WASSERGEFÜHRTE KAMINÖFEN - KAMINÖFEN Pellets und Scheitholz - Pellets und Scheitholz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.54 Pagina 2
WASSERGEFÜHRTE
KAMINÖFEN
Pellets und
Scheitholz
KAMINÖFEN
Pellets und
Scheitholz
catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.54 Pagina 3
Lainate bei Mailand, Italien, Europa:
SEIT 1963 TRÄGT UNS DIE WÄRME NACH VORNE.
Und zwar nicht nur die Wärme unserer Kaminöfen und
Heizkamine, sondern auch die Warmherzigkeit aller
Mitarbeiter, die sich dafür einsetzen, unseren Kunden in
ganz Europa stets das Beste zu bieten, trägt dazu bei.
Unsere Unternehmenszentrale hat Ihren Sitz in Lainate,
bei Mailand, welcher ein strategischer Knotenpunkt der
internationalen Handelswege ist. In unseren modernen
europäischen Niederlassungen und Produktionsstätten,
tragen Hunderte von Mitarbeitern, jeden Tag, dazu bei
Edilkamin zum führenden Hersteller für modernste und
Umweltschonende Kaminöfen und heizkamine zu
machen.
Edilkamin - Ein perfektes Zusammenspiel von
technologie, Design und sparsamen Verbrauch.
UNTERNEHMENSZENTRALE - Lainate (bei Mailand), Italien
STAMMWERK - Gabbioneta (bei Cremona), Italien
EDILKAMIN Spanien - Bonmati (bei Girona), Spanien EDILKAMIN International - Sarvar, Ungarn
2
catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.54 Pagina 4
5 1 LAINATE - Mailand (Italien)
6
4
2
2 SAVOYEN (Frankreich)
1
3 GIRONA (Spanien)
3
4 BUDAPEST (Ungarn)
5 BRNO (Tschechien)
6 BRATISLAVA - PRESSBURG (Slowakei)
GIESSEREI - Pratola Peligna (bei L’Aquila), Italien MARMORVERARBEITUNG - Nuvolera (bei Brescia), Italien
3
catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.54 Pagina 5
Unser Feuer spendet nicht nur Wärme,
sondern gibt auch Sicherheit
Edilkamin ist zertifiziert nach EN ISO 9001 - europäisches
Unternehmens-Qualitätssicherungssystem in der
Globalstufe (Gestaltung, Produktion und Vermarktung).
Alle Edilkamin Produkte verfügen über die CE-Kennzei-
chnung gemäß den harmonisierten EU - Bestimmungen
für Industrieprodukte:
EN 13229 (Modelle mit geschlossenem Feuerraum)
EN 13240 (Holzöfen)
EN 14785 (Pellet-Heizöfen)
IMQ Istituto Italiano Marchio di Qualità (italienisches
Güteprüfinstitut)
VKF Schweizer Produktzertifizierungsinstitut
4
catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.54 Pagina 6
und beim Entwickeln von
neuen Technologien
“FIRE CONTROL“ SYSTEM
Die intelligente Flamme,
die sich von selbst reguliert.
Die Pellet-Heizöfen von Edilkamin sind mit einem Software
ausgestattet, die die Parameter des Verbrennungsprozesses
überwacht (Brennstoff, Rauchtemperatur und Unterdruck).
Anhand der Messwerte greift das Software selbsttätig
ein, um den Verbrennungsablauf zu optimieren.
“AUTO CLEAN SYSTEM“
Saubere Brennkammer,
reines Flammenbild.
Der Vorteil des Systems ist es, dass die Brennkammer
automatisch gereinigt wird und daraus resultierend ein glei-
chbleibendes Flammenbild entsteht.
Desweiteren wird dadurch ein ununterbrochener
Heizbetrieb über einen langen Zeitraum ermöglicht, auch
nachts, ohne dass die Brennkammer verstopft.
“EASY CONTROL”
Leichte Bedienung durch Drehknöpfe,
für jeden leicht verständlich.
Die Heizleistung (B) und der Warmluftausstoß (A) werden
mit Drehreglern eingestellt, die man auch versteht, wenn
man mit Elektronikgeräten nicht so vertaut ist.
A B
5
catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.54 Pagina 7
Unsere WASSERGEFÜHRTEN KAMINÖFEN, als
Zentralheizung zur WARMWASSERAUFBEREITUNG
ECOIDRO, IDROFOX, KARMA, CHARME, FEELING, KLIMA und WARM sind Kaminöfen, die die Energie
nicht nur nutzen um die Umgebung zu heizen, sondern auch um Ihre Zentralheizung zu unterstützen und das
Trinkwasser zu erwärmen.
In Verbindung mit Solarthermiekollektoren kann auf diese Weise die Zuschaltung des Öl- oder Gas-
Heizkessels vor allem in den Übergangszeiten Herbst und Frühling oft ganz vermieden werden.
1 Heizkörper 2 Fußbodenheizung 3 Brauchwasser (passende Kits erhältlich)
2
3
1
Wasserführender Kaminofen Wasserführender Kaminofen
zur Heizungsunterstützung zur Heizungsunterstützung und für Brauchwasser
Ein wasserführenden Kaminofen kann mit Hilfe einer Komplettstation direkt an das bereits bestehende System, mit Heizanlage und Pufferspeicher,
installiert werden. Optional kann die Solarthermieanlage dazu installiert werden.
6
catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.54 Pagina 8
Pellets-Modelle Kaminofen-Modelle
ECOIDRO, IDROFOX, KARMA, KLIMA und WARM
CHARME und FEELING
Die intelligente Lösung: ein Innovative Wärme aus dem
wassergeführter Pellets-Kaminofen. Nachwachsendem Rohstoff Holz.
Geschlossenes Dehnungsgefäß CS zur Installation mit geschlossenem Ausdehnungsgefäß
mit eingebauter Umwälzpumpe und Überdruck- mit eingebauter Sicherheitskühlschlange und Sicherheitsventil.
Sicherheitsventil.
Thermostatsteuerung
Bedienfeld und Fernbedienung zur Einstellung der bevorzugten Wassertemperatur.
zur Steuerung und Kontrolle aller Betriebsphasen des
Heizofens. Automatische Rauchumlenkung
Aktiviert die Rauchabzugklappe, wenn die Ofentür geöffnet
Timer wird, damit die Rauchgase direkt durch den Kamin abgezo-
zur automatischen Ein- und Abschaltung. gen werden und nicht in den Wohnraum gelangen können.
Ortsferne Bedienung Revisionsklappe
Durch Anschluss eines Anrufbeantworters oder Telefon- zum leichten Säubern und Warten des Wärmetauschers.
Steuerschalters an die Steuerplatine ist es möglich, den
Heizofen per Mobiltelefon aus der Ferne einzuschalten. Kippbarer Ascherost
zur leichten Entnahme der Aschelade.
Automatische Reinigung des Brennkammereinsatzes
Integrierte (regulierbare) Scheibenspülung
ermöglicht eine seltenere Reinigung der Sichtscheibe.
Selbstreinigende Glasscheibe Pufferspeicher(optional)
Die Scheibenspülung ermöglicht eine seltenere Reinigung zum speichern von Warmwasser, so dass auch nach dem
der Sichtscheibe Abschalten des Kaminofens das Warmwasser gespeichert
bleibt.
Rauchabzug mit Gebläse
ermöglicht eine Installation des Kaminofens auch in größe-
rer Entfernung zum Schornstein/ Kamin.
KIT ZUR WARMWASSERERZEUGUNG KIT ZUR INSTALLATION MIT OFFENEM AUSDEHNUNGSGEFÄSS
IDROKIT (Pellets)
Komplette Ausrüstung für eine einfache Montage und
optimale Installation, ausgestattet mit einer attraktiven
Verkleidung, dank der man auf eine Unterputz- KIT 1 KIT 2 KIT 3
Installation verzichten kann. Wassergeführte Wassergeführte Wassergeführte
Mit Hilfe von IDROKIT lässt sich Warmwasser im mitge- Kaminöfen als einzige Kaminöfen kombiniert Kaminöfen kombiniert
lieferten 50-Liter-Boiler speichern, das dann mit der Heizwärmequelle mit mit Gasheizung ohne mit Gasheizung mit
gewünschten Temperatur auf Abruf verfügbar bleibt, warmwasser- warmwasser- warmwasser-
auch nach Abschaltung des Heizofens. erzeugung. erzeugung. erzeugung.
Die Steuerelektronik ermöglicht den Heizbetrieb
unabhängig von der Verwaltung des Warmwasser. KIT 3 bis
Wassergeführte Kaminöfen kombiniert mit Gasheizung mit warmwasser-erzeugung,
Zum größeren esundheitsschutz ist die Anlage mit einem einschließlich Umwälzpumpe und Dreiwegeventil für den Sekundärkreislauf.
thermischen Desinfektionssystem gegen Legionella-
Bakterien ausgestattet. KIT ZUR INSTALLATION MIT GESCHLOSSENEM AUSDEHNUNGSGEFÄSS
KIT 5 KIT 6
Modell für Wassergeführte Kaminöfen mit eingebauter cm 45x40x115h Wassergeführte Wassergeführte
Umwälzpumpe. Kaminöfen als einzige Kaminöfen
Heizwärmequelle kombiniert mit
KIT 4 ohne warmwasser- Gasheizung mit
erzeugung. warmwasser-
erzeugung.
Kit zur Wassergeführte Kaminöfen, bestehend aus:
20-Platten-Wärmetauscher, Dreiwege-Magnetventil,
Überhitzungsschutz-Kühlschlange, Durchflusswächter
und elektronischem Druckregler. IDROKIT für Brennholzbetrieb, wie IDROKIT für Pellet-Betrieb, aber mit zwei 7
Umwälzpumpen.
catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.54 Pagina 9
EVOLUTION
CHARME
•Keramikverkleidung
•Tür aus Gusseisen mit
Glaskeramikscheibe
•Frontpartie aus Gusseisen
•Fernbedienung mitgeliefert
Nennwärmeleistung: kW 16
Leistungsbereich: kW 4÷16
Wasserseitige Heizleistung: bis kW 14
Abmessungen: cm 68x59x115h
Österreichische Norm: 15a B-VG
im Lauf
im Lauf
8 CHARME bernsteinfarben CHARME rot
catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.54 Pagina 10
LINE
CHARME altweiß 9
catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.54 Pagina 11
KARMA
•mit Stahlverkleidung
•Tür aus Gusseisen mit
Glaskeramikscheibe
•Aufsatzteil und Fronteinsatzstücke
aus grauer Keramik
•Frontpartie aus Gusseisen
•Fernbedienung mitgeliefert
Nennwärmeleistung: kW 16
Leistungsbereich: kW 4÷16
Wasserseitige Heizleistung: bis kW 14
Abmessungen: cm 68x59x115h
Österreichische Norm: 15a B-VG
im Lauf
im Lauf
10catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.54 Pagina 12
FEELING
•mit Specksteinverkleidung
•Tür aus Gusseisen mit
Glaskeramikscheibe
•Frontpartie aus Gusseisen
•Fernbedienung mitgeliefert
Nennwärmeleistung: kW 16
Leistungsbereich: kW 4÷16
Wasserseitige Heizleistung: bis kW 14
Abmessungen: cm 68x59x115h
Österreichische Norm: 15a B-VG
im Lauf
im Lauf
11catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.54 Pagina 13
ECOIDRO Hoher Wirkungsgrad
•Keramikverkleidung
•Frontpartie aus Gusseisen
•Heizkessel aus Aluminium
Nennwärmeleistung: kW 11,3
Leistungsbereich: kW 3÷11,5
Wasserseitige Heizleistung: bis kW 10
Abmessungen: cm 54x55x95h
Österreichische Norm: 15a B-VG
gefördert
12 ECOIDRO beige ECOIDRO dunkelrotcatalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.54 Pagina 14
heißt hohe Umweltschonung
•mit Stahlverkleidung
SERIE ECOIDRO
Hohe Heizleistung und Wirkungsgrad
gemäß Europanorm 14785.
ECOIDRO
100 90,09%
80 75,00%
60
EN 14785
40
20
0
Hoher Wirkungsgrad
0,05
0,04
0,04%
0,03 ECOIDRO
EN 14785
0,02
0,02%
0,01
0
Niedriger CO-Schadstoffausstoß
ECOIDRO aluminiumgrau ECOIDRO dunkelgrau 13catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.54 Pagina 15
IDROFOX
•Keramikverkleidung
•Frontpartie aus Gusseisen
•Heizkessel aus Stahl
•Fernbedienung mitgeliefert
Nennwärmeleistung: kW 14,4
Leistungsbereich: kW 4÷14,5
Wasserseitige Heizleistung: bis kW 12,5
Abmessungen: cm 76x75x106h
Österreichische Norm: 15a B-VG
IDROFOX weinrot
14 IDROFOX beigecatalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.54 Pagina 16
•mit Stahlverkleidung
IDROFOX rot IDROFOX grau 15catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.55 Pagina 17
KLIMA
•Grundausführung
•Modell mit Speisenwarmhalter
•Ausführung zur Installation mit
offenem Ausdehnungsgefäß
•Ausführung zur Installation
mit geschlossenem
Ausdehnungsgefäß (CS)
•mit Specksteinverkleidung
•Frontpartie aus Gusseisen
•Feuerraum aus Stahl
Nennwärmeleistung: kW 14,9
Leistungsbereich: kW 3÷14,9
Wasserseitige Heizleistung: bis kW 11,5
Abmessungen: cm 64x56x108h
cm 64x56x127h
KLIMA (CS) zur Installation mit
geschlossenem Ausdehnungsgefäß
mit eingebauter Sicherheitskühlschlange
und Sicherheitsventil.
16 KLIMA Grundausführungcatalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.55 Pagina 18
Thermostatregler (Abb. Seite 19)
Bestehend aus:
•Thermometer für die Wassertemperatur
•Dreh-Temperaturregler zur Einstellung der
Wassertemperatur
•Drosselklappe des Temperaturreglers zur Einstellung
der Luftzufuhr für den Feuerraum
AUTOMATISCHE RAUCHUMLENKUNG
Wenn sich der Heizofen bei geschlossener Ofentür im
Normalbetrieb befindet, ist die Rauchabzugklappe
geschlossen.
Unter diesen Bedingungen wird der Rauch nicht direkt
ins Rauchzugrohr geleitet, sondern umgelenkt, so dass
er mehr Wärme an das Wasser in den Zwischenräumen
abgibt.
Beim Öffnen der Ofentür zum Brennholzeinfüllen öffnet
sich mittels des Stabes 4 automatisch die
Rauchabzugklappe, so dass der Rauch direkt ins
Rauchzugrohr geleitet wird, statt sich im Ofen zu stauen.
REINIGUNGS-DROSSELKLAPPE GLASSCHEIBE 5
4
5
INSPEKTIONEN ZUR SÄUBERUNG DER
WÄRMETAUSCHER Durch Fortnahme der Abdeckung
7 über der Ofentür wird das vordere Inspektionsfach
zugänglich, von wo aus man bequem die regelmäßige
Reinigung des Wärmetauschers 8 durchführen kann.
6
8
7
Durch Fortnahme des Aufsatzteils 6 wird das obere
Inspektionsfach zugänglich, von wo aus man die
gründliche Reinigung (einmal jährlich) des
Wärmetauschers 8 durchführen kann.
27
8
Zur Reinigung benötigt man nur eine normale Rundbürste. KLIMA mit Speisenwarmhalter 17catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.55 Pagina 19
WARM
•Grundausführung
•Modell mit Speisenwarmhalter
•Ausführung zur Installation mit
offenem Ausdehnungsgefäß
•Ausführung zur Installation
mit geschlossenem
Ausdehnungsgefäß (CS)
•mit Specksteinverkleidung
•Frontpartie aus Gusseisen
•Feuerraum aus Stahl
Nennwärmeleistung: kW 14,9
Leistungsbereich: kW 3÷14,9
Wasserseitige Heizleistung : bis kW 11,5
Abmessungen: cm 64x56x108h
cm 64x56x127h
18 WARM Grundausführung, bernsteinfarben WARM Grundausführung, rotcatalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.55 Pagina 20
TEMPERATURREGLER MIT THERMOMETER
1
2
3
1 Thermometer für die Wassertemperatur
2 Dreh-Temperaturregler zur Einstellung der
Wassertemperatur
3
Drosselklappe des Temperaturreglers zur Einstellung
der Luftzufuhr für den Feuerraum
KLIMA (CS) zur Installation mit
geschlossenem Ausdehnungsgefäß
mit eingebauter Sicherheitskühlschlange
und Sicherheitsventil.
WARM mit Speisenwarmhalter, rot WARM mit Speisenwarmhalter, bernsteinfarben 19catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.55 Pagina 21
PELLETS-KAMINÖFEN zur WARMLUFTERZEUGUNG
Die erzeugte Warmluft wird durch spezielle Gitter, in der Frontpartie, in den Wohnraum geblasen.
IRIS PLUS, IRIS und ROSE
High-Tech-Herz.
Die Pellets-Kaminofen Modelle beitzen eine Brennkammer
aus Gusseisen, für höchste Ansprüche.
Daraus resultierend:
•außergewöhnlicher Wirkungsgrad
•Bessere und gleichmäßigere Wärmeabstrahlung,
•außerordentliche Robustheit für ein langes Leben.
PELLETS:
Der Brennstoff der Zukunft hat
Pellets sind der interessanteste Brennstoff unter den alternativen
Energiequellen aus Biomasse, preisgünstig und umweltscho-
nend. Im Gegensatz zu fossilen Brennstoffen, wie Erdgas, Kohle
und Öl wird nur die Menge an Co² bei einer Verbrennung ausge-
stoßen, die der Baum beim Wachstum aufgenommen hat. Pellets
sind die günstige Alternative, praktisch und Umweltfreundlich. Die
Pellets werden aus Sägespäne und Holzabfällen unter hohem
Druck hergestellt. Bei der Herstellung werden keine Bindemittel
oder Farbstoffe verwendet, die Bindefähigkeit wird durch die hol-
zeigene Substanz Lignin erreicht. Pellets sind auch in praktischen
10 und 15Kg Säcken erhältlich.Sie ermöglichen dadurch auch
eine sehr gute Aufebwahrung in Stadtwohnungen, die nicht über
viel Platz verfügen. Zudem entsteht in der Wohnung kein Schmutz
und kein Staub durch die Pellets.
20catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.55 Pagina 22
WÄRMEKOMFORT lässt sich PROGRAMMIEREN
Die Gebläsestärke, Temperatur und die Zeiten legen Sie selbst fest.
Automatische Kontrolle des Verbrennungsablaufs
Querschnitt IRIS
Automatische Reinigung des Brennkammereinsatzes
Gebläse-Rauchabzug mit 8 cm Durchmesser
Ermöglicht die Ofeninstallation auch in nicht unmittelbarer
Nähe des Rauchzugrohrs.
Bedientafel
Zur Steuerung und Kontrolle aller Betriebsphasen des
Heizofens
Timer
Zur automatischen Ein- und Abschaltung je nach Wunsch
Heißluftgebläse
Die Heißluft wird die durch spezielle Gitter in der
Frontpartie in den Aufstellungsraum ausgestoßen.
Ortsferne Bedienung
Durch Anschluss eines Anrufbeantworters oder eines
Telefon-Steuerschalters an die Steuerplatine ist es
möglich, den Heizofen auch per Mobiltelefon aus der
Ferne einzuschalten.
Selbstreinigende Glasscheibe
Erlaubt das seltenere Reinigen von Hand.
INSTALLATIONSSCHAUBILD
FÜR INNENRÄUME FÜR INNENRÄUME NENNWÄRME- VERBRAUCH
MODELL LEISTUNGSBEREICH
schwarz lackiert Edelstahl LEISTUNG min/max kg/h
IRIS PLUS - IRIS 8 3÷8,5 0,7/2
ROSE 8 3÷8,5 0,7/2
ALBA 9,3 3÷9,5 0,7/2,2
MAREA 9,3 3÷9,5 0,7/2,2
ATENA 10 4÷10 1,1/2,8
SOLEIL 12 4÷14 0,9/3
TANIA 12 4÷14 0,9/3
POLARIS 12 4÷14 0,9/3
21catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.55 Pagina 23
IRIS Winter für Winter
der Meistangezündete
•Keramikverkleidung
•Frontpartie und Struktur
komplett aus Gusseisen
Nennwärmeleistung: kW 8
Leistungsbereich: kW 3÷8,5
Abmessungen: cm 60x46x94h
Österreichische Norm: 15a B-VG
gefördert
IRIS ocker
IRIS grau IRIS weinrot
22catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.55 Pagina 24
Heizofen Europas
•mit Specksteinverkleidung
•Frontpartie und Struktur
komplett aus Gusseisen
Struktur aus GUSSEISEN
23catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.55 Pagina 25
IRIS PLUS
•Keramikverkleidung
•Frontpartie und Struktur
komplett aus Gusseisen
Nennwärmeleistung: kW 8
Leistungsbereich: kW 3÷8,5
Abmessungen: cm 60x53x95h
Österreichische Norm: 15a B-VG
gefördert
IRIS PLUS lachsfarben
IRIS PLUS weinrot IRIS PLUS elfenbeinfarben
24catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.55 Pagina 26
•mit Specksteinverkleidung
•Frontpartie und Struktur
komplett aus Gusseisen
Struktur aus GUSSEISEN
25catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.56 Pagina 27
ROSE
•Keramikverkleidung
•Frontpartie und Struktur
komplett aus Gusseisen
Nennwärmeleistung: kW 8
Leistungsbereich: kW 3÷8,5
Abmessungen: cm 54x51x95h
Österreichische Norm: 15a B-VG
gefördert
26 ROSE beige ROSE dunkelrotcatalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.56 Pagina 28
•mit Specksteinverkleidung
•Frontpartie und Struktur
komplett aus Gusseisen
Struktur aus GUSSEISEN
ROSE Stahl grau 27catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.56 Pagina 29
ALBA
•mit Stahlverkleidung
•Frontpartie und Feuerraum
aus Gusseisen
•mit Luftbefeuchter
•Fernbedienung mitgeliefert
Nennwärmeleistung: kW 9,3
Leistungsbereich: kW 3÷9,5
Abmessungen: cm 53x52x95h
28 ALBA Stahl rot ALBA Stahl aluminiumgraucatalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.56 Pagina 30
•Keramikverkleidung
ALBA Keramikverkleidung dunkelrot ALBA Keramikverkleidung lachsfarben 29catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.56 Pagina 31
MAREA
•mit Stahlverkleidung
•mit Specksteinverkleidung
•Tür und Feuerraum aus
Gusseisen
•mit Luftbefeuchter
•Fernbedienung mitgeliefert
Nennwärmeleistung: kW 9,3
Leistungsbereich: kW 3÷9,5
Abmessungen: cm 53x52x95h
30 MAREA Specksteinverkleidung MAREA Stahlverkleidungcatalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.56 Pagina 32
ATENA
•mit Stahlverkleidung
•Frontpartie aus Gusseisen
•Feuerraum mit Ecokeram®-
Auskleidung
•Fernbedienung mitgeliefert
Nennwärmeleistung: kW 10
Leistungsbereich: kW 4÷10
Abmessungen: cm 63x63x117h
Österreichische Norm: 15a B-VG
ATENA lackiert aluminiumgrau ATENA lackiert blau 31catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.57 Pagina 33
EVOLUTION
Wärme wo Sie wollen, wann Sie wollen.
Soleil, Tania und Polaris, sind die neuen Pellets- Kaminöfen der
Modelreihe EVOLUTION LINE.
Diese Modelle sind konzipiert worden um benachbarte Wohnräume mit
zubeheizen, natürlich gibt es aber auch diese Modelle in der
Grundausführung nur für den Wohnraum.
Evolution Modelle sind in 2 Ausführungen erhältlich:
• Grundausführung: Kaminofen mit Gebläse nur für den Wohnraum
• mit Vorrüstung, für das Beheizen benachbarter Räume mit Hilfe von
Luftkanälen.
Die Ausführung mit Vorrüstung zur Warmluftweiterleitung, verfügt über das
innovative Air Program System. Mit Hilfe dieser Steuerung, kann man die
Warmluftabgabe an die benachbarten Räume elektronisch steuern.
Sie programieren, der Ofen erledigt den Rest.
Das Air-Programm erlaubt eine mehrfach Programmierung. Es genügt, auf
dem Bedienfeld einzustellen, in welchen Räumen und um welche Uhrzeit
die Beheizung starten, und das Air-Programm verteilt dann selbstständig
die Wärme.
Sie können wählen, ob Sie nur den Wohnraum beheizen, in dem der
Pellets-Kaminofen steht, oder ein bis 2 benachbarte Räume mitbeheizen
möchten.
Timersteuerung.
Für die Beheizung der Nachbarräume haben Sie die Wahl zwischen 6
Programmen und einer 24 Stunden genaue Zeiteinstellung.
Das Air-Programm lässt sich auch bei der Grundausführung installieren.
32catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.57 Pagina 34
LINE
Doppelter Warmluftkreislauf mehr
Rauchzugrohr
B Ø 8 cm
Wärme, die schneller bereit steht.
Die Evolution Line Kaminöfen sind mit zwei unabhängig geste-
A uerten Luftkreisläufen ausgestattet. Der eine Kreislauf ist vor-
programmiert, während die anderen individuell geregelt werden
können.
VORPROGRAMMIERTER WARMLUFTKREISLAUF A
A
Die erwärmte Luft durchläuft den doppelten Zwischenraum und
strömt dann in den Wohnraum, unabhängig von der
Programmierung. Die Warmluftmenge im Kreislauf A ist jedoch
in jedem Fall regulierbar.
B
PROGRAMMIERBARER KREISLAUF B
Die Heißluft durchströmt den doppelten Zwischenraum bis zur
“Air-Program“-gesteuerten Verteilervorrichtung, von wo aus sie
A in den Aufstellungsraum des Heizofens geführt wird sowie - bei
B entsprechenderer Programmierung - auch in die angrenzenden
Räume.
B
S: Umlenkklappe zur Warmluftverteilung: Kann automatisch
oder auch manuell über das Bedienfeld eingestellt werden
und regelt die Heißluftverteilung prozentuell.
zu den zum Aufstellungsraum
Nachbarräumen des Heizofens
BEISPIEL 1:
1 2 3
Wenn man über das Bedienungsfeld 0% eingibt, wird die
S gesamte Wärme in den Wonraum geführt.
Anm.: Es sind außerdem jegliche Zwischenstufen einstellbar.
BEISPIEL 2:
Gibt man über das Bedienungsfeld 50% ein, wird die erwärmte
Ein exklusives Merkmal der EVOLUTION LINE Kaminöfen ist der Grundkörper Luft zur Hälfte in den Wohnraum und zur anderen Hälfte in die
aus Gusseisen, der nicht nur den Feuerraum bildet, sonder auch vier benachbarten Räume geführt.
Rauchabzugkanäle und einen doppelten Zwischenraum zur Lufterhitzung
besitzt. BEISPIEL 3:
Durch den doppelten Zwischenraum vergrößert sich die Wärmetauscherfläche, Gibt man über das Bedienfeld 100% ein, wird die gesamte
und somit kann die Luft zwei Mal an den heißen Rauchabzugkanälen vorbeige- wärme in die benachbarten Räume geführt.
führt werden, wodurch sie mehr Wärme aufnimmt.
Warmluftverteilung Anschlüsse ans Rauchzugrohr
Edilkamin bietet 2 Kits/ Ausführungen zur Weiterleitung der Warmluft an. Rauchzugrohre für Gebläse-Rauchabzug in der Wand mit Ø 8 cm
Kit 8: Warmluft-Weiterleitung in Kit 9: Warmluft-Weiterleitung in Installation für Innenräume (schwarz) Installation für Innenräume (Edelstahl)
einen benachbarten Raum. zwei benachbarte Räume.catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.57 Pagina 35
Hohe Qualität und ein hoher
technologischer Standard,
rund um die Flamme.
120 Kg schwerer “EASY CONTROL“- SYSTEM
Gusseisener Grundkörper MIT SEITLICHEN DREH-
REGLERN
Er gewährleistet einen Die Heizleistung und der
außergewöhnlichen Warmluftausstoß werden mit
Wirkungsgrad, eine hohe Drehreglern eingestellt, die man
Wärmeabstrahlung und eine auch versteht, wenn man mit
außerordentliche Robustheit! Elektronikgeräten nicht so ver-
taut ist.
Aufsatzteil mit LEICHTES NACHFÜLLEN
Bedienungsfeld : DER PELLETS
Nach Einstellung der gewün-
Den Deckel einfach aufmachen
schten Temperatur reguliert
und die Pellets leicht und sauber,
sich der Kaminofen von
selbst, er heizt dann nur noch ohne verschütten einfüllen.
so, das die gewünschte
Temperatur gehalten wird!
Mit Hilfe des Wochentimers
schaltet sich der Kaminofen
zur gewünschten Uhrzeit ein
und aus.
FERNBEDIENUNG
Alternativ zur Einstellung am
LANGZEITBETRIEB
Kaminofen selber , kann man VORPROGRAMMIERT
den Kaminofen auch mit einer
Fernbedienung einstellen. Durch das große Fassungsvermögen
des Pellets Vorratsbehälter, mit
29 Kg, ist es möglich ein langen
W A R M L U F T- Betrieb ohne nachfüllen zu
gewährleisten. Eine absolute
REGULIERUNG
Neuheit ist die
Mit Hilfe dieses Schalters kann
Brennstoffreserve-Anzeige, die
man prozentual einstellen wie-
meldet sobald ein Pellets-Sack,
viel Warmluft in den Jeweiligen
mit 15 Kg, nachgefüllt werden
Raum geführt werden soll.
kann!
Herausnehmbares
*
Umlenkbelch zur einfachen
EINFACHE REINIGUNG
DES WÄRMETAUSCHERS
Reinigung des
Feuerraumes Durch Öffnen des Deckels vom
Vorratsbehälter, kann man mit
Hilfe der vier Schiebevorrichtungen,
durch hin und her schieben eine
einfache Reinigung vornehmen.
*catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.57 Pagina 36
POLARIS
•mit Specksteinverkleidung
•Ofentür aus Gusseisen mit
gekrümmter Glasscheibe
•Frontpartie aus Gusseisen
•Fernbedienung mitgeliefert
Nennwärmeleistung: kW 12
Leistungsbereich: kW 4÷14
Abmessungen: cm 68x53x115h
Österreichische Norm: 15a B-VG
gefördert
35catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.57 Pagina 37
TANIA
•mit Stahlverkleidung
•Ofentür aus Gusseisen mit
gekrümmter Glasscheibe
•Frontpartie aus Gusseisen
•Aufsatzteil und
Fronteinsatzstücke aus
grauer Keramik
•Fernbedienung mitgeliefert
Nennwärmeleistung: kW 12
Leistungsbereich: kW 4÷14
Abmessungen: cm 68x53x115h
Österreichische Norm: 15a B-VG
gefördert
36catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.57 Pagina 38
SOLEIL
•Keramikverkleidung
•Ofentür aus Gusseisen mit
gekrümmter Glasscheibe
•Frontpartie aus Gusseisen
•Fernbedienung mitgeliefert
Nennwärmeleistung: kW 12
Leistungsbereich: kW 4÷14
Abmessungen: cm 68x53x115h
Österreichische Norm: 15a B-VG
gefördert
SOLEIL altweiß
SOLEIL rot SOLEIL bernsteinfarben 37catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.57 Pagina 39
KAMINÖFEN für IHR WOHLBEFINDEN
Alle Edilkamin Kaminöfen leiten die erzeugte Warmluft mittels Gebläse und speziellen Gittern,
in der Frontpartie, in den Wohnraum.
5 5 Holz ist ein nachwachsender Rohstoff,
der nicht zum Treibhauseffekt beiträgt.
4
Bei der Verbrennung wird nur die Menge an Kohlendioxid (CO²)
freigesetzt, welche das Holz während seines Wachstums aufge-
4 nommen hat und wie beim natürlichen Zersetzungsprozess im
3 Wald ohnehin entstehen würde.
Die Bäume nehmen das Kohlendioxid auf und wandeln es mit Hilfe
des Sonnenlichts (Photosynthese) in für uns lebensnotwendigen
1 2
Sauerstoff um.
Bei diesem Prozess werden auch für uns gefährliche Schadstoffe
aus der Luft herausgefiltert. Ein weiterer Vorteil ist das schwefel-
freie Verbrennen von Holz.
Somit wird die Entstehung von saurem Regen vermieden.
1 - Nährsubstanz Die geringe Menge an Holzasche, die nach dem Abbrand des
2 - Asche als Dünger Holzes übrig bleibt, kann als hochwertiger, kompostierbarer
3 - Brennstoff Gartendünger verwendet werden.
4 - Kohlendioxid Edilkamin Kaminöfen bewahrt den natürlichen Verlauf und und
5 - Sauerstoff somit heizen Sie im Einklang mit der Natur!
38catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.57 Pagina 40
Niedriger Holzverbrauch, hoher Wärmeertrag und minimaler Schadstoffausstoß.
Manuelle und programierbare Belüftung
Die erzeugte warme Luft wird mittels Lüftern in den Wohnraum
geführt, dies können Sie manuell steuern oder Sie program-
mieren es vor.
Natürliche Belüftung
Die Raumluft zierkuliert durch den Kaminofen und wird auf
natürliche Weise wieder abgegeben an den Raum, z.B. über
Kacheln, Verkleidung etc.
Selbstschließende Ofentür
Das Federgeführte Schließsystem hilft dabei, das die Türe von
selber wieder zufällt. Der Vorteil ist, das kein Funke in Ihrem
Wohnraum gelangt.
FEUERRAUM AUS GUSSEISEN
Feuerraum aus Gusseisen
Besonders Stoßfest und mit einem hohen Wirkungsgrad,sei-
tens der Wärme.
Feuerraum mit Scamolex-Auskleidung
Diese Feuerraumverkleidung ermöglicht sehr hohe Temperaturen
im Feuerraum, dadurch wird der Verbrennungsablauf optimiert und
der Schadstoffausstoss auf ein minimum reduziert.
Feuerraum mit Ecokeram®- Auskleidung
Ecokeram ist ein hitzebeständiger Werkstoff, der Wärme spei-
chert und auch nach der Abschaltphase sie noch abgibt.
Deweiteren bietet diese Verkleidung noch den Vorteil, durch
seine weiße Oberfläche, welche sich bei 250°C wieder säubert, FEUERRAUM AUS SCAMOLEX
ein wunderbares Flammenbild.
FEUERRAUM AUS NATÜRLICHE GEBLÄSEBEL LEISTUNG LEISTUNGSBER VERBRAUCH WIRKUNGS-
MODELL
GUSSEISEN SCAMOLEX ECOKERAM® BELÜFTUNG ÜFTUNG in kW EICH in kg/h GRAD %
DAFNE Grundausführung ja ja 7,2 3÷9 1/3,2 71,8
DAFNE Mit Backofen ja ja 7,2 3÷9 1/3,2 71,8
ELF Grundausführung ja ja 7,2 3÷9 1/3,2 71,8
ELF Mit Backofen ja ja 7,2 3÷9 1/3,2 71,8
OLYMPIA ja ja 7,8 3÷9 1/3,1 79,2
CLASSIC 2 ja ja 7,8 3÷9 1/3,5 70
IRIS/L ja ja 8 3÷9 1/3,1 79,2
ROSE/L ja ja 8 3÷9 1/3,1 79,2
NINFA ja ja 8,5 3÷10 1/3,6 70
VANESSA Grundausführung ja ja ja 9 (N)/9,3 (V) 3÷10 0,95/3,2 79,1
VANESSA Mit Backofen ja ja ja 9 (N)/9,3 (V) 3÷10 0,95/3,2 79,1
ROMINA Grundausführung ja ja ja 9 (N)/9,3 (V) 3÷10 0,95/3,2 79,1
ROMINA Mit Backofen ja ja ja 9 (N)/9,3 (V) 3÷10 0,95/3,2 79,1
CHIC ja ja ja 9,6 (N)/9,7 (V) 3÷13 1/4 70,3
ELITE ja ja ja 9,6 (N)/9,7 (V) 3÷13 1/4 70,3
VANITY ja ja ja 9,6 (N)/9,7 (V) 3÷13 1/4 70,3
39catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.57 Pagina 41
ROSE/L
•Keramikverkleidung
•Stahlverkleidung mit roten
Keramikeinsätzen
•Frontpartie und Feuerraum
aus Gusseisen
Nennwärmeleistung: kW 8
Leistungsbereich: kW 3÷9
Abmessungen: cm 54x51x95h
ROSE/L ROSE/L ROSE/L Keramikverkleidung dunkelrot
Keramikverkleidung beige Stahl grau
IRIS/L
•Keramikverkleidung
•Frontpartie aus Gusseisen
•Feuerraum aus Gusseisen
Nennwärmeleistung: kW 8
Leistungsbereich: kW 3÷9
Abmessungen: cm 60x48x94h
40 IRIS/L lachsfarbencatalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.58 Pagina 42
OLYMPIA
•mit Specksteinverkleidung
•Feuerraum mit Scamolex-
Auskleidung
Nennwärmeleistung: kW 7,8
Leistungsbereich: kW 3÷9
Abmessungen: cm 60x48x94h
IRIS/L
IRIS/L elfenbeinfarben IRIS/L weinrot 41catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.58 Pagina 43
VANESSA
•Keramikverkleidung
•Grundausführung
•Tür aus Gusseisen
•Feuerraum mit Scamolex-
Auskleidung
•Gebläsebelüftung oder
natürliche Belüftung
Nennwärmeleistung: kW 9(N)/9,3(V)
Leistungsbereich: kW 3÷10
Abmessungen:
cm 66x61x108h cm Grundausführung
cm 66x61x133h cm mit Backofen
42 VANESSA Grundausführung weinrot VANESSA Grundausführung beigecatalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.58 Pagina 44
•Ausführung mit Backofen
VANESSA mit Backofen beige VANESSA mit Backofen weinrot 43catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.58 Pagina 45
ROMINA
•mit Specksteinverkleidung
•Tür aus Gusseisen
•Feuerraum mit Scamolex-
Auskleidung
•Gebläsebelüftung oder
natürliche Belüftung
Nennwärmeleistung: kW 9(N)/9,3(V)
Leistungsbereich: kW 3÷10
Abmessungen:
cm 66x61x108h cm Grundausführung
cm 66x61x133h cm mit Backofen
44 ROMINA mit Backofen ROMINA Grundausführungcatalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.58 Pagina 46
EVOLUTION LINE
VANITY
•mit Specksteinverkleidung
•Frontpartie aus Gusseisen
•Feuerraum mit Ecokeram®-
Auskleidung
•Gebläsebelüftung oder
natürliche Belüftung
•Tür aus Gusseisen mit
Glaskeramikscheibe
•Automatische
Verbrennungsluft-
Regulierung
•Rauchauslass oben und hinten
Ø 15
Nennwärmeleistung: kW 9,6(N)/9,7(V)
Leistungsbereich: kW 3÷13
Abmessungen: cm 68x53x115h
im Lauf
SCHAUBILD HEISSLUFTZIRKULATION bei CHIC, ELITE und VANITY
Oberer Rauchauslass
3
2
Rückseitiger Rauchauslass
1 1
1 Luftzugang
2 Heißluftauslass zur Weiterleitung in Nachbarräume
3 Heißluftauslass in den Aufstellungsraum
45catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.58 Pagina 47
EVOLUTION
CHIC
•Keramikverkleidung
•Frontpartie aus Gusseisen
•Feuerraum mit Ecokeram®-
Auskleidung
•Gebläsebelüftung oder
natürliche Belüftung
•Tür aus Gusseisen mit
Glaskeramikscheibe
•Automatische
Verbrennungsluft-
Regulierung
•Rauchauslass oben und hinten
Ø 15
Nennwärmeleistung: kW 9,6(N)/9,7(V)
Leistungsbereich: kW 3÷13
Abmessungen: cm 68x53x115h
im Lauf
46 CHIC altweiß CHIC rotcatalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.58 Pagina 48
LINE
Warmluftverteilung
Die Modelle CHIC, ELITE und VANITY weisen zwei
Öffnungen auf der Rückseite auf, über welche die
Warmluft in einen oder zwei Nachbarräume geführt
werden kann.
Für jede Öffnung, die man zu verwenden wünscht,
bietet Edilkamin einen kompletten Kit (Kit 8) an,
der nach Bedarf installiert werden kann.
Warmluftweiterleitung in einen Warmuftweiterleitung in zwei
Nachbarraum ( 1 x KIT 8) Nachbarräume ( 2 x KIT 8)
CHIC bernsteinfarben 47catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.58 Pagina 49
EVOLUTION LINE
ELITE
•Stahlverkleidung und Zierteile
aus grauer Keramik
•Frontpartie aus Gusseisen
•Feuerraum mit Ecokeram®-
Auskleidung
•Gebläsebelüftung oder
natürliche Belüftung
•Tür aus Gusseisen mit
Glaskeramikscheibe
•Automatische
Verbrennungsluft-
Regulierung
•Rauchauslass oben und
hinten Ø 15
Nennwärmeleistung: kW 9,6(N)/9,7(V)
Leistungsbereich: kW 3÷13
Abmessungen: cm 68x53x115h
im Lauf
48catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.58 Pagina 50
CLASSIC 2
•komplett aus Gusseisen
•außen dekoriert mit
Reliefzierteilen
•die große Ladeöffnung
ermöglicht die Verwendung
bis zu 50 cm langer Holzscheite
Nennwärmeleistung: kW 7,8
Leistungsbereich: kW 3÷9
Abmessungen: cm 75x45x75h
49catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.58 Pagina 51
NINFA
•Keramikverkleidung
•Struktur aus Stahl
•Feuerraum aus Gusseisen
•Frontpartie und Aufsatzteil
aus emailliertem Gusseisen
Nennwärmeleistung: kW 8,5
Leistungsbereich: kW 3÷10
Abmessungen: cm 52x52x95h
NINFA weinrot NINFA beige
50catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.58 Pagina 52
ELF
•mit Specksteinverkleidung
•Struktur aus Stahl
•Feuerraum aus Gusseisen
•Frontpartie und Aufsatzteil aus
emailliertem Gusseisen
Nennwärmeleistung: kW 7,2
Leistungsbereich: kW 3÷9
Abmessungen:
cm 44x45x92h Grundausführung
cm 44x45x122h mit Backofen
ELF Grundausführung ELF mit Backofen
51catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.59 Pagina 53
DAFNE
Grundausführung
•Keramikverkleidung
•Struktur aus Stahl
•Feuerraum aus Gusseisen
•Frontpartie und Aufsatzteil aus
emailliertem Gusseisen
Nennwärmeleistung: kW 7,2
Leistungsbereich: kW 3÷9
Abmessungen: cm 44x45x92h
52 DAFNE Grundausführung, weinrot DAFNE Grundausführung, lederfarbencatalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.59 Pagina 54
DAFNE
mit Backofen
Nennwärmeleistung: kW 7,2
Leistungsbereich: kW 3÷9
Abmessungen: cm 44x45x122h
DAFNE mit Backofen, lederfarben DAFNE mit Backofen, weinrot 53catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.59 Pagina 55
TECHNISCHE DATEN:
Abgastemperatur
Brennstoffbehälter
B x T x H cm Gewicht in kg Maßenstrom am Kaminzug
kg
Rohrstutzen in
WASSERGEFÜHRTE PELLETS-KAMINÖFEN
ECOIDRO 54x55x95 170/204 27 13,4 g/s 131 ° C 11 Pa
IDROFOX 76x75x106 297/326 35 12,2 g/s 194 ° C 12 Pa
CHARME 68x59x115 319 26 9 g/s 192,9 ° C 9 Pa
KARMA 68x59x115 289 26 9 g/s 192,9 ° C 9 Pa
FEELING 68x59x115 327 26 9 g/s 192,9 ° C 9 Pa
PELLETS-KAMINÖFEN
IRIS PLUS 60x53x95 157 15 5,5 g/s 174,9 ° C 9,8 Pa
IRIS 60x46x94 149/174 15 5,5 g/s 174,9 ° C 9,8 Pa
ROSE 54x51x95 159/187 20 5,5 g/s 174,9 ° C 9,8 Pa
ALBA 53x52x95 160/200 20 9,2 g/s 199 ° C 12 Pa
MAREA 53x52x95 141 20 9,2 g/s 199 ° C 12 Pa
ATENA 63x63x117 201 37 11 g/s 201 ° C 11 Pa
POLARIS 68x53x115 296/302 29 7,3 g/s 221 ° C 10 Pa
TANIA 68x53x115 267/273 29 7,3 g/s 221 ° C 10 Pa
SOLEIL 68x53x115 282/288 29 7,3 g/s 221 ° C 10 Pa
Automatische Abgastemperatur
B x T x H cm Gewicht in kg Regulierung des Maßenstrom am Kaminzug
rerbrennungsprozesses Rohrstutzen in
KAMINÖFEN - WASSERGEFÜHRTE
KLIMA - KLIMA/CS 64x56x108
275/308 18,2 g/s 224,7 ° C 13 Pa
Grundausführung / 64x56x127
mit Speisenwarmhalter
WARM - WARM/CS 64x56x108
250/276 18,2 g/s 224,7 ° C 13 Pa
Grundausführung / 64x56x127
mit Speisenwarmhalter
KAMINÖFEN
ELF Grundausführung 44x45x92 113 11 g/s 263 ° C 10 Pa
ELF Mit backofen 44x45x122 142 11 g/s 263 ° C 10 Pa
DAFNE Grundausführung 44x45x92 109 11 g/s 263 ° C 10 Pa
DAFNE Mit backofen 44x45x122 134 11 g/s 263 ° C 10 Pa
OLYMPIA 60x48x94 152 4,7 g/s 343,5 ° C 12,5 Pa
IRIS/L 60x48x94 140 4,7 g/s 343,5 ° C 12,5 Pa
ROSE/L 54x51x95 143/171 4,7 g/s 343,5 ° C 12,5 Pa
CLASSIC 2 75x45x75 185 10,5 g/s 256 ° C 13 Pa
NINFA 52x52x95 147 9,7 g/s 320 ° C 12 Pa
ROMINA Grundausführung 66x61x108 261 (N) / 263 (V) 8,7 g/s 223 ° C 12 Pa
ROMINA Mit backofen 66x61x133 325 (N) / 327 (V) 8,7 g/s 223 ° C 12 Pa
VANESSA Grundausführung 66x61x108 214 (N) / 219 (V) 8,7 g/s 223 ° C 12 Pa
VANESSA Mit backofen 66x61x133 265 (N) / 270 (V) 8,7 g/s 223 ° C 12 Pa
CHIC 68x53x115 240 (N) / 246 (V) ja 18,7 g/s 214,3 ° C 12 Pa
ELITE 68x53x115 221 (N) / 227 (V) ja 18,7 g/s 214,3 ° C 12 Pa
VANITY 68x53x115 250 (N) / 256 (V) ja 18,7 g/s 214,3 ° C 12 Pa
54catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.59 Pagina 56
Betriebsautonomie Ø senkrechter Beheizbare
Timer Luftbefeuchter Fernbedienung Warmluftkanalisierung
(Min / Max) Rauchabzug Raumgröße in m³
10/33 8 cm Wochentimer T als Zubehör 330
10/35 8 cm Wochentimer T 415
6,5/26 8 cm Wochentimer T 460
6,5/26 8 cm Wochentimer T 460
6,5/26 8 cm T 460
7,5/20 8 cm Wochentimer T als Zubehör 230
7,5/20 8 cm Wochentimer T als Zubehör 230
10/27 8 cm Wochentimer T als Zubehör 230
9/27 8 cm Wochentimer ja T 260
9/27 8 cm Wochentimer ja T 260
13/33 8 cm Wochentimer ja T 280
9,5/33 8 cm Wochentimer T 400 kit 8 - kit 9
9,5/33 8 cm Wochentimer T 400 kit 8 - kit 9
9,5/33 8 cm Wochentimer T 400 kit 8 - kit 9
Rauchauslass- Natürliche Gebläsebelüftung Beheizbare
Warmluftkanalisierung
Durchmesser Belüftung (N) (V) Raumgröße in m³
15 cm 600
15 cm 600
13 cm ja 250
13 cm ja 250
13 cm ja 250
13 cm ja 250
13 cm ja 250
13 cm ja 250
13 cm ja 250
15 cm ja 250
15 cm ja 285
15 cm ja ja 285
15 cm ja ja 285
15 cm ja ja 285
15 cm ja ja 285
15 cm ja ja 370 kit 8
15 cm ja ja 370 kit 8
15 cm ja ja 370 kit 8
55catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.59 Pagina 57
TECHNISCHE DATEN:
WASSERGEFÜHRTE PELLETS-KAMINÖFEN
Charme - Karma -
Feeling (seite 8-9-10-11) Ecoidro (seite 12 - 13) Idrofox (seite 14 - 15)
115
106
95
8
8
8
59
75
55
68
54 76
PELLETS-KAMINÖFEN
Iris (seite 22 - 23) Iris Plus (seite 24 - 25) Rose (seite 26 - 27)
95
94
95
8
8
8
53
51
46
60 60 54
Alba (seite 28 - 29) Marea (seite 30) Atena (seite 31)
117
95
95
8
8
8
63
52
52
53 63
53
Polaris (seite 35) Tania (seite 36) Soleil (seite 37)
115
115
115
8
8
8
53
53
53
56 68
68
68catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.59 Pagina 58
KAMINÖFEN - WASSERGEFÜHRTE
Klima - Warm Grundausführung Klima - Warm mit Speisenwarmhalter
(seite 16 - 18) (seite 17 - 19)
15
15
127
108
56
56
64 64
KAMINÖFEN
Rose/L (seite 40) Iris/L (seite 40 - 41) Olympia (seite 41)
13 13 13
95
94
94
48
51
48
60
54 60
Vanessa - Romina Vanessa - Romina Chic - Elite - Vanity
Grundausführung (seite 42 -44) mit Backofen (seite 43 - 44) (seite 45 - 46 - 47 - 48)
15 15
15
133
115
108
53
61
61
68
66 66
Elf - Dafne Grundausführung Elf - Dafne mit Backofen
Classic 2 (seite 49) Ninfa (seite 50) (seite 51 - 52) (seite 51 - 53 )
13
15 13
Ø15
122
92
95
75
45
45
45
52
57
75
52 44 44catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.59 Pagina 59
EDELSTAHLKAMINE
GEBLÄSE-RAUCHABZUG IN DER WAND FÜR PELLET-HEIZÖFEN: Ø 8 cm
Edelstahl 5/10 (AISI 316/L) - für Innenräume
INSTALLATIONSSCHAUBILD
schwarz lackiert
B1
A1
A2
B2
A3
C C
B2
D
E
A3
(cm 100)
F
G H
E
A 1/2/3 - cm 25/50/100 Rohrstück
F
B 1/2 - 45° / 90° Rohrkrümmer
C Ø cm 8 Wand-Rundeinsatz
D Rohrhalterung
Edelstahl 5/10 (AISI 316/L) - für Innenräume
INSTALLATIONSSCHAUBILD
Edelstahl
B1
A1
A2
A3 B2
C
B2 C
D E
A3 F G H
I
(cm 100)
E T Verbindungsstück
E
F Verschluss ohne Entwässerung
F G Regen-Schutzaufsatz
H Überschiebmuffe (beidseitig)
58 I Rauchabzug-Aufsatzstückcatalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 10.59 Pagina 60
RAUCHROHRE UND ZUBEHÖR
NATÜRLICHER SENKRECHTER RAUCHABZUG: Ø 13 - 15 cm
STAHL GRAU LACKIERT, WANDSTÄRKE 2 mm
Komplettes Verbindungsstück Rohrstück mit Rohr mit Klappe
mit 90°-Rohrkrümmer, Steckkupplung (für Holzöfen) (L
Inspektionsöffnung und Klappe (L = 25, 50 oder = 33 cm)
(Holzöfen) 100 cm)
90°- Rohrkrümmer Kondenswas- Teleskopischer 45°-Rohrkrümmer
mit serschutz Rundeinsatz mit
Inspektionsöffnung Inspektions-
(für Holzöfen) öffnung
OFENZUBEHÖR
Gekrümmt Schwarz Nickel Funkenfang mit 3 Flügeln 96,5 x 61H cm - Brennholzständer aus Schaufel für Glut
132 x 81 H cm – schwarz Nickel (L = 80 cm)
Brennholzständer
schwarz
Asche-Staubsauger Bodenschutzplatte GlassKamin
(Glaskeramik-
Reiniger)
59catalogo stufe tedesco_definitivo_ristampa.qxp 14/10/2008 11.01 Pagina 1
615440 20.10.08/B
EDILKAMIN S.p.A. – Änderungen aller hier dargestellten Konstruktions- und Ausführungsmerkmale bleiben jederzeit vorbehalten.
Ihr Fachhändler stellt Ihnen gern das komplette
Programm von Edilkamin vor.
Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
20020 Lainate (MI) • via Mascagni, 7
Tel. +39 02.937.62.1 • Fax +39 02.937.62.400
export@edilkamin.com • www.edilkamin.comSie können auch lesen
