Weihnachtsspecial 2019 - Ohrenspitzer ist ein Projekt der Stiftung MKFS
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Weihnachtsspecial 2019
Ohrenspitzer ist ein Projekt
der Stiftung MKFS
Wem gehört eigentlich Weihnachten?
Rote Wichtelmützen, grüne Kugeln, echte der Schnee?“ erzählt die Geschichte von drei
Kerzen, falscher Schnee, goldene Kugeln, Kindern, die in Jerusalem leben. Wenn es Buchtipp
Kamele, Sterne, Lamas, Flamingos, Naturma- dort schneit, was nur ganz selten passiert,
terialien oder doch mal wieder Lametta? Das spielen Mira, Samir und Rafi im Schnee. Doch
Weihnachtsfest ist längst geprägt von Trends wem gehört der Schnee, wer hat ihn ge-
und Kommerz, und gäbe es das Fest nicht, macht – welcher Gott? Die Autorin Antonie
Verkauf und Handel hätten ein ähnliches Schneider erzählt eine Ringparabel, heute
„Event“ längst erfunden ... – gehört Weih- wichtiger denn je. Die liebevollen Illustra-
nachten der Industrie? tionen der Künstlerin Pei-Yu Chang zeichnen
zudem ein offenes, multikulturelles Jerusa-
Ist der Sinn dieses Festes jedoch ein ganz
lem. Ein wunderbares Bilderbuch.
anderer? Gehört Weihnachten den leisen Tö-
nen, der Familie und unseren Mitmenschen? Gepaart mit einer Tasse heißem Tee oder
Diesem ursprünglichen Sinn möchten wir Kakao, lümmelnd auf einem Sofa, bieten
uns mit diesem Weihnachtsspecial nähern: Bücher und Geschichten Erlebnisse der be-
Wir haben gestöbert, Bücher gelesen und sonderen Art: eine Hinwendung zum Gegen- Antonie Schneider,
Geschichten gehört und empfehlen in die- über, die im medialen Rauschen leicht unter- Pei-Yu Chang
sem Jahr weit mehr Bücher als sonst: Nutzen geht. Wann, wenn nicht zur Weihnachtszeit, Wem gehört der Schnee?
Sie die Weihnachtstage, um öfter analog un- kann man sich auch im Kopf auf neue Aben-
Hardcover, 32 Seiten
terwegs zu sein. Bücher sind, wie Hörbücher teuer einlassen, um das Wahre (wieder) zu
15,00 Euro
auch, Kino im Kopf. finden? Also: Lesen! Vorlesen! Hinhören und
Nord-Süd Verlag, Zürich.
Zuhören!
In diesem Zusammenhang – und auch im ISBN 978-3-314-10420-6
größeren Zusammenhang mit der Tatsache, Ohrenspitzer wünscht allen eine fröhliche
dass wir als Menschen den Auftrag haben, und besinnliche Advents- und Weihnachts-
die Schöpfung zu bewahren – passt ein Buch zeit!
ganz besonders in diese Zeit: „Wem gehört
2
Schöne Weihnachten mit (Hör-)Büchern
Für Weihnachten ist man nie zu klein! Ein Stern strahlt in der dunklen Nacht
– Unser Tipp für die Jüngsten – Ein Geschichtenschatz für die ganze Familie
Wer kennt nicht die Geschichte von Maria und Josef, wie ihr Sohn in Wann, wenn nicht jetzt? Im Advent, wenn die Tage kürzer werden, ist
einem Stall in Bethlehem geboren wird? In Reimen erzählt bekommt Zeit, gemeinsam alte und neue Geschichten zu entdecken, Gedichte
die klassische Weihnachtsgeschichte nicht nur eine besondere Note, auswendig zu lernen und vertraute Lieder zu singen. Von Sternen und
sondern ist auch für Jüngsten gut verständlich. Zusätzlich werden die von Schlittenfahrten, von Tannenduft und Kerzenschein, von Engeln
liebevollen Illustrationen von Jörg Mühle der Weihnachtsgeschichte und Wichteln, vom Wünschen, Warten und Hoffen, von Schafen, Eseln
wunderbar stimmungsvoll gerecht – ein Buch, das Kinder lieben! und Weihnachtsmäusen und vom Kind in der Krippe. Dieser Geschich-
tenschatz zur Weihnachtszeit trägt ganz viel Licht in die Wohnzimmer
unserer hektischen Zeit.
Thomas Krüger / Jörg Mühle
Die Weihnachtsgeschichte in Reimen
Pappbilderbuch, ab zwei Jahren,
9,99 Euro Wiebke Andersen (Hrsg.), Regina Kehn
Carlsen Verlag Ein Stern strahlt in der dunklen Nacht.
ISBN 978-3-551-17148-1 Ab acht Jahren und für die ganze Familie,
25,00 Euro
Carlsen Verlag
ISBN 978-3-551-55391-1
3
Schmökertipp Und noch ein Schmökertipp
– Fred bei den Wikingern – Das Labyrinth des Fauns
Ganz besondere Hörspiele zeichnen den kleinen, unabhängigen Ver- Wunderbar magische Welten, spannende Abenteuer und aufregende
lag ultramar media aus – die Erlebnisse von Fred, der Zeitreisen unter- Erzählungen – Cornelia Funke schreibt Geschichten, die die Leser*innen
nimmt, bringen den Zuhörenden die Vergangenheit auf ganz beson- in fremde Welten eintauchen lässt. In ihrem jüngsten Werk erzählt sie
dere Weise nah. Eine dieser Zeitreisen, die zu den Wikingern, liegt nun vom Leben Ofelias, die im Spanien gegen Ende des Zweiten Weltkriegs
auch als wunderschöner Schmöker vor. mit ihrer Mutter in die Berge zieht, wo ihr neuer Stiefvater mit seiner
Truppe stationiert ist. Der dichte Wald, der ihr neues Zuhause umgibt,
Irgendwo an einem Fjord in Dänemark lebte vor vielen, vielen Jahren
wird für Ofelia zur Zufluchtsstätte vor ihrem unbarmherzigen Stief-
der Wikingerjunge Ivar. Der Tag, an dem Fred zu ihm kommt, ist für Ivar
vater: ein Königreich voller verzauberter Orte und magischer Wesen.
ein trauriger Tag: Odin hat seinen Vater nach Walhall geholt – und das
Ein geheimnisvoller Faun stellt dem Mädchen drei Aufgaben. Besteht
Dorf hat keinen Anführer mehr. Ivar muss ein schweres Erbe antreten.
sie diese, ist sie die lang gesuchte Prinzessin des Reiches. Immer tiefer
Wie soll er jemals ein so großer Krieger werden, wie sein Vater es war?
wird Ofelia in eine phantastische Welt hineingezogen, die wundervoll
Fred wird Ivar ein treuer Freund. Doch als der streitsüchtige Jarl Eirik
ist und grausam zugleich. Kann Unschuld über das Böse siegen?
sich rüstet Ivars Dorf anzugreifen, brauchen die beiden schnell einen
guten Plan. Fast ein Jahr bleibt Fred bei den Wikingern. Er hört die nor- Inspiriert von Guillermo del Toros grandiosem, Oscar prämierten Meis-
dischen Sagas, die Geschichten von Odin, Thor und Loki. Er lernt den terwerk »Pans Labyrinth« schafft Bestsellerautorin Cornelia Funke eine
Bootsbauer Harald kennen und erfährt von ihm, wie die Wikinger ihre Welt, wie nur Literatur es kann.
schnellen Langschiffe bauten. Er trifft den grimmigen Knut (den er lie-
ber nicht getroffen hätte) und die Seherin Thorbjörk. Bevor das Jahr Buch:
vergangen ist, warnt sie ihn, muss er die Wikinger wieder verlassen ha- Cornelia Funke, Guillermo de Toro
ben. Sonst wird es ihm nicht mehr gelingen. Das Labyrinth des Fauns
Ab zwölf Jahren, 320 Seiten
Das Buch besticht darüber hinaus mit vielen Zusatzelementen: 25 Info-
20,00 Euro
texte und eine Karte mit Wikingerfahrten machen Geschichte ver-
Fischer Verlag
ständlich, die Illustrationen von Dirk Uhlenbrock begeistern. Unbe-
ISBN 978-3-7373-5666-4
dingt empfehlenswert!
Hörbuch:
Birge Tetzner
Cornelia Funke & Guillermo del Toro
Fred bei den Wikingern. Jarl Ragnalds Vermächtnis.
gelesen von: Tom Vogt & Cornelia Funke
Mit zahlreichen Illustrationen von Karl Uhlenbrock.
Ungekürzte Lesung, 423 Minuten
Für alle ab neun Jahren, 218 Seiten
Atmende Bücher
22,00 Euro
20,00 Euro
ultramar media
MP3 CD oder Download
ISBN 978-39819200-1-7
4
50 Jahre Kleine Raupe Nimmersatt – Klassiker gehen immer!
Bunt, fröhlich und fantasievoll – das ist die wandlung, zwei Themen, die heute wieder steckt eine Hoffnungsbotschaft: Ich kann auch
Welt von Eric Carle, dem Bilderbuchkünstler, von großer Brisanz und Aktualität sind. Der groß werden. Ich kann meine Flügel (meine Ta-
und sein bekanntestes Geschöpf, die klei- Schöpfer der kleinen Raupe, der Bilderbuch- lente) auch ausbreiten und in die Welt fliegen.“
ne, immer hungrige Raupe Nimmersatt, ist künstler Eric Carle, sagt über den weltweiten
seit genau 50 Jahren in zahlreichen Kinder- Erfolg: Doch nicht nur die Raupe feiert Geburtstag,
zimmern unterwegs. Die Geschichte, wie sie auch der Künstler selbst feierte im Sommer
„Ich nehme an, die meisten Kinder können sich
sich durch Obst und Süßigkeiten ihren Weg dieses Jahres seinen 90. Geburtstag – Grund
mit der hilflosen, kleinen, unbedeutenden Rau-
in eine flatternde Zukunft frisst, ist mehr als genug, auf die vielen schönen Titel hinzu-
pe identifizieren und sie freuen sich darüber,
nur eine Erfolgsgeschichte: Da geht es um weisen, die in keinem Kinderzimmer fehlen
wenn sich die Raupe in einen wunderschönen
die Liebe zur Natur und die Kraft der Ver- sollten!
Schmetterling verwandelt. Ich denke, darin
Eric Carle Eric Carle
Die kleine Raupe Nimmersatt - Die kleine Raupe Nimmersatt -
Mein großes Bildwörterbuch, Meine Weihnachtsbibliothek
80 Seiten, ab zwei Jahren, Farben - Formen - Wörter - Zahlen
Gerstenberg Verlag, 16,95 Euro 12 Seiten, ab zwei Jahren
ISBN 978-3-8369-5672-7 Gerstenberg Verlag, 10,00 Euro
ISBN 978-3-8369-6027-4
Eric Carle, Viktor Christen (Übers.) Eric Carle
Die kleine Raupe Nimmersatt Die kleine Raupe Nimmersatt -
32 Seiten, ab zwei Jahren Schlaf gut!,
Gerstenberg Verlag, 15,95 Euro 10 Seiten, ab zwei Jahren
ISBN 978-3-8369-4259-1 Gerstenberg Verlag, 13,00 Euro
ISBN 978-3-8369-6026-7
5
SWR2 SPIELRAUM – Abenteuer aus dem Radio: Hier gibt’s was für die Ohren!
Wann ist endlich Bescherung? Auf Weihnachten lässt es sich auch vor dem Radio warten – einfach in SWR2 Spielraum einschalten und nebenbei
die letzten Geschenke verpacken, Weihnachtsplätzchen knabbern und eine Tasse heißen Kakao oder Putsch schlürfen. Und zuhören! Das Weih-
nachts-Programm ist kurzweilig, kindgerecht und unterhaltsam:
DIE WEIHNACHTSGANS AUGUSTE TEUFELS KÜCHE KASPAR, OPA UND DER SCHNEEMENSCH
DI 24.12.19, 14.05 UHR MI 25.12.19, 14.05 UHR URSENDUNG DO 26.12.19, 14.05 UHR
Da will man für seine Familie nur das Beste, Mit: Tanja Raunig, Santiago Ziesmer, Reinhold Kaspar und Opa sind zurück! Und bekom-
nämlich einen leckeren Gänsebraten zum Ohngemach, Achim Barrenstein, Claudia men Besuch. Wenn Kaspar und Opa zusam-
Fest – und dann wird aus der lebendigen Hübschmann u. a. men ihre Holzpferdchen schnitzen und sie
Gans, die der Familienvater gekauft hat, das Musikeinspielung: Solisten der Holst-Sinfonietta im kleinen Dorfladen verkaufen, bekommt
Familienmitglied Auguste. Das Märchen aus (Mariella Bachmann, Justin Auer und Philipp Opa seinen Schnupftabak und Kaspar seine
den 1950er Jahren macht auch heute noch Schiemenz) Würstchen, so war es immer, und das ist gut.
Spaß, erst recht in dieser liebevollen Hör- Musikalische Leitung: Klaus Simon In diesem Winter aber kündigt sich Besuch
spiel-Inszenierung. Da bleibt nur: Auf’s Sofa Musik: Moritz Eggert an: Tante Karin kommt aus Stockholm, und
kuscheln und lauschen. Frohe Weihnachten! Regie: Helmut Krausser und Moritz Eggert nichts ist mehr, wie es war. Opas Kopf fühlt
Mit: Anikó Donáth, Katka Kurze, Dirk Glodde, Produktion: SWR 2019 sich schon ganz schwummerig an beim Ge-
Leonie Hennig, Marlene Gutjahr, Steven Bie- danken an Karin, und auch Kaspar vermisst
dermann u. a. die gemütliche Zweisamkeit. Kann man die
Tante nicht mit dem Schneemenschen ver-
Musik: Benjamin Pogonatos
scheuchen, vor dem sogar die schrullige Frau
Hörspielbearbeitung & Regie: Susanne Janson
Åhman Angst hat?
Produktion: SRF 2017
Mit: Joscha Brandl, Christian Grashof, Jannek Pe-
tri, Lou Tillmanns, Hede Beck, Ernst Konarek u. a.
Musik: Philip Zoubek
Audio unter SWR2.de/hoerspiel Hörspielbearbeitung & Regie: Tobias Krebs
Produktion: SWR 2017
6
Hörgenuss für die ganze Familie
– Dezemberpäckchen
Ganz feine Geschichten versammeln sich in
diesem Hörpäckchen für die Adventszeit: Die
Titelgeschichte vom kleinen Jungen, der in bit-
terkalter Nacht seine Dezemberpäckchen zu
verkaufen versucht, folgt dem Märchenmotiv
eines unbekannten Verfassers und erinnert an
das Märchen vom Mädchen mit den Schwe-
felhölzchen. Leise ist auch die Erzählung vom
Herrn Müller, der als Nikolaus endlich Kontakt
im Haus findet. Dazwischen aber schiebt sich
das launige Andersen-Märchen „Zwölf mit der
Post“: Zwölf Reisende nimmt die Postkutsche
auf; in ihren Charakteren spiegeln sich heiter
die Temperamente der zwölf Monate. Und
dann, wenn der Heilige Abend kurz bevor-
steht, darf auch der Baumschmuck aus der
Kiste ans Tageslicht. Und wer weiß, vielleicht
findet sich ja auch bei Euch eine kleine Hasel-
nussfrau oder ein kleiner Haselnussmann?
Stilvoll ergänzt von Passagen klassischer
Musik sind diese Geschichten wunderbare
Dezemberpäckchen. Hört genau hin – und
bastelt gerne auch selbst!
Dezemberpäckchen
Ute Kleeberg
15,50 Euro, Edition See-Igel
ISBN 978-3-935261-37-1 7
Das Ohr auf Weihnachten einstimmen Unser Weihnachts-Hörtipp
Eine supertolle Weihnachtszeit Das letzte Schaf Vier Kerzen: Poetischer Liederspaß
für die Advents- und Winterzeit
Plätzchen backen, Weihnachtsdekoration Mitten in einer kalten Winternacht erwachen
basteln, Christbaum schmücken – all diese die Schafe aus dem Schlaf und müssen fest- Die Vorfreude auf Weihnachten beginnt
Tätigkeiten sind feste Bräuche, um sich auf stellen, dass ihre Hirten verschwunden sind. eigentlich bereits im September, sobald
den Heiligen Abend vorzubereiten und die Ob ein Ufo sie mitgenommen hat? Doch als die ersten Adventskalender in den Kauf-
kalten Dezembertage zu genießen. Wenn es sie einen neuen und hell leuchtenden Stern häusern zu finden sind. Und manchmal
draußen schneit und man in der Familie end- am Himmel sehen und kurz darauf auf die ist die Vorfreude so groß, dass man mit
lich wieder über Weihnachtsmärkte schlen- mitteilungsbedürftige Ziege treffen, die ih- dem täglichen Türchenöffnen gar nicht
dern und Weihnachtspunsch genießen kann, nen von einem neugeborenen Mädchen in abwarten möchte. Türchen auf, Schoko
man sich jeden Morgen über ein neues Ad- einem nahegelegenen Stall erzählt, begin- rausgenascht, Türchen wieder zu – von
ventskalendertürchen freut und man die- nen die Schafe eine Verbindung zwischen schlechtem Gewissen keine Spur.
ses winterliche Kribbeln im Bauch verspürt, dem Verschwinden ihrer Hirten und dieser
Mit der Vorweihnachtszeit kommt au-
dann weiß man, dass bis Weihnachten nicht sonderbaren Neuigkeit herzustellen. Diese
ßerdem Väterchen Frost zu Besuch und
mehr weit ist. Geburt scheint etwas Besonderes zu sein,
hüllt alles in ein kaltes und glitzerndes
denn neben der Schar an Tieren und Men-
Ulrich Steier, Musiklehrer und Dozent für Weiß. Wir machen es uns während-
schen, die sie aus der Ferne sehen können,
Konzertgitarre, hat 15 wunderbare Weih- dessen zuhause mit Kerzen und heißer
haben auch zahlreiche Fanshops ihre Zel-
nachtslieder komponiert, die ein neues und Schokolade bequem und stimmen uns
te aufgestellt, um ihre Merchandise-Artikel
abwechslungsreiches Repertoire neben den mit jedem Adventstag ein bisschen
zu verkaufen. Und so beschließen auch die
klassischen Weihnachtsliedern bilden. mehr auf den Heiligen Abend ein. Hu-
Schafe, ganz allein und ganz mutig, einmal
morvoller und abwechslungsreicher
nachzusehen, was da in diesem Stall in Beth-
Liederspaß für die ganze Familie.
lehem vor sich geht.
Eine supertolle Weihnachtszeit Das letzte Schaf Vier Kerzen
Ulrich Steier Ulrich Hub Robert Metcalf
12,95 Euro, sauerländer audio 10,00 Euro, Silberfisch Verlag 13,00 Euro, Jumbo-Verlag
ISBN 978-3-8398-4954-5 ISBN 978-3-7456-0038-4 ISBN 978-3-8337-4066-4
8
Die Geschichte vom traurigen Weihnachten auf der Lindwurmfeste Als Jesus zur Welt kam
Weihnachtsbaum
Wie jedes Jahr verkauft der alte Mann Weih- Mitten in einem Briefwechsel zwischen Hil- Alle Jahre wieder freuen sich die Menschen
nachtsbäume auf dem Weihnachtsbaum- degunst von Mythenmetz, dem berühmtes- auf das Weihnachtsfest und feiern es nach
markt. Sie sind groß und schön, fast könnte ten Schriftsteller Zamoniens, und seinem festen Riten und Bräuchen. Doch was genau
man sagen, dass sie eitel und eingebildet langjährigen Brieffreund, dem Buchhaimer treibt die Menschen dazu an? Wie sind die
wirken. Zwischen all diesen ehrfürchtig wir- Eydeeten Hachmed Ben Kibitzer, entdeckt einzelnen Traditionen entstanden und was
kenden Bäumen steht auch ein kleines, zier- Walter Moers eine Beschreibung zu einem ist eigentlich genau in der Heiligen Nacht
liches Weihnachtsbäumchen, das überhaupt Fest, das die Lindwürmer „Hamoulimepp“ geschehen?
nicht wahrgenommen wird. Jeden Abend, nennen. Es wird jedes Jahr für drei Tage ge-
Margot Käßmann erzählt die Geschichte
sobald der alte Mann mit seinem Auto davon- feiert und basiert auf einer großen Anzahl
um die Geburt Jesu auf ganz eigene und
gerattert ist, beginnen auch schon die Weih- von Riten und Traditionen, die eine unglaub-
wunderbare Weise und weiht die kleinen
nachtsbäume den kleinen Tannenbaum zu liche Ähnlichkeit zu unserem Weihnachtsfest
Hörer*innen in die Hintergründe des Weih-
hänseln. Und tatsächlich, Tag um Tag werden aufweisen. Um die Hörer*innen an dieser
nachtsfestes ein. Neben der Weihnachtsge-
all die schönen Weihnachtsbäume an reiche Festlichkeit teilhaben zu lassen, macht sich
schichte finden sich auch sechs Weihnachts-
Familien verkauft, während der kleine Tan- Walter Moers die Mühe, die Beschreibungen
lieder und lehrreiche Interpretationen zu
nenbaum allein zurückbleibt. Doch gerade, von Hildegunst von Mythenmetz ins Deut-
deren Inhalten auf der CD wieder.
als er im Geiste schon die Müllabfuhr anrol- sche zu übertragen. So tauchen wir ein in
len hört, geschieht etwas, womit der kleine, eine Welt voller rostiger Gnome, feuerlosem
traurige Weihnachtsbaum ganz sicher nicht Feuerwerk, sonderbaren Feierlichkeiten und
gerechnet hat… jeder Menge ungesundem Essen...
Die Geschichte vom traurigen Weihnachten auf der Als Jesus zur Welt kam
Weihnachtsbaum Lindwurmfeste Margot Käßmann
Sebastian Fitzek, Gerlinde Jänicke Walter Moers 9,95 Euro, Argon-Verlag
9,95 Euro, Argon-Verlag 14,99 Euro, Hörbuchverlag ISBN 978-3-8398-4968-2
ISBN 978-3-8398-4211-9 ISBN 978-3-8445-3061-2
9
Und ein P.S. Was ist Ohrenspitzer?
Auch Filme sind Medien, und wenn Sie gut Hören kann doch jeder, der gesunde Ohren Herausgeber
gemacht sind, ist gegen ein bisschen Unter- hat, oder etwa nicht? Ja – und nein, denn beim Stiftung MedienKompetenz Forum Südwest
haltung überhaupt nichts einzuwenden. gekonnten Zuhören geht es um den Einbezug Turmstraße 10
der psychologischen Komponente des auf- 67059 Ludwigshafen
Wir empfehlen auch hier Klassiker …
merksamen Zuhörens. Dieses aufmerksame www.mkfs.de
Zuhören kann man lernen und trainieren. info@mkfs.de
Und es macht Spaß, vor allem mit den Ideen,
Heule Eule Methoden und Konzepten aus dem „Ohren- Autoren
Paul Friester spitzer“-Projekt. Sensibilisierungsübungen, Birgit Hock
12,99 Euro, Oetinger Kino Jennifer Madelmond (Seite 8 und 9)
eine Ohrenmassage, Klanggeschenke, unter-
ISBN 4260173781311
schiedliche Spielideen und -anregungen er-
Redaktion
weitern das Bewusstsein für das Phänomen
„Hören“. Thomas Schmid V. i. S. d. P.
Birgit Hock
Übrigens: Seit 2003 bringt das Ohrenspit-
Die schönsten Geschichten zer-Projekt Kinder im Alter zwischen drei und Layout
von Kasimir
14 Jahren mit interessanten Hörspielen, ak- Jennifer Madelmond (www.createlier19.de)
Lars Klinting
12,99 Euro, Oetinger Kino tiver Hörspielgestaltung und der Bedeutung
des gekonnten Zuhörens in Berührung. Bilder Titelseite
ISBN 4260173781410
www.pixabay.com
Ohrenspitzer wird von der Stiftung Medien-
Kompetenz Forum Südwest (MKFS) – einem
Die Stiftung MKFS wird getragen von der Lan-
Gemeinschaftsprojekt der Landesanstalt für
Weißt du eigentlich, desanstalt für Kommunikation Baden-Würt-
wie lieb ich dich hab?
Kommunikation Baden-Württemberg (LFK),
temberg (LFK), der Landeszentrale für Medien
Sam McBratney der Landeszentrale für Medien und Kommu-
und Kommunikation Rheinland-Pfalz (LMK) und
9,99 Euro, Oetinger Kino nikation Rheinland-Pfalz (LMK) und des Süd-
dem Südwestrundfunk (SWR).
ISBN 5050582917086 westrunds (SWR) – gefördert.
Weitere Informationen unter
www.ohrenspitzer.deSie können auch lesen
