109 Köln · Telefon: 0221 843236 · info@betten-sauer.deWirklich
überall – und
so einfach?
Kundin & Kunde der Sparkasse KölnBonn
Ja klar!
Bei unserer Direktfiliale entscheiden Sie
selbst, wann und wie Sie Ihre Bankgeschäfte
erledigen – ob am Telefon oder per Videochat.
Persönlich. Digital. Direkt.
Wenn’s um Geld geht
s Sparkasse
sparkasse-koelnbonn.de/direktfiliale KölnBonnPORTRÄT LUCAS CUETO:
„VIKTORIA IST EIN GEILER VEREIN“
Lucas Cueto stolperte schon mit dort in der Hinrunde in dreizehn Partien achtmal traf. Wäh-
rend dieser Zeit wurde der Flügelflitzer in die U 18-National-
drei Jahren über den Bolzplatz.
mannschaft berufen, in der gleich im ersten Spiel ein Treffer
„Mein Vater hat mir einen Ball gelang. In der Winterpause meldete sich dann der 1. FC Köln.
hingeworfen und mich unter- „Als Kölner überlegt man da nicht lange“, sagt er über seinen
stützt, aber das war alles“, er- Transfer. In der Rückrunde schoss Cueto für die Geißböcke in
innert sich der gebürtige Kölner zwölf Spielen elf Tore und wurde mit insgesamt 19
Treffern Torschützenkönig.
heute an sein frühes Fußballin-
teresse zurück. Die erste Mann- In den darauffolgenden zwei Spielzeiten trai-
schaft, der Cueto angehörte, wa- nierte er mit den Profis, spielte aber in der
ren die Minis des SV Lövenich/ Regionalliga mit der Reserve. Der Offensivkraft
Widdersdorf, die von seinem Vater reichte das nicht. So zog der 19-Jährige in die
Schweiz. Beim FC St. Gallen gelang Cueto in
trainiert wurden.
21 Spielen kein Tor, aber er lernte dort
selbstständig zu sein. Zudem spielte
Doch schnell wurden Scouts von Bayer 04 Leverkusen auf den er zusammen mit Albert Bunjaku. Als
Kicker aufmerksam und lotsten ihn zur Werkself. Die Jugend der Offensivspieler keine Zukunft
bei Bayer durchlief Cueto als Kapitän anfangs ohne Schwierig- mehr in der Schweiz sah, ging
keiten. Doch merkte der junge Kicker auch, dass es bei dem er zu Preußen Münster in die
Verein stets um Leistung ging. In der U 15 traf es ihn dann 3. Liga. Unglücklicherweise
selbst. „Ich war nicht groß und kräftig genug“, sagt der spätere wurde seine Zeit dort von
Jugendnationalspieler über die damalige Situation. Der Frust Verletzungen überschattet.
über die Entscheidung seines Vereins hielt bei Cueto aber Erst in seiner dritten und letz-
nicht an. Denn er träumte von einem Jahr im Ausland und fand ten Spielzeit bei den Adlern
in London eine Schule, die ihn aufnahm. konnte sich der mittlerweile 23-Jährige
einen konstanten Platz in der Startelf
In England war der Nachwuchsspieler überrascht von der Pro- erkämpfen. Doch auch seine fünf Tore
fessionalität des Schulsports, wo sie von richtigen Trainern auf und vier Vorlagen verhinderten nicht,
Rasenplätzen unterrichtet wurden und bei Turnieren gegen dass Münster abstieg.
andere Schulen antraten. „So wurde West Ham United auf
mich aufmerksam“, erinnert sich Cueto, „ich bin dem Klub Und dann meldete sich die Viktoria.
sehr dankbar, denn sie haben mir den Spaß am Spiel und den „Pavel Dotchev hat mich in den Ge-
Glauben an meine Fähigkeiten zurückgegeben. Und so spielte sprächen überzeugt, genau wie Mar-
ich anstatt gegen Schalke und Dortmund nun gegen Arsenal cus Steegmann und Franz Wunderlich.
London und FC Fulham.“ West Ham bot dem Spieler in der Fol- Viktoria ist ein geiler Verein, da gibt
ge einen Ausbildungsvertrag an, doch der Zehntklässler ent- es keine zwei Meinungen“, lässt Cueto
schied sich, die Schule in Deutschland zu beenden und kehrte nichts auf seinen neuen Klub kommen
im Sommer 2012 an den Rhein zurück. und führt weiter aus: „Die Mannschaft hat
viel Potenzial und ich bin froh, meinen
„Ich rief beim Bonner SC an. Die fragten nur: ‚Du hast bei West kleinen Teil dazu beitragen zu können.“ So
Ham gespielt? Komm rum, Jung!‘ Und schon war ich in der klein ist dieser Teil gar nicht, führt doch
B-Jugend“, lacht Cueto heute darüber. Der Offensivspieler ließ der Offensivspieler mit sechs Toren die
seinen neuen Klub nicht hängen: In der ersten Saison schoss vereinsinterne Torschützenliste in der ak-
Cueto 16 Tore in 25 Spielen, bevor er in die U 19 kam und tuellen Saison an.
29Olpener Straße 839, 51109 Köln -Brück
Tel. 0221 / 84 32 84
Raum für Veranstaltung
HOTEL SION – WOHNEN
Und wir können
auch anders:
ZWISCHEN DOM UND ALTSTADT
• Messen und Märkte
• Kongresse
Hotel Sion
• Tagungen
• Versammlungen Kleine Budengasse 15 · 50667 Köln
• Bälle
• Konzerte info@hotel-sion.de
• Theater
• Firmenfeiern
• und vieles mehr
www.hotel-sion.de
Tel.: +49.221.925 931 0
Fax: +49.221.925 931 50
Stadthalle Köln Mülheim Jan-Wellem-Str. 2 51065 Köln
Telefon: (0221) 622096 / Telefax: (0221) 613517
www.stadthalle-koeln.de / info@stadthalle-koeln.de
Viel Glück dem Verein, rechts vom Rhein!
Kölner Anzeigenblatt GmbH & Co. KG Telefon: 02 21 - 95 44 14 - 0
Stolberger Str. 114a Telefax: 02 21 - 95 44 14 - 4 99
50933 Köln www.koelner-wochenspiegel.de
30MTL. FINANZIEREN
ab € 179 1)
Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,4 l/100 km, außerorts 5,5 l/100 km,
kombiniert 6,9 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 161 g/km. CO2-Effizienzklasse: G
1) Mazda MX-5 RF Exclusive-Line SKYACTIV-G 160 Benzin
Kaufpreis € 26.990,00 Kalkulierte Schlussrate € 13.809,00
Nettodarlehensbetrag € 20.852,00 Gesamtbetrag € 22.221,72
Anzahlung € 6.138,00 Laufzeit in Monaten/Anzahl der Raten 48
1. monatliche Rate € 178,54 Effektiver Jahreszins % 1,99
47 Folgeraten à € 179 Fester Sollzinssatz p.a. % 1,97
Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda
VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank
AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlaufleistung. Bonität
vorausgesetzt. Alle Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten.
Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.
31Gutes Zusammenspiel. Wir engagieren uns für Sportvereine in der Region. rheinenergie.com
WAHL ZUM
SPIELER DES
JAHRES 2020
Jetzt ist wieder die Meinung der Vikto- 10. Kai Klefisch (wurde sowohl im Oktober als auch im November
zum Spieler des Monats gewählt. Das Eigengewächs fiel im de-
ria-Anhänger gefragt. Gesucht wird der fensiven Mittelfeld durch starke kämpferische, läuferische und
Spieler des Jahres 2020! spielerische Leistungen auf und wurde nach dem 1:1 gegen
Zwickau in die „Kicker Elf des Spieltags“ gewählt)
Im abgelaufenen Kalenderjahr bestimmten die Fans der Viktoria auf 11. Marcel Risse (traf beim Heimsieg gegen den TSV 1860 Mün-
der Facebook-Seite des Vereins monatlich den Spieler des Monats. chen zum entscheidenden 2:1 und sorgte damit für drei wich-
Nun stehen alle Akteure zur Wahl, die sich im vergangenen Jahr in tige Punkte. Auch gegen den SC Verl gehörte der gebürtige
den jeweiligen Abstimmungen durchsetzen konnten. Kölner zu den Leistungsträgern)
Folgende Spieler stehen zur Wahl:
Auf dem Facebook- und Instagram-Kanal von Viktoria Köln kann ab-
1. Jonas Carls (fiel im Januar vor allem durch seinen Treffer beim gestimmt werden. Die Wahl erfolgt, indem der Name des favorisier-
Auswärtssieg in Halle auf und festigte seine Position auf der ten Spielers in die Kommentare geschrieben wird. Das Voting läuft
linken Seite der Viererkette) bis zum 25. Januar 2021 um 9.00 Uhr.
2. Steven Lewerenz (traf im Februar gegen den späteren Drittli-
ga-Meister Bayern München II nach seiner Einwechslung und
erzielte den entscheidenden Treffer beim Heimsieg gegen die
SG Sonnenhof Großaspach)
3. Dominik Lanius (zeigte vor der Corona-Pause im März eine
steigende Form und sorgte als Innenverteidiger in der Vierer-
kette für Stabilität, sodass man gegen Preußen Münster und
den FC Ingolstadt gewinnen konnte)
4. Mike Wunderlich (wurde während der Corona-Unterbrechung
im spielfreien April zum Spieler des Monats gewählt, gehörte
mit elf Treffern und sieben Torvorlagen zu diesem Zeitpunkt zu
den Top-Scorern in der Liga)
5. Hamza Saghiri (erzielte im Mai sein erstes Drittligator gegen
den späteren Aufsteiger Eintracht Braunschweig. Dieses war
sehenswert und unterstrich seine Rolle als Stütze des Teams
im Mittelfeld)
6. Albert Bunjaku (schoss im Juni das entscheidende Tor beim
1:0-Erfolg gegen den MSV Duisburg. Zudem traf der ehemali-
ge Nationalspieler gegen den TSV 1860 München und den FSV Platz nehmen, entspannen
7.
Zwickau und verlängerte seinen Vertrag bei der Viktoria)
Alexander Höck (gab im Juli sein Pflichtspieldebüt, nachdem und genießen
er nur einen Monat zuvor seinen ersten Profivertrag unter- Unsere Leistungen
schrieben hatte. Er traf gegen den späteren Aufsteiger aus • Busreisen und Touristik
Würzburg und half seinem Team, nach Rückstand noch einen • Gruppen- und Vereinsreisen
Punkt gegen den KFC Uerdingen zu holen) • Linien- und Schülerverkehr
• Transfer- und Fahrservice bei Events und Firmenveranstaltungen
8. Lucas Cueto (begeisterte die Fans im August direkt nach sei-
nem Wechsel zur Viktoria durch eine starke Sommervorberei- Ihre Vorteile
tung, die er mit einem Dreierpack gegen den Bonner SC krön- • moderne Reisebusse für jede Gruppengröße
• Persönliche Beratung bei der Reiseplanung
te. In der laufenden Saison ist er zudem bester Torschütze der • Qualizierte und freundliche Busfahrer
Viktoria) • Hervorragende Kontakte zu Hoteliers und Veranstaltern
9. Sebastian Mielitz (überzeugte als Neuzugang zum Saisonstart
mit starken Paraden bei den Partien gegen den SV Waldhof SCHILLING REISEN Bonnstraße 260 · 50354 Hürth · Tel. 02233 7900-11
eine Niederlassung der BOHR Omnibus GmbH www.schilling-reisen.de · info@schilling-reisen.de
Mannheim und gegen Zweitliga-Absteiger Wehen Wiesbaden)
3334
Wir wünschen den Viktorianern
weiterhin viel Erfolg
in der 3. Liga!
Schäl-Sick-Partner 35Die Nr. 1 in der Steuerberatung Über 870 Mal in Deutschland und in über 50 Ländern weltweit. Seit über 45 Jahren bietet die ETL-Gruppe kleinen und mittelständischen Unternehmen ganzheitliche und branchenspezialisierte Beratung – mit über 870 Kanzleien bundesweit und in 50 über Ländern mit über 220 Kanzleien weltweit. Bereits heute vertrauen 180.000 Mandanten der ETL-Gruppe. ETL-Berater finden Mauerstraße 86–88 · 10117 Berlin · Telefon: (030) 22 64 02 00 · E-Mail: etl-berlin@etl.de · www.etl.de Steuerberatung | Rechtsberatung | Wirtschaftsprüfung | Unternehmensberatung | Finanzdienstleistung
Sie können auch lesen
