Blattl tmarkt OSTERN 2022 - Matern Creativbüro
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
OSTERN 2022
Ausgabe 49
markt
Zugestellt durch Österreichische Post
blattl ST. GEORGEN im Attergau
ei,
Handels- und Lebensraum zum Wohlfühlen
ei,
ei...
FROHES OSTERFEST!
SAMMELPASS-GEWINNSPIEL: alle Gewinner*innen auf der Rückseite
VON ST. GEORGEN IN DIE GANZE WELT Seite 03
02 Marktblattl · Ostern 2022 Marktblattl · Ostern 2022 03
VOR-
WORT
LIEBE FREUNDE UND FREUNDINNEN
DES MARKTBLATTLS!
Meine liebsten Dschungel-Ladies Veronica
und Elvira
Vulkan Fuego in Action Yoga am Strand in Costa Rica
VON
ST. GEO
RGEN
IN DIE
WELT
HANNAH PESL GANZE
das Marktblattl als „Job-Börse“ etab-
Die ersten Blümchen blühen schon, die lieren. Ja, St. Georgen hat sich als wirt-
EINE REISE ZU YOGA UND DSCHUNGEL
Schneefelder am Hochlecken ziehen sich schaftlicher Standort herausgeputzt.
deutlich zurück und den Vögeln kann
man schon beim Nestbauen zuschauen. Wir wünschen einen Frühling zum Auf-
Ja, der Frühling ist ins Land gezogen tanken und viel Freude und Inspiration
– mit viel Freude nehmen wir das alles mit dieser Ausgabe. IN UNSERER NEUEN KOLUMNE FRAGEN wahrscheinlich schönste und bunteste Kolo- man vermisst Freunde und Familie. Eigenver-
wahr. WIR MENSCHEN, DIE IHREN (LEBENS-) nialstadt, die ich jemals gesehen habe. Die antwortung, Akzeptanz gegenüber anderen
Euer Marktblattl Redaktionsteam WEG AUS ST. GEORGEN IN DIE WEITE farbenfrohen Häuser, die herzlichen Einheimi- Menschen und Kulturen, Dankbarkeit, Mut und
Auch nehmen wir wahr, dass in dieser WELT BEGONNEN HABEN, NACH IHREN schen in bunten, traditionellen Kleidern und Empathie sind wichtige Erfahrungen.
Marktblattl-Ausgabe sich wieder 32 PS.: Die Sammelpass-Aktion war wie- MOTIVATIONEN UND ERLEBNISSEN. die umliegenden Vulkane machen diesen Ort
Betriebe mit ihren Produkten aus und der, trotz Lockdown vor Weihnachten, so einzigartig. Auf einen dieser Vulkane, den Gerade befinde ich mich in Mexiko, genauer
Foto: Hermann Kieleithner
für die Region präsentieren. Viele dieser ein großer Erfolg. Es haben knapp 250 „Reisen ermöglicht mir, aus meiner Komfort- Acatenango, bin ich gewandert. Ziel war das gesagt in San Cristobal de las Casas. Ich bin
Betriebe sind auf Mitarbeitersuche frei Sammelpässe den Weg zu uns in die Re- zone herauszugehen, meinen Horizont zu er- Basecamp, welches sich auf 3700 Höhenmeter gespannt, welche Abenteuer mir diese Rei-
nach dem Motto „Arbeiten, da wo ande- daktion gefunden. Die Gewinner/innen weitern, andere Kulturen und Lebensweisen befand. Von dort kann man die Eruptionen des se noch schenken wird, freue mich aber auch
re Urlaub machen!“ Vielleicht kann sich wurden ausgelost und schon verstän- kennenzulernen und mit Herausforderungen Nachbarvulkans „Fuego“, der im Viertelstun- schon wieder auf meine Familie, Freunde und
digt. Wir gratulieren herzlich! umzugehen. Es lässt mich mein Zuhause umso dentakt ausbricht, bestaunen. auf den Sommer am Attersee.“
mehr wertschätzen, inspiriert mich jeden Tag
aufs Neue“, beginnt Hannah Pesl begeistert zu Danach ging es für mich in den Dschungel Gua-
schreiben. Eine junge Frau sucht ihren Lebens- temalas, wo ich einen Monat lang in einem Eco KURZER LEBENSLAUF
MARKTGUTSCHEINE GEWINNEN traum irgendwo in Mittelamerika im Dschungel. Hotel gearbeitet habe. Es war weit und breit
nur Wildnis. Der nächste Ort lag etwa 45 Mi- Geboren: 07.05.1999
OSTEREIER-SUCHSPIEL „Seit November 2021 bin ich nun unterwegs.
Begonnen hat alles in Costa Rica, wo ich eine
nuten mit dem Auto entfernt.
Schulbildung: NMS St. Georgen,
12 Ostereier mit Buchstaben sind in dieser Die Gewinner/innen werden Ausbildung zum Yogalehrerin gemacht habe. Das simple Leben im Dschungel zeigte mir, Matura HAK Vöcklabruck
Ausgabe versteckt. Tragen Sie das sich dar- durch Ziehung ermittelt und € Drei Wochen Intensivkurs – es waren unglaub- dass ich auch mit nur sehr einfachen Mitteln
aus ergebende Wort in die dafür vorgesehe- schriftlich verständigt. lich schöne, aber auch sehr anstrengende Wo- auskommen kann. Beispielsweise hatten wir Pläne für die Zukunft:
nen weißen Eier ein. Das Lösungswort senden chen. Seit der Ausbildung unterrichte ich gele- mindestens einmal am Tag kein Wasser, die Für meine Zukunft habe ich ganz vie-
Sie bitte per Mail an matern@creativbuero.at Teilnahmeschluss: 14.05.2022 € gentlich in Hotels. Nach dem Kurs habe ich den Wäsche musste mit der Hand gewaschen wer- le Ideen und Ziele, möchte aber meine
mit Name und Adresse. Als Gewinn winken m ar kt gutschein Rest von Costa Rica erkundet, bin auf dichten den und die Spinnen- und Skorpion-Phobie Spontanität und dieses Freiheitsgefühl
3 x 10 € Marktgutscheine, welche vom Matern rgau Dschungel-Trails gewandert, habe unglaublich war ohnehin die größte Herausforderung für nie verlieren. Eins weiß ich bestimmt, ich
Einkaufserlebnis im Atte
t schein
markt gu Attergau
zum Wohlfühlen
Handels- und Lebensraum
Creativbüro zur Verfügung gestellt werden. viele Tiere in freier Wildbahn gesehen, habe in alle. Genau in solchen Momenten habe ich werde noch ganz viel von der Welt se-
mie- und Handelsbetrieben.
Einzulösen in fast allen Gastrono
bnis im hlfühlen
Ausstellungsdatum natürlichen, heißen Quellen gebadet und die umso stärker gemerkt, welchen Luxus ich von hen, aber auch immer wieder nach Hause
kaufserle
Seriennummer
23.05.19 12:05
in Z.indd 1 bensraum zu
Ee_neu_R m Wo
MARK_190523_Gutschein d Le
Handels- un in fast alle
n Gastronomi
e- und Han
delsbetriebe
n.
freundlichsten Ticos (so werden die Locals in zu Hause gewohnt bin. kommen. Yoga möchte ich weiterhin an
Einzulösen
Costa Rica genannt) kennengelernt. den verschiedensten Orten, wo auch im-
12:05
23.05.19
LÖSUNGSWORT:
sdatum
Ausstellung
Diese Reise ist eine der schönsten und zugleich mer ich gerade sein mag, mit voller Be-
er
Seriennumm
1
u_RZ.indd
cheine_ne
0523_Guts
MARK_19
Anschließend brachte mich meine Reise et- auch verrücktesten Erfahrungen in meinem geisterung unterrichten.
was weiter in den Norden Mittelamerikas, bisherigen Leben! Jedoch ist es auch nicht im-
nach Guatemala. Ich startete in Antigua, die mer einfach, manchmal fühlt man sich einsam,
04 Marktblattl · Ostern 2022 Marktblattl · Ostern 2022 05
KOCHEN • ESSEN • KULINARIK Text: Söllinger
ATTERGAUHOF – RESTAURANT LESE
familiär – freundlich – regional
Im Herzen von St. Georgen im Attergau ge- AUSZUG AUS UNSERER
1691 STOFF
legen werden Reisende und Einheimische seit
mehr als 100 Jahren im Attergauhof bewirtet
AKTUELLEN KARTE
ZAHL DES MONATS STAUNEN &
und beherbergt. Familie Söllinger kümmert
sich seit 1966 – bereits in der 2. Generation –
um das Wohl der Gäste.
Feiner Antpasti-Teller
mit original italienischen eingelegten
Gemüsen, Grana Padano, Mozzarella
12,80 €
Zanderfilet in der Erdäpfelkruste
auf Gemüse-Potpourri mit Sauce Tartare
Der Hochleckenkogel, geläufiger kurz Hoch-
lecken, ist ein 1691 m ü. A. hoher Berg im
GENIESSEN
Zutaten & Zubereitung Zander westlichen Höllengebirge. Ein Buchtipp der Redaktion
In den heimeligen Restaurant-Stuben betreu- Bierkutscher-Pfandl 18,20 € 180 g Zanderfilet entgrätet & ohne Haut
en wir, mit unseren freundlichen, motivierten (Lieblingsgericht der Gäste) Schweinsfilet- 2-3 Stk. festkochende Erdäpfel, grob Wandertipp: die neuen Pächter eröffnen am
Mitarbeiter/innen Gäste aus Nah und Fern streifen in einer sämigen Pilzsauce mit Speck, gerieben, Salz, Zitronensaft, Kräuter, Palmsonntag das Hochleckenhaus für die
mit einem abwechslungreichen Angebot aus dazu Pfannen-Gemüse und Kroketten etwas Mehl
Sommersaison!
Küche und Keller. Die vorbereiteten Zanderfilets je nach
Original Erdäpfel-Rösti 12,80 € Größe in ca. 3–4cm Schnitten schneiden,
Für spontane oder wiederkehrende Anlässe/ mit Rauchlachs-Lamellen, Zwiebeln würzen, beidseitig im Mehl wenden, mit
Feiern, privat oder geschäftlich, für Meetings und Kräuterrahm, Blattsalate den Erdäpfel Streifen gut panieren und im
oder größere Feste - wir haben zahlreiche Mög- heißem Butterschmalz goldgelb braten,
lichkeiten und auch die nötige Erfahrung Ihnen/ Das Attergauhof Club-Sandwich 13,80 € im Rohr noch kurz glasig weitergaren.
Euch dabei der passende Gastgeber zu sein. Putenschnitzel in Cornflakes gebacken
Gemüse – Potpourri
im Toast mit Salaten, rassiger Sauce,
Grüne, gelbe Zucchini und Karotten in SEELENBLICK
NEU: Pasta-Festival Tomaten und Pommes frites
ab 5. Mai, jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr
Scheiben schneiden, kurz blanchieren. Krimi aus dem
Melanzani in grobe Würfel, einige far-
mit feinen Teigwaren e con un buon Schweinssteak / Ruccola-Krenkruste16,80 €
Salzkammergut
bige Paprika in Stücke schneiden. Etwas
bicchiere di vino rosso p. Pers. 18,80 € auf Hausspargel, Tomaten-Kräuterrahm- grünen oder weißen Spargel vorgekocht.
GMEINER-Verlag
Sauce mit Gemüsen und Ofen-Erdäpfel Pesto und Butterschmalz, Gewürze ...
alles in der Pfanne gut durchsautieren,
gesehen um 13,00 €
Das Zanderfilet in der Erdäpfel-Kruste 17,80 € das Gemüse sollte noch Biss haben!
auf frischem saisonalem Gemüse-Potpourri Ein Spaziergang am Taferlklaussee mit seiner Freundin Helena
Sauce Tartare (Wiener Art)
mit Sauce Tartare serviert und dem Golden Retriever ihrer Nachbarin soll für Landpolizist
Kleine Essiggurken, Kapern und Pe- VIEL SPASS BEIM RÄTSELN! Werner der Auftakt zu einem ruhigen Wochenende sein. Da gräbt
tersilie fein hacken und unter eine sehr
Frische Erdbeeren 6,80 € würzige, nicht zu dick gehaltene Ma- der Hund am Wegesrand eine Leiche aus. Zwar übernehmen seine
mariniert und überbacken mit yonnaise mischen. Die Beigabe von fein Kollegen die Ermittlungen, doch der Urlaub ist im Eimer.
Vanille-Eis/Schlag gehackten Zwiebel empfiehlt sich nur,
wenn die Sauce rasch verbraucht wird. Werner hat trotz seines Berufs Angst vor Leichen und muss sich
von dem Schock erholen. Dabei hilft es nicht, dass seine Tante
Dann das Gemüse-Potpourri auf einem
Vera sich mit fiesen Typen anlegt, Helena etwas Wichtiges vor
vorgewärmten Teller anrichten, die
ihm verbirgt und er trotzdem auf Verbrecherjagd geht. Denn Po-
knusprigen Zanderstücke auf das Ge-
lizist bleibt Polizist.
müse legen, mit Zitrone garnieren und
mit frischer Dille belegen. Die Sauce
Tartare im Schälchen separat anrichten. ÜBER DEN AUTOR
Erich Weidinger wuchs am Attersee im oberösterreichischen
WIR WÜNSCHEN GUTES GELINGEN! Salzkammergut auf - dem Lieblingsrefugium vieler Künstler.
Nach einer Friseurlehre und einer pädagogischen Ausbildung ar-
beitete er mehrere Jahre mit benachteiligten Kindern. Wegen der
Liebe zur Literatur wechselte er in den Buchhandel und begann
HOTEL RESTAURANT ATTERGAUHOF www.attergauhof.at selbst zu schreiben. Neben seiner Leidenschaft für die Sagen-
Attergaustrasse 41 Öffnungszeiten: welt ist ihm auch die Leseförderung sehr wichtig, deshalb ist er
4880 St. Georgen i. A. Di-Sa 10 – 14 Uhr & 16.30 – 23.30 Uhr
auch viel in Schulen unterwegs. Er hat mehrere Kinderbücher und
Tel: 07667 / 640 6 So 9 – 15 Uhr (Montag Ruhetag)
Krimi-Anthologien herausgebracht. „Seelenblick“ ist sein zweiter
info@attergauhof.at (Änderungen möglich)
Kriminalroman.
06 Marktblattl · Ostern 2022 Marktblattl · Ostern 2022 07
ST. GEORGEN ST. GEORGEN
regional #01 regional #02
NEUES AUS DEM TOURISMUSVERBAND Text & Foto: Tourismusverband MUSIKALISCHES HIGHLIGHT Text: Attergau Kultur / Foto: PhotoWerK, Werner Kmetitsch
NEUES INT. NIKOLAUS HARNONCOURT TAGE
AUS DEM TOURISMUSVERBAND VON 29. – 30. APRIL 2022
KINDERPROGRAMM SCHIFF UND BAHN Keltenzug – das Abenteuer für kleine Entdecker JOBPORTAL TVB Attersee-Attergau NACH ZWEI JAHREN PANDEMIE BEDING- Im Kammerkonzert wird Herbert Föttinger, der
MIT PERLA: KELTENZUG & KINDERSPASS jeden Donnerstagnachmittag vom 14. Juli bis TER ABSAGEN FREUT SICH ATTERGAU Direktor des Theaters in der Josefstadt, mit
8. September 2022 Auf der Suche nach dem passenden Ferial- KULTUR, SEINE GÄSTE ZU DEN „INTER- ausgewählten klugen und auch witzigen Texten
Auch dieses Jahr dürfen sich Kinder wieder auf Erwachsene € 12,50, Kinder € 11,- praktikum oder Saisonjob, der idealen Ganz- NATIONALEN NIKOLAUS HARNONCOURT in die Gedankenwelt von Nikolaus Harnoncourt
ein tolles Programm von Stern und Hafferl mit Kinder unter 3 Jahren frei, Anmeldung erforderlich. jahresstelle oder Lehre direkt in der Region? TAGEN 2022“ WIEDER BEGRÜSSEN ZU eintauchen, umrahmt mit Musik von Schubert
der Unterstützung des Tourismusverbandes DÜRFEN. und Beethoven, neben Haydn und Mozart zwei
Attersee-Attergau freuen. Mach eine Zeitreise Anmeldungen Bahnhof Attersee: Dann loht sich ein Blick auf das Attersee- zentrale Komponisten im künstlerischen Leben
mit dem Keltenzug oder triff unser Maskott- touristik@stern-verkehr.at oder 07666 7805. Attergau Jobportal. Unserer touristischen Harnoncourts Leidenschaft zu musizieren hat von Nikolaus Harnoncourt. Dargeboten von
chen Perla beim Kinderspaß! Betriebe aus den Bereichen Hotellerie, Be- Musiker sowie eine ganze Hörergemeinschaft drei Solisten und begeisterten musikalischen
herbergung, Gastronomie und Freizeit bie- geprägt. Die Festtage haben sich u. a. zum Ziel Mitstreitern von Nikolaus Harnoncourt aus den
Kinderspaß Schifffahrt in den Osterferien ten attraktive Jobs in der Gastronomie & gesetzt, diese Leidenschaft als sein Vermächt- Reihen der Wiener Philharmoniker.
2022 mit Perla und Kinderschminken: Hotellerie mit vielseitigen Aufgaben in den nis weiter strahlen zu lassen.
Sonntag, 17. April 2022 verschiedensten Bereichen. Nützen Sie die Im anschließenden Künstlergespräch erzählt
Erwachsene € 15,00, Kinder € 7,50, Chance und bewerben Sie sich jetzt! Die Traditionell gestaltet im Eröffnungskonzert der Regisseur Föttinger über seine Zusammen-
Anmeldung erforderlich. Attersee-Attergau Betriebe freuen sich auf der Concentus Musicus Wien gemeinsam mit arbeit mit Nikolaus Harnoncourt an der 2013
Ihre Nachricht. dem Chorus sine nomine und einem vielver- erarbeiteten Neuproduktion des Fidelio im
Kinderspaß für 4–10 Jahre: Unterwegs mit sprechenden jungen Solistenensemble unter Theater an der Wien. Moderiert von Dr. Franz
Schiff & Bahn jeden Dienstag von 12. Juli bis Das Jobportal der Region ist in vier Kate- der Leitung von Stefan Gottfried ein sakrales Harnoncourt geben Hör- und Video-Beispiele www.harnoncourttage.at
6. September 2022 gorien aufgeteilt: Ferialstellen, Lehrstellen, Programm mit Werken von Mozart und Haydn. interessante Einblicke in diese Arbeit. www.attergaukultur.at
Erwachsene € 24,00, Kinder € 18,00, Saisonstellen und Ganzjahresstellen.
Anmeldung erforderlich. https://attersee-attergau.salzkammergut.
at/service/jobs.html
Perla Perlfisch | Foto: TVB Attersee-Attergau
VORSCHAU Text & Foto: Musikkapelle
USC ATTERGAU Text & Foto: Sektion Tennis ÖSTERREICHISCHER
VORFREUDE BLASMUSIKWETTBEWERB
AUF DIE FREILUFTSAISON 2022
IM HERBST 2022 ERWARTET UNS DER AB- Blasorchesterbereich, bewertet die Musikka-
SOLUTE HÖHEPUNKT IN UNSERER BISHE- pellen nach einigen vorgegebenen Kriterien.
NUN IST ES BALD WIEDER SOWEIT UND lend, Nr. 18 in Österreich, kehrt wieder zum Kontakt/Ansprechpartner RIGEN VEREINSGESCHICHTE.
DIE TENNISFREILUFTSAISON 2022 BE- USC Attergau zurück und ist Mannschaftska- JUGEND: Andi Treml Bei der Preisverleihung wird die Brass Band
GINNT. pitän der 1. Herrenmannschaft, deren Ziel für +49 172 7081552 / a.treml@palfinger.com Wir wurden vom oberösterreichischen Blas- Oberösterreich ein Galakonzert geben. Auch
heuer der Meistertitel in der Landesliga ist. BREITENSPORT: Hans Peter Leprich musikverband nominiert und dürfen unser dabei wirken Musiker aus unseren Reihen
Am 07.05. starten wir in die Mannschafts- +43 664 73515306 / p.leprich@aon.at Bundesland beim Österreichischen Blasmusik- mit. Unser Kapellmeister Günther Reisegger
meisterschaft, bei der wir heuer erstmals in der Insgesamt sind wir in der allgemeinen Klas- Aktuelles immer auch unter: wettbewerb der Leistungsstufe D in Ossiach ist ebenfalls Dirigent der Brass Band OÖ und
Vereinsgeschichte mit einer Mannschaft in der se mit jeweils 3 Herren- und 3 Damenmann- www.freizi.at vertreten. Pro Landesverband kann nur eine Christian Rohrmoser und Michael Kieleithner
Bundesliga vertreten sind. Die Heimspiele der schaften vertreten und alle Spielerinnen und Musikkapelle am Wettbewerb teilnehmen. Es spielen mit.
Herren +45 Bundesliga, bei denen erstklassi- Spieler freuen sich über alle Fans, die zuschau- ist also wirklich eine große Ehre, dass wir dafür
ges Tennis gezeigt wird, gehen am 14. Mai ge- en kommen und sie anfeuern! auserwählt wurden. Es wird auch die Möglichkeit geben, uns zu
gen TC Schanze/Eden aus Wien sowie am 21. diesem besonderen Auftritt zu begleiten. Nä-
Mai gegen den Schwechater TC jeweils ab 11 Mit insgesamt 18 Mannschaften zählt der USC Der Blasmusikwettbewerb findet von 7.-9. here Informationen dazu werden wir rechtzei-
Uhr über die Bühne. Attergau zu einem der größten Tennisclubs in Oktober 2022 in Ossiach in Kärnten statt. Je- tig bekannt geben.
Oberösterreich und gibt außerdem über 100 des Orchester spielt ein Pflichtstück und ein
Auch in der allgemeinen Klasse können wir uns Kindern und Jugendlichen ein sportliches Zu- Selbstwahlstück. Die Jury, bestehend aus nam- Wir freuen uns schon sehr auf diese ganz be-
über hochklassige Spiele freuen. Dominik Wir- hause. haften Persönlichkeiten aus dem Musik- und sondere Herausforderung.
08 Marktblattl · Ostern 2022 Marktblattl · Ostern 2022 09
ST. GEORGEN ST. GEORGEN
regional #03 regional #04
FF ST. GEORGEN I.A. Text & Foto: FF MULTI SPORT UNION ATTERGAU/ATTERSEE Text & Foto: MSU
ERFREULICHE ENTWICKLUNG FITNESS - FREIZEIT - SPORT
BEI DER JUGENDARBEIT IMMER IN BEWEGUNG
STOLZ BLICKT DIE FF ST. GEORGEN IM gen und Schulungen stehen wöchentlich am Interessierte Jugendliche sind gerne will- DIE SPORT- UND FREIZEITANLAGE KONN- diagnosen- und Laktattests durch und beraten
MOMENT AUF DIE NACHWUCHSARBEIT Samstag am Programm. Trainiert wird mit den kommen bei den wöchentlichen Übun- TE IN LETZTER ZEIT CORONABEDINGT NUR sie über Sporternährung etc.
IN DER FEUERWEHR. AKTUELL DÜRFEN Fahrzeugen und unzähligen Gerätschaften der gen vorbeizukommen und mitzumachen. IN EINGESCHRÄNKTEM AUSMASS BETRIE-
WIR 14 JUNGFEUERWEHRMÄNNER IN Wehr, wobei der Nachwuchs den „Großen“ um Samstag um 13:00 Uhr beim Feuerwehr- BEN UND BENÜTZT WERDEN. DURCH DIE Das Sportprogramm für Leistungs- und Hob-
UNSEREN REIHEN ZÄHLEN. nichts nachsteht. Das Erlernte wird in Leis- haus St. Georgen. NUN GEPLANTEN LOCKERUNGSMASS- bysportler umfasst 4 Tennisplätze mit ge-
tungs- und Wissensprüfungen festgestellt und NAHMEN DER BUNDESREGIERUNG WIRD lenkschonendem TOPSLIDE-Belag, 4 Bad-
Wovon alleine heuer aus dem eigenen Nach- sichert die Qualität in der Ausbildung. Natür- DER TRAININGS- UND SPORTBETRIEB IM mintonplätze sowie einen Fun-Court und eine
wuchs drei Kameraden in Aktivstand aufge- lich kommt dabei der Spaß nicht zu kurz. „FREIZI“ WIEDER FÜR ALLE UND IN VOL- Kletter- und Boulderanlage. Der Kletterbe-
nommen werden und die Einsatzmannschaft LEM UMFANG MÖGLICH SEIN. reich umfasst auf einer Gesamtfläche von
stärken. Um dem Stellenwert der Jugendarbeit auch 700 m2 60 – 80 Kletterrouten und 80 – 100
Ausdruck zu verleihen, wurden in den letzten Gesundheit & Spaß durch Bewegung ist das Boulderrouten mit wählbaren Schwierigkeits-
Ausgebildet werden die Helfer von Morgen Jahren neue Räumlichkeiten geschaffen sowie Motto für unsere Kurse und Therapien im graden von 3-10. Für zusätzliche Sicher-
von den beiden Gruppenkommandanten Julian die Bekleidungs- und Sicherheitsausrüstung Gymnastikraum mit Spiegelwand. Geschulte heit stehen 4 Seilautomaten zur Verfügung.
Willner und Simon Fuchs. Spannende Übun- für die Kids erneuert. Trainer veranstalten laufend Gymnastikkurse Ausrüstungsgegenstände wie Kletterschuhe,
und Bewegungstherapien. Klettergurte etc. können gegen eine geringe
Gebühr ausgeliehen werden.
Nützen sie unsere Trainingsmöglichkeiten für
den Konditionsaufbau und zur Verbesserung Nach Training, Sport und Spiel sorgen unse-
HEIMATVEREIN ATTERGAU Text & Foto: Heimatverein ihrer körperlichen Fitness im Fitnessstudio mit re Mitarbeiter im Sportbuffet für Ihr leibliches
KURRENTSCHRIFT, AHNEN-
modernsten Geräten. Auf Wunsch erstellen ih- Wohl. Sportübertragungen auf Sky ergänzen Informationen über aktuelle Kursprogram-
nen ausgebildete Trainer einen individuell ab- das vielfältige Angebot im „Freizi“. me und Angebote erhalten sie direkt vor
gestimmten Trainingsplan, führen Leistungs- Ort, telefonisch oder unter www.freizi.at.
FORSCHUNG, HAUSFORSCHUNG
Kurrentschrift: SPIELGRUPPE Text & Foto: Spielgruppe
IN DER SPIELGRUPPE IST WAS LOS!
Mittwoch, 27. April 2022, 18-21 Uhr
Ahnenforschung:
Donnerstag, 28. April 2022, 18-21 Uhr
Hausforschung:
Freitag, 29. April 2022, 18-21 Uhr
ANMELDUNGEN FÜR HERBST 2022
Die Kurse können auch einzeln belegt werden, Elternteil, in Kleingruppen die Welt „spielend“ Kindergarten! Anmeldungen bitte mit dem
wobei Teilnehmer, die alle 3 Kurse belegen, entdecken. Geführt wird die Gruppe von einer Betreff LOLA!
bevorzugt werden. Die Teilnehmerzahl ist mit Spielgruppenleiterin.
25 Teilnehmern begrenzt. Die Platzvergabe Du möchtest an einem Elternbildungsseminare
DER HEIMATVEREIN ATTERGAU BIETET Digitalisierung der Grundbücher der Bezirks- erfolgt nach dem Anmeldedatum. Meist 14-tägig wird gemeinsamen gesungen, teilnehmen? Auch das können wir bei Bedarf an-
ZUSAMMEN MIT DEM VEREIN ATTERWIKI gerichte gilt dies auch für die Besitzerfolge gebastelt, und vor allem gespielt. Traditionelle bieten - Bei Interesse melde dich gerne bei mir!
FÜR SEINE MITGLIEDER UND INTERESSIER- eines Hauses. Kosten: € 69,- für 3 Abende Feste und Bräuche des Jahreskreises werden
TE EINEN 3-ABEND-EINSTEIGERKURS ZU Kosten: € 49,- für 2 Abende bei uns „kindgerecht“ gefeiert. Ausserdem suchen wir noch motivierte
DEN THEMEN KURRENTSCHRIFT, AHNEN- Am ersten Abend liegt der Schwerpunkt auf Kosten: € 29,- für 1 Abend und engagierte SpielgruppenleiterInnen –
FORSCHUNG UND HAUSFORSCHUNG AN. der Kurrentschrift, während am zweiten Abend Die Kursunterlagen sind im Preis inbegriffen. Du möchtest mit deinem Kind die Welt spiele- bei Interesse bitte melden!
die Ahnenforschung und am dritten Abend die Die Erträge werden für Aktivitäten der ge- AB HERBST STARTEN DIE NEUEN risch entdecken, unter gleichaltrigen Kindern
Was auch immer Sie erforschen wollen, die Hausforschung im Mittelpunkt stehen. meinnützigen Vereine AtterWiki und Heimat- SPIELGRUPPEN! sein und dich mit den Eltern austauschen? Anmeldung bis 30.07.2022 unter:
Kurrentschrift bildet die Basis, um alte Auf- verein Attergau verwendet 0660/4033323 Sabrina
zeichnungen lesen zu können. Durch die Digi- Die Kursreihe findet im Sitzungssaal der Bei uns können Kinder im Alter von ca. 2 Mo- Du möchtest, dass dein Kind in eine Los-Lass- 0699/11462535 Daniela
talisierung der Pfarrmatriken ist es ein Leich- Marktgemeinde St. Georgen im Attergau, At- Anmeldung an heimatverein.attergau@ naten bis ca. 3 Jahre, gemeinsam mit einem Gruppe geht, eine tolle Vorbereitung für den spielgruppe4880@gmx.at
tes seine Ahnen zu erforschen, und durch die tergaustraße 21, statt. gmail.com bis spätestens 15. April 2022.
10 Marktblattl · Ostern 2022 Marktblattl · Ostern 2022 11
ST. GEORGEN
regional #05 ATTERGAUER STEIGTECHNIK
SICHERE WEGE NACH OBEN
RÜCKBLICK UND VORSCHAU Text & Fotos: LMS
LMS ST. GEORGEN I. A.
MUSIKALISCHE HÖHEPUNKTE
Ende des Jahres mussten wir uns von unserem Valerie Lemke (Klasse: Heidi Eidenberger) Bitte melden Sie sich im Büro am besten per
Riesige Auswahl mit Werksverkauf zu
sehr geschätzten Klavierlehrer und Korrepeti-
tor Norbert Huber verabschieden. Er arbeitete
konnte auf der Violine in der Altersgruppe II
einen „1. Preis mit Berechtigung zur Teilnah-
Mail unter ms-st-georgen-attergau.post@
ooe.gv.at bzw. unter 07667/6044.
Frohe Outletpreisen in St.Georgen, Attergaustraße 4
seit 1989 an der LMS St. Georgen und ist nun in
Pension gegangen.
me am Bundeswettbewerb“ erzielen! Begleitet
wurde sie am Klavier von Keiko Hattori. Für das weitere Sommersemester haben
Ostern! Stufenleitern · Sprossenleitern · Stehleitern
wir noch einige schöne Veranstaltungen
Teleskopleitern · Gerüste …
Das „Trio Emilily Adam“ mit Emilia Stabauer, geplant! Hier einige Höhepunkte:
Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung
Adam Brucker (beide Querflöte) und Lilly Wolf
(Klavier, Klasse: Keiko Hattori) holte unter der Mo 25. April, 19.00 Uhr N. Harnoncourt -
(07667 8536)
Leitung von Amanda Du Preez einen „1. Preis“ Saal LMS „Ein musikalischer Cocktail“
Online-Shop : www.steigtechnik.at
in der Altersgruppe B! Herzliche Gratulation Fächerübergreifendes Musikschulkonzert
allen Beteiligten! Laufend Aktionen und Schnäppchen im Outlet Store: www.steigtechnik.at
Mo 9. Mai, 15.00 Uhr Seniorenheim
„Muttertagskonzert“
ATTERGAUER STEIGTECHNIK KG · Alkersdorf 54 · 4880 St. Georgen i. A. · Tel: 07667/8536 · office@steigtechnik.at
www.steigtechnik.at · Bürozeiten: Montag bis Donnerstag 8:00 bis 12:00 und 13:00 bis 16:00, Freitag 8:00 bis 12:00
Mo 16. Mai, 18.30 Uhr N. Harnoncourt -
Die SchülerInnen und Schüler der LMS St. Saal LMS „Streicherabend“
Georgen/A. waren auch heuer wieder beim
Jugendmusikwettbewerb „Prima la Musica“ Do 19. Mai, „Tag des Kinderliedes”
ATTERSEE WERKSTÄTTEN
sehr erfolgreich!
Sa 21. Mai, 19.00 Uhr Attergauer Kultur-
spektren „Blockflöten-Trio BROWNING”
ATTERSEE WERKSTÄTTEN IHRE SPEZIALISTEN FÜR ERHOLSAMES RENOVIEREN UND EINRICHTEN
So 29. Mai, 17.00 Uhr Jubiläumsveranstal-
Von 21. März bis 8. April fanden Schnuppertage tung : „10 Jahre Neubau LMS St. Georgen/A.”
AL
LE
NU ND U
E I N E R F WO
SR
an unserer Landesmusikschule statt. Wir bieten inkl. Konzert UPPER AUSTRIAN JAZZ ORC
MM M
06
E ÜR HN
U
64
auch jetzt noch allen Interessenten individuel-
UMBAUEN · RENOVIEREN · EINRICHTEN
‘S
9 93
le Termine zum Ausprobieren und Kennenler- Sa 25. Juni, 17.00 Uhr Präsentation der
53
EN
nen der Instrumente/Fächer und LehrerInnen. Tanzklassen von Li-Ju Lin
99
HEIMATVEREIN ATTERGAU
WANDERUNG
Der Heimatverein Attergau lädt am Samstag,
den 30. April 2022, zu einer Wanderung ent-
lang der Dürren Ager zu den Keltengräbern
und zum Siedlungsplatz am Dienstberg ein.
w erk !
Treffpunkt ist um 13:30 Uhr beim Landgasthof
Nußbaumer in Reichenthalheim. Die Wande-
Wir leben Hand
Foto: Hermann Kieleithner
rung wird etwa drei Stunden dauern. Festes
Schuhwerk ist angeraten. Nur bei Schönwetter. www.atterseewerkstaetten.at
Installateur Amon · Tischerei Dachs · Ofenbau-Fliesen Gebhart · Malerei Hupf · Tischlerei Kollroß · Tischlerei Rebhan · Kälte - Elektro -
Anmeldung bitte unter:
heimatverein.attergau@gmail.com
Energietechnik Rosenauer · Tischlerei Wendl · Gartenbau Buttinger · Metallbau Gebetsroider · Baumeister Stemmer · Dachdeckerei Pleiner
bis spätestens 24. April 2022
12 Marktblattl · Ostern 2022 Marktblattl · Ostern 2022 13
ATTERSEER MODEN · TRACHTEN BEACH HOUSE ATTERSEE
GUT SORTIERTE AUSWAHL AN TRADITIONELLER LÄNDLICHER BEKLEIDUNG ATTERGAUSTRASSE 48 • 4880 ST. GEORGEN I. A.
ALLES RUND UMS
TRADITIONELLE OUTFIT
ZU ERSCHWINGLICHEN
PREISEN.
IDEAL FÜR JEDEN
FESTLICHEN ANLASS.
t fi t für
Mit unserer Änderungs-
i m a l e O u
Das opt
schneiderei im Haus
i o n , F i r m u n g,... können wir schnell und
Erstkommun
flexibel auf Ihre persön-
lichen Wünsche eingehen.
ATTERSEER Moden · Inhaberin J. Lohninger · Attergaustraße 38 · 4880 St. Georgen i. A. · Tel. 0650 / 411 19 00 BEACH HOUSE ATTERSEE · www.beachhouse-attersee.at · office@beachhouse-attersee.at
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr von 9.00-12.00 Uhr und von 14.30-18.00 Uhr, Mi und Sa von 9.00-12.00 Uhr Private Shopping Termine & Öffnungszeiten unter Tel. 0677 / 644 616 74
Follow us on beachhouseattersee Beachhouse-Attersee
BAYERWALD · JAGDSHOP ATTERGAU BE-HAIRLICH · FRISEUR
GEÖFFNET MI-FR 8:30-12:00 UHR UND 15:00-17:00 UHR, SAMSTAG VON 8:30–12:00 UHR HAARE · NÄGEL · SUGARING · BARBERSHOP
Als kleines DANKESCHÖN
für Eure Treue!
ÖFFNUNGSZEITEN
JAGDSHOP GRAT
MO 9:00–18:00 Uhr (Lehrlingstag) TIS
GRA auen- Bartko IS
ATTERGAU DI–FR 7:30–19:30 Uhr
enbr
Aug impern
- –20%
nturen
schnitt -
SA 8–14 Uhr
Meindl Wir freuen uns auf euch!
W
und rben auf alle (zu jede
m Herr
en-
Telefon und fä haarsch
Grisport Magic Men 2.0 GTX®
€)
(ab 4
0 Pflege- nitt)
Whatsapp-Chat
Jagd- und braun/orange produkte
+43 7667 8000 360 ZU VERMIETEN
Trekkingstiefel statt 159,90 QR-Code für zuhause
dunkelbraun scannen und
statt 99,90
nur 129,90 € chatten Kleiner Raum (10 m2) zu vermieten
für branchenähnliche Berufe.
Aktionspreise gültig Wir freuen uns auf
nur 60,– € auf lagernde Größen! Ihren Besuch! Genaue Infos unter 0699 / 10 84 95 70
Aktionen gültig bis 15. Mai
JAGDSHOP ATTERGAU · Kottulinskystraße 7 · 4880 St. Georgen i. A. · Tel. 07667 / 8000 360 · attergau@bayerwald-jagd.com BE-HAIRLICH · Attergaustraße 47 · 4880 St. Georgen i. A. · Tel. 07667 / 8358 · office@behairlich.at · www.behairlich.at
Öffnungszeiten: Mo Lehrlingstag von 9:00–18:00 Uhr, Di–Fr von 7:30–19:30 Uhr, Sa von 8:00–14:00 Uhr
14 Marktblattl · Ostern 2022 Marktblattl · Ostern 2022 15
BG GRASPOINTNER · BETONFERTIGTEILE
BG-GRASPOINTNER • BETONFERTIGTEILE DACHS · TISCHLEREI
ENTWÄSSERUNGSSYSTEME UNDBETONFERTIGTEILE
ENTWÄSSERUNGSSYSTEME UND BETONFERTIGTEILE FÜR
FÜR DEN
DEN BAHN-
BAHN- UND
UND STRASSENBAU.
STRASSENBAU. DEM WOHNEN FORM GEBEN
Ein neuer Job
ist manchmal die beste
Entscheidung.
Als führender Entwickler und Produzent Wir stellen ein:
von nachhaltigen und innovativen • Mitarbeiter:in Produktion/Lager
Foto: DI Alexander Gebetsroither
• Mitarbeiter:in Vertriebsinnendienst
Entwässerungssystemen und Betonfertigteilen
• Mitarbeiter:in Buchhaltung
für den Bahn- und Straßenbau stehen wir für
• Mitarbeiter:in Transportlogistik
ein gleichermaßen innovatives, wie team- und
• Lehrlinge: Bürokaufmann/-frau und
familienorientiertes Arbeitsumfeld.
Konstrukteur/-in
BG-GRASPOINTNER GMBH
BG-GRASPOINTNER GMBH· •Gessenschwandt
Gessenschwandt 3939
· 4882 Oberwang
• 4882 Oberwang(Mondseeland)
(Mondseeland) TISCHLEREI DACHS · Doblergasse 31 · 4880 St. Georgen i. A. · Tel. 07667 / 62 97
www.bg-graspointner.com/karriere · Bewerbung
www.bg-graspointner.com/karriere an: karriere@bg-graspointner.com
• Bewerbung · +43 (676)
an: karriere @bg-graspointner.com 419(676)
| +43 72 62
419 72 62 office@dachs-tischlerei.at · www.dachs-tischlerei.at
Öffnungszeiten: Mo-Do von 7:30-12:00 Uhr und von 13:00-17:00 Uhr, Fr 7:30-12:00 Uhr
MICHAEL BINDER · VERSICHERUNGSMAKLER ENTUSIASMO · EINRICHTUNGSMANUFAKTUR
GÜNSTIG UND GUT VERSICHERT. HOLZ – DER NATÜRLICHSTE ROHSTOFF DER WELT, EHRLICH UND 100 % NACHHALTIG.
MEINE GESUNDHEIT IST ES MIR WERT:
AB HERBST NEUER SCHAURAUM
ATTERGAUSTRASSE 63 ∙ ST. GEORGEN I. A.
• Freie Arztwahl
• Auswahl des Krankenhauses
• Zusätzliche Therapien und Heilbehandlungen Die entusiasmo Massivholzmanufaktur ist der größte
europaische Anbieter von Stammtischplatten. Große
• Rehakosten und vieles mehr…
Erfahrung mit Epoxydharz und Beton eröffnen völlig
Die private Krankenversicherung – neue Bearbeitungsmöglichkeiten. Designorientierte
auf Ihre persönlichen Wünsche abgestimmt. Kombinationen mit Glas, Metall, Keramik, Leder
und vielen anderen Werkstoffen, gewährleisten die
Jetzt Termin vereinbaren und das Anfertigung besonders exklusiver und einzigartiger
optimale Paket auswählen! Tische. Überzeugen Sie sich selbst ab Herbst bei
unserer Ausstellung in der Attergaustrasse 63 –
hier finden Sie auch Stuhlmodelle, Essgruppen, ...
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Erwin und Bianka
Einrichten mit Freu(n)den
MICHAEL BINDER · Unabhängiger Versicherungsmakler · Im Weidach 5 · 4880 St. Georgen i.A. ERWIN HUBER GMBH · Riegler Straße 4 · 4873 Frankenburg · Tel. +43 (0) 664 / 26 44 514
Tel. 0664 / 401 40 63 · office@vm-binder.at office@entusiasmo.at · www.entusiasmo.at · Schauraum jeden Freitag von 14 - 18 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung
16 Marktblattl · Ostern 2022 Marktblattl · Ostern 2022 17
E-P-C • CNC BEARBEITUNG UND MEHR BLUMEN & GARTEN GASSELSBERGER
KREATIVER PARTNER FÜR LÖSUNGSVORSCHLÄGE BEI DER ENTWICKLUNG UND FERTIGUNG FRÜHLINGSZAUBER BEI BLUMEN & GARTEN GASSELSBERGER
Rechtzeitig vorsorgen - Maßnahmen, die darauf
Wir freuen uns, Sie in unserem
Rechtzeitig n!
abzielen, Risiken zu verringern. Es ist eine ständige
Herausforderung gerade jetzt in dieser Zeit. Die Beschaffungs- saisonal dekorierten Geschäft
vorsorge
kosten liegen derzeit über 30 % im Vergleich zum Vorjahr, begrüßen zu dürfen.
wenn Ware überhaupt verfügbar. Wir haben rechtzeitig vorge-
sorgt und verfügen über ein Holzlager von 1.300 m³, dass uns Unsere Leistungen:
für die nächsten Jahre absichert. • Täglich frische Blumensträuße
GESTALTUNGSRICHTLINIE
• Toll dekorierte Pflanzarrangements
• Schöne Keramik für Innen & Außen
Es ist aber nicht nur der Rohstoff, auch bei den Mitarbeitern • Hochzeits- & Trauerfloristik
sind wir bedacht, Pensionierungen rechtzeitig nachzubesetzen. • Vielfalt an Geschenksideen & -deko
MARKTBLATTL Wir haben eines der besten Teams, neue Mitarbeiter(innen)
sind immer gefragt. Die Personalpolitik ist auf die langfristige
• Regionale Kräuter, Salat & Gemüse
• Saisonale Blühpflanzen &
winterharte Pflanzen
INSERATE Bindung der Mitarbeiter gerichtet und für die Unternehmens-
führung das zentrale Working Capital.
Besuchen sie uns www.e-p-c.com
Texte bitte übermitteln
E-P-C EBETSBERGER PARTNER CNC GMBH · Strass 50 · 4881 Strass im Attergau BLUMEN & GARTEN GASSELSBERGER OG · Thern 14 · 4880 St. Georgen i. A. · Tel. 07667 / 20 071 · Fax 07667 / 20 071 ·
Tel. 07667 / 7207 · office@e-p-c.com · www.e-p-c.com Mobil 0664/4446411 · silvia@gasselsberger.at · www.gasselsberger.at
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr, Sa 8.00-12.00 Uhr, April & Mai durchgehend geöffnet
CHRISTOPH
CHRISTOPH GRABNER
GRABNER • ARCHITEKT
• ARCHITEKT DIPL. ING.
DIPL. ING. GARTENGESTALTUNG GASSELSBERGER
VOMERSTEN
VOM ERSTEN GESPRÄCH
GESPRÄCH BISFERTIGEN
BIS ZUM ZUM FERTIGEN
PROJEKT PROJEKT DER NÄCHSTE SOMMER KOMMT BESTIMMT
Mein Zuhause ist mein Schloss
- mein Garten ein Paradies.
ARCHITEKTUR MACHT SINN Unsere Leistungen:
staatlich befugter und beeideter Ziviltechniker • Gartenplanung
• Gartenneugestaltungen
• Pflegearbeiten
• Naturpool- & Schwimmteichbau
• Rollrasenverlegung
• Wege- und Mauerbau
individuell • Dachgärten
einzigartig C.GRABNER Gerne erschaffen wir auch Ihre persönliche
Wohlfühloase.
ARCHITEKTUR
durchdacht
4871 Zipf | Dorf 6
0043 676 917 94 17
www.grabner-architekt.at
Projekt 21er Haus Neukirchen an der Vöckla - Gewerbe, Gemeindearzt und Ortsplatzteil christoph@grabner-architekt.at
ARCHITEKT - INNENRAUMGESTALTER - MÖBELDESIGNER GASSELSBERGER GARTENGESTALTUNGS GMBH · Dr. Scheiber Straße 15 · 4870 Vöcklamarkt
Wolfgang Gasselsberger Tel. 0664 / 24 320 19 · Fax 07682 / 6124 · blumen@gasselsberger.at · www.gasselsberger.at
18 Marktblattl · Ostern 2022 Marktblattl · Ostern 2022 19
NAHWÄRME FÜR DEN ATTERGAU GUGGIS · SHOES, FASHION & LIFESTYLE
SICHERE UND ÖKOLOGISCHE ZUKUNFTSAUSSICHTEN BEI DER ENERGIEVERSORGUNG SHOES, JEANS UND MORE
bis zu
9,9
€ 10.000,- 50% 300 9.000 vom
Förderung geringere Haus- Tonnen eingespar- km verbautes
Bis zu – 70% Verkaufspreis!
regulären
Heizkosten anschlüsse tes CO2 pro Jahr Leitungsnetz
ENDLICH GÜNSTIG, NACHHALTIG
UND REGIONAL HEIZEN IN SCHNÄPPCHENWOCHE
ST. GEORGEN IM ATTERGAU. FR 15.04 – SA 23.04.22
KONTAKTIEREN SIE MICH
Endlich gibt es eine Alternative zum ten aus fernen Ländern aufgehoben für ein kostenloses Informations-
Wir brauchen Platz!
teuren Heizen mit Öl und Gas. Endlich durch die Wertschöpfung in der un- gespräch bei ihnen zu Hause!
wird ein erneuerbarer CO2-Kreislauf mittelbaren Region.
und eine maßgebliche CO2-Reduk- Ing. Martin Häupl steht für alle Ihre
Fragen persönlich zur Verfügung:
tion im Attergau Realität. Endlich ist ALLE INFOS:
die Abhängigkeit von Energieimpor- www.nahwaerme-attergau.at 0664 / 44 13 994
NAHWÄRME ATTERGAU GREENSTAR GMBH · Attergaustraße 67 · 4880 St. Georgen im Attergau GUGGIS SHOES, FASHION & LIFESTYLE · Cynthia Simai · Attergaustraße 37 · 4880 St. Georgen i. A. · Tel. 07667 / 800 38
Ing. Martin Häupl · 0664 / 44 13 994 · m.haeupl@greenstar.at · www.nahwaerme-attergau.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:30-12:00 und 14:00-18:00 Uhr, Sa 8:30-12:00 Uhr · · www.guggis-shoes.at
NEU! Herzog-Odilo-Str.31 · 5310 Mondsee · Tel. 06232 / 37 006
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-12:00 und 13:00-18:00 Uhr, Sa 9:00-12:00 Uhr
GSG · WOHNEN IN ST. GEORGEN GUTENBERG · WERBERING GMBH
MIT RÜCKSICHT AUF DIE NATUR GEPLANT ÜBERNEHMEN WIR GEMEINSAM VERANTWORTUNG!
ST. GEORGEN
Sperl-Gründe
16 Reihenhäuser und
4 Doppelhäuser zur Miete
mit nachträglicher
Kaufoption/Sofortkauf
> ca. 105-115 m²
> Garage bzw. Carport
> Garten, Terrasse, Loggia
energieeffi > Keller
ziente
und ökolog > HWB SK 53 fGEE 0,71
ische
Architektur Mit Rücksicht auf die
Umwelt geplant!
Nähere Auskunft:
+43-7672-310-82-200
www.gsg-wohnen.at
© by GSG – all rights reserved, Änderungen vorbehalten
GSG · Wohnen in St. Georgen · Nähere Auskunft: +43 / 76 72 / 310 82 200 · www.gsg-wohnen.at
GUTENBERG-WERBERING GMBH · Anastasius-Grün-Straße 6 · 4020 Linz
Tel. 0732 / 69 62-0 · office@gutenberg.at · www.gutenberg.at20 Marktblattl · Ostern 2022 Marktblattl · Ostern 2022 21
HAAR.EFFEKT.ISABELLA MASSAGE VIKTORIA HUFNAGL
TYPGERECHTE BERATUNG STEHT BEI UNS AN ERSTER STELLE SEIT ANFANG FEBRUAR GIBT ES IN ST. GEORGEN I. A. EINEN WEITEREN ORT ZUM WOHLFÜHLEN!
Wir leben und arbeiten stets am Puls der Zeit, um Ihnen immer Bewegung, Musik und Berührungen sind, wie ich finde, drei absolut
die neuesten Trends anbieten zu können. wohltuende Pfeiler unseres Lebens, mit denen wir unser Wohlbefinden
und unsere Gesundheit fördern können.
UNSERE LEISTUNGEN:
• Hair-Styling - klassisch, trendig oder ein komplett neuer Look Mein Massageangebot umfasst:
• Extensions - wundervolle Haarpracht mit Echt- oder · Klassische Massage · Manuelle Lymphdrainage
Synthetikhaar · Fußreflexzonenmassage · Bindegewebsmassage
• Barber - trimmen, stylen oder rasieren
• Visagistik - Permanent Make-Up und Microblading
in angenehmer Atmosphäre - um einen Ausgleich zum hektischen
Alltag zu schaffen und dem Körper etwas Gutes zu tun.
Unsere Stylistinnen beraten Sie gerne.
Ich freue mich, auch Sie von der Wirkung meiner Massagen über-
An dieser Stelle möchten wir - das Team von haar.effekt.isabella - zeugen zu dürfen! Für alle meine Neukunden biete ich bis Ende Mai
uns ganz herzlich bei unseren Stammkunden bedanken, die uns als Kennenlern-Angebot die zweite Massage zum ½ Preis an.
in dieser besonderen Zeit die Treue halten!
Laufende Updates über aktuelle Aktionen, Gewinnspiele und
Angebote gibt es auf www.viktoria-hufnagl.at sowie auf Facebook
und Instagram.
HAAR.EFFEKT.ISABELLA · K.F. Meergrafstraße 1 · 4880 St. Georgen i. A.Tel. 07667 / 62 42 · Mobil 0676 / 33 28 856 MASSAGEPRAXIS VIKTORIA HUFNAGL · Attergaustraße 62/Tür 6 · 4880 St. Georgen i. A.
office@haareffekt.at · www.haareffekt.at · Öffnungszeiten Di - Fr 8:30 - 18:00 Uhr, Sa 8:00 - 13:00 Uhr massage@viktoria-hufnagl.at · www.viktoria-hufnagl.at · Terminvereinbarung Mo-Sa unter 0650 / 366 34 31 ·
HOFINGER · TRANSPORTE - ERDBAU MOBILE HARD & SOFTWARE SOLUTIONS OG
EFFIZIENTE LÖSUNGEN – HOHE FLEXIBILITÄT - FULL SERVICE REPARATUREN UND DATENRETTUNG ZUM FAIREN PREIS
Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Wir bieten professionelle Reparaturen
• Erd-, Abbruch- und Aushubarbeiten (inkl. von Smartphones, Tablets, Computer
eigener Bodenaushubdeponie) und noch vieles mehr.
• Steinmauern und Geländekorrekturen Unsere Spezialisierungen sind auf Datenrettung von
• Wege und Waldstraßen Festplatten, SSD’s, Speicherkarten, Smartphones
f o r t ve r f ü g bar: u.v.m. gesetzt. Neben allen anfallenden Reparaturen
Ab s o mus
• Schotter- und Humustransporte von Smartphones, Tablets und Computer, stehen selbst
gesiebter Hu
• Kranarbeiten Mainboard- und andere Elektronikreparaturen am
Tagesplan.
• Seefracht-Containertransporte in ganz
Österreich und Süd-Deutschland Was uns auszeichnet:
• Gütertransporte im Nah- und Fernverkehr • Technische Ausbildung
• Ein passendes Preis- / Leistungsverhältnis
• Langjährige Erfahrung
• Einsatz von höchst professionellem Werkzeug
• Kundensupport
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
HUBERT HOFINGER GMBH · Transporte Erdbau · Johann-Beer-Straße 25 · 4880 St. Georgen i. A. · Tel. 07667 / 62 76 Mobile Hard & Software Solutions OG · Gewerbepark 1 · A-4880 St. Georgen i. A. · Tel: 0664 9402941
www.hofinger-erdbau.at office@mhs-solutions.at · Öffnungszeiten: Mo-Do von 8.00-16.30, Fr von 8.00-12.00 Uhr22 Marktblattl · Ostern 2022 Marktblattl · Ostern 2022 23
PINK & BLUE · FAHRSCHULE SCHÖNLEITNER BAU & ATTERGAUER WOHNBAU
WIR SIND NICHT NUR COOL, SONDERN GENAU DIE RICHTIGE FAHRSCHULE FÜR DICH! SEIT 1955 IHR KOMPETENTER PARTNER IN ALLEN IMMOBILIEN-ANGELEGENHEITEN.
Führerscheinausbildung
alle Klassen
Planung Wasserbau Wir suchen
JETZT anmelden und
einen der begehrten Hochbau Stahlbau
Plätze in den Intensiv-
kursen sichern!
Fertighäuser Bauhof
Bauleiter/in Holzbau
reis-
Bestp tie Holzbau Immobilien
gara n in leitender Position
PINK & BLUE · VÖCKLAMARKT (neben Bahnhof) 07672 / 78 565-40 · LENZING (Übungsplatz) 07672 / 78 565-12 SCHÖNLEITNER BAU · Thern 20 · A-4880 St. Georgen i. A. · Tel: 07667-6409
VÖCKLABRUCK (B1) 07672 / 78 565-12 · office@pink-blue.at · www.pink-blue.at office@schoenleitner-bau.at · www.schoenleitner-bau.at
REITINGER · CARS & BIKES SCHWAMBERGER • BAUSTOFFHANDEL
WWW.REITINGER-CARSANDBIKES.AT ALLES, WAS SIE FÜR IHREN GARTEN BRAUCHEN. UND DAS SEIT ÜBER 20 JAHREN.
Verkauf & Service §57a Überprüfung Besonders jetzt zum Frühlings-
Reparatur Nähmaschinen beginn gibt es wieder viele neue
Haus- und Gartenprojekte, die man
Bunt in den Frühling. umsetzen möchte.
Große Auswahl an Vespas in vielen Farben! PFLANZ- UND Ihren Ideen sind kaum Grenzen gesetzt -
Den Trends auf der Spur
!
BÖSCHUNGSSTEINE unsere große Auswahl an Pflastersteinen,
Jetzt Probe fahren!
Fr ü h l i n g
ZUR HANGBEFESTIGUNG
Endli c h
Natursteinen, Deko-Artikeln,
Für eine Auswahl, dieBrunnen…
nicht alle haben,
werden Siepacken
begeistern.
wir regelmäßig unsere Reisetasche
und lassen uns inspirieren auf Fachmessen
Mit unseren
im Liefer-LKW´s
Ausland und bringen
direkt wir
bei Ihnen
unseren
Ihre gewünschten Baumaterialien direkt vors
Lieferanten.
OCO We FÜR SIE ENTDECKT:
SUPER S ter
ÖSTERREICHISCHE NATURSTEINVIELFALT -
Haus.
coo keep TREND 2018 EIN BLICKFANG FÜR IHREN GARTEN.
Elektro-S cheinfrei –
HOCHBEET AUS NATURSTEIN Unser Team berät Sie gerne. Ihr Natur- und
your Betonsteinspezialist
rers dreams
Auch füh flicht! in St. Georgen im Attergau
keine Helm
p running
Alles zum Thema
Haus & Gartengestaltung
FELIX REITINGER · Johann-Beer-Str. 3 · 4880 St. Georgen i. A. · Tel. 07667 / 64 38 · office@reitinger-carsandbikes.at JOSEF UND BIRGIT SCHWAMBERGER
WIR ERWEITERN UNSER· Agergasse
TEAM UND3 · 4880 St. AB
SUCHEN Georgen i. A. · Tel. 07667 / 66 66
SOFORT:
Öffnungszeiten ab April: Mo– Fr 8.00–12.00 & 13.30–17.30 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr, Mittwoch Nachmittags geschlossen! office@schwamberger-baustoffe.at www.schwamberger-baustoffe.at
TEILZEITKRAFT IN· UNSEREM BÜRO // LAGERMITARBEITER TEILZEIT (FÜHRERSCHEIN C VON VORTEIL)
Öffnungszeiten: Mo-Fr von 8.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr, Sa von 8.00-12.00 Uhr24 Marktblattl · Ostern 2022 Marktblattl · Ostern 2022 25
SPARKASSE STEINBICHLER · REISEN
EINE STARKE REGION – EIN STARKER PARTNER WIR SIND IHR PARTNER, WENN ES UM BUSREISEN GEHT
St. Georgen
Unser Team für alle
Geldangelegenheiten.
Wir sind Ihr verlässlicher
Partner vor Ort und digital.
Kontaktieren Sie uns.
Wir beraten Sie gerne.
SPARKASSE FRANKENMARKT AG · Filiale St. Georgen im Attergau · Attergaustraße 75 · 4880 St. Georgen i. A.
Tel. 050100 / 49002 · Info@frankenmarkt.sparkasse.at · www.sparkasse.at/frankenmarkt
HANDGESCHRIEBENE (EHREN)-URKUNDEN
GLÜCKWÜNSCHE IN EINE SCHÖNE PERSÖNLICHE FORM BRINGEN
KALLIGRAFIE WORKSHOPS Als Zeichen der größten Wertschätzung sehen es die
E
mit Günther Matern für
NEU FIEA
einen, als wahres Kunstwerk sehen es die anderen -
Anfänger & Fortgeschrittene LIGR wie auch immer: eine handgeschriebene Urkunde ist
KAL KSHOP etwas ganz Besonderes.
R
DO 12.05.22 & DI 31.05.22 WO
M INE
Infos unter: www.creativbuero.at TER Mit viel Liebe und Know-How schreibt
Günther Matern Urkunden auf Bestellung.
SPRÜCHE SCHENKEN - eine Marke des Matern Creativbüro · Schloss Kogl 61 · 4880 St. Georgen i. A. · Tel. 07667 / 51 17-0
www.sprueche-schenken.com · www.creativbuero.at · · Workshops jeweils 19:00 - 21:30 Uhr
STEINBICHLER REISEN GMBH · Kogl 35 · 4880 St. Georgen im Attergau · Follow us on steinbichlerreisen
Tel: +43 664 / 75 15 77 15 · office@steinbichler-reisen.com · www.steinbichler-reisen.com26 Marktblattl · Ostern 2022 Marktblattl · Ostern 2022 27
STURM · OPTIK HÖRGERÄTE WACHTER · EISENHANDLUNG GMBH
GUT SEHEN, GUT HÖREN, SICH WOHLFÜHLEN ALLES FÜR EIN SCHÖNES OSTERFEST
Der innovative Anbieter für Brillen und Hörgeräte.
Kompetente, freundliche Beratung, topmodische Auswahl.
Ein Hörgerät das dein Leben verändert! HAUSMESSE
• Signia ACTIVE ist das erste Im-Ohr Akku AM FR 27. UND SA 28. MAI
Hörgerät mit außergewöhnlichem Design! mit vielen Neuheiten und Aktionen,
• mit der natürlichsten Wahrnehmung der
Grillhenderl und Bier!
eigenen Stimme
• Kein Batteriewechsel durch die neueste
Lithium–Ionen-Akku-Technologie mit Das Team Wachter freut sich auf
mobiler induktiver Ladebox Ihren Besuch und berät Sie gerne!
Vereinbaren Sie einen
• Telefonieren, Fernsehen und Musikhören
Termin für ein kostenloses
t, das
direkt über die Hörgeräte
Ein Hörgerä ändert!
Probetragen der neuen
• mit der Signia App und dem Signia
r
Ihr Leben ve
Signia ACTIVE Hörgeräte.
Assistent steuern Sie Ihre Hörgeräte
Wir freuen uns auf Sie! bequem über Ihr Smartphone
OPTIK-HÖRGERÄTE FRANZ STURM · Attergaustr. 42 · 4880 St. Georgen i. A. · Tel. 07667 / 62 79 oder 0664 / 410 84 91 · EISENHANDLUNG WACHTER · Attergaustr. 51 · St. Georgen i. A. · Tel. 07667 / 63 54 · Fax 07667 / 60 54
sturm.franz@opticouleur.com · Öffnungszeiten: Mo-Fr von 8:00-12:00 Uhr & von 14:30-18:00 Uhr, Sa von 8:00-12:00 Uhr office@eisenhandlung.at · Öffnungszeiten: Mo-Fr von 8.00-12.00 Uhr und von 14.30-18.00 Uhr, Sa von 8.00-12.00 Uhr
TRIFLEX · GEMEINSAM GELÖST ZEININGER IMMOBILIEN
FUNKTIONSFÄHIGE DACHABDICHTUNGEN: SCHNELL, SICHER, FACHGERECHT 7 EIGENTUMS-/MIETWOHNUNGEN IN DER DR. GREILSTRASSE 25
St. Georgen im Attergau
7 traumhafte Wohnungen | Kauf & Miete
Unsere Abdichtungssysteme basieren
auf Flüssigkunststoff. - mit großzügigen Aussenbereichen
FUNKTIONSFÄHIGE - weniger als 10 Minuten am schönen Attersee
Sie lassen sich ganzjährig bei bis zu -5 °C
ABDICHTUNGEN: verarbeiten und schützen die Bausubstanz dauerhaft - 2-3 Zimmer Wohnungen
SCHNELL, vor Nässe und Feuchtigkeit. Unsere Systeme - Parkplätze können zusätzlich erworben werden
SICHER, haften auf fast allen Untergründen und eignen
FACHGERECHT. sich für einfache, detailreiche und komplizierte - Wohnfläche von ca. 47 m² bis 86 m²
Baukonstruktionen. Projekte realisieren wir dabei - Kaufpreis ab € 199.650,00
immer im erfolgreichen Zusammenspiel aus Planern,
geschulten Verarbeitungsbetrieben und unseren - Miete ab ca. € 830,00
hochwertigen Produkten. Gemeinsam gelöst.
Invest Ihr ATTERSEE-PROFI
ANLAGEHITS in Oberösterreich
0732 272 123 | www.zeininger.immobilien
TRIFLEX GESMBH · Gewerbepark 1 · 4880 St. Georgen i. A. · Tel: 07667 21505 · Fax: 07667 21505 10 ZEININGER IMMOBILIEN GMBH · A-4020 Linz · Harrachstraße 4/2/1 · Tel. 0732 / 272 123 · office@zeininger.immobilien
www.Triflex.at www.zeininger.immobilienIMPRESSUM Herausgeber / Idee / Gestaltung: Matern Creativbüro · Günther Matern / Katja Jegorow-Matern, Schloss Kogl 1/3, 4880 St. Georgen,
Tel. 07667-5117, matern@creativbuero.at, www.creativbuero.at / Druck: Gutenberg-Werbering GmbH, 4020 Linz
Das Marktblattl erscheint 3 mal im Jahr. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
TBL A
RK
MA
TT
L N
ST
KT
AR BL
. G E O RG
E
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
M
AT
TL
MARK
MARKTBLATTL-GEWINNSPIEL
.G
ST
EORGE N
TB
L ATTL
S T. G
KNAPP 250 EINREICHUNGEN
O
E
RG
EN
HERZLICHEN DANK DEN BETRIEBEN Gutschein im Wert von € 30 von Sisterly Boutique: 1 Spruchtäfelchen im Wert von € 19,90 von Sprüche
UND HERZLICHE GRATULATION DEN Renate Meister, Frankenmarkt Schenken / Matern Creativbüro: Bettina Gebetsberger,
St. Georgen i. A.
GEWINNER/INNEN! 1 x 2 Karten für das Eröffnungskonzert vom
Chor-festival 2022 von Singfoniker in F: Gutschein für Fellinger Brathendl im Wert von € 15
1 Armbanduhr Damen oder Herren Citizen Eco- Nadine Parhammer, Oberwang vom Attergauer Wochenmarkt: Christine Eder,
Drive im Wert von € 159 von Wixinger Uhren und Straß i. A.
1 x 2 Freikarten für eine Veranstaltung nach Wahl
Schmuck: Resi Mayrhofer, St. Georgen i.A.
von Attergau Kultur: Verena Eidenhammer, Pöndorf Gutschein für die Hofkäserei Doff im Wert von € 15
1 Beachbag im Wert von € 149 vom Beachhouse: vom Attergauer Wochenmarkt: Johann Kibler,
1 x 2 Freikarten für eine Veranstaltung nach Wahl
Christine Roth, St. Georgen i.A. St. Georgen i. A.
von Attergau Kultur: Andrea Geyer, St. Georgen i. A.
Gutschein im Wert von € 100 von Sturm Optik: Gutschein von Bäckerei Stiegler im Wert von € 15
Gutschein im Wert von € 25 von Be-Hairlich:
Anita Hölzl, St. Georgen i.A. vom Attergauer Wochenmarkt: Julia Hemetsberger,
Daniela Maier, St. Georgen i. A.
St. Georgen i. A.
1 Stehleiter im Wert von € 95 von Attergauer
Gutschein im Wert von € 25 von Be-Hairlich:
Steigtechnik: Hannes Moshammer, Berg i. A. Gutschein vom Biohof Hemetsberger im Wert von € 15
Eva-Maria Schiemer, Vöcklamarkt
vom Attergauer Wochenmarkt: Christine Purrer,
Denk Duftschatz im Wert von € 60 von Dostal St. Georgen i. A.
Gutschein im Wert von € 25 von Be-Hairlich:
Uhren und Schmuck: Romana Hötzinger, Frankenburg
Jakob Wachter, St. Georgen i. A.
Gutschein vom Metzger im Wert von € 15
Gutschein im Wert von € 60 von Körperentfaltung vom Attergauer Wochenmarkt: Tobias Rager,
Gutschein im Wert von € 20 von Enjoy - Genuss
Feichtenschlager: Gabriela Blesing, Weißenkirchen i. A. Seewalchen
Beisl: Ramona Höllnsteiner, St. Georgen i. A.
Gutschein im Wert von € 50 von Guggis Shoes: Gutschein für Obst und Gemüse im Wert von € 15
Gutschein im Wert von € 20 von KritzlKratzl:
Valerie Dostal, Straß i. A. vom Attergauer Wochenmarkt: Petra Steinbichler,
Gabriele Sagerer, Berg i. A.
Reisegutschein im Wert von € 50 von Steinbichler Straß i. A.
Gutschein für einen gratis Reifenwechsel von
Reisen: Mathias Seiringer, Attersee Gutschein vom Gärtner Hemetsberger im Wert von
Auto Lacher: Margit Schneeweiß, Straß i. A.
Gutschein für einen Kalligrafie-Workshop im € 15 vom Attergauer Wochenmarkt: Magdalena
Alpaka-Wanderung für 1 Person von Attergau Windhager, St. Georgen i. A.
Wert von € 55 von Sprüche Schenken / Matern
Alpaka: Eileen Lettner, Straß i. A.
Creativbüro: Helmut Hemetsberger, St. Georgen i. A. Gutschein für Salzkammergut Erdäpfel im Wert von
1 Spruchtäfelchen im Wert von € 19,90 von Sprüche € 15 vom Attergauer Wochenmarkt: Renate Grabner,
Gutschein im Wert von € 50 von Wachter Eisen-
Schenken / Matern Creativbüro: Kerstin Schachl, St. Georgen i. A.
handlung: Franz Eder, St. Georgen i. A.
Bad Ischl
Gutschein im Wert von € 50 von Wachter Eisen- Gutschein für 10 Bauernkrapfen oder Pofesen vom
1 Spruchtäfelchen im Wert von € 19,90 von Sprüche Attergauer Wochenmarkt: Schlömmer Margit, Berg i. A.
handlung: Franziska Mayrhofer, St. Georgen i. A.
Schenken / Matern Creativbüro: Christine Haidinger,
1 USB-C Datenstick im Wert von € 32,90 von Sturm Attersee Gutschein für 1 großes Glas Honig vom Imker
Fernsehtechnik: Helene Hemetsberger, Berg i. A. vom Attergauer Wochenmarkt: Lieselotte Konrad,
Vöcklamarkt
Alle Gewinner/innen wurden schriftlich verständigt.
Foto: Hermann KieleithnerSie können auch lesen
