Amts- und Mitteilungsblatt - Stadt Illertissen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Mitteilungsblatt
Illertissen Au Betlinshausen Jedesheim Tiefenbach
Mittwoch, den 24. Juni 2020 Nummer 26
Aus dem Inhalt:
• Bürgresprechstunden am
Mittwoch, 01.07.2020
auf Seite 4
• Sitzung des Stadtrates am
Donnerstag, 02.07.2020
auf Seite 2
Seite 2 Amts- und Mitteilungsblatt Illertissen Nummer 26
Notdienste Amtliche Bekanntmachungen
Polizei: 110 Sitzung des Stadtrates am Donnerstag, 02.07.2020
Polizeiinspektion Illertissen: 07303/96 51-0
Am Donnerstag, 02.07.2020 findet um 17:30 Uhr folgende öffentliche
Feuerwehr / Rettungsdienst / Krankentransport / Sitzung statt:
Technisches Hilfswerk Neu-Ulm: 112 Gremium Stadtrat Illertissen
Giftnotruf München: 089/19 24-0 Ort Schranne, Illertissen
Gas Illertissen: 0130/828384 Raum Sitzungssaal, Schranne
Tagesordnung:
Wasserwerk 1 Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Stadt-
Illertissen Bereitschaft: 0173/3452358 rats vom 18.06.2020
Strom (LEW) Störungs-Hotline: 0800/5396380 2 TSV Areal; Vorstellung der Neuplanung
Tierschutzverein: 07309/425282 3 Entscheidung über den ersten Platz der Mehrfachbeauftragung für
die Sanierung des Adler-Gebäudes
Telefon-Seelsorge ev.: 0800/1110111
4 Bildung von Ausschüssen
Telefon-Seelsorge rk.: 0800/1110222 hier: Änderungen
Kinder- u. Jugendtelefon: 0800/11103 33 5 Bestellung der Mitglieder für die Gremien anderer Institutionen
Frauenhaus od. -notruf: 0731/619906 hier: Änderungen
Notruf f. Senioren 6 Informationen und Anfragen im Zuständigkeitsbereich des Stadtrats
sowie Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung
(Mo.– Fr. 9 – 12 Uhr): 0228/696868
ASB-Pflegedienste/Sozialstation: 07303/9663-12 Sofern nicht anderweitig vermerkt, stehen die Tagesordnungspunkte
Gesundheitsdienst Neu-Ulm: 0731/7040-702 jeweils zur Beschlussfassung an.
Weisser Ring
(Kriminalitätsopfer): 01803/343434 Satzung über Aufwendungs- und Kostenersatz für
Ärztlicher Notfalldienst: 116 117 Einsätze und andere Leistungen gemeindlicher
Illertalklinik Illertissen: 07303/177-0 Feuerwehren
AIDS-Beratung Neu-Ulm: 0731/37331 od. 19411 Vom 19.06.2020
Die Stadt Illertissen erlässt aufgrund von Art. 28 Abs. 4 Bayerisches
Drogenberatung Illertissen 07303/902840
Feuerwehrgesetz (BayFwG) folgende
(Diakonisches Werk)
Satzung
Bitte durchgeben – die 5 W-Fragen: §1
1. Wer meldet ? Aufwendungs- und Kostenersatz
Nennen Sie Ihren Namen, Ihren Standort und Ihre Telefonnummer (1) Die Stadt Illertissen erhebt im Rahmen von Art. 28 Abs. 1 BayFwG
für Rückfragen. Aufwendungsersatz für die in Art. 28 Abs. 2 BayFwG aufgeführten
2. Wo ist das Ereignis ? Pflichtleistungen ihrer Feuerwehren, insbesondere für
1. Einsätze,
Geben Sie den genauen Ort des Ereignisses an, z.B. Stadtteil, 2. Sicherheitswachen (Art. 4 Abs. 2 Satz 1 BayFwG),
Straße-Hausnummer-, Stockwerk, Besonderheiten wie Hinterhö- 3. Ausrücken nach missbräuchlicher Alarmierung oder Fehlalarmen.
fe; Straßentyp, Fahrtrichtung und Kilometerangaben an Straßen, Einsätze werden in dem für die Hilfeleistung notwendigen Umfang
Kilometerangaben an Bahnlinien oder Flüssen. abgerechnet. Für Einsätze und Tätigkeiten die unmittelbar der Ret-
3. Was ist geschehen ? tung oder Bergung von Menschen und Tieren dienen, wird kein
Kostenersatz erhoben.
Beschreiben Sie knapp das Ereignis und das, was Sie konkret
Der Aufwendungsersatz entsteht mit dem Tätigwerden der Feuer-
sehen, z.B. Brand, Explosion, Einsturz, Zusammenstoß, Absturz. wehr.
4. Wie viele Betroffene ?
Schätzen Sie die Zahl der betroffenen Personen, ihre Lage und (2) Die Stadt Illertissen erhebt Kostenersatz für die Inanspruchnahme
ihrer Feuerwehren zu folgenden freiwilligen Leistungen (Art. 28 Abs.
die Verletzungen. 4 Satz 1 BayFwG):
5. Warten auf Rückfragen! 1. Hilfeleistungen, die nicht zu den gesetzlichen Pflichtaufgaben
Legen Sie nicht gleich auf, der Disponent in der Leitstelle benötigt der Feuerwehren gehören,
von Ihnen ggf. noch weitere Informationen. 2. Überlassung von Gerät und Material zum Gebrauch oder Ver-
brauch,
3. Leistungen der Atemschutzgerätewerkstatt und Schlauchwerk-
statt.
Die Kostenschuld entsteht mit der Inanspruchnahme der Feuerwehr.
Impressum (3) Die Höhe des Aufwendungs- und Kostenersatzes richtet sich nach
den Pauschalsätzen gemäß der Anlage zu dieser Satzung. Für den
Herausgeber: Ersatz von Aufwendungen, die nicht in der Anlage enthalten sind,
Stadt Illertissen werden Pauschalsätze in Anlehnung an die für vergleichbare Auf-
wendungen festgelegten Sätze erhoben. Für den Materialverbrauch
Herstellung und Verlag: werden die Selbstkosten berechnet.
Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG,
Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim (4) Aufwendungen die durch Hilfeleistungen von Werkfeuerwehren ent-
Telefon (07154) 82 22-0, Telefax (07154) 82 22-15 stehen (Art. 15 Abs. 6 Satz 2 BayFwG), sowie wegen überörtlicher
Hilfeleistung nach Art. 17 Abs. 2 BayFwG zu erstattende Aufwen-
Verantwortlich für den Textteil: dungen werden unabhängig von dieser Satzung geltend gemacht.
Stadt Illertissen
vertreten durch den Ersten Bürgermeister Jürgen Eisen, §2
Hauptstraße 4, 89257 Illertissen Schuldner
(1) Bei Pflichtleistungen bestimmt sich der Schuldner des Aufwendungs-
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Tobias Pearman ersatzes nach Art. 28 Abs. 3 BayFwG.
E-Mail Anzeigen: anzeigen@duv-wagner.de
Anzeigenschluss: Montag, 13.00 Uhr, abhängig je nach Feiertag (2) Bei freiwilligen Leistungen ist Schuldner, wer die Feuerwehr willent-
lich in Anspruch genommen hat.
Erscheint wöchentlich mittwochs und wird kostenlos an alle Haus- (3) Mehrere Schuldner haften als Gesamtschuldner.
halte im Stadtgebiet verteilt.
Nummer 26 Amts- und Mitteilungsblatt Illertissen Seite 3
§3 4.2.1.1 Überprüfen der Maske 3,50 €
Fälligkeit 4.2.1.2 Reinigung der Maske 7,00 €
Aufwendungs- und Kostenersatz werden einen Monat nach Zustellung 4.2.1.3 ½ jährliche Geräteprüfung nach
des Bescheides zur Zahlung fällig. Feuerwehrdienstvorschrift FwDV 7
je 0,5 Stunden 15,00 €
§4 4.2.1.4 Atemluftflaschenfüllen
Inkrafttreten je Gerät 200/300 bar 3,80 €
(1) Diese Satzung tritt eine Woche nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 4.3 Arbeitszeit je freiwilliger Mitarbeiter
(2) Gleichzeitig tritt die Satzung über Aufwendungs- und Kostenersatz je Stunde 15,00 €
für Einsätze und andere Leistungen gemeindlicher Feuerwehren vom Die benötigten Ersatzteile werden zu den jeweils anfallenden Kosten
26.02.2016 in der derzeit gültigen Fassung außer Kraft. weitergegeben.
Illertissen, 19.06.2020 5. Personalkosten
Stadt Illertissen Personalkosten werden nach Ausrückestunden berechnet. Dabei
Jürgen Eisen ist der Zeit- raum vom Ausrücken aus dem Feuerwehrgerätehaus
Erster Bürgermeister bis zum Wieder-einrücken anzusetzen. Für angefangene Stunden
werden bis zu 30 Minuten die halben, im Übrigen die ganzen Stun-
Anlage denkosten erhoben.
zur Satzung über Aufwendungs- und Kostenersatz für Einsätze und 5.1 Für den Einsatz ehrenamtlicher Feuerwehrdienstleistender
andere Leistungen gemeindlicher Feuerwehren wird folgender Stundensatz berechnet 24,00 €
1. Streckenkosten Aufwendungsersatz für den Einsatz ehrenamtlicher Feuerwehrdienst-
Die Streckenkosten sind ein Ersatz für die Aufwendungen, die der leistender wird für diejenigen Personalkosten verlangt, die der Ge-
Stadt durch das Zurücklegen einer Wegstrecke entstehen. meinde durch Erstattung des Verdienst- ausfalles (Art. 9 Abs. 3 Bay-
Die Streckenkosten betragen für jeden angefangenen Kilometer FwG), des fortgezahlten Arbeits- entgeltes (Art. 10 BayFwG) oder
Wegstrecke für durch Entschädigungen nach Art. 11 BayFwG entstehen.
1.1 Löschfahrzeuge 5.2 Sicherheitswachen 16,10 €
1.1.1 Tragkraftspritzenfahrzeug TSF 5,40 € Für die Abstellung zum Sicherheitswachdienst gemäß Art. 4 Abs.
1.1.2 Löschgruppenfahrzeug LF 10 9,70 € 2 Satz 1 BayFwG werden erhoben je Stunde Wachdienst für einen
1.1.3 Löschgruppenfahrzeug LF 8/6 9,70 € ehrenamtlichen Feuerwehrdienstleistenden (siehe § 11 Abs. 5 AV-
1.1.4 Löschgruppenfahrzeug LF 16/12 10,80 € BayFwG)
1.1.5 Hilfeleistungslöschfahrzeug HLF 20/16 10,80 € Abweichend von Nr. 5 Satz 2 wird für die Anfahrt und die Rückfahrt
1.2 eine Drehleiter DLK 23/12 17,10 € insgesamt eine weitere Stunde berechnet.
1.3 einen Gerätewagen Logistik GW-L2 8,40 €
1.4 ein Mehrzweckfahrzeug MZF 5,10 €
1.5 einen Mannschaftstransportwagen MTW 0,60 €
2.
1.6 einen Einsatzleitwagen KdoW
Ausrückestundenkosten
1,00 €
Stadtinformationen
Mit den Ausrückestundenkosten ist der Einsatz von Geräten und
Ausrüstung abzugelten, die zwar zu Fahrzeugen gehören, deren www.swu.de
Kosten aber nicht durch die zurückgelegte Wegstrecke beeinflusst
werden. Für angefangene Stunden werden bis zu 30 Minuten die
halben, im Übrigen die ganzen Ausrückestundenkosten erhoben.
Die Ausrückestundenkosten betragen - berechnet vom Zeitpunkt
des Ausrückens aus dem Feuerwehrgerätehaus bis zum Zeitpunkt
des Wiedereinrückens - je Stunde für
1.1 Löschfahrzeuge
1.1.1 Tragkraftspritzenfahrzeug TSF 96,00 €
1.1.2 Löschgruppenfahrzeug LF 10 159,00 € swu2go:
1.1.3 Löschgruppenfahrzeug LF 8/6 159,00 €
1.1.4 Löschgruppenfahrzeug LF 16/12 191,00 € E-Carsharing
1.1.5 Hilfeleistungslöschfahrzeug HLF 20/16 191,00 € Ob zum Großeinkauf, Stadtbummel oder
1.2 eine Drehleiter DLK 23/12 152,00 € Wochenendausflug, nutzen Sie ein swu2go-
Elektrofahrzeug.
1.3 einen Gerätewagen Logistik GW-L2 168,00 € u2go
swu.de/sw
1.4 ein Mehrzweckfahrzeug MZF 69,00 €
1.5 einen Mannschaftstransportwagen MTW 11,00 €
1.6 einen Einsatzleitwagen KdoW 13,00 €
3. Pauschale Einsatzabrechnung
Nachfolgend genannte Einsätze werden ohne Berücksichtigung des
eingesetzten Personals und Materials pauschal abgerechnet
Informationen zur Kindertagesbetreuung
Ab dem 01. Juli 2020 ist im Bereich der Kindertagesbetreuung die Rück-
3.1 Entfernen von Insektennestern (Wespennestern) 69,00 €
kehr in den eingeschränkten Regelbetrieb möglich.
3.2 Türöffnungen (zzgl. Sachkosten) 80,00 €
Eingeschränkter Regelbetrieb bedeutet, dass alle Kinder ihre Kinderta-
3.3 Ausrücken nach Fehlalarm einer privaten
geseinrichtung wieder regulär besuchen dürfen, sofern sie
Brandmeldeanlage 400,00 €
• keine Krankheitssymptome aufweisen,
4. Gebühren für Wartungsarbeiten • nicht in Kontakt zu einer infizierten Person stehen bzw. seit dem Kon-
4.1 Leistungen der Schlauchwerkstatt: takt mindestens 14 Tage vergangen sind und
4.1.1 Schlauchpflege (Waschen und Trocknen) • keiner sonstigen Quarantänemaßnahme unterliegen.
je Schlauch 9,00 €
4.1.2 Schlauchpflege (Waschen und Trocknen) Bürgersprechstunde
mit Druckprüfung je Schlauch 12,00 € Die nächste regelmäßige Bürgersprechstunde findet am Mittwoch,
4.1.3 Einbinden von Kupplungen je Kupplung 7,50 € 01.07.2020 von 17 bis 18 Uhr im Amtszimmer des Bürgermeisters im
4.1.4 Vulkanisieren je Schadensstelle 5,00 € Rathaus Illertissen statt. Voranmeldung unter Tel. 07303/172-11. Zugang
4.1.5 sonstige nachweisbare Leistungen über den Haupteingang des Rathauses.
je Stunde 20,00 €
Die Gebühren decken die Material- und Personalkosten.
4.2 Für Leistungen der Atemschutzwerkstatt / Pflegestelle werden Jugendhaus Illertissen
folgende Gebühren erhoben: Unsere Stadtjugendpflegerin ist nach wie vor für Sie/Euch da.
4.2.1 Niederruckgeräte Jeweils Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 14:00 - 16:00 Uhr zur
Einzelsprechstunde im Jugendhaus.
MEHRgenerationenTREFF
Seite 4 Amts- und Mitteilungsblatt Illertissen Nummer 26
LiebeJeweils Mittwoch
Besucher und Donnerstag
und Besucherinnen desvon 16:00
Café - 18:00 Uhr an der Freizeit-
Bienenstichs, Allgemeine Öffnungszeiten:
anlage in Illertissen (bei gutem Wetter). Montag – Donnerstag: 08.00 – 12.00 Uhr
Kontakt
wir freuen uns,können
Sie ab Sie/Ihr auch überwieder
dem 29.06.2020 WhatsApp aufnehmen.
bei uns begrüßen zu dürfen! Mittwoch: 14.00 – 18.00 Uhr
Kontakt: Weitere Vorsprachen nur nach Terminvereinbarung möglich!
Kathrin
Vorerst kann Grimm
jedoch nur das Café Bienenstich unter den vorgegebenen Hygieneregeln Zur Information:
geöffnetBei Rentenanträgen, Kontenklärungen sowie allgemei-
0176/22961500, 07303/7813, nen Auskünften wenden Sie sich an Ihre zuständige Wohnsitzgemeinde.
werden. Die weiteren Angebote (Strick- und Häkeltreff, Eltern-Kind-Gruppen und
grimm@illertissen.de offeneistTreffs)
Wichtig dabei, sind
dass Sie beim Besuch (derzeit nur nach Terminverein-
weiterhin nicht gestattet! barung und mit Mund- und Nasenschutz-Maske) Ihre Rentenunterla-
MEHRgenerationenTREFF gen (Renten- u. Wartezeitauskunft mit Versicherungsverlauf), Ihren Per-
Bitte Liebe
besuchen Sie uns
Besucher undnur, wenn Sie keine
Besucherinnen des Krankheitssymptome
Café Bienenstichs, aufweisen. sonalausweis / Reisepass bzw. die angeforderten Unterlagen (Originale)
mitbringen. Ein Rentenantrag sollte ca. 3 – 4 Monate vor Rentenbeginn
wir freuen uns, Sie ab dem 29.06.2020 wieder bei uns begrüßen zu dürfen!
Außerdem aufgenommen werden. Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Termin
Vorerstgilt während
kann jedochIhrem Besuch
nur das (außer an Ihrem
Café Bienenstich unter festen Sitzplatz) Mund-und-Nasenschutz-
den vorgegebenen
zu einem Vorgespräch mit Renten- u. Wartezeitauskunft incl. Versiche-
Hygieneregeln
Pflicht, es muss immer geöffnet
auf denwerden. Die weiteren
Mindestabstand vonAngebote
1,5 Metern (Strick- undhaushaltsfremden
zwischen rungsverlauf. So kann geprüft werden, welche Voraussetzungen erfüllt
Häkeltreff, Eltern-Kind-Gruppen und offene Treffs) sind weiterhin nicht
Personen geachtet werden und die Hygieneetikette beachtet werden. und ob alle Zeiten richtig gespeichert sind. Nach Prüfung der Unterlagen
gestattet!
wird dann ein Termin für den Rentenantrag festgelegt.
Bitte besuchen Sie uns nur, wenn Sie keine Krankheitssymptome
Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung (DRV)
aufweisen.
Für die regelmäßig stattfindenden Sprechtage der DRV können Sie bei
Außerdem gilt während Ihrem Besuch (außer an Ihrem festen Sitzplatz)
Zur Wiedereröffnung des Café Bienenstichs schenken wir Ihnen eine
Mund-und-Nasenschutz-Pflicht, es muss immer auf den Mindestabstand Tasse Kaffee/Tee!
uns gerne zu den oben genannten Öffnungszeiten telefonisch einen
Termin vereinbaren. Derzeit sind am 05.08. + 09.09.2020 noch Termine
Bringen
vonSie
1,5dazu einfach
Metern den Gutschein
zwischen mit! Personen geachtet werden
haushaltsfremden
frei. WICHTIG: Bitte halten Sie zur Terminvereinbarung Ihre Rentenver-
und die Hygieneetikette beachtet werden.
sicherungsnummer bereit.
Leider müssen auch im Mai alle Sprechtage entfallen!
GUTSCHEIN Zur Information:
Bei Rentenanträgen, Kontenklärungen sowie allgemeinen Auskünften
Für eine Tasse Kaffee/Tee im wenden Sie sich an Ihre zuständige Wohnsitzgemeinde. Wichtig ist da-
bei, dass Sie beim Besuch (derzeit nur nach Terminvereinbarung und
Café Bienenstich GRATIS mit Mund- und Nasenschutz-Maske) Ihre Rentenunterlagen (Renten-
u. Wartezeitauskunft mit...)
Bringen Sie diesen Gutschein zu Ihrem Besuch bei uns mit!
Pro Besucher/in nur ein Gutschein einlösbar.
Das Amts- und Mitteilungsblatt online
Familienstützpunkt Das aktuelle Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Illertissen kommt nicht
nur in Papierform in alle Haushalte, sondern ist jederzeit auch online auf
Liebe Familien, der Internetseite der Stadt verfügbar.
nachdem nun einige Beschränkungen wieder gelockert wurden, kann
auch im Familienstützpunkt Illertissen, Altenstadt, Buch, Oberroth und Jeden Mittwoch kann auf www.illertissen.de die neueste Ausgabe des
Unterroth wieder persönliche Beratung stattfinden. Amtsblattes unter dem Punkt AKTUELLES abgerufen werden - so verpas-
Gerne können Sie mich - am besten mit telefonischer Voranmeldung - in sen Sie selbst im Urlaub oder bei einem Auslandsaufenthalt keine Aus-
meinem Büro aufsuchen. gabe und sind somit immer über Ihre Heimatstadt Illertissen informiert.
Bitte beachten Sie jedoch die Hygienemaßnahmen: genügend Abstand
halten und einen Mund-Nasen-Schutz tragen.
Ich bin für Sie da:
Mo - Mi: 14:00 - 16:00 Uhr
Öffnungszeiten des Rathauses
Do - Fr: 10:00 - 12:00 Uhr Öffnungszeiten:
Natürlich bin ich auch weiterhin telefonisch und per Mail erreichbar. Bürgerbüro:
Wir können gerne auch einen Termin außerhalb der oben angegebenen Montag 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Sprechzeiten vereinbaren. Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr
Ihre Anja Grözinger Mittwoch 08.00 - 18.00 Uhr
Familienstützpunkt Illertissen, Altenstadt, Buch, Oberroth und Un- Donnerstag und Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
terroth Telefonnummer Rathaus Illertissen: 07303/172-0.
Spitalstraße 12, 89257 Illertissen Leerung der Briefkästen in den Stadtteilen
Mobil: 0162 970 41 57 jeweils donnerstags ab 12 Uhr.
Mail: familienstuetzpunkt@illertissen.de Für einen persönlichen Termin in einer anderen Abteilung (z.B. Standes-
amt, Liegenschaften, Bauverwaltung, Bauhof...) ist es erforderlich, vorab
Liebe Alleinerziehenden, mit dem entsprechenden Mitarbeiter einen Termin zu vereinbaren. Die
am 27.06.2020 findet von 10:00 – 12:00 Uhr ein Alleinerziehenden-Treff Kontaktdaten unserer Mitarbeiter sind auf der städtischen Homepage
im Garten des Mehrgenerationenhauses in Illertissen statt (nur bei gu- unter www.illertissen.de/ansprechpartner ersichtlich. Selbstverständlich
tem Wetter!). werden Bürgeranliegen zum Schutz aller auch weiterhin gerne telefonisch
Unter geltenden Hygieneregelungen setzen wir uns zu einem gemütli- und per E-Mail bearbeitet.
chen Picknick zusammen und tauschen uns aus. Telefon 07303 172–0
Bitte beachten Sie dabei folgendes: Telefax 07303 172–27
- Die Aufsichtspflicht liegt bei den Eltern. Es wird keine Kinderbetreuung E-Mail stadt@illertissen.de
angeboten. Bitte bringen Sie die Spielsachen für Ihre Kinder selbst mit.
- Picknickdecken sind selbst mitzubringen. Ebenso Essen, Getränke, Für die Besucher des Rathauses gelten entsprechende Maßgaben:
Geschirr und Besteck. • Zutritt nur mit angelegtem Mund- und Nasenschutz
• Desinfizieren Sie bitte Ihre Hände nach Eintritt ins Gebäude
Damit besser geplant werden kann, bitte ich Sie um vorherige Anmel- • Halten Sie bitte stets den Mindestabstand von 1,5 m ein
dung im Familienstützpunkt bis Freitag, 26.06.2020 um 12:00 Uhr! • Halten Sie sich bitte an die sonstigen Hygienevorgaben (Hust- und
Ich freue mich sehr, wenn ich Sie am Samstag begrüßen darf! Nies-Etikette) und Handhygiene
Ihre Anja Grözinger • Bitte besuchen Sie uns möglichst allein und nicht im Familienverbund.
Familienstützpunkt Illertissen, Altenstadt, Buch, Oberroth und Unterroth Eltern werden gebeten, ohne Kinder zu kommen.
Spitalstraße 12 • Menschen, die an akuten Atemwegserkrankungen leiden, sollen un-
89257 Illertissen bedingt zu Hause bleiben und den Kontakt zu anderen Personen ver-
Mobil: 062 970 41 57 meiden.
Mail: famileienstuetzpunkt@illertissen.de Vielen Dank für Ihr Verständnis, gegenseitige Rücksichtnahme und Un-
terstützung!
Renten- u. Sozialversicherungsamt
Tel.: 07303/172-50 - Frau Geißler, Stadt Illertissen, EG –Zimmer 001,
geissler@illertissen.de
Nummer 26 Amts- und Mitteilungsblatt Illertissen Seite 5
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Illertisser Tafel e.V.
und der Kompostieranlagen Reguläre Öffnungszeiten im Adler-Nebengebäude, direkt beim Rat-
Der Wertstoffhof ist zur Sicherstellung der Entsorgung weiterhin geöffnet: haus:
Montag: geschlossen Dienstag von 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr
Dienstag u. Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr Freitag von 09.30 Uhr bis 10.30 Uhr
Mittwoch u. Donnerstag: 14.00 - 18.00 Uhr Zur Warenabholung werden ehrenamtliche Fahrer gesucht - Auto
Samstag: 09.00 - 16.00 Uhr wird gestellt!
Öffnungszeiten der Kleiderkammer in der Memminger Str. 6
Um die Ausbreitung des Coronavirus zu verhindern, möchten wir Sie 1. und 3. Dienstag im Monat 09.00 Uhr - 11.30 Uhr
darum bitten, einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu anderen Per- 2. und 4. Dienstag im Monat 15.00 Uhr - 17.30 Uhr
sonen zu halten. 5. Dienstag geschlossen!
Bitte beachten Sie außerdem, dass Sie aufgrund der aktuellen Lage einen
Mund- und Nasenmaske oder Alltagsmaske tragen müssen. Die aktuel- Stadtbücherei
len Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Homepage. www.illertissen.de Schauen Sie vorbei. Wir haben ca. 14.200 Medien im Angebot. Sie fin-
den bei uns Bücher, Hörbücher, Zeitschriften, Spiele, CDs für Kinder und
Fundamt Tiptoi. Seit kurzem können Sie bei uns auch Tonie-Figuren ausleihen.
Sind Ihnen Fahrräder oder sonstige Gegenstände abhandengekommen, Neue Medien werden laufend eingestellt.
so fragen Sie doch bitte im Fundbüro, Bürgerbüro, bei der Stadtverwal- Vorläufige Öffnungszeiten:
tung Illertissen zu den üblichen Öffnungszeiten nach. Sie finden auch Montag 15 - 19 Uhr
alle Fundsachen unter www.illertissen.de - Fundbüro Online. Vielleicht Mittwoch 10 - 12 Uhr und 15 - 19 Uhr
haben Sie Glück! Samstag 10 - 12 Uhr
der Donnerstag bleibt vorübergehend geschlossen.
Wochenmarkt Telefonnummer: 07303 9017932
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage:
Jeden Mittwoch und Samstag von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem www.stabue-st-martin.de
Marktplatz.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
die Stadt Illertissen möchte Sie bitten, folgende Vorgaben zum Be-
Museum Illertissen
such des Wochenmarktes zu beachten: Das Museums Illertissen - Geschichten und Geschichte im Schloss -
• Der Zutritt zum Wochenmarkt ist nur mit angelegtem Mund- und Na- ist ein Museum, welches gemacht ist für Einheimische und Gäste, für
senschutz gestattet Familien mit Kindern und historisch Interessierte. Die Dauerausstellung
• Halten Sie bitte stets den Mindestabstand von 1,5 m ein konzentriert sich auf Illertissen.
• Halten Sie sich bitte an die sonstigen Hygienevorgaben (Hust- und Vöhlinschloss, Schlossallee 23, 89257 Illertissen
Nies-Etikette) Telefon 07303 6965 (Museum)
• Menschen, die an akuten Atemwegserkrankungen leiden, sollen un- Telefon 07303 172-42 (Verwaltung)
bedingt zu Hause bleiben und den Kontakt zu anderen Personen ver- Telefon 0731 7040 1021 (Frau Honer Landratsamt Neu-Ulm)
meiden Öffnungszeiten
Vielen Dank für Ihr Verständnis, gegenseitige Rücksichtnahme und - ganzjährig geöffnet -
Unterstützung Donnerstag bis Sonntag/Feiertag: 13.00 Uhr - 17.00 Uhr
(barrierefreier Zugang)
Eintritt frei!
Aufgrund der momentanen gesundheitlichen Lage finden bis auf
Mitteilungen anderer weiteres KEINE Führungen statt. Nähere Informationen können bei
Frau Franziska Honer im Landratsamt Neu-Ulm unter Tel. 0731/ 7040
Behörden und Einrichtungen 1020 erfragt werden.
Bienenmuseum Illertissen
Landratsamt Neu-Ulm Es brummt und summt im Bayerischen Bienenmuseum. Eine Köni-
Coronavirus-Hotline der Staatsregierung gin mit Hofstaat im Schloss - das gibt es in Illertissen.
Bei allgemeinen Fragen rund um das Coronavirus können sich Bürge- Öffnungszeiten:
rinnen und Bürger an die Coronavirus-Hotline der Staatsregierung unter Donnerstag bis Sonntag und Feiertag 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr.
der Telefonnummer 089 122 220 wenden. Diese ist täglich von 08:00 bis Eintritt frei!
18:00 Uhr besetzt. Aufgrund der momentanen gesundheitlichen Lage finden bis auf
Allgemeine Informationen findet man auch auf der Corona-Website des weiteres KEINE Führungen statt. Nähere Informationen können bei
Landkreises Neu-Ulm unter https://landkreis.neu-ulm.de/de/corona.html. Frau Franziska Honer im Landratsamt Neu-Ulm unter Tel. 0731/ 7040
Die häufigsten Fragen und Antworten gibt es unter der Rubrik https:// 1020 erfragt werden.
landkreis.neu-ulm.de/de/faq-1585295956.html
Wehrdienstberatung
Sie können das Landratsamt Neu-Ulm unter folgenden Nummern er- Aufgrund der gesundheitlichen Lage findet die Sprechstunde der Ulmer
reichen: Wehrdienstberatung für Jugendliche und deren Eltern von 09.00 Uhr bis
Telefon - Zentrale 0731/70 40 - 0 16.00 Uhr nur telefonisch statt.
Telefax - Zentrale 0731/70 40 - 690 oder - 169 Interessenten können sich unter Tel.: 0800/980 0880 (bundesweit kos-
E-Mail: poststelle@lra.neu-ulm.de tenfrei) oder karrbbaugsburg@bundeswehr.org anmelden.
Dienststelle in Illertissen mit den Fachbereichen Dominikus-Ringeisen-Werk
• Kreisbildstelle Tel. 0731/7040 1670
Hilfen für Menschen mit Behinderungen und deren Angehörige
• Jugend und Familie
Gustav-Stresemann-Str. 1a, 89257 Illertissen,
- Eingliederungshilfe Tel. 0731/7040 2588
www.dominikus-ringeisen-werk.de
- Jugendgerichtshilfe Tel. 0731/7040 2586
Für weitere Informationen sind wir persönlich oder telefonisch unter
- Sozialer Dienst Altenstadt Tel. 0731/7040 2585
07303-9034056 erreichbar.
- Sozialer Dienst Illertissen Tel. 0731/7040 2583
Zudem finden Sie bei uns:
- Sozialer Dienst Vöhringen Illerzell,
• Offene Behindertenarbeit mit Beratung, Freizeitangebote und Famili-
Illerberg, Thal Tel. 0731/7040 2567
enentlastung
- Sozialer Dienst Vöhringen,
• Ambulant Betreutes Wohnen für Menschen mit Behinderungen
übrigen Ortsteile Tel. 0731/7040 2584
• Betreutes Wohnen in Familie
- Sozialer Dienst Weißenhorn Tel. 0731/7040 3598
• Begleitdienst, Einkaufsdienst
- Schwangerenberatung (Dienstag) Tel. 0731/7040 5210/5211
• Hauswirtschaftliche Unterstützung
• Lebensmittelüberwachung Tel. 0731/7040 3414/3415
• Schulbegleitungen und Kindergartenbegleitung
• Zulassungsstelle Tel. 0731/7040 4444
Seite 6 Amts- und Mitteilungsblatt Illertissen Nummer 26
Schmerzhilfegruppe Illertissen Abenteuer Gottesdienst
Gemeinsam geht es leichter! Endlich wieder Abenteuer in St.
Martin Illertissen
Unsere Schmerzhilfegruppe bietet:
- Gespräche
- Erfahrungsaustausch
Abe
Abe
ben
ent
ntE
tEUER
UE Liebe Kinder, liebe Familien,
endlich kann Josef wieder von
- Die Möglichkeit, den Schmerz besser zu verstehen und damit umzu- seinen Abenteuern im Palast des
feeling
gehen Pharaos berichten. Wie ihr sicher-
- Gegenseitigen Halt und Unterstützung lich noch wisst, ist Josef nun ne-
- und dies alles kostenlos. ben dem Pharao der wichtigste
Mensch im Palast. Wie es mit Jo-
aam
m
Unsere monatlichen Treffen im Caritas, fallen bis auf weiteres lei-
der aus. sef, seinem Vater und den Brü-
Ihr könnt mich gerne anrufen. dern weitergeht, erfährst du am
28. Juni
Ansprechpartner: Rita Jacobi, Tel.: 07303/902050. 28.06.2020 im ONLINE ABENTEU-
ERFEELING!
Hierfür startest du mit deiner Fami-
Lebenshilfe Donau-Iller lie an besagtem Sonntag den PC
Hilfen für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige und schaust unser Abenteuerfee-
Sie finden bei uns Angebote in den Bereichen:
• Wohnen (stationäres Wohnen, ambulant betreutes Wohnen, Tagesbe-
ONLINE zu sehen unter: ling auf dem YOUTUBE Kanal der
PG Illertissen an.
treuung...) YOUTUBE →PG Illertissen Während des Abenteuers wird es
• Arbeit (Berufliche Bildung, Werkstatt, Außenarbeitsplätze...) dir nicht langweilig werden, denn
• Kinder und Jugend (Frühförderung, Kindergarten, Schule, Tagesstätte, du spielst innerhalb dieser 20 Minuten eine wichtige Rolle. Welche???
Individualbegleitung...) Die Auflösung dieser Frage kommt am:
• Offene Hilfen (Freizeiten, Freizeitgruppen, Bildungsangebote, Famili- 28.06.2020 auf dem YOUTUBE Kanal der PG Illertissen
enentlastender Dienst, Beratung...) Wir freuen uns auf dich!
• Persönliches Budget (Beratung, Antragstellung, Hilfestellung...) Dein Abenteuer Team
• Betreuungsverein (Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht, Patientenver-
fügung, Beratung, Ehrenamt...) Evangelische Kirchengemeinde Illertissen
• Beratung
Für nähere Informationen sind wir telefonisch erreichbar unter: Sonntag, 28.06.2020
Geschäftsstelle: Tel. 0731 / 92268 - 0 Gottesdienst um 10:15 Uhr in der Christuskirche, Ulmer Str. 15, Illertissen
Wohnberatung: Tel. 0731 / 926 980 601
Werkstatt Illertissen: Tel. 07303 / 90660 - 10 Neuapostolische Kirchengemeinde
Beratungsstelle: Tel. 0731 / 92268 - 197 Donnerstag, 25.06.2020
Im Internet unter: www.lebenshilfe-donau-iller.de 20:00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 28.06.2020
09:30 Uhr Gottesdienst
Kirchliche Nachrichten
Pfarreiengemeinschaft Illertissen
KinoEvent im Brunnenhof
Vereine und Verbände
Französische Filmkomödie von Regisseurin Coline Serreau aus dem Jahr
2005. Mit Riesenleinwand am Glockenturm. Stadtkapelle Illertissen e.V.
Der Eintritt ist frei. Ein Virus hat geschafft, was das Wetter in vierzig Jahren nicht hinge-
Getränke können vor Ort gekauft werden. kriegt hat: Das Altstadtfest der Stadtkapelle Illertissen muss für dieses
Jahr endgültig abgesagt werden. Bis zuletzt hatten die Verantwortlichen
noch auf Änderungen der Lage bzw. der Vorschriften gehofft, die das
Fest eventuell noch im Laufe der Sommerferien ermöglicht hätten. Laut
Leben
Mitteilung der Vorstandschaft ist nun aber der Zeitpunkt für eine defini-
tive Entscheidung gekommen, denn ab jetzt hätten die umfangreichen
Vorbereitungen in ein konkretes Stadium eintreten müssen. Im Übrigen,
so die Stadtkapellen-Vorstandschaft, steht seit den gestern veröffent-
lichten Regelungen auch fest, dass die zur Unterhaltung der Gäste en-
gagierten Musikkapellen weiterhin nicht regulär proben können. Somit
fällt das Altstadtfest 2020 aus und als Termin für das nächste Fest wurde
der 22. August 2021 festgelegt.
Verein für Gartenbau und Landschaftspflege
Einladung zur Besichtigung der Tiefenbacher Schreber-Gartenan-
lage
Der Verein für Gartenbau und Landschaftspflege Illertissen lädt am Frei-
tag, 03.07.20 interessierte Hobbygärtner (auch Nichtmitglieder sind will-
kommen) zur Besichtigung der Kleingartenanlage in Tiefenbach ein. Hei-
ner Loop, 1. Vorsitzender des Obst- und Gartenbauvereins Tiefenbach,
wird durch die Gartenanlage führen. Treffpunkt ist um 18 Uhr am Illertisser
Markplatz, es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Die Besichtigung
beginnt um 18.30 Uhr am Parkplatz der Gartenanlage Seelach. Es sollten
die gesetzlichen Hygiene- und Vorsichtsmaßnahmen wie Abstandhal-
ten berücksichtigt werden. Wir freuen uns über interessierte Besucher.
Deutscher Alpenverein
Kletterkurse starten wieder!
Ab sofort finden unter Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln
wieder Kletterkurse an der Sparkassen Arena statt. Der DAV bietet ver-
schiedene Kurse an. Beim zweistündigen Schnupperklettern, kann man
ausprobieren, ob man Spaß am Klettern als Sportart findet. Die Teilneh-
mer werden dabei die ganze Zeit vom Betreuer gesichert.
Nummer 26 Amts- und Mitteilungsblatt Illertissen Seite 7
In den Grundkursen Klettern Toprope und Klettern Vorstieg erlernen die Carneval Club Au e.V.
Teilnehmer CCA Grillfest
selbständiges Einbinden, Sichern & Ablassen in künstlichen Kletteran- Leider müssen wir dieses Jahr aus aktuellem Anlass unser CCA Grill-
lagen. fest absagen.
Auch Nichtmitglieder können an den Kursen teilnehmen. Arewie Arewa
Weitere Informationen unter
www.alpenverein-Illertissen. de / Kurse
SpVgg Au Illertissen
TSV Illertissen Gymnastik-Abteilung
Liebe Turnerinnen und Turner,
Wiederaufnahme des Trainingsbetriebs beim die Stadt hat die Turnhalle in Au wieder geöffnet. Allerdings sind auf-
TSV Illertissen grund der Corona-Pandemie strenge Hygienemaßnahmen einzuhalten.
Beim TSV Illertissen starten einzelne Abteilun- Wir beginnen daher erstmal nur mit den Erwachsenen.
gen und Gruppen wieder ihren Trainingsbetrieb unter den geltenden Hy- Montag: 09:00 - 10:00 Uhr Damengymnastik
giene- und Abstandsregeln. Um die aktuellen Zugangsbeschränkungen 19:30 - 20:30 Uhr Zumba
einhalten zu können, wurde auf der Homepage www.tsv-illertissen.de ein Mittwoch: 19:30 - 20:30 Uhr Gesundheitsorientierte Gymnasik
Buchungstool eingerichtet. Hierüber müssen Teilnehmer der Reha-Abtei- Wichtig: Bitte haltet euch an die Hygienevorschriften. Die dringensten
lung, Tischtennis- und Geräteturn-Gruppen vorab ihre Teilnahme an einer vorab: Kommt nicht erkältet oder wenn ihr Kontakt zu einem Coronapati-
festen Trainingsgruppe anmelden. Das Angebot wird laufend erweitert, enten hattet. Der Eingang ist nur mit Mund-Nasenschutz erlaubt und die
nähere Infos finden sich ebenfalls auf der Homepage oder bei der Ge- Abstandsregeln sind einzuhalten. Hände desinfizieren und kommt bitte
schäftsstelle. Aktuell sind nur Mitglieder bzw. Teilnehmer mit laufender schon in Sportkleidung, Umkleiden und Duschen sind geschlossen. To-
Verordnung zum Training zugelassen. Neue Interessenten müssen sich iletten sind geöffnet. Bringt bitte eure eigene Gymnastikmatte mit, wer
vorab unbedingt in der Geschäftsstelle melden. Öffnungszeiten: Di 8.30- keine organisieren kann, bitte ein großes Handtuch mitbringen für die
11.30 Uhr, Mittwoch 14.00-17.30 Uhr, Telefon 42735 in der Halle vorhandenen Matten. Die weiteren Infos bekommt ihr in der
Bereits gestartet sind: Stunde. Wir wünschen euch viel Spaß.
- Basketball
- Faustball
- Gerätturnen olympisch (ohne Talentiade)
- Leichtathletik
- Rehabilitationssport (neues Stundenangebot! Keine Wassergymnastik!) Betlinshausen
- Tanzsport (Achtung: Freitagskindergruppen jetzt in der Gemeindehalle
Jedesheim!)
- Tennis Hinweise der Verwaltung
- Tischtennis Jugend- Mannschaftstraining (kein Anfängertraining, kein Bitte beachten Sie auch die Veröffentlichungen der Verwaltung im amt-
Hobbytraining im Jugendbereich), Erwachsenentraining am Dienstag lichen Teil und den Stadtinformationen sowie die Bekanntmachungen
- Turnen (nur Body-Workout, TGW/KGW, Wirbelsäulengymnastik S.Sau- der anderen Behörden und Einrichtungen.
ter)
- Volleyball (nur Dienstagsgruppe Vöhlinhalle)
- Vitalsport (nur Fitnessgymnastik: jetzt outdoor an der Jahnhalle )
Bis zu den Ferien pausieren:
- Koronarsport
Jedesheim
- Turnen (Aroha, Step & Trends, Fit for Fun, Turnspaß für Grundschulkin-
der, Vorschult.3-5 J., Kindert. 5-7 J., Männerriege, Senioren m.) Hinweis der Verwaltung
Fehlende Gruppen befinden sich noch in Klärung.
Bitte beachten Sie auch die Veröffentlichungen der Verwaltung im amt-
lichen Teil und den Stadtinformationen sowie die Bekanntmachungen
der anderen Behörden und Einrichtungen.
Heimatverein Jedesheim e.V.
Au Heimatmuseum
Das Heimatmuseum des Heimatverein Jedesheim bleibt aufgrund der
Hinweis der Verwaltung aktuellen Lage bis auf Weiteres geschlossen.
Buchverkauf im Dorfladen
Bitte beachten Sie auch die Veröffentlichungen der Verwaltung im amt-
Der Heimatverein Jedesheim ist Herausgeber des Buches: „Jedesheim.
lichen Teil und den Stadtinformationen sowie die Bekanntmachungen
Ein persönliches Geschichtsbuch“ von Valentin Mayer. In seinem neu-
der anderen Behörden und Einrichtungen.
esten Werk, das er in seinem 99. Lebensjahr zusammengestellt hat,
schreibt Mayer über alles ihm Bekannte über die Heimatgeschichte Je-
Postfiliale Au, Josef-Forster-Str. 2 desheims und das Leben in früheren Jahrhunderten. Mitarbeit bei der
Öffnungszeiten: Erstellung: Johannes Faulhaber, Georg Kreppold, Hedwig Jutz, Herta
Mo. - Fr.: 09.30 - 11.30 Uhr Hörmann. Mit Fotografien aus dem Archiv des Heimatvereins und von
Sa.: 09.30 - 10.30 Uhr Manfred Maschauer.
Das Buch ist im Dorfladen in Jedesheim, Pfarrer-Steiner-Straße 12, für
Berg- und Radfreunde Au 24,95 € erhältlich.
Hallo Radler!
Ab sofort starten wir wieder unsere wöchentlichen Ausfahrten in ver- Heimatverein Neuzedlisch
schiedenen Grupen mit Mountainbike, Rennrad und Trekkingrad. Fahr- Die Kapelle ist jeden Tag geöffnet.
zeit: ca. 2 Std.
Treffpunkt: immer donnerstags um 18 Uhr am Rathaus in Au. Info bei
Helmut Zettl unter 07303/2060.
(auf die allgemein gültigen Corona-Regeln ist zu achten) Tiefenbach
Montainbike-Tour am Samstag, 27.06.2020
Aussichtsreiche Tour westlich von Kempten, vorbei an Görisried, Oy und Hinweis der Verwaltung
Rottachsee und zurück nach Durach. Streckenlänge: 52 km, 700 Hm. Bitte beachten Sie auch die Veröffentlichungen der Verwaltung im amt-
Die ursprünglich geplante Tour am Ochsenkopfsattel ist inzwischen für lichen Teil und den Stadtinformationen sowie die Bekanntmachungen
MTB gesperrt. der anderen Behörden und Einrichtungen.
Abfahrt: 9.30 Uhr an Rathaus
Info bei Helmut Zettl unter 07303/2060
Postfiliale Tiefenbach
Graf-Kirchberg-Straße 32
Montag: 09.30 Uhr - 11.30 Uhr
Seite 8 Amts- und Mitteilungsblatt Illertissen Nummer 26
Dienstag: 09.30 Uhr - 11.30 Uhr
Mittwoch:
Donnerstag:
09.30 Uhr - 11.30 Uhr
14.30 Uhr - 16.30 Uhr Hier könnte Ihre Anzeige stehen!
Freitag: 09.30 Uhr - 11.30 Uhr
Samstag: 09.30 Uhr - 10.30 Uhr
07154 8222-0
Turn- und Sportverein Tiefenbach
Aufgrund dringender Baumaßnahmen bleibt die Gemeindehalle Tiefen-
bach bis zu den Sommerferien geschlossen. Wir bitten die Mitglieder
und Kursteilnehmer um Verständnis und hoffen, nach den Ferien mit dem
Übungsbetrieb wieder beginnen zu können. Wir informieren rechtzeitig
über weitere Maßnahmen. Bleibt gesund.
© XXX – Fotolia.com
Damit das Leben
wieder bunter wird …
Bitte helfen Sie kranken Kindern mit Ihrer Spende
für den Neubau des Kinderzentrums Bethel.
TSCHAD © Sebastian Bolesch
Online spenden unter www.kinder-bethel.de
www.bethel.de
555
GESCHÄFTSANZEIGEN
ANZEIGE
Zahntechnische Meisterlabore stellen
Versorgung vor Ort sicher
MIT IHRER HILFE RETTET
ÄRZTE OHNE GRENZEN LEBEN. Die Zahntechniker-Innung Würt-
temberg weist darauf hin, dass
auf Zahnersatz aus der Region le-
gen, denn Sicherheit und Service
eine Verschiebung einer Zahner- bietet in hohem Maß das Meisterla-
WIE DAS DER KLEINEN ALLERE FREDERICA AUS DEM satzbehandlung oft problema- bor vor Ort.
TSCHAD: Das Mädchen ist plötzlich schwach und nicht tisch ist. Obermeister Birk: „Gesundheitsleis-
mehr ansprechbar. Sie schläft zwar unter einem Moskito- Auch das Zahntechniker-Handwerk tungen sollten wieder vollständig
ist während der andauernden Co- regional erbracht werden! Funktion
netz. Dennoch zeigt der Schnelltest, dass sie Malaria hat.
rona-Krise von Umsatzeinbrüchen und Ästhetik von Zahnersatz sind
Die von Mücken übertragene Krankheit ist hier eine der für uns, die gewerblichen zahntech-
betroffen, viele Zahntechniker sind
häufigsten Todesursachen bei kleinen Kindern. ärzte in Kurzarbeit. „Zahnersatz ist zum nischen Innungs-Meisterbetriebe,
ohne grenzen behandelt die Zweijährige, bis sie wieder Erhalt der übrigen Zähne jedoch selbstverständlich. Aber auch das Si-
gesund ist und nach Hause kann. Wir hören nicht auf medizinisch notwendig, außerdem cherstellen der Versorgung unserer
von unschätzbarem ästhetischem Bevölkerung. Wir bitten daher die
zu helfen. Hören Sie nicht auf zu spenden.
Wert. Provisorischer Zahnersatz Patienten, darauf zu achten, dass der
hält nur eine begrenzte Zeit. Die Zahnersatz aus der Region oder we-
Spendenkonto: nigstens aus Deutschland kommt.“
notwendige Versorgung mit Zahn-
Bank für Sozialwirtschaft Rechtsanwalt Christoph Baumgardt,
ersatz sollte daher nicht verscho-
IBAN: DE 72 3702 0500 0009 7097 00 ben werden“, sagt Obermeister Geschäftsführer der Zahntechniker-
BIC: BFSWDE33XXX Jochen Birk aus Göppingen. Innung Württemberg, ergänzt: „Die
www.aerzte-ohne-grenzen.de /spenden Patientinnen und Patienten haben
„Der Besuch beim Zahnarzt war
das Recht, vor der Behandlung von
und ist auch während der Corona-
ihrer Zahnärztin bzw. ihrem Zahn-
Krise sicher. Das Zahntechniker-
arzt zu erfahren, wo der Zahnersatz
Handwerk in Württemberg hat
gefertigt wird.“
auch in der Zeit der weitgehends-
ten Kontaktbeschränkungen die
Versorgung sichergestellt. Insbe- Ansprechpartner:
sondere Reparaturen von Zahn- Christoph Baumgardt
ersatz wurden jederzeit durchge- Zahntechniker-Innung
führt“, ergänzt Obermeister Birk. Württemberg, Geschäftsführer
Die Patientinnen und Patienten Schlachthofstraße 15
70188 Stuttgart
sollten daher auch weiterhin Wert
Seit 60 Jahren ein loyaler Partner der Kommunen.
Anzeigenauftrag
Anzeigenauftrag für das Amts- oder Mitteilungsblatt
Kalenderwoche
Gemeinde(n) Illertissen
per Fax 07154 8222 - 15 | per Mail anzeigen@duv-wagner.de
Die Anzeige soll erscheinen (Bitte ankreuzen)
Anzeigentext (Bitte in DRUCKSCHRIFT ausfüllen)
❑ unter voller Anschrift
❑ unter Telefon
❑ unter Chiffre (zzgl. € 5,-)
❑ 2-spaltig (90 mm breit)
❑ 4-spaltig (187 mm breit)
❑ ca. ________ mm hoch (Mindesthöhe 30 mm)
Abbuchungsermächtigung
❑ Erteile für diesen Anzeigenauftrag einmaligen
Bankeinzug laut angegebener Kontonummer
❑ Erteile Einzugsermächtigung bis auf Widerruf
für laufende Anzeigenschaltungen
Auftraggeber
Firma / Vor- und Zuname IBAN
Geschäftsform / Geschäftsführer BIC
Straße / Hausnummer Bank
Postleitzahl / Ort Ort / Datum, Unterschrift
Telefon / Telefax Einwilligungserklärung:
Für den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten haben wir alle technischen und organisato-
rischen Maßnahmen getroffen, um ein hohes Schutzniveau zu schaffen. Wir halten uns dabei
E-Mail strikt an die Datenschutzgesetze und die sonstigen datenschutzrelevaten Vorschriften. Ihre Daten
werden ausschließlich über sichere Kommunikationswege an die zuständige Stelle übergeben.
Zur Bearbeitung Ihres Anliegens werden personenbezogene Daten von Ihnen erhoben wie z.B.
Name, Anschrift, Kontaktdaten sowie die notwendigen Angaben zur Bearbeitung.Die Verwendung
oder Weitergabe Ihrer Daten an unbeteiligte Dritte wird ausgeschlossen.
In dem Fall eines gebührenpflichtigen Vorgangs übermitteln wir zur Abwicklung der Bezahlung
Anzeigenaufträge können nur voll- Ihre bezahlrelevanten Daten an den ePayment-Provider.
ständig ausgefüllt und mit erteiltem
Bankeinzug bearbeitet werden. ❑ Ich bin damit einverstanden *
* Es handelt sich um eine Pflichtangabe.
Format- und Preisbeispiele
Für Anzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt
2-spaltig / 40 mm 2-spaltig / 90 mm
45,60 € exkl. MwSt. 102,60 € exkl. MwSt.
Ihr Anzeigenpreis berechnet sich wie folgt:
40 mm x 1,14 / 1,44 € pro mm = Anzeigenpreis
Farbpreis 57,60 € exkl. MwSt.
2-spaltig / 50 mm
57,00 € exkl. MwSt.
Ihr Anzeigenpreis berechnet sich wie folgt:
90 mm x 1,14 / 1,44 € pro mm = Anzeigenpreis
Ihr Anzeigenpreis berechnet sich wie folgt: Farbpreis 129,60 € exkl. MwSt.
50 mm x 1,14 / 1,44 € pro mm = Anzeigenpreis
Farbpreis 72,00 € exkl. MwSt.
2-spaltig / 80 mm
2-spaltig / 70 mm 91,20 € exkl. MwSt.
79,80 € exkl. MwSt.
Ihr Anzeigenpreis berechnet sich wie folgt: Ihr Anzeigenpreis berechnet sich wie folgt:
70 mm x 1,14 / 1,44 € pro mm = Anzeigenpreis 80 mm x 1,14 / 1,44 € pro mm = Anzeigenpreis
Farbpreis 100,80 € exkl. MwSt. Farbpreis 115,20 € exkl. MwSt.
4-spaltig / 50 mm
114,00 € exkl. MwSt.
Ihr Anzeigenpreis berechnet sich wie folgt:
50 mm x 2,28 / 2,88 € pro mm = Anzeigenpreis
Farbpreis 144,00 € exkl. MwSt.Zahnersatz aus der Region
Die zahntechnischen Innungs- und sind auch während der Coro-
Meisterbetriebe appellieren an na-Krise für unsere zahnärztlichen
die Bevölkerung in Württemberg: Kunden und unsere Patienten da,
Gesundheitsleistungen sollten wie- unsere Hygienestandards sind
der vollständig regional erbracht dementsprechend hoch.
werden!
Bitten Sie Ihre Zahnärztin/Ihren
Zahnersatz aus der Region bie- Zahnarzt deswegen gerade jetzt
tet Sicherheit und wir Labore um die Herstellung Ihres Zahner-
den notwendigen Service vor satzes in Ihrer Region. Sichern Sie
Ort. Funktion und Ästhetik Ihres hier unsere Arbeits- und Ausbil-
Zahnersatzes sind für uns, die dungsplätze!
gewerblichen zahntechnischen
Innungs-Meisterbetriebe, selbst- Vertrauen Sie auf Zahnersatz
verständlich. Jeder Patient hat aus der Region!
das Recht, vor der Behandlung
von seiner Zahnärztin bzw. sei-
nem Zahnarzt zu erfahren, wo der Ihre Zahntechniker-Innung
Zahnersatz gefertigt wurde. Württemberg
Wir bitten Sie herzlich: Sagen Sie
„Nein“ zu Zahnersatz, der nicht
aus Deutschland kommt. Wir
www.ziw.de gewerblichen zahntechnischen
Innungs-Meisterbetriebe waren
Wir sind f ü r S I E d a !
ZUSAMMENHALTEN MIT ABSTAND
Besondere Werte wissen wir zu schätzen
Rund um Ihre Immobilie
• Immobilienbewertung
• Immobilienvermarktung
• Vermietung & Verkauf von Wohnungen /
Häuser / Grundstücken
Susanne Krimmel-Hilble Exclusiv-Immobilien
Ich freue mich sehr,
wieder Wir sind für Sie da!
für Sie da zu sein!
Zaunkönigweg 19 Tel +49 (0) 7303- 928303
D-89257 Illertissen Mobil +49 (0) 152- 33 61 31 54
Susanne Krimmel-Hilble
vom kleinsten zuhause bis zum größten E-Mail: info@zurmaklere.de www.zurmaklere.de
Bleiben Sie gesund!
Sie möchten beim nächsten Kollektiv dabei sein? Rufen Sie uns an Tel. 07154/8222-70, -71, -72 od. -73 oder schreiben Sie eine E-Mail an: anzeigen@duv-wagner.deAus Freude
am Sparen.
Sparen lohnt
sich immer !
Fragen Sie jetzt nach unserem
aktuellen Glückskäfer-Angebot.
Jetzt noch die Beitragsvorteile als
Schüler nutzen! 1,50 %
Angebot gültig
bis 31.7.2020
*
Fragen Sie: Frank Peter
89257 Illertissen *Sparkassenkapitalbrief (nachrangige Namensschuld-
verschreibung), 1,50 % p.a., Laufzeit 10 Jahre, Anlage
nur aus Privatvermögen, Kondition freibleibend.
Telefon 07303 90 30 02
https://peter.lvm.de Wenn´s um Geld geht
s Sparkasse
spk-nu-ill.de Neu-Ulm – Illertissen
Ankauf von
©Lokale MM
Altgold Altsilber
Schmuck Münzsammlungen
STELLENANGEBOTE
Zahngold Orden & Militaria
An- und Verkauf von Anlagegold/-silber.
Donausstraße 64 · 87700 MM
Zusteller gesucht!
Telefon 08331 9273522 für Illertissen/Au 15
info@ziegler-muenzen.de Am Mühlbach, Bürststraße, Gartenstraße,
Parkplätze vor der Tür & Josef-Forster-Straße, Schulstraße, Siedlung,
kostenfreie Bewertung Zaunkönigweg, Zeisigweg
Bauelemente direkt ab Werk Ab 01.08.2020
ohne Zwischenhandel • Ab 13 Jahren
• Markisen • Lieferung ans Haus
• Dachfenster-Erneuerung • Mittwoch Erscheinungstag
• Dachfenster-Rollladen • Mindestlohn für Erwachsene
• Vorbau- Rollladen zum • Bezahlung nach Laufzeit
nachträglichen Anbau • Ca. 4 Stunden Zeitaufwand
• Terrassenüberdachungen
• Wintergartenbeschattungen
• Fenster und Haustüren Bitte melden Sie sich unter
Telefon 07154 8222-22 oder per
Herbert Ries
Mail unter vertrieb@duv-wagner.de
Waldweg 16
89257 Illertissen-Jedesheim
Mail: info@riesjedesheim.de
www.riesjedesheim.de
Druck + Verlag Wagner GmbH & Co.KG · Max-Planck-Straße 14 · 70806 KornwestheimSie können auch lesen
