Das Magazin für Ihre Gesundheit Fachkompetenz aus Rahlstedt - Arthro Clinic Was ist Arthrose und was kann man dagegen tun?

Die Seite wird erstellt Helge Wilhelm
 
WEITER LESEN
Das Magazin für Ihre Gesundheit Fachkompetenz aus Rahlstedt - Arthro Clinic Was ist Arthrose und was kann man dagegen tun?
Ausgabe 04/2020

                      Das Magazin für Ihre Gesundheit
                          Fachkompetenz aus Rahlstedt

Arthro Clinic              123 fit                    Villa Sana
Was ist Arthrose und was   Rehabilitationssport für   Kompetenz
kann man dagegen tun?      Kinder & Jugendliche       seit 1995
Das Magazin für Ihre Gesundheit Fachkompetenz aus Rahlstedt - Arthro Clinic Was ist Arthrose und was kann man dagegen tun?
Das Magazin für Ihre Gesundheit Fachkompetenz aus Rahlstedt - Arthro Clinic Was ist Arthrose und was kann man dagegen tun?
Liebe Rahlstedterinnen und         Kennen Sie das auch?        Ernähren Sie sich richtig?     Nutzen Sie Sie das Weih-
Rahlstedter,                                                   Wertvolle Tipps erhalten       nachtsfest, nehmen Sie
                                   Um gesund zu bleiben, be-   Sie auf den nächsten Sei-      sich Zeit, um Kraft zu
nach einem anspruchsvollen         antworten Sie sich selbst   ten!                           tanken und besinnliche
Herbst voller Entbehrlichkei-      nachfolgende Fragen. Ist                                   Stunden zu genießen.
ten, folgt jetzt die vierte Jah-   Ihr Immunssystem gerü-      Wir wünschen Ihnen einen
reszeit. Nass, kalt, es wird       stet? Bewegen Sie sich      fleißigen Weihnachtsmann       Herzlichst,
früh dunkel, die Leute sind        genug? Nutzen Sie die       und ein gesundes neues         Ihr Gunnar Drucklieb und
schlechter "drauf".                Vorteile des Saunens?       Jahr!                          Ihr Maik Piekarski

Inhalt
                                                                                    Das Team von
                                    Seite Arthro Clinic:                          Gesundes Rahlstedt
                                    04    • Arthrose Therapie                          wünscht seinen
                                    05     123fit Rahlstedt:                             Lesern ein
                                           • Rehasport Kinder                        besinnliches und
                                                                                         gesundes
                                    06     Kranken- und Altenpflege:                   Weihnachtsfest.
                                           • Mobile Wundversorgung Bähr
                                             & Sahr kommt zu Ihnen
                                                                                         Wir bedanken
                                    07     Sensomotorik:                                 uns für Ihre
                                           • Der Fuß als Fundament                    Treue in diesem
                                                                                        Jahr voller
                                    08-09 Pressetexte:                            Herausforderungen.
                                          • Tipps für die Winterzeit

                                                                                Impressum

                                    09     Kranken- und Altenpflege:            Herausgeber:
                                                                                Gunnar Drucklieb, Maik Piekarski
                                           • Pflege-Team Reichert-Scharifi
                                                                                Druck & Verlag:
                                                                                NordMEDIA – Agentur für Medien & Druck
                                    10     Rahlstedter Netzwerk:                Sieker Landstraße 126 • 22143 Hamburg
                                           • Das engagierte Unternehmer-        Tel./Fax: 040/675 841 -0 / -29
                                                                                Internet: www.nordmedia24.de
                                             netzwerk                           Email: info@nordmedia24.de

                                                                                V.i.S.d.P.: Gunnar Drucklieb
                                    11     Villa Sana:
                                                                                Anzeigen, Grafische Gestaltung, Satz:
                                           • Kompetenz seit 1995                NordMEDIA: Norman Lund

                                                                                Bilder: 123rf, akz Presse
                                    12     Pressetext:
                                                                                Auflage: 15.000 Exemplare
                                           • Auch im Homeoffice bei             Wir drucken auf FSC zertifizierem Papier
                                             Stimme bleiben
                                                                                Vertrieb:
                                                                                Eigenvertrieb. Bei teilnehmenden Partnerfirmen
                                                                                und bei ausgewählten Auslagestellen.
                                    14     Wegweiser / Partner
                                                                                Erscheinungsweise: 4 x jährlich; Die nächste
                                                                                Ausgabe erscheint im Frühling 2021
Das Magazin für Ihre Gesundheit Fachkompetenz aus Rahlstedt - Arthro Clinic Was ist Arthrose und was kann man dagegen tun?
Fachkompetenz in Rahlstedt

Arthrose & Arthrose Therapie
Gerne beraten wir Sie bei einem persönlichen Gespräch in unserer Praxis
       Was ist Arthrose?             Gelenkinnenhaut und der Ge-         lichkeit trainiert und die gelenk-    Beinachse bis hin zum künstli-
Die Arthrose ist eine chronische,    lenkkapsel sowie der Muskula-       umgebende Muskulatur gekräf-          chen Gelenkersatz.
schmerzhafte, zunehmend funk-        tur. Als Folge können auftreten:    tigt werden. Dies erfolgt in der
tionsbehindernde Gelenkverän-        Schwellung des Gelenks, Ge-         Regel durch selbstständiges           Haben Sie Fragen?
derung. Es kommt zur Ab-             lenkerguss und zunehmende           Training. Die Behandlung mit
nutzung der Gelenkfläche.            Verformung des Gelenks. Die         Physiotherapie und Reha Sport
Arthrose entsteht häufig auf-        Arthrose beginnt meist schlei-      dient auch der Anleitung zu die-
grund einer Veranlagung. Die         chend und verläuft zunächst         sem Training. Schmerzen las-
Arthrose wird oft als typische Al-   langsam. Was mit leichten, be-      sen sich mit entzündungs-
terskrankheit bezeichnet, sie        lastungsabhängigen Schmer-          hemmenden Schmerzmitteln
kann jedoch auch infolge eines       zen beginnt, kann sich als der      oder intraartikulären Kortisonin-     Arthro Clinic Hamburg
Unfalls entstehen. Leistungs-        Anfang der Erkrankung heraus-       jektionen behandeln. Injektionen      Standort Rahlstedt:
sportler können bei starker Ge-      stellen.                            mit Hyaluronsäure können dar-         Rahlstedter Bahnhofstr. 7 a
lenkbelastung schon in jungen                                            über hinaus den Gelenkknorpel         22143 Hamburg
Jahren betroffen sein und auch             Was kann ich gegen            schützen. Die Akupunktur ist
ein fehlender Meniskus oder                   Arthrose tun?              eine ausgezeichnete Therapie          Standort Bergedorf:
eine Fehlbelastung können zur        Zu den vorbeugenden Maßnah-         zur Schmerzbehandlung bei Ar-         Weidenbaumsweg 6
vorzeitigen Abnutzung der Ge-        men gehören unter anderem           throse. Unter gewissen Voraus-        21029 Hamburg
lenkoberfläche führen. Arthrose      viel Bewegung mit geringer Be-      setzungen wird die Akupunktur
entsteht häufig an den Gelen-        lastung (z. B. Schwimmen, Rad-      bei der Arthrose der Kniege-          Tel.: 040 6756200
ken, die durch die Schwerkraft       fahren) und ggf. eine Gewichts-     lenke auch von der gesetzlichen       www.arthro-clinic.de
belastet sind (z. B. Knie, Hüfte,    reduktion. Warum Bewegung?          Krankenkasse übernommen.              praxis@arthro-clinic.de
Sprunggelenk). In der Früh-          Es gibt keine direkte Blutversor-   Wir führen die Akupunktur seit
phase der Arthrose ist nur der       gung der Knorpelschicht. Die        vielen Jahren mit Erfolg durch.
Knorpel betroffen, später folgen     Versorgung des Knorpels mit         Eine weitere erfolgreiche Thera-
Veränderungen am Knochen.            Sauerstoff und Nährstoffen er-      pie stellt die autologe antiinflam-
Neben dem Abrieb kommt es            folgt passiv durch die umge-        matorische Eigenbluttherapie
zusätzlich zur Verformung des        bende Gelenkflüssigkeit. Bei        dar. Hierbei werden aus körper-
Knochens und Veränderung der         Bewegung mit leichter Bela-         eigenem Blut antiinflammatori-
Knochenstruktur. Die Oberflä-        stung wird der Knorpel kompri-      sche Zytokine und Wachs-
che des Knochens wird zuneh-         miert und wieder entlastet.         tumsfaktoren gewonnen und
mend unregelmäßiger und es           Dabei wird der Knorpel wie ein      nach Aufbereitung unter sterilen
bilden sich Randzacken (Oste-        Schwamm ausgepresst und an-         Bedingungen sofort in das be-
ophyten) und Zysten. Durch die       schließend mit frischer Gelenk-     troffene Gelenk injiziert. Die Be-
mechanische Verletzung der           flüssigkeit versorgt. So fördert    handlung         mit     Axomera
Gelenkoberfläche          werden     Bewegung die Nährstoffversor-       (Percutaneus Bioelectric Cur-
körpereigene entzündungsför-         gung des Knorpels. Zu starke        rent Stimulation = PBCS) ist
dernde Botenstoffe wie das In-       Belastung hingegen kann die         eine neue Therapieoption zur
terleukin-1 freigesetzt. Dieser      oben beschriebene Entzün-           Schmerzlinderung. Sie basiert
Prozess ist bei akuten Verlet-       dungsreaktion fördern.              auf der Modulation         körper-
zungen sehr wichtig, denn so                                             eigener bioelektrische Felder.
wird die körpereigene Abwehr-             Arthrose Diagnostik            Hierdurch können entzün-
reaktion (z. B. gegen Fremd-         Bei der körperlichen Untersu-       dungsfördernde Stoffe im Ge-
körper) angekurbelt. Bei chroni-     chung fallen eventuell bereits      webe neutralisiert und die
schen Prozessen wie der Ar-          eine veränderte Gelenkform,         Zellwanderung zur Regenera-
throse kann diese Reaktion           eine Schwellung und Gelenkge-       tion von erkranktem Gewebe
jedoch außer Kontrolle geraten.      räusche bei der Bewegungsprü-       angeregt werden. Diese Maß-
Interleukin-1 lagert sich an den     fung auf. Mit der bildgebenden      nahmen schützen den Knorpel
Knorpelzellen an und bewirkt die     Diagnostik (Röntgen, CT oder        vor Abbau, können jedoch kei-
Freisetzung knorpelzerstören-        MRT) lässt sich die Diagnose        nen Aufbau bewirken. Wenn
der Enzyme. Der Abbau von            Arthrose zunehmend sicherstel-      alle Mittel ausgeschöpft sind,
Knorpelsubstanz wird gefördert       len.                                kommen ggf. operative Maß-
und die Zerstörung der Gelenke                                           nahmen in Betracht. Die Ein-
schreitet fort. Durch die Entzün-          Arthrose Therapie             griffe     reichen     von      der
dung kommt es auch zu Verän-         Für die Behandlung der Ar-          Arthroskopie (Schlüsselloch-               Dr. med. Kai-Uwe Jensen
derungen im Bereich der              throse sollte die Gelenkbeweg-      OP) über die Umstellung der

04
Das Magazin für Ihre Gesundheit Fachkompetenz aus Rahlstedt - Arthro Clinic Was ist Arthrose und was kann man dagegen tun?
123 fit
   REHASPORT KINDER
                           Rehabilitationssport
                          Kinder & Jugendliche

       NEU                ist zu empfehlen bei:

                           • Haltungsschwäche
                          • Bewegungsarmut &
                                     Übergewicht
                                • Neurologischen
                                    Erkrankungen
                             • Aufmerksamkeits-
                                   defizitsyndrom
                                  • Entwicklungs-
                                     verzögerung
                            • Asthma bronchiale

                   Sprechen
                   Sie Ihren
                    Arzt an!

Tel: 040 607 31 866 • www.ems-hamburg.de
  Rahlstedter Strasse 24 • 22149 Hamburg
Das Magazin für Ihre Gesundheit Fachkompetenz aus Rahlstedt - Arthro Clinic Was ist Arthrose und was kann man dagegen tun?
Fachkompetenz in Rahlstedt

Chronischen Wunden?
Mobile Wundversorgung Bähr & Sahr kommt zu Ihnen
Seit mehr als 4 Jahren bieten Domini-       Zusammenarbeit mit Ihrem Arzt wählen
que Bähr, 42 und Maja Sahr, 47 eine         wir die Verbandsmaterialien hersteller-
professionelle Beratung und Betreu-         neutral aus und liefern Ihnen diese nach
ung für Wundpatienten jeder Art an.         Hause oder ins Pflegeheim. Ebenso über-
                                            nehmen wir die Versorgung mit Kompres-
Als zertifizierte Wundtherapeutinnen        sionsstrümpfen, inkl. Maßnehmen bei
(ICW und DGfW) sowie Phlebologieassi-       Ihnen Zuhause. Die Vergütung unserer
stentin (DGP) und unserer jahrzehntelan-    Leistungen erfolgt ausschließlich über
gen Arbeit in der Gefäßmedizin haben wir    das Rezept. Nehmen Sie gerne Kontakt
viel Erfahrung im Umgang mit Wunden,        zu uns auf – wir vereinbaren umgehend                      Unser Team: v.l. Claudia August, Domini-
Gefäßerkrankungen und Erkrankungen          einen Beratungstermin mit Ihnen.                           que Bähr, Maja Sahr und Marina Schmidt
des Lymphgefäßsystems.
                                            Um dem stetig wachsenden Bedarf unse-
Selbstverständlich arbeiten wir eng mit     rer Patientinnen und Patienten nach einer               gleichermaßen flexible wie langfristige
allen behandelnden Ärzten zusammen          qualitativ hochwertigen und zeitnahen                   Perspektive. Sprechen Sie uns bei Inter-
und erstellen individuelle Therapiepläne.   Wundversorgung im eigenen Zuhause                       esse gerne an.
Regel-mäßig kontrollieren wir den Hei-      Rechnung zu tragen, haben wir Anfang
lungsverlauf der Wunden und erstellen       des Jahres 2020 die „Mobile Wundver-
die notwendigen Wunddokumentationen         sorgung Baehr & Sahr GmbH“ gegründet.
mit Bild. Gerne leiten wir Angehörige und   Mit diesem Schritt wollen wir unser Ein-
Pflegepersonal zur fachgerechten Wund-      satzgebiet über das Hamburger Stadt-
versorgung an.                              gebiet hinaus in die Landkreise
                                            Herzogtum-Lauenburg und Stormarn
Bei Bedarf führen wir auch die arterielle   erweitern und bieten daher motiviertem
Durchblutungsmessung mittels Ultra-         Fachpersonal die Möglichkeit, Teil unse-
schall Doppler durch, z.B. vor einer ge-    rer Idee zu werden. Neben einer gründli-                Telefon: 0170 - 552 2810
planten Kompressionsbehandlung. In          chen Einarbeitung bieten wir eine                       Mail: info@mobilewundversorgung.de

                                                                     Ihr Laufschuhexperte in Rahlstedt
                                                                     Wir beraten Sie rund um das Thema Laufen

                                                                      Ein Auszug unserer Leistungen im Sanitätshaus Drucklieb:

                                                                      • Sensomotorische Einlagen     • Radsport Carbon - Einlagen

                                                                      • Orthopädische Maßeinlagen    • Fußdruckmessung

                                                                      • Diabetische Maßeinlagen      • Lauf- und Ganganalyse

                                                                      • Sporteinlagen                • Lauf- und Walkingschuhe

                                                                      Sanitätshaus Drucklieb GmbH & Co. KG • Schweriner Straße 13 • 22143 Hamburg-Rahlstedt
                                                                              Tel.: 040 6 77 71 71 • Email: info@sh-drucklieb.de • www.drucklieb-shop.de

06
Das Magazin für Ihre Gesundheit Fachkompetenz aus Rahlstedt - Arthro Clinic Was ist Arthrose und was kann man dagegen tun?
Der Fuß als Fundament des Körpers
So weit die Füsse tragen – es muss nicht immer mit Schmerzen enden!
Der Fuß als Fundament des Körpers           wölbe und starker Ballenbelastung.         Jede Art der Bewegung erfolgt durch die
leistet ganze Arbeit. Rund 57% sei-         Sinkt das Fußgewölbe ab so führt das zu    Anspannung und Entspannung der Mus-
nes Lebens steht oder bewegt sich           einer Reaktion in der gesamten Muskel-     kulatur. Damit der Mensch bei allen Be-
ein Mensch auf seinen Füßen.                und Gliederkette. Durch die Verkopplung    wegungen sein Körpergleichgewicht
                                            von Fuß und Unterschenkel im Oberen        halten kann, überprüft und beeinflusst
Aber ganz ehrlich, wer denkt schon dar-     Sprunggelenk dreht das Schienbein au-      der Körper über spezielle Sensoren, so-
über nach? Bis zum Zeitpunkt X nehmen       tomatisch mit nach innen, das Knie wird    genannte Propriozeptoren, permanent
wir unsere Füße meist gar nicht wahr.       „verkantet“ und nicht mehr im Gleitlager   den Zustand der Muskelspannung. Be-
Und dann kommt bei vielen Menschen          geführt, der Oberschenkel dreht ins X,     sonders viele Rezeptoren befinden sich
der Tag, an dem sich das Knie „meldet“,     das Becken kippt nach vorn. Die Wirbel-    an den Handinnenflächen und unter den
eine Achillessehnenentzündung, Wa-          säule versucht dies auszugleichen,         Fußsohlen. Sie nehmen sensible Reize
denkrämpfe oder Kribbeln in den Füßen       indem der Mensch ins Hohlkreuz geht.       auf und melden diese Information an die
die alltäglichsten Vorgänge zur Bela-       Um nicht nach hinten umzukippen, muss      Steuerzentrale des autonomen Nerven-
stungsprobe werden lassen. Sie werden       der Körper daraufhin mit einem Rund-       systems. Über das Prinzip von Meldung
beim Facharzt oft mit dem Satz vorstel-     rücken kompensieren. Dies allein würde     und Rückmeldung lösen sensorische
lig: „…und plötzlich war der Schmerz        dazu führen, dass die Blickachse nach      Reize eine motorische Antwort aus –
da.“                                        unten zeigt und man im schlimmsten         Muskelanspannung bzw. -entspannung
                                            Fall vor die nächste Laterne rennt. Des-   -, um damit einen optimal koordinierten
Dann ist es an den Fachärzten zu erklä-     halb muss der Mensch seinen Hals           und balancierten Bewegungsablauf zu
ren, dass dieser Schmerz nicht aus dem      überstrecken um den Kopf „oben“ zu         ermöglichen.
Nichts kommt, sondern meist über eine       halten und im Schulter-Nacken-Bereich
lange Zeit, oft Jahre, vorbereitet wurde.   kommt es in der Folge häufig zu Ver-       Einfach gesagt: die Einlage im Schuh
Da unser Körper nicht aus voneinander       spannungen. Der Rücken beginnt sozu-       sendet unterbewusst sensorische Infor-
isolierten Einzelteilen besteht, sondern    sagen bei den Füßen.                       mationen an das Zentrale Nervensy-
jedes Element kettenartig mit dem näch-                                                stem, auf die der Körper mit
sten verbunden ist, spielen unsere Füße     Die Ursache für die Abflachung des Fuß-    Anspannung und Entspannung von
im wahrsten Sinne eine „fundamentale“       gewölbes liegt häufig in einer zu schwa-   Muskulatur reagiert. Durch eine spe-
Rolle. Denn wenn das Fundament nicht        chen      Fuß-   und     Unterschenkel-    zielle Oberflächenstruktur der Einlage
stimmt, weil z.B. die Fußgewölbe nicht      muskulatur. Ziel sollte es sein, diese     und ihre aktiven Elemente können ver-
ausreichend stabil sind, so hat das Aus-    Muskeln zu trainieren. Durch Sport,        spannte Muskelgruppen entlastet wer-
wirkungen auf die darüberliegenden          Fußgymnastik, Yoga und auch das Tra-       den, während gleichzeitig zu schwach
Muskeln und Gelenke.                        gen von Sensomotorischen PROPRIO-          arbeitende Muskulatur angeregt wird.
                                            Einlagen. Was fast schon eine
Die häufigste Fußfehlstellung in            Modeerscheinung scheint, ist tatsächlich   Für den Knicksenkfuß bedeutet dies,
Deutschland ist der Knicksenk-Spreiz-       seit Jahrzehnten anerkannter Bestand-      dass mittels PROPRIO-Einlagen die
fuß der gekennzeichnet ist von einem        teil physiotherapeutischer Behandlungs-    Schienbeinmuskulatur angeregt und
abgesunkenen Fußlängs- und Querge-          konzepte.                                  stärker aktiviert wird um ein tragendes,
                                                                                       muskelstarkes Fundament zu garantie-
                                                                                       ren. Dadurch wird die Gelenkstellung im
                                                                                       Fuß korrigiert und die Voraussetzung für
                                                                                       eine gesunde Bewegung geschaffen:
                                                                                       der Druck im Fußsohlenbereich wird
                                                                                       umverteilt sodass es nicht zu schmerz-
                                                                                       haften Druckspitzen kommt, das Knie
                                                                                       wird sicher im Gleitlager geführt, der An-
                                                                                       pressdruck der Kniescheibe reduziert
                                                                                       sich, Wadenmuskulatur und Achilles-
                                                                                       sehne werden entlastet. Viele Be-
                                                                                       schwerden im Rücken- und Nacken-
                                                                                       bereich können durch eine verbesserte
                                                                                       Fußstellung und starker Fußmuskulatur
                                                                                       reduziert werden.

                                                                                       Mehr Infos unter www.proprio.info oder
                                                                                       hamburg.sensomotorik-zentrum.de

                                                                                                                             07
Das Magazin für Ihre Gesundheit Fachkompetenz aus Rahlstedt - Arthro Clinic Was ist Arthrose und was kann man dagegen tun?
Fachkompetenz in Rahlstedt

Tipps für ein stressfreies Weihnachten
Das Jahr war eine Herausforderung – stressen Sie sich nicht auch noch zusätzlich
(akz-o) Geschenke besorgen, putzen,           tage eignen sich ideal für Bastel- und
Festessen vorbereiten: von wegen be-          Backstunden mit der Familie, bei denen
sinnliche Weihnachtszeit! Geht auch           alle gemeinsam kleine Geschenke für
anders? Aber ja! Mit diesen Tipps kom-        Verwandte und Freunde kreieren können.
men Sie stressfrei durch die Weih-            Wie wäre es zum Beispiel mit selbst ge-
nachtszeit!                                   machten Keksen oder einer selbst be-
                                              malten Stofftasche?
Tipp 1: Individuelle Weihnachtspost mit
wenig Aufwand: Die Oma in der Ferne,          Tipp 3: Gemeinsam feiern – gemeinsam
der Onkel im Ausland, Freunde, die wir        vorbereiten: Das Festessen gehört obli-
viel zu selten sehen: Jeder freut sich über   gatorisch zu Weihnachten dazu. Was für
Weihnachtspost – und in Zeiten von Co-        die Gäste ein gemütliches Beisammen-
rona umso mehr. Mal schnell ein paar          sein ist, bedeutet für den Gastgeber oft    Tipp 5: Auszeiten nehmen: Völlig
neutrale Weihnachtskarten kaufen? Bes-        Stress. Deshalb gilt: Alle packen mit an.   stressfrei wird die (Vor-)Weihnachtszeit
ser nicht – für unsere Liebsten sollte es     Hauptgericht, Dessert, Getränke, Deko –     wohl nie. Umso wichtiger ist es, sich
schon individueller sein. Dafür eignen        alles wird gerecht aufgeteilt.              zwischendurch Auszeiten zu nehmen
sich vorgestaltete Weihnachtskarten                                                       und einzelne Momente bewusst zu ge-
ideal, die individuell mit eigenem Text und   Tipp 4: So viel wie möglich vor Weih-       nießen.
Bildern gestaltet werden können, zum          nachten erledigen: Schalten Sie bereits
Beispiel von der Paperlounge by Römer-        am Morgen des 24. Dezember einen            Und zwar nicht nur in den Wochen und
turm (www.paperlounge.de).                    Gang runter und freuen Sie sich auf die     Tagen vor dem Fest, sondern auch an
                                              verzaubernde Atmosphäre der nächsten        den Weihnachtstagen: einfach mal für
Tipp 2: DIY-Weihnachtsgeschenke: Die          Tage. Erledigen Sie an Heiligabend nur      ein paar Minuten aus dem Trubel zu-
überfüllten Städte nach Weihnachtsge-         noch das Nötigste. Kaufen Sie schon         rückziehen, eine Runde spazieren
schenken abklappern? Schon vor Corona         mehrere Tage vorher ein, stellen Sie den    gehen, ein paar Seiten im Buch schmö-
keine spaßige Angelegenheit. Stressfreier     Weihnachtsbaum spätestens am 23. De-        kern oder in Ruhe Musik hören.
geht’s mit selbst gebastelten Weihnachts-     zember auf und schließen Sie die Putz-
geschenken: Kalte, regnerische Winter-        Aktion vor den Festtagen ab.                Text: akz

Immunsystem natürlich stärken: So geht‘s
Die folgenden Tipps können dabei helfen
(spp-o) Ein gut funktionierendes Im-          wänden von Pflanzen, Getreide, Hefen        – sorgt für einen gesunden Luftaus-
munsystem ist unerlässlich im Kampf           und Pilzen vorkommen. Sie können auch       tausch.
gegen Krankheitserreger. Die folgen-          in Form von Mikronährstoffpräparaten
den Tipps können dabei helfen, unsere         eingenommen werden. Hefe-Beta-Glu-          Ausreichen trinken: Heizungsluft trocknet
körpereigene Abwehr von innen und             cane können das Immunsystem „trainie-       die Schleimhäute im Nasen- und Rachen-
außen zu stärken.                             ren“ und dadurch die körpereigene           raum aus. Um die Schleimhäute feucht zu
                                              Abwehr von Infekten verbessern. Mehr        halten, am besten täglich mindestens 1,5
Vitamine und Mineralstoffe: Bewährte          Infos unter www.vitamindoctor.com/Im-       Liter Wasser oder ungesüßten Tee trinken.
Helfer im Kampf gegen Infekte sind Vit-       munsystem                                   Text: akz
amin C und Zink. Auch Vitamin D kann
das Immunsystem unterstützen.                 Händewaschen: Unsere Hände kommen
                                              häufig mit Keimen in Kontakt. Deshalb
Gesunde Darmflora: Unser Darm wird na-        sollten wir sie mehrmals täglich mit war-
türlicherweise von Mikroorganismen wie        mem Wasser und Seife gründlich wa-
Laktobazillen und Bifidobakterien besie-      schen. Vermeiden Sie es außerdem, sich
delt. Im Darm sorgen sie für ein gesundes     mit den Händen ins Gesicht zu fassen.
Bakteriengleichgewicht.
                                              Regelmäßig lüften: Regelmäßiges Lüften
Hefe-Beta-Glucane: Beta-Glucane sind          – am besten mehrmals täglich für jeweils
spezielle Kohlenhydrate, die in den Zell-     fünf Minuten bei weit geöffneten Fenstern

08
Das Magazin für Ihre Gesundheit Fachkompetenz aus Rahlstedt - Arthro Clinic Was ist Arthrose und was kann man dagegen tun?
Isolation der älteren Menschen durchbrechen
Mit dem Smartphone gegen die Einsamkeit
(akz-o) Das Wiederaufflammen der                                                          Diese Erfahrung bestätigt, dass das
Corona-Krise macht gerade wieder                                                          Smartphone für Senioren weit mehr als
vielen älteren Menschen schmerzlich          Mit Videotelefonie                           nur Telefon und Fotoapparat ist. Laut
bewusst, was es heißt, in den eige-
nen vier Wänden isoliert zu sein, kei-
                                            gegen die Einsamkeit                          der Seniorenstudie „Smart im Alltag“
                                                                                          sind WhatsApp oder andere Messen-
nen Besuch empfangen zu können,                                                           ger-Dienste bei den älteren Menschen
keinen persönlichen Austausch mit                                                         besonders beliebt. So chatten 85 Pro-
Verwandten und Freunden zu haben.                                                         zent der über 65-Jährigen, die ein
                                                                                          Smartphone besitzen, intensiv mit Fa-
Es zeigt sich aber auch: Das                                                              milie und Freunden. 60 Prozent nutzen
Smartphone kann in diesen Situationen                                                     das Smartphone zudem für die E-Mail-
mithelfen, die Isolation der älteren Men-                                                 Kommunikation.
schen zu durchbrechen.
                                                                                          Eveline Pupeter, Eigentümerin des
„Ich bin so dankbar, dass mir mein Sohn                                                   österreichischen Seniorenhandy-Her-
im September ein emporia Smartphone                                                       stellers emporia: „In Zeiten der sozialen
geschenkt hat, auf dem WhatsApp in-                                                       Isolation, in denen wir uns nicht sehen
stalliert ist“, sagt Gerda F. aus dem                                                     und umarmen dürfen, ist für viele ältere
Ruhrgebiet. So wie Hunderttausende          „Zuerst habe ich mich nur an den Bildern      Menschen das Smartphone die einzige
Seniorinnen und Senioren zählt auch sie     gefreut, die ich über die Familiengruppe      Möglichkeit, sich mit der Familie oder
mit ihren 78 Jahren zur Gruppe der be-      empfangen habe. Dann bin ich mutiger          Freunden auszutauschen. Wenn dank
sonders gefährdeten Menschen in der         geworden, habe kurze Antworten ge-            unserer einfach zu bedienenden
Corona-Krise. Für Gerda F. hieß das im      schrieben und sogar mal ein Selfie ge-        Smartphones Oma und Opa ihren En-
Frühjahr, über Wochen keinen Besuch         macht und verschickt. Am schönsten aber       kelkindern per Videobotschaft ,ich habe
zu bekommen, die Kinder und die En-         war es, als ich mit telefonischer Anleitung   dich lieb` sagen können, dann tragen
kelkinder und auch ihre Freundinnen         meiner Enkelin gelernt habe, über What-       wir vielleicht ein bisschen zur Über-
und Freunde nicht sehen zu können.          sApp per Video zu telefonieren, sodass        brückung der Distanz bei.“
Jetzt hat die rüstige Seniorin WhatsApp     ich meine Liebsten nicht nur hören, son-
für sich entdeckt.                          dern gleichzeitig auch sehen konnte.“         Text: akz

  Scharbeutzer Straße 50 • 22147 Hamburg • www.pflegedienst-reichert-scharifi.de

                                                                                                                               09
Das Magazin für Ihre Gesundheit Fachkompetenz aus Rahlstedt - Arthro Clinic Was ist Arthrose und was kann man dagegen tun?
Fachkompetenz in Rahlstedt

           Hamburger Minigolf Club e.V.                                     FRISEUR
                   von 1965                                           KAI HARBOLLA & TEAM
     Der Hamburger Minigolf Club bedankt sich für die
              wunderbare Saison 2020 bei
      seinem treuen Publikum, allen Mitgliedern und
            Sponsoren, den Politikern vor Ort,
       dem AMTV und unser guten Seele Raymon.
     Wir wünschen allen ein Frohes Weihnachtsfest
      und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2021.
                                                                     Wir wu¨nschen unseren Kunden ein
                                                                   frohes und besinnliches Weihnachtsfest.

                                                                                     Bleiben Sie gesund!

       Ab März 2021 sind wir wieder auf unser
           schönen Anlage für Sie da!!
            Telefon: 040 - 647 25 09
     Swinemünderstraße 29 . 22147 Hamburg                          Sieker Landstr. 33 • 22143 Hamburg
            www.hamburgermc.de                                   Tel: 679 22 00 • www.friseur-harbolla.de

 Das Rahlstedter Netzwerk ist ein engagiertes Unternehmernetzwerk, das schon viele im Stadtteil veranstaltet hat:
     Ein Sommerfest mit Oldtimern, ein Sommerfest in der Rahlstedter Straße und einen Nikolausmarkt in 2019 in der
 Rahlstedter Straße, außerdem jährlich ein Charity Dinner zugunsten sozialer Projekte. Dieses Jahr musste alles ausfallen,
   aber gespendet wurde trotzdem an soziale Rahlstedter Projekte. Eine schöne Weihnachtszeit, alles Gute für das neue
                          Jahr, viel Gesundheit und Mut wünscht des Rahlstedter Netzwerk e.V.
                                                                                                     B U RG

                                                                                                                                        e.V.
                                                                                                                                    DT
                                                                                                           ER

                                                                                                           V
                                                                                                                               TE

                                                                                                                ER                  S
                                                                                                                     E I N R AH L

                                                                                                                                                              GmbH
                                                                                                                                                                 H

                                                                                                                                               Lietz
                                                                                                                                                iet Sanitär

                                              www
                                                w.rahlstedterr--netz.com
                                                                       m

                                                                          Tho
                                                                            orsten Holtz
                                                                           Ve
                                                                            ermietungen

10
Villa Sana – Kompetenz seit 1995
Optimale Konzepte für die Entstauungstherapie
Die Villa Sana GmbH & Co. medizini-         Stand der medizinischen Erkenntnisse         sorgt für stetige Weiterentwicklung nach
sche Produkte KG vertreibt Geräte zur       sind unser Anspruch.                         dem aktuellen Stand der medizinischen Er-
intermittierenden pneumatischen Kom-                                                     kenntnisse.
pression (IPK) in Deutschland, Öster-
reich, Schweiz und in Luxemburg.                                                         Ganz bewusst wählten wir einen Vertriebs-
                                              Seit über 20 Jahren                        weg, der unseren Kunden mehr Service,
Ein kompetentes Fachteam steht Ihnen im                                                  schnellere Lieferungen, kompetentere Be-
Innen- und Außendienst zur Verfügung und      Vielfalt und Qualität                      ratung und zuverlässigere Betreuung bietet
bietet sowohl Patienten als auch Ärzten,                                                 als sie das von anderen kannten.
Kliniken, Krankenkassen, Sanitätshäusern
und medizinischen Diensten einen umfas-     Die Firma Villa Sana wurde im Frühjahr       Unsere Idee hat funktioniert!
senden Service rund um die IPK.             1995 gegründet. Vor inzwischen 20 Jahren
                                            haben wir ganz klein angefangen und damit    Nach 20 Jahren bedanken wir uns bei allen,
Wir arbeiten eng mit wichtigen Fachklini-   begonnen, qualitativ hochwertige Gerätesy-   die uns durch ihre Treue bewiesen haben,
ken für Phlebologie / Lymphologie /         steme zur so genannten intermittierenden     dass wir auf dem richtigen Weg waren und
Angiologie, Kostenträgern und den nam-      Kompression exklusiv zu vertreiben.          sind.
haften Ärzten in diesen Fachbereichen
und unseren Partnern in Europa, sowie       Überlappende Luftkammern und größen-         Ihr Ansprechpartner vor Ort:
unserem Hersteller Mego Afek AC Ltd.,       verstellbare Manschetten und kurze, scho-    Sanitätshaus Drucklieb GmbH
Kibbutz Afek in Israel zusammen.            nende Therapiezyklen zeichnen unsere         Schweriner Straße 13
                                            Medizinprodukte aus. Die weltweite Zusam-    22143 Hamburg
Qualität und Innovation auf dem neusten     menarbeit des Herstellers mit Fachkliniken   Tel.: 040 - 6 77 71 71

   Sieker Landstr. 33 • 22143 Hamburg • Tel: 679 22 00 • www.friseur-harbolla.de
                                                                                                                               11
Fachkompetenz in Rahlstedt

Heiserkeit und Mundtrockenheit vorbeugen
Auch im Homeoffice bei Stimme bleiben
(akz-o) In Corona-Zeiten arbeiten viele     ein häufiger Wechsel zwischen kalter und      Schleimhäute. anginetten Halstabletten
Menschen gerne im Homeoffice.               warmer Luft dazukommen, verstärkt sich        Stimme z. B. können mit dem enthaltenen
                                            dieser Effekt. Auch Stress und Anspan-        Isländisch Moos und einem Hydro-
Laut einer Umfrage des Statistikportals     nung sorgen für eine reduzierte Speichel-     Schutz-Film mit Hyaluronsäure eine in-
statista.com im März 2020 bevorzugen        bildung. Die Folge – die Stimme klingt        tensive und anhaltende Befeuchtung der
das in der aktuellen Krise 34,6 Prozent     dünn, kratzig oder leicht belegt.             trockenen Schleimhäute unterstützen.
der Befragten. Wenn persönliche Mee-        Um seiner eigenen Stimme Gutes zu tun,        Das kann einer belasteten Stimme helfen
tings mit Kollegen ausfallen und man in     sollte man auf eine gute Stimmhygiene         und das unangenehme Kratzen im Hals
stundenlangen Online-Konferenzen zu-        achten. Dazu gehört eine natürliche und       verringern.
sammenkommt, wird die eigene Stimme         individuell angenehme Tonlage. Diese
zum wichtigsten Kommunikationsmittel.       sollte auch in Stresssituationen beibehal-    Kleine Übungen bringen die Stimme ganz
Wer dann viel reden muss, merkt bald ein    ten werden und nicht in dünn klingende        entspannt auf Trab: Zum Aufwärmen der
unangenehmes Kratzen im Hals. Eine          Höhen oder eine gepresste Lage rut-           Stimme vor längeren Konferenzen oder
überbeanspruchte Stimme neigt zudem         schen.                                        Diskussionen einfach ein bisschen sum-
zu Heiserkeit oder macht sich durch                                                       men. Dabei leicht den Brustkorb klopfen,
Mundtrockenheit bemerkbar.                  Wer viel redet, braucht viel Flüssigkeit.     um Schleim auf den Stimmbändern zu
Dass einem buchstäblich die Spucke          Deshalb am besten immer ein großes            lösen. Für eine deutliche Aussprache
wegbleibt, ist ganz logisch. Beim Spre-     Glas Wasser oder Kräutertee bereithal-        sorgt Mundgymnastik. Hierfür Kiefer, Lip-
chen atmen wir hauptsächlich durch den      ten. Eine Flüssigkeitsaufnahme von rund       pen und Zunge aktivieren, den Kiefer öff-
Mund. Dadurch geht Feuchtigkeit, die wie    zwei Litern täglich hilft, die Schleimhäute   nen und schließen und zwischen
ein Schutzfilm funktioniert, verloren und   feucht zu halten. Zusätzlich regen Lutsch-    intensivem Schmollmund und breitem
die Schleimhäute trocknen aus. Wenn         tabletten, die lange im Mund bleiben, aktiv   Grinsen wechseln.
dann noch Wärme, stickige Raumluft oder     den Speichelfluss an und befeuchten die                                      Text: akz

12
NEU: e.GO Elektrofahrzeuge
      am Neuen Höltigbaum

Geschäftsführer Daniel Nitsche treibt die
  Fortentwicklung der E-Mobilität voran
  und ist mit dem Bosch Car Service in
  Hamburg ab sofort der erste Service-         Vielen Dank für Ihre Treue!
 und Vertriebspartner für den e.GO. Die
  E-Fahrzeuge wurden auf dem RWTH
Aachen Campus entwickelt und werden                 Wir wünschen unseren Kunden
in diesem pulsierenden Mobilitätsumfeld
auch produziert. Das Ergebnis kann sich
                                                       eine schöne Weihnachtszeit
blicken lassen: Der kleine, wendige Stro-                  und einen guten Rutsch
  mer liegt mit voller Ausstattung bei nur
 22.000 Euro - abzgl. der Umweltprämie                          in das neue Jahr!
    in Höhe von 9.000 Euro kostet er in
        2021 nur noch 13.000 Euro.

           Vorteile e.GO:
      Synchronmotor von Bosch               2020
    Fahrzeugakku wird recycelt und
    bekommt ein zweites Leben in
          Solarstromanlagen
        Raumwunder mit vier
       vollwertigen Sitzplätzen

    Probefahrten sind ab 15.03.2021
    möglich. Servicearbeiten werden
     bereits seit Oktober angeboten.
Fachkompetenz in Rahlstedt

Gesundes Rahlstedt – Wegweiser
Dr. med. H.-J. Beyersdorf, Dr. med. Gerhard Held & Dr. med. A. Bamberger      Senioren Centrum Farmsen
Internistische Gemeinschaftspraxis                                            August-Krogmann-Str. 100 • 22159 Hamburg
Schweriner Straße 1 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 675 79 00                   Tel.: 040 / 2022 2202 • www.pflegenundwohnen.de
Arabela Dora Gloy • Diättherapie und Ernährungsberatung                       Martha Haus • Zentrum für alte Menschen
Schweriner Str. 1 • 22143 Hamburg • Tel. 04102-310 84 • www.adgloy.de
                                                                              Am Ohlendorffturm 20-22 • 22149 Hamburg • Tel.: 040 / 675 77 - 0
Dr. med. Andreas Montag
Facharzt für Haut -und Geschlechtskrankheiten, Allergologie und Phlebologie   Betten Huntenburg • Lars Ginap
Schweriner Straße 17 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 677 80 18                  Rahlstedter Bahnhofsstr. 16 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 67 59 51-0

Ioan Mihalache • Urologische Facharztpraxis Rahlstedt                         TSV Hohenhorst von 1963 e.V. • Sportverein
Rahlstedter Bahnhofstraße 42 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 677 58 00          Kielkoppelstr. 9a/b • 22149 Hamburg • Tel.: 040 / 672 04 63
CUNO • Mirko Furczyk, Dr. med. Karl-Dietrich Wegmann                          Krankengymnastik Praxis • Heike Schlickmann
Facharzt für Allgemeine Chirurgie, Arzt für Spezielle Unfallchirurgie         Rahlstedter Bahnhofstr. 20 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 677 88 85
Wariner Weg 1 • 22143 HH • Tel.: 040 / 677 43 08 • www.cuno-hamburg.de
                                                                              Seniorenassistenz-Wandsbek • Frau Hoffmann
Prof. Dr. med. P. Behrens • Facharzt für Orthopädie u. Unfallchirurgie,
Sportmedizin, orthopädische Rheumatologie und Kinderorthopädie,               Raschweg 41 • 22147 Hamburg • Tel.: 040 / 648 60 484
Akupunktur, Chirotherapie, ärztliche Osteopathie
Tonndorfer Hauptstr. 71 • 22045 HH • 040 66857310                             Praxis für Ergotherapie Rahlstedt • Miriam Straub
                                                                              Rahlstedter Bahnhofstr. 20 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 72 96 32 38
Dres. Seel, Brandes, Weber, Pennemann • Röntgenpraxis Rahlstedt
Rahlstedter Bahnhofstr. 25 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 669 34 70            Zahnarztpraxis Dr. Bernd Röhl
                                                                              Schweriner Straße 7 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 677 60 39
Internistische Gemeinschaftspraxis Kurzbach & Jessen & Gerigk
Dr. med. Malte Jessen, Joachim Kurzbach & Dr.med. Christoph Gerigk            Zahnarztpraxis Alireza Doustmohamadi
Rahlstedter Bahnhofstraße 25 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 677 32 29          Schweriner Straße 8 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 677 39 11
Yvonne Teckenburg • Privatärztliche Praxis für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde      Herz-Apotheke Rahlstedt • Dr. Frank Köhler
Schweriner Str. 17 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 677 77 69
                                                                              Rahlstedter Bahnhofstr. 11 • 22143 Hamburg • Tel.: 675 80 322
Dres. Clauder & Partner • Zahnärzte
Thomas Clauder, Andreas Clauder, Katrin Clauder, Dr. Caroline Neumann         Anja Passlack - Heilpraktikerin
Rahlstedter Bahnhofstraße 33 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 677 14 41          Düpheid 26 • 22149 Hamburg • Tel.: 040 / 66 90 44 32

Praxis für Zahnheilkunde • Gwendolyn Schütze und Dr. Uwe Witte                123 Fit Rahlstedt • Maik Piekarski
Schweriner Str. 2 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 67 75 03 3                    Rahlstedter Str. 24 • Tel.: 040 / 607 31 866 • www.123fit-rahlstedt.de
besser zuhause GmbH                                                           Bosch Service Johann Müller GmbH & Co. KG
Mönckebergstraße 17 • 20095 Hamburg • www.besserzuhause.com                   Neuer Höltigbaum 5 - 7 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 68 28 79 - 0
Arthro Clinic Gemeinschaftspraxis für Orthopädie und Unfallchirurgie          Party-Service Dwenger • Jörg Dwenger
Rahlstedter Bahnhofstr. 7a • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 67 56 20 0
                                                                              Merkurring 38-40 • 22143 Hamburg • Tel.: 040/ 67 59 86 - 0
NOVA APOTHEKE Rahlstedt • Leitung: Ralf Splittstoeßer
Schweriner Straße 8-12, EKZ • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 6 77 40 94          Easy Fitness.de • Matthias Schulz
                                                                              Merkurring 38-40 • 22143 Hamburg • Tel.: 040/ 669 306 90
Sanitätshaus Drucklieb GmbH
Schweriner Straße 13 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 6 77 71 71                 EDEKA Feinkost Hinrichs • Herr Hinrichs
                                                                              Brockdorffstraße 94-96 • 22149 Hamburg • Tel.: 040 / 673 91 353
Kathrin Kornhaas / Ruth Heibutzki • Med. Fußpflege, Reflexzonenarbeit
Schweriner Str. 17 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 20 90 89 11                  Praxis für Massage & Krankengymnastik • Dieter Jährling
                                                                              Rahlstedter Bahnhofstr. 12 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 6 77 60 30
Haus Birkengrund • Greifenberger Str. 23-25 • 22147 Hamburg
Tel.: 040 / 88 88 17 30 • www.haus-birkengrund.de                             Praxis für Ergotherapie • Christina Sivetidis
                                                                              Rahlstedter Str. 24 • 22149 Hamburg • Tel.: 040 / 67102828
Abnehm-Zentrum Rahlstedt
Schweriner Str. 8-12 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 677 50 44                  Kieser Training • Medifortis Rahlstedt GmbH & Co. KG
Seniorensitz am Hegen                                                         Helmut-Steidl-Platz 3 | am Bahnhof • Tel.: 040 / 357 700 140
Am Hegen 29 • 22149 Hamburg • Tel.: 040 / 67 37 04 54
                                                                              Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis
Reformhaus Mucke • Inh. Annekatrin Mucke                                      Dr. Ole Wenzel, Michael Wenzel, Stefan Auksutat
Rahlstedter Bahnhofstr. 6 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 677 25 35             Rahlstedter Straße 136 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 3500 390-148

Raum für Körper, Geist und Seele • Britta Stempel                             Ambulante Kranken- und Altenpflege Renate Reichert-Scharifi
Heestweg 16a • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 675 93 610                         Scharbeutzer Straße 50 • 22147 Hamburg • Tel.: 040 / 648 03 65

AMTV-Hamburg e.V.                                                             Friseur Kai Harbolla & Team
Rahlstedter Straße 159 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 675 95 06                Sieker Landstr. 33 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 679 22 00

Hamburg SRH GmbH • Sanitätshaus& Rehatechnik                                  VfRG Verwaltung Reha Sport
Walddörferstr. 416 • 22047 Hamburg • Tel.: 040 / 668 533 38                   Rahlstedter Str. 24 • Tel.: 040 / 607 31 866

Häusliche Alten- und Krankenpflege Merlin GbR                                 Mobile Wundversorgung Bähr & Sahr
Schweriner Straße 17 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 / 675 63 534                 Mail: info@mobilewundversorgung.de • Tel.: 0170 / 552 2810

Klee Frisuren + Wellness • www.kleefuw.de                                     Praxis für Psychologische Beratung • www.sabine-huth-sauerwein.de
Brockdorffstraße 8 • 22149 Hamburg • Tel.: 040 / 672 22 50                    Redderblock 1 B • 22147 Hamburg • Tel.: 040 - 181 60598

Asklepios Klinik Wandsbek                                                     Praxis für angewandte Körpertherapie • Jeanette Günther
Alphonsstr. 14 • 22043 Hamburg • Tel.: 040 / 18 18 83 - 0                     Nacken- und Rückemassagen, Fussreflexzonenmassage
                                                                              Schweriner Straße 17 • 22143 Hamburg • Tel.: 040 - 555 71212

                                                                              DAHLER & COMPANY Rahlstedt • www.dahlercompany.de
14                                                                            Wellingsbüttler Weg 136 • 22391 Hamburg • Telefon 040 - 7200 740-0
Sie können auch lesen