Wenn die Eltern alt - Gabriela Schleuniger
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MENSCHEN | ALT WERDEN | NR. 6, 3. FEBRUAR 2014 | MIGROS-MAGAZIN |
16 |
Wenn die Eltern alt
Es ist eigentlich vorhersehbar und doch für die meisten Kinder ein Schock: Vater oder
sich seit sechs Jahren um ihre Mutter, und Gottlieb Diggelmann ist froh, seine Mutter
| MIGROS-MAGAZIN | NR. 6, 3. FEBRUAR 2014 MENSCHEN ALT WERDEN | 17
werden
Mutter werden alt und brauchen Pflege. Eva Geiser kümmert
im Altersheim in guten Händen zu wissen.
E
va Geisers Wohnzimmer Laut dem Schweizerischen
gibt den Blick frei auf die Gesundheitsobservatorium
Dächer von Winterthur gibt es in der Schweiz rund
ZH. Vor der Balkontür wartet 125 000 pflegebedürftige
ein Tigerli auf Einlass. Ein über 65Jährige. Nur die
idealer Ort, um den Ruhe Hälfte davon lebt in einem
stand zu geniessen, denkt Heim. Die andere wird von
man. Aber ruhig ist Eva Gei Angehörigen wie Eva Geiser
ser (70) selten: «Ich lebe zwei versorgt. Rund 25 Stunden
Leben», sagt sie, «mein eige pro Woche wenden Töchter
nes und das meiner Mutter.» und Söhne für die Pflege ihrer
Eigentlich hatte sich die betagten Eltern auf. Das ist
Apothekerin die Zeit nach der viel, erst recht, wenn man
Pensionierung so vorgestellt: daneben erwerbstätig ist.
Mehr Musse für die Malerei, Eva Geiser hatte Glück im
die eine oder andere Reise Unglück. Der Zustand ihrer
unternehmen, Freundinnen Mutter verschlechterte sich
treffen.An Betreuungspflich erst, als Geiser nicht mehr
ten dachte die kinderlose Frau täglich zur Arbeit musste.
nicht. Wenn ihre Mutter ein Trotzdem belastet sie die
mal Hilfe brauchte, sprang Verantwortung für die Ge
meist Eva Geisers Bruder ein, sundheit ihrer Mutter sehr.
der sein Künstleratelier im «Ich sitze wie auf rohen
Haus der Mutter hatte. Sein Eiern», sagt Eva Geiser,
Tod vor sieben Jahren und ein «ständig fürchte ich, etwas
Spitalaufenthalt der Mutter vergessen zu haben. Und»,
veränderten alles. Plötzlich fügt Geiser an,«das schlechte
sollte die heute 95Jährige Gewissen, zu wenig für meine
täglich Medikamente einneh Mutter zu tun, wurde zu
men und nicht mehr Auto meinem ständigen Beglei
fahren. Beides fiel ihr schwer. ter.» Den Namen ihrer Mutter
Eva Geiser übernahm im möchte Eva Geiser zu deren
mer mehr: erst den Einkauf, Schutz nicht nennen.
dann die Administration.
Später begann sie, ihre Mut
Füreinander da zu sein,
ter jeden Morgen anzurufen, ist selbstverständlich
um sie daran zu erinnern, Gottlieb Diggelmann (71)
dass sie ihre Tabletten schlu kennt Eva Geiser nicht, aber
cken muss. Im Handy ge er weiss, wie es sich anfühlt,
speicherte Reminder mahnen wenn man sich um die eigene
Geiser an ihre Verpflichtun Mutter sorgt. Jahrelang lebte
gen. «Geht es meiner Mutter Lydia Diggelmann (99) bei
gut?», fragte sich Geiser Gottliebs jüngerem Bruder.
plötzlich rund um die Uhr. Da dieser zur Arbeit musste,
250 000 Frauen und Män war sie tagsüber oft allein.
Eva Geiser ner kümmern sich in der Kein Problem, bis Lydia Dig
unterstützt ihre Schweiz um ihre pflegebe gelmann eines Tages ohne
Mutter im Alltag. dürftigen Angehörigen. Zwei Vorwarnung hinfiel und erst
«Ich lebe zwei Drittel der Pflegenden sind ein paar Minuten später wie
Leben», sagt die Frauen. Zur Hälfte pflegen sie der erwachte. Leider blieb es
pensionierte ihren Partner, zu einem wei nicht bei diesem einen Sturz.
Apothekerin. teren Drittel einen Elternteil. Gottlieb Diggelmann und sei
MENSCHEN | ALT WERDEN | NR. 6, 3. FEBRUAR 2014 | MIGROS-MAGAZIN | 18 | ne Geschwister hatten keine ruhige Minute mehr. «Wir lebten in ständiger Angst, unsere Mutter falle irgendwo hin und niemand sei bei ihr», sagt der Landwirt. Tatsächlich kann die quir lige Bäuerin bis heute kaum still sitzen. Ein Leben lang hat sie für andere gesorgt. Zuerst für ihre jüngeren Geschwis ter, später für die eigenen Kinder, die Schwiegereltern, die Eltern, und bis vor ein paar Jahren pflegte sie ihren Mann, der sich von einem Hirnschlag nicht mehr erhol te. Füreinander da zu sein, sei in der Familie Diggelmann eine Selbstverständlichkeit, sagt Gottlieb Diggelmann. Ein «grosses Geschenk» seien die Kinder Seit Generationen lebt die Familie auf einem Bauernhof an einem der steilen Hänge des Tösstals. Eine Stunde Fussmarsch zum nächsten Jeden Tag kümmert sich eine Spitex-Frau um Eva Geisers 95-jährige Mutter, die immer noch daheim lebt. Dorf. Lydia Diggelmanns Aussteuer brachte der Knecht mit dem Schlitten und den Der Papierkram Ochsen auf den Hof, die muss erledigt sein: Strasse kam erst Jahre später. Eva Geiser mit «Wenn man so lebt, ist man ihrer Mutter. aufeinander angewiesen», sagt Gottlieb Diggelmann, «das prägt.» Als seine Mutter vor vielen Jahren wegen der Beschwer den ihres Mannes ins Tal zie hen musste, kochte sie jeden Mittag für ihre Enkelkinder. Sie hätten es trotz der Ponys, mit denen sie ihren langen Schulweg bewältigten, zum Essen nicht nach Hause ge schafft. Ein «grosses Ge dir etwas zurückgeben», sag schenk» seien die Kinder, die te sie, als Lydia Diggelmann Enkel, sagt Lydia Diggel nach einer Herzoperation im mann, der grundsätzlich nie August 2007 ins Altersheim etwas zu viel gewesen zu sein Blumenau einzog. Ihrem scheint. «Der liebe Gott hat Sohn Gottlieb fiel ein Stein mir immer genügend Kraft vom Herzen. Heute schaut gegeben, meine Aufgaben zu er regelmässig auf einen erledigen», sagt die 99Jäh Schwatz in der Cafeteria vor rige, und ihre Augen leuchten. bei oder nimmt seine Mutter Die Enkelin Ruth Wüst auf eine Ausfahrt mit. «Dann Diggelmann (45) war es denn bin ich glücklich!», sagt Ly auch, die Lydia Diggelmann dia Diggelmann. Ihre zahl den Einzug ins Altersheim in reichen Lachfältchen werden der Gemeinde leicht machte. sichtbar. Für ihn, sagt Gott Sie arbeitet dort als Pflege lieb Diggelmann, sei einfach fachfrau. «Endlich kann ich wichtig, dass seine Mutter
| MIGROS-MAGAZIN | NR. 6, 3. FEBRUAR 2014 | MENSCHEN | ALT WERDEN
| 19
In der Selbsthilfegruppe für
pflegende Angehörige, die
Eva Geiser schliesslich be
sucht, erfährt sie, dass alle
früher oder später an ihre
Grenzen kommen. «Das
Zermürbende ist, dass man
weiss, dass es nur noch
schlechter wird.»
Es fehlen viele
pflegende Hände
Eva Geiser beginnt sich damit
auseinanderzusetzen, dass es
schlimmer werden wird. Sie
organisiert eine Putzfrau, den
Gärtner und die Spitex, die
nun fünfmal pro Woche
kommt und ihrer Mutter bei
der Körperpflege behilflich
ist. «Ich bin Apothekerin und
keine Pflegefachfrau», sagt
Geiser. «Ich bin froh, dass
sich jetzt Profis um meine
Mutter kümmern.»
Die Profis wollen bezahlt
sein, der Gärtner und die
Putzfrau auch. Die Pflege da
Lydia Diggelmann (99) ist glücklich, wenn sie mit Sohn Gottlieb Diggelmann (71) zusammensein kann. heim geht ans Portemonnaie.
Oft an jenes der Angehörigen.
Zwar gibt es innovative Mo
Lydia Diggelmann delle, zum Beispiel, dass ein
lebt im Altersheim, zelne Spitexorganisationen
wo ihre Enkelin pflegende Angehörige anstel
Ruth Wüst-Diggel- len und entlöhnen. Häufig
mann (45) als aber bleibt die private Pflege
Pflegefachfrau Gratisarbeit, wertvolle Gra
arbeitet. tisarbeit. Laut der «Swiss Age
Care»Studie 2010 erbringen
Töchter, Söhne und Ehepart
ner bereits heute Pflegeleis
tungen in der Höhe von
34 Millionen Franken pro
Jahr. Sie entlasten damit die
öffentliche Hand um rund
1,2 Milliarden Franken. Bis ins
Jahr 2030 dürfte diese Zahl
gut aufgehoben sei. «Solange noch einmal deutlich steigen.
sie daheim war, schlief nie Bis dahin soll die Anzahl
mand mehr ruhig.» Pflegebedürftiger auf über
Bei Eva Geiser brauchte es 180 000 wachsen. Laut
eine schwere Grippe, bis sie Gesundheitsobservatorium
sich eingestand, dass es so müssten bis ins Jahr 2020 in
nicht weitergehen konnte. Pflegeinstitutionen 25 000
«Ich wachte eines Nachts auf zusätzliche Mitarbeiterinnen
und hatte das Gefühl, alles und Mitarbeiter eingestellt
breche über mir zusammen.» werden, um alle Seniorinnen
Das Kräftezehrende, sagt Eva und Senioren zu versorgen.
Geiser, sei nicht das Ein Ein ehrgeiziges Ziel.
kaufen oder die Mithilfe im Wie viele Frauen und Män
Haushalt. «Was einen aus ner bereits heute ihr Arbeits
höhlt, ist das Gefühl, für je pensum reduzieren oder ganz
manden verantwortlich zu aus dem Erwerbsleben aus
sein, 24 Stunden am Tag.» steigen, um sich um ihre
MENSCHEN | ALT WERDEN | NR. 6, 3. FEBRUAR 2014 | MIGROS-MAGAZIN |
20 |
Liebsten zu kümmern, weiss das es möglich macht, beide sagt Christine Egerszegi (65). Alterszentrum im Quartier
man nicht genau. Aktuelle Aufgaben nebeneinander zu Die Aargauer FDPStände angemeldet und zusammen
Erhebungen des Forschungs erfüllen», sagte Bundesrätin rätin hat jahrelang zuerst ihre mit ihr einen Vorsorgeauftrag
und Praxisprogramms «Work Eveline WidmerSchlumpf Mutter, später ihren Mann ausgefüllt. Aber so lange sie
& Care» zeigen aber, dass (57) am Tag der Kranken. gepflegt. Seither setzt sie sich sich noch durch ihre kleine
mindestens zwölf Prozent in Bundesbern für die Anlie Wohnung bewegen kann,
der Arbeitnehmerinnen und
Nach einer Geburt gibts gen Pflegender ein, unter an möchte Eva Geisers Mutter
Arbeitnehmer in die Pflege Mutterschaftsurlaub derem dafür, dass es nieder nicht über einen Umzug
von Angehörigen eingebun Dass Veränderungen drin schwellige Beratungsstellen sprechen. Noch tragen die
den sind. Immerhin ist das gend nötig sind, zeigt auch gibt. «Wenn ein Kind zur Beine.
Problem erkannt: «Wir ha eine neue Studie der Schwei Welt kommt, ist es selbstver Text: Tanja Polli
ben für ein Umfeld zu sorgen, zer Altersforscher Pasqualina ständlich, dass man von der Bilder: Tina Steinauer
PerrigChiello (59) und Mütter und Väterberatung
François Höpflinger (65). Das unterstützt wird und Anrecht
Forscherduo befragte pfle auf einen Mutterschafts
www.migrosmagazin.ch gende Angehörige nach ih urlaub hat. Genauso gut soll Die wichtigsten Anlaufstellen
rem psychischen Befinden: te man am Ende des Lebens rund um die Betreuung von
LESEN SIE ONLINE 60 Prozent der Befragten ga aufgehoben sein.» Es sei pflegebedürftigen Menschen:
Wer pflegt wen? ben an, in der letzten Woche ganz wichtig, dass Politik www.zia-info.ch, Rat für pflegende
Der Anteil an Betreuungs niedergeschlagen gewesen zu und Gesellschaft dafür sorg Angehörige
arbeit von Angehörigen sein, und fast 80 Prozent wa ten, dass die Angehörigen www.pro-senectute.ch
ist gross. Zahlen und Fakten ren nach eigenen Angaben in nicht überfordert würden www.redcross-edu.ch
zur Pflege in der Schweiz. dieser Zeit angespannt und und gesund blieben. www.spitex.ch
nervös. «Sich einzugestehen, Eva Geiser möchte nicht www.proinfirmis.ch
dass man Hilfe braucht, ist warten, bis sie selber krank www.workandcare.ch
ein schwieriger Schritt», wird. Sie hat ihre Mutter im www.alz.ch
Anzeige
Versprochen ist versprochen:
Ab sofort nehmen wir alle leeren Plastik-
Flaschen zurück und rezyklieren sie.
Da freut sich die kleine Solei: Wie wir ihr versprochen haben,
kann man jetzt in jeder Migros auch leere Flaschen von Sham-
poos, Duschmittel, Wasch- und Reinigungsmitteln zusammen
mit den Milchflaschen zurückgeben. Mit dieser Massnahme
und zahlreichen weiteren verbindlichen Versprechen
engagieren wir uns für die Generation von morgen.
| MIGROS-MAGAZIN | NR. 6, 3. FEBRUAR 2014 | MENSCHEN | ALT WERDEN
| 21
Wer bezahlt was?
■ Pflege zu Hause: Reduzieren Kinder von Eltern, pflegenden Person gutgeschrie eine Person für die Unterstützung
Wer sich entscheidet, die Pflege die EL beziehen, ihr Arbeitspen ben werden, bis die Maximalrente im Alltag anstellen, sofern die
seiner Eltern selber in die Hand sum, ist im Rahmen der «Vergü erreicht ist. Ziel ist es, zum Zeit Voraussetzungen gegeben sind.
zu nehmen, riskiert oft erhebliche tung von Krankheits und Behin punkt der Rentenberechnung In gewissen Gemeinden kön
finanzielle Einbussen. Lohnein derungskosten» ein Antrag auf eine höhere Rente zu erhalten. nen sich pflegende Angehörige
bussen, aber auch Lücken in der Ersatz des Lohnausfalls möglich. Grundsätzlich werden Betreu für ihren Einsatz von der Spitex
Altersvorsorge. Abgestimmt auf Mit dieser Vergütung kann die ungsgutschriften nur zugespro anstellen lassen.
die persönliche Situation beste pflegebedürftige Person ihre An chen, wenn die pflegende und die Detaillierte Informationen
hen verschiedene Möglichkeiten, gehörigen anstellen. Vorausset betreute Person nicht mehr als www.ausgleichskasse.ch
finanzielle Unterstützung zu zungen und Höhe der Entschädi 30 Kilometer voneinander ent www.ahviv.ch.
beantragen: gung sind kantonal geregelt. fernt wohnen und die betreute www.prosenectute.ch/ergaen
Ergänzungsleistungen (EL) zur Ebenfalls kantonal geregelt ist Person pflegebedürftig ist. zungsleistungsberechnung.html
AHV und IV helfen dort, wo die eine allfällige Pauschalentschädi Hilflosenentschädigung kann
Renten und das Einkommen die gung an pflegende Angehörige. beantragen, wer bei Lebensver ■ Pflege im Heim:
minimalen Lebenskosten nicht In einigen Kantonen gibt es unter richtungen wie dem Essen oder Die Kosten für Hotellerie und
decken. Sie werden dann ausge gewissen Bedingungen einen Anziehen die Hilfe anderer Men Betreuung gehen zulasten der
richtet, wenn die gesetzlich aner Frankenbetrag pro Pflegetag. schen beansprucht. Die Hilflosen Heimbewohner, die Pflege und die
kannten Ausgaben die anrechen Übernimmt eine verwandte entschädigung ist abhängig von medizinische Versorgung werden
baren Einnahmen übersteigen. Person die Pflege eines Angehö der bezogenen IV oder AHVLeis auf Heimbewohnende, Kranken
Die EL setzen sich aus den jähr rigen, kann sie unter klar definier tung. Sie ist unabhängig von Ein kasse und die öffentliche Hand
lichen Leistungen, die monatlich ten Bedingungen Betreuungsgut kommen und Vermögen. verteilt. Reichen die eigenen Mit
ausbezahlt werden, und der Ver schriften beantragen. Dabei han Wer Hilflosenentschädigung tel nicht, springt die Sozialfürsor
gütung von Krankheits und Be delt es sich um fiktive Beträge, die der IV erhält, kann mittels eines ge ein. Die Sozialberatungstellen
hinderungskosten zusammen. dem individuellen AHVKonto der sogenannten Assistenzbeitrags der Wohngemeinde beraten.
Anzeige
Neu: RecycliNg-SyStem
50%
4.90
Recycling-System
statt 9.80
Set mit 3 Taschen,
aus 70 % Recycled PET
Taschen einzeln abnehmbar
Kombinierbar mit Papier-Tragtaschen
Stabil und praktisch
Engagieren Sie sich für die Generation von morgen.
Bringen Sie Ihre leeren PET- und Plastik-Flaschen in die Migros. Am einfachsten mit
dem praktischen Recycling-System, das jetzt in jeder Migros-Filiale erhältlich ist.
AnGEbot Gilt nuR vom 28.1. biS 10.2.2014, SolAnGE voRRAt.
MENSCHEN | ALT WERDEN | NR. 6, 3. FEBRUAR 2014 | MIGROS-MAGAZIN |
22 |
«Kind bleibt Kind, Mutter
bleibt Mutter»
Hilfe anzunehmen ist wichtig, sagt Pflegefachfrau Romy Mahrer Imhof.
Romy Mahrer Imhof grosser Schritt zu sagen: Jetzt brauche
(57) ist Professorin ich Hilfe.
fürfamilienzentrierte
Pflege und verant Was, wenn die pflegebedürftige Mutter nicht
wortlich für den will, dass die Spitex oder der Entlastungs
Masterstudiengang dienst ins Haus kommt?
für Pflege an der Solche Einsätze müssen ausgehandelt
Romy Mahrer Fachhochschule werden. So früh wie möglich. Am besten
Imhof ZHAW. Sie leitet eine schon, wenn sich abzeichnet, dass ein
Beratungsstelle für Elternteil Unterstützung brauchen
Familien im Alter und für pflegende An könnte. Mit einem leicht dementen
gehörige in der Stadt Winterthur. Menschen können Sie solche Dinge
problemlos diskutieren. Müssen Sie als
Romy Mahrer Imhof, es war sehr schwierig, Kind auch, denn auch wenn die Eltern
pflegende Söhne und Töchter zu finden, die stark hilfsbedürftig sind, die Rollen blei
bereit waren, über ihre Situation Auskunft zu ben verteilt. Kind bleibt Kind, Mutter
geben. Wundert Sie das? bleibt Mutter. Sie können als Kind zum
Nein, das erstaunt mich nicht. Viele der Beispiel nicht einfach über die Köpfe
pflegenden Angehörigen sind so stark ihrer Eltern hinweg entscheiden. Das
gefordert, dass jede Anfrage Panik aus führt zu immensen Konflikten. Darum
löst. Der natürliche Reflex ist dann: das bieten wir auf der Beratungsstelle an,
nicht auch noch! Dann spielt sicher eine solche Aussprachen zu begleiten. Das
Rolle, dass Familienangelegenheiten in wird als grosse Hilfe wahrgenommen.
der Schweiz wahnsinnig privat sind. Im
Gegensatz zu den USA, wo ich selber Wie lässt es sich mit diesen verteilten Rollen
längere Zeit gelebt habe, spricht man vereinbaren, als Kind die Körperpflege der
hier nicht über Schwierigkeiten in der eigenen Eltern zu übernehmen. Führt das
Familie. Nach aussen hat man keine nicht zwangsläufig zu Problemen?
Probleme. Das ist eine Frage der Verhältnisse in der
Familie, aber grundsätzlich ist das eine
Je weniger die Betroffenen den Schritt nach ganz diffizile Angelegenheit. Die Kör Gottlieb Diggelmanns Mutter lebt seit August 2007 im Alters-
aussen wagen, umso isolierter und einsamer perpflege eines erwachsenen Menschen heim Blumenau in Bauma ZH. Seither schläft er ruhiger.
werden sie. zu übernehmen, ohne dessen Würde zu
Das ist so. Einsamkeit ist ein grosses verletzen, ist eine Sache, die hohe Pro
Problem. Nicht nur für die Angehörigen, fessionalität fordert. Wenn Söhne und gern etwas zurückgeben. Das ist sehr
sondern auch für die pflegebedürftigen Töchter das ablehnen oder ihre Eltern schön, kann aber auch dazu führen, dass
Menschen. Häufig kommen irgendwann das nicht möchten, ist das in jedem Fall die Pflegenden ein schlechtes Gewissen
beide kaum mehr aus dem Haus. zu respektieren. Das ist ganz wichtig. Als entwickeln, wenn sie sich zum Beispiel
pflegende Angehörige hat man genug einen freien Tag gönnen oder die Eltern
Es gibt zum Beispiel den Entlastungsdienst anderes zu leisten, die Körperpflege regelmässig in eine Tagesklinik bringen.
des Roten Kreuzes, Angebote von Senioren kann man ohne schlechtes Gewissen den Wir hören dann oft: Ich gehe mit einer
für Senioren. Sie alle sagen, dass sie gerne gut ausgebildeten Fachleuten, zum Bei Freundin Kaffee trinken, und meine
mehr Einsätze leisten würden. Warum werden spiel der Spitex, überlassen. Mutter muss im Heim sein. Dies aber
diese Dienste nicht in Anspruch genommen? wegen des schlechten Gewissens nicht
Auch das hat wohl mehrere Gründe: Das schlechte Gewissen ist ein gutes Stich zu tun, schadet letzten Endes allen Be
Zum einen wissen viele Angehörige gar wort. Ist es der Grund, warum viele Angehö teiligten. Denn oftmals ist es auch für die
nicht, welche Entlastungsangebote es rige keine Hilfe in Anspruch nehmen, bis es zu pflegende Person eine Bereicherung,
gibt und worauf sie Anspruch hätten. überhaupt nicht mehr geht? einmal aus dem Haus zu kommen.
Dann ist es natürlich so, dass es nicht Ganz sicher. Als Sohn oder Tochter, aber
einfach ist, die Betreuung eines engen auch als Ehepartner hat man viel be Mehr über die Beratung für Angehörige von
Angehörigen an eine fremde Person oder kommen von der Person, die es jetzt zu älteren Menschen:
Institution abzugeben. Und, es ist ein unterstützen gilt. Viele möchten darum www.gesundheit.zhaw.ch/alterundfamilie
Sie können auch lesen
