Weltgebetstag 2023 - Gemeinde Auggen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 09 Freitag, 03. März 2023
Weltgebetstag
2023
Herzliche Einladung
zum Weltgebetstag, am
Freitag, den 03. März
2023 um 18 Uhr
im Martin-Luther-
Haus in Auggen.
Im Anschluss an den
Gottesdienst laden wir
zu landestypischen
Leckereien ein.
Wir freuen uns auf
Euer Kommen!
Ihr/ Euer
Vorbereitungsteam
2 | FREITAG, 03. MÄRZ 2023 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen
Wichtige Rufnummern Müllabfuhr
Überfall, Verkehrsunfall 110
Feuer 112 Voranzeige Schadstoffsammlung:
DRK-Rettungsdienst, Krankentransport 112 Der nächste Termin für die Schadstoffsammlung ist am
DRK-Kreisverband Müllheim e.V. 07631-1805-0 Mittwoch, 22.03.2023 von 13.00 - 15.00 Uhr an der Sonn-
Polizeidirektion Müllheim 1788-0 berghalle
HELIOS-Klinik 88-0
Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg 0761 19240
Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale 116117
Bereitschaftsdienst für Zahnärzte 0761-120 120 00 Energiespartipp der Woche
Tierärztlicher Notdienst Markgräflerland 07631 72266
Schornsteinfeger Daniel Selz 0761 1307618 Kühlschrank und Gefriertruhe abtauen lassen
Energiedienst Netze GmbH (Stromversorgung) 07623 92-1800
Telefax (Stromversorgung) 07623 92-511809
Ein leichter Reifansatz an den Innenwänden der Kühl-
Störungsnummer Strom 07623 92-1818 und Gefriergeräte ist ganz normal. Wird der Reif dicker
Störungsnummer Wasser 0800 5889690 oder bildet sich eine Eisschicht, erhöht sich der Strom-
Störungsnummer Erdgas 0800 2767767
verbrauch. In diesem Fall sollten Sie das Gerät abtauen
Kundenservice badenova 0800 2838485
Feuerwehrkommandant (D. Kittler) 0151 41818317 – am besten regelmäßig etwa zweimal im Jahr. Der Dau-
Gerätehaus Freiwillige Feuerwehr 07631 9318363 erbetrieb eines durchschnittlichen vergletscherten Kühl-
Wassermeister 07631 93608-55 geräts verursacht zusätzlich 25 Kilogramm CO2 und lässt
Revierleiter: Försterin Christine Weinig 0162 2550705 anderswo Gletscher schmelzen.
Jagdpächter Ulrich Schauer 07631 12533
Kindergarten “Vogelnest” 703790
Grundschule Auggen 4177 Eine Vereisung von 5 Millimetern erhöht den Strom-
Ev. Pfarramt Auggen 2589 verbrauch eines Kühlschranks um etwa 30 Prozent.
Kath. Pfarramt Müllheim 181400 Das macht bei einem Gerät der Klasse A+++ fast 8 Euro
Sozialstation Markgräflerland 07631-17 77 28 (AB) im Jahr aus.
Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige,
DRK Häuslicher Pflegedienst 07631 - 1805-32
Seniorenbüro Auggen 07631 - 2371
Caritas – Integrationsmanagement für Auggen Impressum
Mira Waldenfels +49 (0)159 04663469
Herausgeber: Bürgermeisteramt 79424 Auggen,
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald.
Gemeindeverwaltung Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:
Öffnungszeiten Gemeinde Auggen/ Bürgermeisteramt
Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr E-Mail: sekretariat@auggen.de
Mittwoch: 14.00 - 18.00 Uhr Für den Anzeigenteil/ Druck:
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Str. 45,
78333 Stockach, Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40,
Herr Waldkirch buergermeister@auggen.de 3677-22
E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de
Frau Adler-Ley einwohnermeldeamt@auggen.de 3677-15
Frau Gehrmann touristik@auggen.de 3677-21
Frau Seemann gemeindekasse@auggen.de 3677-17
Herr Fante rechnungsamt@auggen.de 3677-11
Frau Diringer-Hunger
Hr. Simon
standesamt@auggen.de
bauamt@auggen.de
3677-16
3677-28
Stadtwerke MüllheimStaufen
Herr Ehret hauptamt@auggen.de 3677-23
Frau Giesel sekretariat@auggen.de 3677-32
Bauhof bauhof@auggen.de 0170 5244146
Sonnberghalle 9318458 Informationen zum AlemannenWasser:
Fax-Nr. Rathaus 3677-44 Messung vom: 28.02.2023
Auggen
Gesamthärte 11 °dH
Bereitschaftsdienste
Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und § 9 Wasch- und Reini-
gungsmittelgesetz in folgende Bereiche unterteilt:
Härtebereich weich 0 bis 8,4 °dH entspricht 0 bis 1,5 mmol/l
Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und Härtebereich mittel 8,4 bis 14 °dH entspricht 1,5 bis 2,5 mmol/l
endet um 8.30 Uhr am darauffolgenden Tag. Härtebereich hart 14 bis 28 °dH entspricht 2,5 mmol/l und mehr
Um entsprechende Beachtung, insbesondere beim Einsatz von Spül- und
Freitag, 03.03 Apotheke am Blumenplatz, Hauptstr. 23, 79400 Kandern, Waschmittel, wird gebeten.
Tel. 07626 - 79 70
Samstag, 04.03 Apotheke am Schillerplatz, Werderstr. 2, 79379 Müllheim, Es grüßt Sie herzlich Ihr Technikteam der Stadtwerke
Tel. 07631 - 1 27 75 Tel. 07631 93608 0 technik@alemannenenergie.de
Sonntag 05.03 Bad Apotheke, Bahnhofstr. 23, 79189 Bad Krozingen, Tel. 07633 - 9 28 40 Fax 07631 93608 68
Montag, 06.03 Werder-Apotheke, Werderstr. 57, 79379 Müllheim, Tel. 07631 - 74 06 00
Dienstag, 07.03 Stadt-Apotheke Staufen, Hauptstr. 15, 79219 Staufen, Tel. 07633 - 62 63 Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Strom- und Gastarif?
Mittwoch, 08.03 Bad-Apotheke im Paracelsushaus, Freiburger Str. 20, 79189 Bad
Krozingen, Tel. 07633 - 15 01 50 Gerne beraten wir Sie hierzu in unserem Kundenbüro in Müllheim, telefo-
Donnerstag, 09.03 Fridolin-Apotheke, Müllheimer Str. 23, 79395 Neuenburg, nisch (07631 93608-0) oder per E-Mail unter service@alemannenenergie.de.
Tel. 07631 - 79 37 00 Unsere aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Homepage
Freitag, 10.03 Blauen-Apotheke, Freiburger Str. 15, 79418 Schliengen, www.alemannenenergie.de.
Tel. 07635 - 8 26 25 75
Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 03. MÄRZ 2023 | 3
2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittel-
überschuss /-bedarf aus Finanzierungstätigkeit
Amtliche Bekanntmachungen (Saldo aus 2.8 und 2.9) von 0
2.11 Veranschlagte Änderung des
Finanzierungsmittelbestands,
BEKANNTMACHUNG Saldo des Finanzhaushalts
(Saldo aus 2.7 und 2.10) von - 219.500
Gemeindeverwaltungsverband Müllheim-Badenweiler
Landkreis Breisgau - Hochschwarzwald § 2 Kreditermächtigung
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für
Haushaltssatzung des Gemeindeverwaltungsverbandes Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kredi-
Müllheim-Badenweiler für das Haushaltsjahr 2023 termächtigung) wird festgesetzt auf 0 EUR
Auf Grund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Würt-
temberg in der Fassung vom 24.07.2000 (GBl. S. 582, ber. S. § 3 Verpflichtungsermächtigungen
698) zuletzt geändert durch Gesetz vom 02.12.2020 (GBl. S. Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum
1095) m.W.v. 12.12.2020 i.V.m. §§ 18f des Gesetzes für kom- Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre
munale Zusammenarbeit, in der Fassung vom 16. September mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförde-
1974, zuletzt geändert durch Gesetzes vom 17. Juni 2020 rungsmaßnahmen belasten (Verpflichtungsermächtigun-
(GBl. S. 403) hat die Verbandsversammlung am 06.02.2023 gen), wird festgesetzt auf 0 EUR
die folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2023
beschlossen: § 4 Kassenkredite
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt
§1 Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt auf 250.000 EUR
Der Haushaltsplan wird festgesetzt
§ 5 Verbandsumlage
1. im Ergebnishaushalt Die Verbandsumlage wird festgesetzt auf 0 EUR
mit den folgenden Beträgen EUR
1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge Vorstehende Haushaltssatzung wird gem. § 17 des GKZ i.V.m.
von 2.131.650 § 81 Abs. 3 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg
1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen öffentlich bekanntgemacht.
von - 2.384.650 Die Bestätigung der Rechtsaufsichtsbehörde über die Gesetz-
1.3 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis mäßigkeit der Haushaltssatzung 2023 erfolgte mit Erlass vom
(Saldo aus 1.1 und 1.2) von - 253.000 17.02.2023.
1.4 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge Der Haushaltsplan liegt in der Zeit vom 06.03.2023 bis ein-
von 0 schließlich 14.03.2023 im Rathaus Auggen, Steffen Fante,
1.5 Gesamtbetrag der außerordentlichen Zimmer 1 öffentlich zur Einsichtnahme aus.
Aufwendungen von 0
1.6 Veranschlagtes Sonderergebnis Müllheim, den 23.02.2023
(Saldo aus 1.4 und 1.5) von 0
1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis Gez. Löffler
(Summe aus 1.3 und 1.6) von - 253.000 Verbandvorsitzender
2. im Finanzhaushalt
mit den folgenden Beträgen EUR Verbandsversammlung des Zweckverban-
2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus
laufender Verwaltungstätigkeit von 1.873.750
des Wasserversorgung Weilertal
2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Zur öffentlichen Verbandsversammlung des Zweckverbandes
laufender Verwaltungstätigkeit von - 2.002.950 Wasserversorgung Weilertal am
2.3 Zahlungsmittelüberschuss /-bedarf Montag, 06. März 2023, 11.00 Uhr
des Ergebnishaushalts im Sitzungssaal des Rathauses Müllheim, Bismarckstraße 3,
(Saldo aus 2.1 und 2.2) von - 129.200 möchte ich Sie hiermit freundlichst einladen.
2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus
Investitionstätigkeit von 0 Tagesordnung
2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus 1. Beratung und Beschlussfassung über den Wirtschafts-
Investitionstätigkeit von - 90.300 plan 2023
2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittel- 2. Sachstandsbericht über die Erneuerung der Trinkwasser-
überschuss /-bedarf aus Investitionstätigkeit versorgungsleitung Müllheim-Vögisheim
(Saldo aus 2.4 und 2.5) von - 90.300 3. Erneuerung der Zweckverbandsförder- und Quelleitung
2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittel- im Ziegleweg, im Zuge des Gesamtausbaues Ziegleweg:
überschuss /-bedarf • Mittelumschichtung zur Deckung zusätzlicher Kosten
(Saldo aus 2.3 und 2.6) von - 219.500 für eine notwendige Umverlegung der vorhandenen
2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Quell und Förderleitung für das Jahr 2022
Finanzierungstätigkeit von 0 4. Bekanntgaben / Verschiedenes
2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus
Finanzierungstätigkeit von 0 Martin Löffler, Verbandsvorsitzender
4 | FREITAG, 03. MÄRZ 2023 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen
Er steht unseren Bürgerinnen und
Bürgern ab sofort für alle Fragen zu
Das Rathaus informiert den Themen Bauverwaltung/Bau-
recht, Ortsplanung und Bauleitpla-
nung, Liegenschaftswesen/Öffent-
liche Gebäude, Vermessungs- und
Katasterwesen, Kultur-/Denkmal-
pflege und Umweltangelegenhei-
ten gerne zur Verfügung.
Herr Sum ist zu den üblichen Öff-
nungszeiten der Gemeindever-
waltung unter der Telefonnummer
07631/3677-28 oder per Email:
bauamt@auggen zu erreichen.
Wir wünschen Herrn Sum einen guten Start bei der Gemeinde
Auggen.
Besuch aus Schellerhau
Diese Woche stattete uns Ingo Rümmler, der Ortsvorsteher
der Gemeinde Schellerhau einen Besuch ab. Die Gemeinde im
Erzgebirge verbindet eine langjährige Freundschaft mit der
Gemeinde Auggen, die durch viele gegenseitige Besuche in
der Vergangenheit unterstrichen wurde. Herr Rümmler über-
reichte unserem Bürgermeister Ulli Waldkirch die Ortschronik
der Gemeinde Schellerhau und verließ das Rathaus nach dem
Besuch mit einem feinen tropfen Wein des Winzerkellers Aug-
gener Schäf. Auf ein Wiedersehen, dann in Schellerhau.
ED Netze - Stromablesungen im März
Stromableser weisen sich mit einem Ausweis der Firma U-Serv
aus.
Als zuständiger Netzbetreiber sind wir einmal jährlich dazu
verpflichtet die Stromzähler in unserem Netzgebiet abzule-
sen. In Auggen findet die Ablesung im März statt.
Mitarbeiter der Firma U-Serv werden in den ersten drei
Wochen im März die Stromzähler unserer Netzkunden ab-
lesen, sofern sie diese nicht antreffen, werden Termin- oder
Selbstablesekarten hinterlassen. Die Ableser sind mit einem
Ausweis der Firma U-Serv ausgestattet, hierauf ist zu erken-
nen, dass sie für die ED Netze GmbH die Zähler ablesen.
Haben Sie noch Fragen? Sie erreichen uns montags bis don-
nerstags von 8 bis 16 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr unter
07623 92-1854. Oder Sie schreiben uns eine Mail an able-
sung-1@ednetze.de
Ihre
ED Netze GmbH
Neuer Bauamtsleiter bei der Gemeinde
Auggen
Zum 01.03.2023 konnte das Bauamt der Gemeinde Auggen
wieder besetzt werden. Bürgermeister Waldkirch begrüß-
te am frühen Mittwochmorgen unseren neuen Mitarbeiter,
Herrn Björn Sum aus Heitersheim bei seinem Dienstantritt im
Rathaus.
Herr Sum war zuletzt mehrere Jahre als bei Bauleiter bei ei-
nem Architektenbüro angestellt und hat dort bereits viele
Erfahrungen, auch was Kommunalbauten betrifft, sammeln vl. Bürgermeister Ulli Waldkirch mit Ingo Rümmler, Ortsvorsteher
können. der Gemeinde Schellerhaus
Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 03. MÄRZ 2023 | 5
Geflügelpest gewaschen und desinfiziert werden. Der Verzehr von Geflü-
gelfleisch stellt kein Infektionsrisiko dar.
Geflügelpestverdachtsfall bei einer Möwe aus Breisach hat
sich bestätigt - Landratsamt ordnet Aufstallung an Mehr Informationen zur Geflügelpest unter:
Das Friedrich-Löffler-Institut hat heute den Geflügelpestver- https://www.breisgau-hochschwarzwald.de
dachtsfall bei einer toten Möwe aus Breisach bestätigt. Auch
in der Stadt Freiburg wurde inzwischen bei zwei am Dieten-
bachsee gefundenen Wasservögeln das Geflügelpestvirus
nachgewiesen. Es besteht daher die Gefahr, dass sich das Notizen aus dem Gemeinderat
Virus in der Wildvogelpopulation weiterverbreitet und auch In der 2. öffentlichen Gemeinderatssitzung des Jahres am
in Geflügelhaltungen oder andere Vogelbestände einge- 28.02.2023 wurden folgende Themen behandelt:
schleppt wird.
Das Veterinäramt des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald Änderung der Verwaltungsgebührensatzung der
hat daher eine Allgemeinverfügung zur Aufstallungspflicht Gemeinde Auggen mit Gebührenverzeichnis
für die Gemeinden im westlichen Kreisgebiet angeordnet. Die Gemeinde Auggen erhebt für seine Leistungen Gebühren
Diese umfasst alle privaten und gewerblichen Tierhaltungen. nach der Satzung über die Erhebung von Verwaltungsgebüh-
Die Allgemeinverfügung ist auf der Internetseite des Landrat- ren (Verwaltungsgebührensatzung) vom 25.04.1995. Diese
samtes veröffentlicht und gilt ab dem 28. Februar 2023. Sie ist Satzung wurde zuletzt geändert am 01.01.2002 im Rahmen
zunächst bis zum 31. März verpflichtend. der EURO-Anpassungsatzung. Das bedeutet die Verwaltungs-
gebühren bestehen schon seit über 25 Jahren ohne entspre-
Die Einhaltung von präventiven Sicherheitsmaßnahmen in chende Erhöhungen bzw. Angleichungen.
allen Geflügelhaltungen unabhängig von der Zahl der gehal- Insbesondere um dem Anpassungsbedarf in den verschie-
tenen Tiere hat das Ministerium für Ernährung, Ländlichen denen Bereichen, z.B. Einwohnermeldeamt/Ordnungsamt/
Raum und Verbraucherschutz (MLR) bereits am 16. Januar an- Standesamt/Bauamt rechtssicher nachzukommen, hat die
geordnet. Die Einhaltung dieser Biosicherheitsmaßnahmen Verwaltung die Firma Allevo Kommunalberatung, Löwenstei-
ist der wichtigste Schutz für das Hausgeflügel. ner Straße 80, 74182 Obersulm mit der Kalkulation der Ver-
waltungsgebühren beauftragt, in welcher die Personalkosten,
Was ist beim Fund eines toten Vogels zu tun? die Betriebs- und Sachkosten sowie der Zeitaufwand der Mit-
Tote Wasservögel, Möwen, Rabenvögel, Reiher und Greifvö- arbeiterinnen und Mitarbeiter für die einzelnen Tätigkeiten
gel können bei der Veterinärbehörde des Landkreises unter berücksichtigt sind.
der Telefonnummer 0761 2187-3928 oder den Gemeinden Die Änderung der Verwaltungsgebührensatzung auf der
gemeldet werden. Außerhalb der regulären Dienstzeiten Grundlage einer aktuellen Gebührenkalkulation wird aus
kann dies auch per E-Mail an vetamt@lkbh.de erfolgen. Tot- rechtlichen und wirtschaftlichen Gründen empfohlen.
funde von anderen Vogelarten sind nur beim Auftreten von Der Gebührenkalkulation der Allevo Kommunalberatung
gehäuften Todesfällen (mehr als 5 Tiere) zu melden. vom 06. Februar 2023 wurde einstimmig zugestimmt. Bei
den ermittelten Gebührensätzen handelt es sich um Gebüh-
Was müssen Geflügelhalter machen? renobergrenzen. Zugunsten der Verwaltungspraktikabilität
Kommt es im Bestand zu vermehrten plötzlichen Todesfällen sollen diese Sätze abgerundet werden:
oder Krankheitsanzeichen wie Abgeschlagenheit, Fressunlust • Kleinbeträge auf volle 10 cent
oder starkem Durst, ist unbedingt ein Tierarzt zur weiteren • Beträge ab 2 € auf volle 50 Cent
Abklärung hinzuzuziehen. Die Geflügelpest ist eine anzeige-
und bekämpfungspflichtige Tierseuche. Daher ist bereits im Bei Fundsachen mit einem Wert von bis zu 50 € soll auf eine
Verdachtsfall das Veterinäramt zu informieren. Unabhängig Gebührenerhebung verzichtet werden. Auf der Grundlage
von den verpflichtend einzuhaltenden Regelungen der All- dieser Gebührenkalkulation wurden die Verwaltungsgebüh-
gemeinverfügung hat jeder Geflügelhalter dafür Sorge zu ren wie in der Kalkulation vorgeschlagen vom Gemeinderat
tragen, dass die Tiere nur dort gefüttert werden, wo Wildvö- festgesetzt und in die Verwaltungsgebührensatzung entspre-
gel keinen Zugang haben. Zudem müssen Futter, Einstreu chend aufgenommen.
und sonstige Gegenstände, mit denen Geflügel in Berührung Der Gemeinderat beschloss die Satzung über die Erhebung
kommen kann, für Wildvögel unzugänglich aufbewahrt wer- von Gebühren für öffentliche Leistungen (Verwaltungsge-
den. Jede Geflügelhaltung ist ab dem ersten Tier beim Veteri- bührensatzung) vom 28.02.2023 einschließlich des Gebüh-
näramt anzumelden. Den Tierhalterantrag finden Sie auch auf renverzeichnisses. Diese tritt zum 01.04.2023 in Kraft und wird
der Homepage des Landratsamtes. in einem der nächsten Amtsblätter öffentlich bekanntgeben.
Können sich auch Menschen infizieren?
Bei der Geflügelpest handelt es sich um eine Infektion des Anschaffung von digitaler Tafel (Whiteboards) für die
Geflügels mit hochpathogenen, stark krankmachenden, vo- Schule
gelspezifischen Influenza-Viren. Insbesondere über Wildvögel Der Bund gewährte den Ländern aus dem Sondervermögen
kann das Virus über weite Strecken verschleppt und unter „Digitale Infrastruktur“ für die kommunale Bildungsinfra-
anderem über den Kot infizierter Vögel in Hausgeflügelbe- struktur Finanzhilfen in Höhe von 5 Milliarden Euro. Im ersten
stände eingetragen werden. Das Robert-Koch-Institut schätzt Anlauf wurden davon jeweils 50 Euro pro Schüler als pauscha-
das Risiko einer Virusübertragung auf den Menschen derzeit le Zuweisung den Schulträgern im Jahr 2018 gewährt. Für
als gering ein. Grundsätzlich ist beim Umgang mit toten Vö- weitere Investitionen in den Jahren 2019 – 2024 sind für die
geln auf entsprechende Hygiene zu achten. Verendete Tiere Gemeinde Auggen als Schulträger 25.800 Euro Fördermittel
sollten nur mit Handschuhen angefasst, die Hände danach zugesichert worden.6 | FREITAG, 03. MÄRZ 2023 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen
Hiervon wurden im Jahr 2022 für rund 34.000 € drei White- den 05.08.2023 in der Straße „Am Brunnenbuck“ und auf dem
boards (digitale Tafeln) angeschafft. Rathausplatz zu. Dem Veranstalter soll die Auflage erteilt wer-
Im Jahr 2023 soll noch ein weiteres Whiteboard angeschafft den, ausreichend WC´s (Toilettenwagen) bereit zu stellen.
werden, damit alle Klassenzimmer einheitlich ausgestattet
sind. Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Anschaf-
fung eines weiteren Whiteboards der Firma Eurosound für die Bekanntmachungen und Verschiedenes
Schule zum Preis von ca. 12.121,64 €. • Ab dem 01.März 2023 ist das Bauamt der Gemeinde Aug-
gen mit Herrn Björn Sum aus Heitersheim wieder besetzt
(siehe Bericht).
Baugesuche • Die Gemeinde Auggen bietet ab dem 01.03.2023 seinen
Folgenden Baugesuchen wurde seitens des Gemeinderates Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern über eine Eigenbeteili-
zugestimmt und die (teilweise) erforderlichen Befreiungen gung das Gesundheitsangebot „HanseFit“ an.
erteilt: • Bürgermeister Waldkirch bedankte sich bei der Schlawiner-
• Bauantrag zum Einbau einer Dachgaube in der Oberdorf- gilde Auggen e.V. für die beiden gelungenen und abwechs-
straße lungsreichen Zunftabende an der Burefasnacht.
• Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit
Carport in der Feldberger Straße
• Bauantrag zum Umbau und Erweiterung eines Wohnhauses Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nichtöffentlichen
am Brunnenbuck Sitzung vom 24.01.2023
• Beschluss Einstellung neuer Bauamtsleiter zum 01.03.2023
• Anpassung der Zuwendung (Vereinbarung aus dem Jahr
Beauftragung eines Ausschreibungsservice für Feuer- 2009) für den Fussballclub Auggen e.V., zur Unterhaltung/
wehrtechnik für die Beschaffung eines Einsatzfahrzeuges Pflege der Sportanlagen um 2.500,00 € auf insgesamt
Das aktuelle Einsatzfahrzeug LF8/6, Baujahr 1996, der Frei- 9.000,00 € pro Jahr. Diese Erhöhung ist vom Verein zweck-
willigen Feuerwehr Auggen soll ersatzbeschafft werden. gebunden für eine spätere Platzsanierung anzulegen.
Laut Feuerwehrbedarfsplan aus dem Jahr 2021 soll das LF8/6
durch ein LF10 ersetzt werden. Im Haushaltsplan 2023 wur-
de für das Jahr 2024 eine Verpflichtungsermächtigung über
500.000€ hierfür eingestellt. DIE POLIZEI INFORMIERT (Teil 6):
Ein erstes Gespräch mit Herrn Kreisbrandmeister Widmaier
über die Ausgestaltung des zu beschaffendenden Fahrzeu- Betrugsmasche bei eBay-Kleinanzeigen –
ges, mögliche Sondergenehmigungen sowie den Antrag auf
Förderung hat am 14.12.2022 stattgefunden. Die Sonderge-
Abzocke mit Bestätigungslink
nehmigungen für die Beladung des neuen LF10 wurden be- Derzeit häufen sich die Anzeigen von Verkäufern über eine
antragt. Der Antrag auf Festbetragsförderung (92.000€) des neue Betrugsmasche bei eBay-Kleinanzeigen. So funktio-
Fahrzeuges wurde am 13.02.2023 gestellt. niert die neue Masche der Betrüger: Ein Verkäufer stellt ein
Die Ausschreibung der Leistungen für die Ersatzbeschaffung Inserat bei eBay-Kleinanzeigen online und gibt seine Mobil-
richtet sich nach der Vergabeordnung (VgV) und muss EU- funknummer zur Kontaktaufnahme an. Kurz darauf erhält
weit erfolgen. Der Schwellenwert für Liefer- und Dienstleis- er eine WhatsApp Nachricht von einem vermeintlichen Kau-
tungsaufträge liegt bei 215.000 €, die Kostenschätzung für finteressenten mit der Frage, ob der Artikel noch verfügbar
das LF10 liegt aktuell bei 503.370 € Brutto. Da ein EU-weites und ein Versand per eBay möglich sei. Der Hintergrund: Nur
Ausschreibungsverfahren und im Besonderen die Ausschrei- eBay, und nicht Ebay-Kleinanzeigen, bietet Verkäufern einen
bung von Feuerwehrfahrzeugen mit einigen Besonderheiten Versandservice ins Ausland an.
verbunden sind, benötigt die Gemeinde Auggen hierbei Un-
terstützung. Hierauf erhält der Verkäufer einen Link zugeschickt, unter
Der Ausschreibungsservice für Feuerwehrtechnik bietet der welchem er die Bestellung bestätigen und die Daten seiner
Gemeinde für pauschal 2% der Gesamtrechnungssumme EC- oder Kreditkarte für den Erhalt der Zahlung sowie zur Ve-
die Projektbetreuung an. Inbegriffen sind u.a. die Leistungs- rifizierung seines Kontos durch Abbuchung von 1,- € ange-
beschreibung, Unterstützung im Vorfeld und im Nachgang ben soll. Nach Eingabe der Daten ist die Seite mit dem Link
der Ausschreibung, rechnerische und fachliche Prüfung der nicht mehr erreichbar und die Betrüger sind im Besitz der
Angebote und die Fahrzeugabnahme. Die Ausschreibung Kartendaten des Verkäufers.
und Submission wird die Gemeinde selbst übernehmen. Ins-
gesamt ist bei der Beauftragung mit Kosten von ca. 12.000 €, Im Hintergrund nutzen die Betrüger den Zahldienstleister
verteilt auf drei Abschläge zu rechnen. Transfer Go und veranlassen hierüber eine Zahlung von der
Der Gemeinderat beauftragte einstimmig Herrn Rainer Pfund- Karte des Verkäufers auf ein Konto (meist im Ausland) des
stein / Ausschreibungsservice für Feuerwehrtechnik mit der vermeintlichen Käufers. Dem Verkäufer wird vorgegaukelt,
Betreuung der Ersatzbeschaffung des LF10 der Feuerwehr dass er für die Verifizierung des Kontos durch Abbuchung von
Auggen zum Preis von 2% der Gesamtkosten, ca. 12.000€. 1,- € eine Push-Nachricht auf sein Handy erhält und diese
Zahlung bestätigen soll. Kurz darauf soll der Verkäufer eine
zweite Push-Benachrichtigung bestätigen, um die Gut-
Antrag auf Durchführung des „Brunnenbuck-Rock“ am schrift des Käufers zu genehmigen. Allerdings wird mit der
05.08.2023 Bestätigung der Push-Nachricht keine Genehmigung zum Er-
Der Gemeinderat stimmte einstimmig dem Antrag auf Durch- halt einer Zahlung, sondern vielmehr eine Überweisung mit
führung des diesjährigen „Brunnenbuck-Rock“ am Samstag, einem weitaus höheren Betrag an Transfer Go bestätigt.Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 03. MÄRZ 2023 | 7
Wie kann man sich schützen? Haben Sie weitere Fragen oder möchten Sie sich beraten las-
sen, so melden Sie sich gerne über
- Geben Sie keine Zahlungen über ihre Banking-App frei, freiburg.pp.praevention@polizei.bwl.de.
ohne diese vorher genau zu prüfen.
- Geben Sie niemals sensible Daten wie Kreditkarten- oder Wir möchten, dass Sie sicher leben!
EC-Kartendaten über einen zugeschickten Link auf ei- Ihr Polizeipräsidium Freiburg
ner Webseite oder einem Formular ein.
- Lassen Sie sich auf keine Zahlungen ein, um einen Verkauf
zu tätigen, auch nicht auf die Zahlung eines geringen Betra- Neue Website für den Zweckverband
ges zur Verifizierung Ihrer Daten.
- Überlegen Sie, ob Sie auf öffentlichen Portalen Ihre private Mo-
Wasserversorgung Weilertal
bilfunknummer zur Kontaktaufnahme angeben möchten. Die Der Zweckverband Wasserversorgung Weilertal hat seit
Messenger-Funktion über eBay-Kleinanzeigen ist für eine 23.02.2023 eine eigene Website. Die Website dient im We-
Kaufabwicklung ausreichend. sentlichen zur Information der Öffentlichkeit. Alle recht-
- Verschicken Sie keine Fotos Ihrer Bankkarte, Ihrer Kredit- lich relevanten Daten und Dokumente, wie z.B.: Öffentli-
karte oder gar Ihres Personalausweises! che Bekanntmachungen des Zweckverbandes, sind hier
zusammengefasst. Die Website hat die Adresse:
- Vorsicht immer dann, wenn Sie lediglich Abholung anbieten,
www.wasserversorgung-weilertal.de
dann jedoch von einem Kaufinteressenten zum Versand ge-
drängt werden.
ENDE DES AMTLICHEN TEILS
Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubriken
„das Rathaus informiert“ und „Landratsamt“
Verantwortlich: Gemeinde Auggen/Bürgermeisteramt und das Landratsamt
Online: Portugiesisch für Anfänger/innen
Volkshochschule 07.03., 19.45 – 21.15 Uhr, 10x
Markgräflerland
Kokoro Physical Training - Ein japanisches ganzheitliches
Vorankündigung: Trainingskonzept
Exkursion: Frühlingsgärten im Breisgau 06.03., 20.00 – 21.00 Uhr, 10x
Erleben Sie mit Hansjörg Haas drei außergewöhnliche Gärten
in ihren Frühjahrskleidern. Die letzten Narzissen konkurrieren Journaling -Kreatives Tagebuch gestalten für Kinder und
mit üppigen Tulpen, Ziergehölze öffnen Ihr Blütenkleid, die Jugendliche ab 10 Jahren
ersten Stauden zeigen frisches Grün. Im Garten des Reiselei- 07.03., 18.00 – 19.00 Uhr, 6x
ters, der Herrenmühle Bleichheim, sehen Sie die Verwandlung
über die letzten Jahre, wie der Garten gereift ist. Einige „neue“
Pflanzen werden Ihr Interesse wecken. Anschließend fahren Journaling -Kreatives Tagebuch gestalten für Erwachsene
wir nach Freiamt in den überregional bekannten Garten von 07.03., 19.15 – 20.15 Uhr, 6x
Ursula Hauber. Ihre große Pflanzenvielfalt ist immer wieder
aufs Neue beeindruckend. Dort essen wir im Garten zu Mit-
tag (Quiche und Salat, vegetarisch bitte bei Anmeldung an- Unser Wetter – eine kleine Wetterkunde
geben). Zum Schluss erwartet uns in Freiburg-Lehen, im au- In diesem Wetterseminar über drei Abende erhalten Sie einen
ßerhalb liegenden Berglegarten, Karina Waltzer. Auch sie hat, Einblick in unser Wetter, für Laien verständlich und auf unsere
wie in den vorherigen Gärten, auf die Veränderung des Klimas lokalen „Spezialitäten“ bezogen.
mit entsprechenden Pflanzungen, reagiert. Eine Besonderheit 08.03., 18.30 – 21.00 Uhr, 3x
bei ihr ist, dass sie mit vor Ort vorhandenem Wasser auskom-
men muss. Sie verwöhnt uns zum Abschluss mit Kaffee und Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage.
Kuchen. Anschließend geht es zurück nach Müllheim. In allen
drei Gärten erhalten wir eine fachkundige Führung durch die
Gärtnerinnen und den Gärtner.
Samstag, 22.04.23, 8:00 - 18:00 Uhr, Abfahrt Bürgerhaus
Müllheim
Online: Französisch für Anfänger/innen
06.03., 17.30 – 19.00 Uhr, 10x
Online: Englisch für Anfänger/innen
07.03., 17.00 – 18.30 Uhr, 10x8 | FREITAG, 03. MÄRZ 2023 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen
Viele Prinzessinnen, Piraten, Indianer, Löwen und so manch
andere kreative Verkleidungen wurde auf einem Laufsteg
Von den Schulen präsentiert und mit viel Applaus bewundert. Wer Lust hatte,
konnte sich schminken, sich an einem Buffet mit Naschereien
stärken und einfach Spaß haben. Wem das wilde Getümmel
zu viel war, hatte die Möglichkeit sich zurück zu ziehen, zu
Kindergarten Vogelnest malen, basteln oder einfach die anderen zu beobachten oder
zu bestaunen.
Ereignisreiche Tage mit viel Spaß und der Hoffnung den Win-
Jahresfest der Zaunkönige aus dem ter vertrieben zu haben.
Kindergarten Vogelnest
Am 11. Februar haben die Kinder der Zaunkönig-Gruppe zu Ihr Kindergarten Vogelnest
Ihrem großen Fest in den Kindergarten eingeladen. Nach 2
Jahren langer Pause aufgrund von Corona durften sie endlich
wieder vor Ihren Familien singen, tanzen und lachen. Die Kin-
der waren schon einige Tage vor dem Fest sehr aufgeregt, da Kirchennachrichten
sie die Lieder und Tänze oft geprobt hatten, sie jedoch endlich
allen zeigen wollten. Im Turnraum haben die Familien gewar-
tet bis die Zaunkönigkinder geschlossen als Gruppe alle Ihre
Positionen eingenommen haben.
Evangelischer Gottesdienst
Das Fest lief unter dem Motto: „Eine Reise auf dem Zaubertep- Wochenspruch
pich“. So hat jedes Kind seinen Platz auf einem kleinen Tep- Gott erweist seine Liebe zu uns darin,
pich gefunden. In der Mitte lag der große „Fliegende Teppich“. daß Christus für uns gestorben ist,
Über Ihnen hat das Maskottchen „Firlefanz“ die Kinder ganz als wir noch Sünder waren. (Röm 5,8)
genau beobachtet.
Die Kinder haben mit viel Hingabe und Freude mit den bei- Freitag, den 03. März 2023 (Weltgebetstag)
den Erzieherinnen Frau Stork und Frau Kößler die eingeüb- 18.00 Uhr Weltgebetstag im Martin-Luther-Haus in Auggen
ten Tänze und Lieder vorgetragen. Nach dem ersten Lied ist mit anschließendem landestypischem Imbiss
die Anspannung der Kinder abgefallen und sie hatten große
Freude daran die weiteren Lieder vorzutragen. Zum Schluss Sonntag, den 05. März 2023 (Reminiszere)
hat jedes Kind eine kleine Schatztruhe erhalten. Das war auch 09.00 Uhr Gottesdienst in der Prälat-Hebel-Kirche in
für die Kinder eine große Überraschung, denn natürlich wur- Schliengen mit anschließendem Kirchenkaffee
de nie bis zur Überraschung geprobt. (Pfr. Dr. Schulze-Wegener)
Anschließend durfte man sich an dem reichhaltigen Buffet 10.15 Uhr Gottesdienst im Martin-Luther-Haus in Auggen
der mitgebrachten Sachen stärken. Es gab Kuchen, beleg- (Pfr. Dr. Schulze-Wegener)
te Brötchen, Obstspieße, Gemüsetaler sowie allerlei anderer
Köstlichkeiten. An unterschiedlichen Bastelstationen konn-
ten die Kinder zusammen mit Ihren Eltern, Großeltern und Liebe Senioren,
Geschwistern den Nachmittag mit basteln verbringen. Ihrer
Schatztruhe konnten sie mit vielen bunten Farben den letzten die Schlawinergilde e.V möchte einladen auf SAMSTAG
Schliff verleihen. Zusätzlich konnten sie Firlefanz nachbasteln. 13.30 UHR im Martin Lutherhaus Es wird allerlei Pro-
Es war für alle Beteiligten ein sehr schöner Nachmittag. gramm geboten.
Selbverständlich lasst euch mit Kaffee und Kuchen ver-
wöhnen.
Die närrischen Tage im Kindergarten
„Vogelnest“ Wir freuen uns auf euer Kommen die Schlawiner
Diese kunterbunten Tage sind für die Kinder immer etwas Be-
sonderes und es gibt ein abwechslungsreiches Programm in
den Gruppen, als auch gemeinsame Aktionen aller Gruppen.
Die Kinder werden auf diese Tage durch Angebote vorberei-
tet, was gerade für jüngere Kinder oder Kinder die mit diesem
Katholischer Gottesdienst
Thema noch keine Berührung hatten, sehr wichtig ist. Freitag, 3. März
In dieser Zeit heißt es sich verkleiden, verstellen, sich ver- 9:00 Uhr, Müllheim, Heilige Messe (Pfarrer i.R. Kreutler)
wandeln, schminken, Lärm machen, Masken basteln, Konfetti 17:45 Uhr, Müllheim, KEIN Gebet um geistliche Berufe
werfen und Umzüge bewundern. Jeder durfte sich nach sei- 18:00 Uhr, Müllheim, Kath. Gemeindehaus, Weltgebetstag
nen Ideen und Vorstellungen verkleiden und war stolz es den mit anschl. stimmungsvollen Gottesdienst
anderen zu zeigen. Der Auftakt ist der Schmutzige Dunschdig,
hier durften die Kinder in ihren Schlafanzügen in den Kinder- Samstag, 4. März
garten kommen. An den folgenden Tagen gab es gruppenin- 17:30 Uhr, Müllheim, Beichtgelegenheit (Pfarrer Maier)
terne Programme mit Spielen, Musik und Tanz. 17:45 Uhr, Müllheim, Rosenkranzgebet für die Verstorbenen
Am Rosenmontag durften die Kinder dann nach Lust und 18:30 Uhr, Müllheim, Heilige Messe zum Sonntag (Pfarrer
Laune bei einer Kinderdisco ihr Tanzbein schwingen. Maier)Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 03. MÄRZ 2023 | 9
Sonntag, 5. März
11:00 Uhr, Müllheim, Heilige Messe für die Seelsorgeeinheit
(Pfarrer i.R. Kreutler), mitgestaltet vom Kirchenchor, anschl.
Landfrauenverein Auggen
Fastenessen im kath. Gemeindehaus
18:00 Uhr, Müllheim, Eucharistische Anbetung mit Geden-
ken an den Leidensweg Jesu und sakramentalem Segen (Pfar- Gemeinderätin - wäre das etwas für mich?“
rer Maier) Die Kommunalwahlen 2024 kommen schneller als wir den-
ken. Immer wieder stellt sich die Frage, ob wir uns als enga-
Dienstag, 7. März gierte (Land)Frauen einbringen und was wir denn tatsächlich
11:00 Uhr, Müllheim, Friedensgebet am Dienstag in unseren Gemeinden bewirken können. Brauche ich gewis-
se Voraussetzungen, um für den Ortschafts- oder Gemein-
Mittwoch, 8. März derat zu kandidieren? Was macht eigentlich der Gemein-
18:30 Uhr, Auggen, Evangelischer Gemeindesaal: Heilige derat? Was kann ich verändern und welche Chancen bietet
Messe (Pfarrer Maier) mir ein Mandat? Und wie bringe ich alles unter einen Hut?
In zwei Online-Workshops erhalten Sie Antworten auf Ihre
wichtigsten Fragen rund um die Gemeinderatsarbeit und
Vereinsnachrichten eine mögliche Kandidatur.
Schalten Sie sich einfach für zwei Stunden am Abend dazu
und erfahren Sie, was der Gemeinderat genau macht und was
Sie dort bewirken können. Sie erhalten Antworten auf die
brennensten Fragen rund um das politische Engagement und
Freiwillige Feuerwehr Auggen erfahren wie der Weg zu einer Kandidatur aussieht.
1. Online-Workshop am 24. Mai 2023
von 19.00 - 21.00 Uhr
Wir haben noch Platz!
2. Online-Workshop am 5. Oktober 2023
Du bist mindestens 10 Jahre alt und hast Lust mal bei der von 19.00 - 21.00 Uhr
Jugendfeuerwehr Auggen mit zu machen, dann komm uns
Anmeldung und zusätzliche Informationen gibt es auf: htt-
doch gerne besuchen.
ps://www.landfrauenverband-suedbaden.de/de/seminare
Die Jugendfeuerwehr Auggen probt jeden Montag von 18:00
- 20:00 Uhr.
Regionale Eiweißhelden
Kontaktdaten:
Dienstag, 14. März 2023, 18:00 - 21:00
Daniel Wehrle
Workshop in Breisach, Europaplatz 3 (im Forum „ernähren, be-
Tel. 015157661316
wegen, bilden“)
Mail: daniel.wehrle@feuerwehr-auggen.de
Haben Sie schon einmal Süßlupinen gegessen, oder Kräuter-
seitlinge probiert? Aber auch Erbsen, Bohnen oder Linsen aus
regionalem Anbau sind leckere Zutaten und werten verschie-
denste Rezepte auf. In diesem Workshop erhalten Sie Einblick
über verschiedenste Eiweißhelden, bereiten leckere Rezep-
tideen zu und erfahren mehr zum Thema Nachhaltigkeit.
Kosten: 7€ Dauer: 18h-21h
Treffpunkt: 17.00 Uhr am Nettoparkplatz Auggen, Fahrt mit
Privat- PKW
Mitbringen: Schürze, Geschirrtuch und kleinen Behälter für
Übriges
Anmeldung bis 10.03.2023 bei Sonja Schreck, Tel: 07631/3345
Das Bildungs- und Sozialwerk des Landfrauenverbands Südba-
den präsentiert:
Fit in den Frühling: Was tun mit Bärlauch, Brennnessel
und Löwenzahn
Samstag, 25. März 2023, 14:00 - 17:00
Vortrag mit kulinarischen Leckerbissen. Mit Renate Wild,
Phytopraktikerin (Heilpflanzenfachfrau)
Jetzt im Frühling spicken neugierige Blättchen heraus, um
Sonne zu tanken. Die ersten Frühlingsboten wie Bärlauch, Bir-
ke, Gänseblümchen, Gundelrebe, Brennessel, Veilchen oder
Löwenzahn sind zu finden. Diese sind manchmal ein kleines
bisschen bitter, aber immer blutreinigend und entschlackend,
schmackhaft und gesund.10 | FREITAG, 03. MÄRZ 2023 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen
Sie regen den Stoffwechsel an und treiben uns die Frühjahrs- präsentiert als dies anzunehmen war und somit wurde ein en-
müdigkeit aus. ges Spiel erwartet.
Wo: Landfrauenraum Auggen, Lettenstr. 58. In den Doppeln startete der TTV Auggen erhofft positiv. Wäh-
Kosten: Mitglieder sind frei, Nichtmitglieder bezahlen 5,00€ rend Rasem/Weniger trotz gutem Spiel gegen Kuhn/Frosch
Anmeldung bis 23.03.2023 bei Sonja Schreck, Tel.07631/3345 unterlagen, sicherten Baumgartner/Wolf gegen Schott/Kö-
oder info@landfrauen-auggen.de bele und Glaser/Armbruster gegen Apostel/Kern mit jeweils
3:0-Siegen die Auggener Führung.
Im vorderen Paarkreuz lief es dann weiterhin gut für den TTV:
Sebbi Wolf rang Kuhn im Entscheidungssatz nieder und Pe-
Schwarzwaldverein ter Baumgartner siegte klar gegen Schott. In der Mitte gab es
eine Punkteteilung, bei der Harald Glaser gegen Apostel un-
terlag und Benni Rasem gegen Frosch klar die Oberhand be-
hielt. Im hinteren Paarkreuz pirschte sich Teningen dann aber
Helfen Sie mit! wieder heran. Zunächst unterlag Markus Armbruster nach
... durch ihre aktive Mithilfe im Verein oder durch Ihre fi- guter Leistung 1:3 gegen Köbele und in der Folge auch noch
nanzielle Unterstützung. Matthias Weniger mit 9:11 im Entscheidungssatz gegen Kern.
Der Schwarzwaldverein pflegt Biotope, sorgt für die In- Somit ging es mit einer knappen 5:4-Führung des TTV in den
standhaltung der Beschilderungen und Markierungen zweiten Durchgang. Nach drei knappen Sätzen zu Beginn
von Wanderwegen, bietet klassische Wanderangebote siegte Peter dann gegen Kuhn 3:1 und Sebbi klar mit 3:0 ge-
und weitere Natursportarten (z. B. Radfahren) an. gen Schott. Als auch Benni seinen zweiten Sieg des Tages
einfuhr und sich nach anfänglichen Probleme gegen Apostel
Durch Ihre Mitgliedschaft unterstützen Sie den steigerte und mit 3:1 siegte, kam ein Auggener Erfolg immer
Schwarzwaldverein Bad Bellingen näher. Harald unterlag zwar im Entscheidungssatz gegen
Frosch, doch Matthias siegte mit einem 3:0 gegen Köbele und
Weitere Infos unter: brachte den 9:5-Siegpunkt nach Hause.
www.schwarzwaldverein-bad-bellingen.de Im Anschluss wurde noch ausgiebig mit den Teninger Freun-
den geplaudert, getrunken und in deren Vereinsheim ein
hervorragendes Gulasch genossen – vielen Dank für die Einla-
dung und Gastfreundschaft!
Am kommenden Samstag steht dann wieder einmal ein
Heimspiel auf dem Programm – zu ungewohnter Zeit um
Tischtennisverein Auggen e.V. 15:30 Uhr in der Sonnberghalle. Hierbei ist der TV Denzlin-
gen zu Gast. Der Tabellenzweite fügte in der Hinrunde dem
TTV beim 9:4 die höchste Saisonniederlage zu, wobei dabei
Ergebnisse: alle 5 Spiele im Entscheidungssatz an Denzlingen gingen und
H1 LK TUS Teningen TTV Auggen 5:9 auch ein Sieg für den TTV drin war. Nun gilt es Revanche für
H2 LK SV Eichsel TTV Auggen II 9:2 die Niederlage zu nehmen und die Serie von derzeit fünf un-
H3 KLA TTC Borussia Grißheim III TTV Auggen III 0:9 geschlagenen Spielen fortzuführen.
J19 KLA TTC Staufen TTV Auggen 3:7 Im Anschluss um 19:30 spielt die 2te Herrenmannschaft ge-
gen den SV Nollingen. Über zahlreiche Zuschauer würden
Vorschau: sich die Mannschaften freuen.
Fr. 03.03.23
18:00 J19 KLA TTV Auggen ESV Freiburg
20:00 H4 KKA TV Laufen II TTV Auggen IV
20:15 H5 KKA TTV Auggen V SSV Freiburg II
Sa. 04.03.23
15:30 H1 LK TTV Auggen TV Denzlingen
19:30 H2 LK TTV Auggen II SV Nollingen
Fr. 10.03.23
18:30 J19 KLA TTV Auggen SSV Freiburg II
20:15 H4 KKA Kirchzarten III TTV Auggen IV
Sa. 11.03.23
19:30 H1 LK TTV Auggen TTC Suggental
19:30 H2 LK TTV Auggen II TTC Bad Krozingen
Landesklasse: Herren 1 klettern weiter in der Tabelle
Am vergangenen Samstag stand das zweite Rückrunden-
spiel auf dem Programm, bei dem es zum Auswärtsspiel nach
Teningen ging. Vor der Saison waren beide Mannschaften
ganz unten in der Tabelle erwartet worden, aber in der aus-
geglichenen Liga haben sich inzwischen beide Teams stärkerMitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 03. MÄRZ 2023 | 11
Winzerkeller Auggener Schäf Sonstiges
AUF NOAHS SPUREN
Weinwanderung am 30.04.2023
Beginn: 11 Uhr
Dauer: 3 Stunden, 4km
Personenanzahl: 10 - 30 Personen
Teilnahmegebühr: 25€
Wegbeschreibung
Start: Winzerkeller Auggener Schäf eG Kleinfeldele 1
79424 Auggen
Wir starten mit einem Sektempfang auf dem Gelände des
Winzerkellers in Auggen. Unser Wanderführer wird Sie in
Empfang nehmen und auf die kleine Wanderroute vorberei-
ten. Zunächst geht es ein wenig bergan in Richtung Auggener
Kirche, dort werden Sie mit einem typischen Markgräfler Gu- Tschüss Winter beim Weingut Krumm
tedel und Scharwaie empfangen. Es geht weiter in Richtung
„Mülle Buck“. An dieser Station verkosten Sie einen Spätbur- Liebe Auggener,
gunder Rotwein mit Käse. Nun machen Sie sich auf den Weg
nach Hach zur Mineraliengalerie Schmiedlin, unterwegs gibt am 10. und 11. März heißt es bei uns in der Ellengurt 9
es einen kurzen Halt am Sonnberghüsli mit einem Weißherbst „Tschüss Winter“.
und frischen Erdbeeren. Danach geht es Richtung Noah Fel- Los geht`s an beiden Tagen ab 16:00 Uhr.
sen. Den Abschluss dort erleben Sie bei einem Chardonnay Mit Glühwii, Sekt oder einem Glas Wein stoßen wir ein letztes
und der Legende zur Strandung der Arche in Auggen mit mal auf die kalte Jahreszeit an. Da es bis dahin tatsächlich kalt
dem ERSTEN WINZER NOAH. Ihr Wanderführer wird Sie mit bleiben soll, können wir uns am offenem Feuer aufwärmen.
Geschichten und Anekdoten über das Markgräflerland und Auch für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein.
natürlich Auggen überraschen.
Wir freuen uns auf Euren Besuch!!
Die Weinwanderung wird royal! Unsere deutsche Weinköni- PS.: Termin jetzt schon vormerken: Am 24. Und 25. März be-
gin Katrin Lang begleitet die Weinwanderung. grüßen wir im Weingut den Frühling.
Anmeldung zur Wanderung unter Ihre Familie Krumm
info@auggener-wein.de
Rotkreuz-Café am 14. März
Das Team der DRK-Seniorenarbeit in Müllheim lädt am Diens-
BAMMERT-HISLI WANDERUNG tag, 14. März, um 14.30 Uhr zum Rotkreuz-Café im Rotkreuz-
Weinwanderung am 29.04.2023 haus Müllheim ein. Beim Rotkreuz-Café können alle, die sich
Beginn: 15 Uhr, in Laufen zu einem gemütlichen Plausch bei Kaffee und Kuchen treffen
Dauer: 3,5 Stunden, 4,5km möchten und Geselligkeit und soziale Kontakte suchen, sowie
Teilnahmegebühr: 19€ Freunde von Brett- und Kartenspielen auf ihre Kosten kom-
Personenanzahl: 10 - 30 Personen men. Um kleine Spenden wird gebeten. Anmeldungen sind
Anmeldung zur Wanderung unter info@auggener-wein.de ausdrücklich erwünscht und können über: servicestelle@
drk-muellheim.de oder 07631/1805-0 (DRK-Servicezentrale)
Start: Winzerkeller Laufener Altenberg in Laufen erfolgen. Ein Fahrdienst steht zur Verfügung.
Wir beginnen die Wanderung am Winzerkeller, direkt nach
dem Genuss eines Gläschen Sekts. Der Weg verläuft durch die Treffpunkt digital am 16. März im Rotkreuzhaus
sanft-hügelige Rebenlandschaft rund um den wunderschö- Am Donnerstag, 16. März, organisiert das Team der Senio-
nen Weinort Laufen. Sie wandern mit unserem Wanderführer renarbeit im DRK-Kreisverband Müllheim e.V. wieder einen
Günter Fader von einem Bammert-Hisli zum nächsten. „Treffpunkt digital“ im Rotkreuzhaus Müllheim (Moltkestraße
14a). Hierbei erhalten Senior:innen von ehrenamtlichen Digi-
An vier Stationen verkosten Sie in der Gruppe ortstypische tallots:innen in Form einer 1-zu-1-Betreuung Unterstützung
Weine mit Brot und Käse. Lassen Sie sich beeindrucken von und Anleitung bei der Nutzung von Smartphone, Tablet oder
den Geschichten des Wanderführers. Er erläutert Ihnen die Laptop. Je Nachmittag werden drei Sprechstunden angebo-
Fauna des Markgräflerlands und erklärt den Zusammenhang ten (14 bis 14.45 Uhr; 15 bis 15.45 Uhr und 16 bis 16.45 Uhr).
zum edlen Tropfen in Ihrem Glas. Die Wanderung endet beim Um eine Anmeldung über die Servicezentrale des DRK-Kreis-
Winzerkeller in Laufen. Freuen Sie sich auf einen fröhlichen verbandes, Tel. 07631/1805-0, oder via E-Mail an
Nachmittag in den Weinreben mit Günter Fader. servicestelle@drk-muellheim.de wird ausdrücklich gebeten.12 | FREITAG, 03. MÄRZ 2023 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen
Diabetiker Selbsthilfegruppe „Die Piraten von Homberg“
Markgräflerland JRK-Zeltlager 2023
Wir laden alle Diabetiker, Angehörige und Interessierte herz- Urlaub ohne Eltern! In Zelten schlafen! Essen aus der Lagerkü-
lich ein teilzunehmen. che/am Lagerfeuer!
am: Freitag, den 03. März 2023 Das klingt für dich nach den perfekten zwei Wochen in den
Beginn: 15.00 Uhr Sommerferien? Dann ist das JRK-Zeltlager genau das Richtige
Ort: Besuch des Markgräfler Museums mit anschliessender für dich. Unter dem Motto „Piraten“ werden wir am 6. August
Einkehr nach Homberg (Ohm) aufbrechen, um dort 13 Tage lang zu
zelten. Auch dieses Jahr können rund 90 Teilnehmende zwi-
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Herrn Hurst, schen 8 und 15 Jahren wieder eine schöne Zeit in den Som-
Tel. 07635-3948 merferien erleben.
Es erwartet sie dort ein abwechslungsreiches Programm: Ne-
ben Ausflügen, Schwimmbadbesuchen, Bastel- und Sportma-
terial bietet sich Mutigen die Möglichkeit, in der Wildnis zu
Treff Gemeinsam Aktiv übernachten. Alle Unternehmungen sind im Teilnahmebei-
Die Sozialstation Markgräflerland e.V. lädt ein zum monat- trag enthalten. Den Kindern und Jugendlichen soll eine un-
lichen Treff „Gemeinsam Aktiv“ in Müllheim. Angesprochen vergessliche Zeit geboten werden. Untergebracht werden sie
sind ältere Menschen die gerne in ihrer Freizeit aktiv sind, in Großraumzelten, die für acht bis zehn Personen ausgelegt
neue Kontakte suchen und gerne gemeinsam mit Menschen sind. Geschlafen wird auf Feldbetten. Zu dem Zeltplatz gehört
mit ähnlichen Interessen etwas unternehmen möchten. ein Haus, in welchem den Teilnehmenden sanitäre Anlagen
Unser nächstes Treffen findet am Mittwoch, 08.03.2023 statt. zur Verfügung stehen. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls
Auf dem Plan steht: Spaziergang durch das historische bestens gesorgt – die Verpflegung übernimmt die eigene La-
Staufen. Mit Einkehr in ein Café. gerküche mit erprobten Lagerköchen.
Treffpunkt: um 14.00 Uhr, Bushaltestelle am Bürgerhaus,
79379 Müllheim Mehr Informationen, Bilder sowie den Termin für einen El-
Rückkehr ca. 17.30 Uhr. Kostenbeitrag 8 € tern-/Informationsabend gibt es auf der Homepage des
Information und Anmeldung: Sozialstation, Telefon 07631/ 17 JRK-Zeltlagers unter www.jrkzeltlager.de – schauen Sie mal
77-0 – 07631/1777-26 oder m.baron@asd-verein.de vorbei!
ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS
Verantwortlich für die Kirchen- & Vereinsmeldungen: Verantwortlich für die Fraktionsmitteilungen:
Die jeweiligen Kirche, bzw. der/die Vorsitzende Die jeweilige Fraktion, bzw. der/die Vorsitzende
des jeweiligen Vereins der jeweiligen Fraktion
Schnittblumen wollen es hell haben
Blumesträuße keinesfalls über Stunden im kalten Auto liegen lassen. Zuhause angekommen, sollte bei der Wahl des Standorts GRÜNER
bedacht werden, dass Schnittblumen weder Zugluft noch direkter Wärme ausgesetzt sein wollen. Also die Vase nicht auf der DAUMEN
Fensterbank abstellen. Durchgangszimmer, wie beispielsweise der Hausflur, sind ebenfalls keine gute Idee. Blumen wollen es
hell haben. Auch im Winter ist es nicht immer trüb, sobald die Sonne scheint, so die Inhaberin eines Blumenladens, sollte man
den Strauß danach richten - selbst wenn die Vase mit den Schnittblumen mehrmals täglich umgestellt werden muss.Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d)
Auszubildende (m/w/d)
Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung Verstärkung für unser nettes und
Der Maulwurf ist aus der Winterpause zurück engagiertes Team in Voll- oder Teilzeit. Anstellung auch auf 520,- €-Basis und für
Quereinsteigende möglich. Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Beschäftigungsver-
Ab dem 07.03.2023 immer dienstags Wochenmarkt in Müllheim 8-12 Uhr hältnis mit guter Bezahlung in einem abwechslungsreichen Alltag sowie die Mög-
lichkeit der betrieblichen Altersvorsorge, Zuschuss zu Jobrad, JobTicket und Fitness.
Ab dem 10.03.2023 immer freitags Hofverkauf in Kleinkems 16-18 Uhr
Auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail freuen wir uns unter:
DER MAULWURF Ab dem 11.03.2023 immer Samstags Wochenmarkt in Müllheim 8-12 Uhr
Im Eselgrien 14 Dr. Ruebel, Vander Straeten und Kollegen
79588 Kleinkems Ab Mai gibt es eine kleine und feine Jungpflanzenauswahl am Hofverkauf Tel. 07631-2666, Friedhofstr. 9, 79379 Müllheim, vander-ruebel@t-online.de
Alles in EG-Bio Qualität
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
03944 - 36160 • www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.
Nachhilfe
Kl. 4 bis zum Abi
Ma, De, Eng. sehr preiswert.
SERVICE RUND UM DIE UHR
ONLINE ANZEIGE BUCHEN:
(gewerblich) 015792463601
WWW.PRIMO-STOCKACH.DE
Buchen Sie mit dem Online-Kalkulator bequem
Ihre Anzeige und berechnen Sie direkt den Preis.
Pflegekraft
Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: dringend für unsere 90-jährige Mutter in Auggen ge-
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 sucht. Zeitl. Aufwand tägl. ca. 1 Stunde für morgens.
anzeigen@primo-stockach.de
Tel.: 0152 - 52 594 529REZEPT-IDEE DER WOCHE ...
Z u c k e r h u t-K a r to ff e l- G e m ü s e
Schweinemedaillons an it O f-Joghurt-Sauce
rangen-Sen
und Zu ck er hu t-Ap fe l- Sa lat m
zutaten
FÜR 4 PERSONEN
FLEISCH
Zubereitung
SCHWEINEMEDAILLONS
8 Schweinemedaillons zu je ca. 60 g
Salz, gestoßener schwarzer Pfeffer mit Salz, gestoßenem Pfeffer, Ingwer, Dijonsenf, Rosmarin,
Saft und Abrieb von 1 Zitrone Zitronensaft und -abrieb würzen. Für die Panade, jeweils
1 EL Dijonsenf in einem Gefäß oder Teller, Ei und Eigelb vermengen,
1 TL Rosmarin-Nadeln klein geschnitten in einem anderen das Mehl und in einem weiteren die
1 TL Ingwer, klein geschnitten Semmelbrösel und Sonnenblumenkerne. Die marinierten
1 TL Curry, 50 g Mehl Schweinefilet-Medaillons zuerst in Mehl wenden, danach
2 Eier, 1 Eigelb durch das Ei-Eigelb-Gemisch ziehen und zum Schluss im
80 g Semmelbrösel Semmelbrösel-Sonnenblumen- Mix wenden. In Buttersch-
30 g Sonnenblumenkerne, grob zerstoßen malz bei mittlerer Hitze ausbacken.
50 g Butterschmalz zum Ausbacken
ZUCKERHUT-KARTOFFEL-GEMÜSE:
GEMÜSE Zwiebel und Kartoffeln schälen, Zwiebeln klein würfeln,
1 Zwiebel Kartoffeln und Schinken ebenfalls in sehr kleine Würfel
100 g Schinken schneiden. Chilischoten in feine Streifen schneiden, je nach
300 g Kartoffeln Schärfe entkernen. Zuckerhut in ebenfalls in feine Streifen
500 g Zuckerhut (= Spitzkohl) schneiden.
2 Chilischoten Olivenöl in einer gro0en Pfanne erhitzen, Zwiebel- und
200 ml Weißwein Schinkenwürfel anbraten, Kartoffelwürfel dazugeben und
Balsamico weiß, Limettensaft mitbraten. Pfanne zudecken und alles bei niedriger Hitze
ca. 10 Minuten garen lassen, zwischendurch umrühren.
SALAT
250 g Zuckerhut Mit Salz und Chili würzen, mit dem Weißwein aufgießen.
50 Walnüsse Zuckerhut dazugeben, durchrühren und zugedeckt weitere
1 Apfel, rotschalig, 1 Orange 10 Minuten garen lassen.
1 EL Weißweinessig Mit Balsamico und/oder Limettensaft abschmecken.
1 EL Senf, 3 EL Naturjoghurt
Salz, Pfeffer ZUCKERHUT-APELSALAT MIT
ORANGEN-SENF-JOGHURT-SAUCE:
Zuckerhut waschen, in feine Streifen schneiden. Nüsse
grob hacken. Den Apfel mit der Schale in kleine Schnitze
schneiden. Salat mit Apfel und Nüssen mischen
Tipps & Tricks Orange auspressen, den Saft mit Essig, Senf, Joghurt
Spitzkohl mischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Salatsauce
ch Region auch
Zuckerhut, je na W intergemüse,
genannt, ist ein
we rtvol les mit dem Salat mischen.
te besitzt.
tere, würzige No
das eine leicht bit Re ife und Frost
zunehmende
Diese wird durch lder Dazu den
n.
h aber auch abmi
weniger, lässt sic W as se r tauchen, aber
warmes
Zuckerhut in lau ge hen wichtige
rz, denn sonst
bitte nur ganz ku n. Da s Ge mü se wirkt
re
Inhaltsstoffe verlo rd au un gs fö rdernd.
und ve
appetitanregend ge ge ssen,
roh als Salat
Zuckerhut kann dä mp ft oder z.
n, ge
gekocht, gebrate en.
B. gratiniert werd
LASSEN SIE ES
SICH SCHMECKEN!
092023Das brauchst du:
- Schaschlikspieße aus Holz
- Tonpapier in
verschiedenen Farben
- grüne Acrylfarbe, Pinsel,
Klebstoff, Schere
- einen Karton
- Bleistift
So geht es: Kopier zunächst die beiden Schablonen.
Lass dir dabei von einem Erwachsenen helfen!
Mal die Schaschlikspieße Zeichne die Umrisse der Blüte und des Blattes
mit grüner Acrylfarbe an. auf einen Karton und schneide sie aus.
Leg die Schablonen auf das Tonpapier und
zeichne die Formen nach. Für jede Tulpe
brauchst du vier Blütenteile und ein Blatt.
Knick die Blüten in der Mitte
und kleb je zwei Blütenteile
aneinander.
Jetzt musst du nur noch das
Blatt an den Spieß kleben!
Leg nun den Schaschlikspieß
auf die Mitte einer Blüten-
hälfte und kleb die andere
Blütenhälfte darauf.
© Susanne Wechdorn/DEIKESie können auch lesen
