WENN DU MERKST, DU REITEST EIN TOTES PONY, STEIG AB - OKT - DEZ 13 THTR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WENN DU
MERKST,
DU REITEST
EIN TOTES
PONY,
STEIG AB.
OKT —
DEZ 13
THTR
RMPEWEM GEHöRT DIE WElT oder noch mehr nach der Geschichte
und dem Potential einer fluktuierenden
„Ich löse auf: Der Zwerg reinigt die Gemeinschaft fragt die Rampe wieder.
Kittel“, ist der geniale Fauxpas eines
Quizshow-Kandidaten, eines dilettan- Wem gehört die Welt? Das Ego wurde
tischen Kopisten, dem nur noch unwe- gemeinschaftlich als kulturelles Zentrum
sentliche Buchstaben auf das richtige verabschiedet wie der chor aus dem
Sprichwort fehlten.1 Dennoch eine gute Theater, und beide erfinden sich wieder
Antwort. Womöglich die beste aller in communities, Netzwerken, Bewegun-
möglichen. gen, crowds und den Inszenierungen
ihrer selbst. Zwei Intendantinnen zum
Mit Antworten geizt es sich gerne. Beispiel und zwei Grafiker (Simon Bork
Angesichts des Quizkandidaten ist das und Armin Roth) für die Rampe, zwei
vielleicht gut so, aber: die Moral einer Bühnenbildnerinnen für die Neugestal-
Frage, die keine Antwort mehr will, nur tung (judith Philipp und Maike Storf),
ketzerisch gestellt ist oder eine kriti- ein Team für die Bar (Martina Schneider
sche Pose einnimmt, ist auch verdächtig. und Andreas vogel). Dieser selbstver-
„Wem gehört die Welt“ – das ist die ständlichen Arbeitspraxis, wollen wir
Rampe-Frage zum Neustart. Und sie nicht nur folgen, sondern sie zu einer
provozierte bei einer ersten Plakat- spezifischen Erzählung werden lassen.
aktion eine vielzahl an Antworten und Die Rampe ist nicht autark. Ihre Black-
Auflösungen von AutorInnen, Künstler- box ist nur das Herz eines komplexen
Innen und SprayerInnen: Die Welt gehört Körpers oder vieler unbändiger Körper.
gehört sich nicht 2.
18 Monate vor Neustart haben wir be-
Wem gehört die Welt, fragten Bertolt gonnen zu reisen, Gespräche zu führen,
Brecht und Kollaborateure in den 1930er KünstlerInnen anzufragen, Recherchen
jahren im Untertitel ihrer filmischen anzustellen, AutorInnen und Institutionen
Inszenierung KUHlE WAMPE selbstbe- und Themen zusammenzuführen, Fragen
wusst und gaben klare Antwort, und zu formulieren und Prozesse anzustoßen –
zwar mit einer idealen solidarischen und werden zu keinem Ende finden.
Gemeinschaft vor den Toren der Stadt.
Nach einer Gemeinschaft, oder mehr Wem gehört die Welt? Dem, der sie be-
einer gemeinschaftlichen Arbeitsform, schreibt, der sie sich erzählend aneignet?Wer ist der Autor? Die Autor-Funktion? schafft ein 36stimmiges Konzert aus
Die Autor-Fiktion? 3 Den Erzählungen MigrantInnen und professionellen Sänger-
vieler AutorInnen, die sich immer weiter- Innen. In zwei langzeit-Recherche-
spinnen, versucht die Rampe, einen Projekten versuchen wir aus einem offe-
permanenten Absprung zu ermöglichen. nen Kommunikationsprozess eine
Die KUHlE RAMPE beginnt real ihre theatrale Form entstehen zu lassen: Wir
eigene fiktive Geschichte. Offen auch für installieren ein performatives labor,
die Einschreibungen Dritter. Geschichten das WissenschaftlerInnen aus der Region
sind die lokomotiven der Revolution.4 mit KünstlerInnen zusammenbringt,
Aus versprengten versammelt die Rampe Diskurse und eigene Erzählansätze be-
vorübergehend eine Gemeinschaft, die fördert. Und AGEN. EIN ROADMOvIE
sich schon bald wieder gänzlich wandeln ZU AUTOS UND PROTEST wird den
kann. versuch unternehmen, in Stuttgart eine
Theater-Bewegung zu initiieren.
Wem gehört die Welt? In den ersten 69
Tagen zeigen wir Projekte, die die Mög- Wem gehört die Welt? ist ein Anfang,
lichkeit einer Geschichts-Konstruktion und geht als Frage in Serie: wir bleiben
im Theaterraum untersuchen. Wie lässt am Anfang und wollen immer weiter
sich Welt theatralisch aneignen und anfangen. Neustart!
hervorbringen? Wie schreiben sich Pro-
duktionsbedingungen und Kontexte Ihre Rampe – Marie Bues, Martina Groh-
in unsere Geschichten ein? Trojanische mann, joscha Eckert, Stephen Herter,
PONYS benutzen einen Mädchentraum Thomas Pfisterer, Florian Rzepkowski,
für ihren überlebenskampf auf der Bühne. Aliki Schäfer, Franziska Stulle, Anna
IMITATION OF lIFE erzählt von der Katharina Winkler
Ununterscheidbarkeit von Betrug, Insze-
nierung und Selbstentlarvung. DIE AUF-
FüHRUNG zeigt die Inszenierung einer
fiktiven Institution. Und: Wie konstruiert 1 Mittlerweile auch als Romantitel der
sich eine Gemeinschaft? über eine völ-
Dramaturgin Anita Augustin bekannt.
kerschau wie in DScHINGIS KHAN? Das
2 Andreas liebmann
Festival MADE IN GERMANY koppelt
3 Aus dem vorwort von Flauberts
„Universalenzyklopädie der
an der Rampe an und öffnet die inter-
menschlichen Dummheit“ kopiert.
kulturelle Erzählperspektive. BABEl
4 Aus einem Gespräch mit Andreas vogel,
der sich an Wahlplakakte mit dem Marx-
Slogan „Revolutionen sind die lokomotiven
der Geschichte,“ erinnerte.PONYS. EINE AUFlADUNG So 01.12. 18:00 Atelier: Einzug Theater Stuttgart, Theater am Faden, Die Freier haben Griechenland fest im Griff.
von Anna Gschnitzer | theaterkollektiv So 22.12. 18:00 Atelier: Experiment Theater Rampe, Theaterhaus Stuttgart, Odysseus ist verschollen und sein Sohn
bureau, Koproduktion mit Garage X Wien, Theater tri-bühne Telemachos fragt sich im krisengeplagten
Theater Rampe, Theater unterm Dach Besuchszeiten: Mi – Sa ab 17:00 sowie Athen: bleiben oder gehen? Sieben Prota-
Berlin, Pathos Theater München und Haus eine Stunde vor vorstellungsbeginn gonisten verschiedener Generationen, die ihr
III&70 Hamburg IcH WüNScH MIR EINS ... leben im Hin und Her zwischen Griechen-
von Azar Mortazavi | Uraufführung | Eine land und Deutschland verbringen, beantwor-
Die drei furchtlosen Heldinnen Flatter, Butter UNIvERSAlENZYKlOPäDIE Produktion des Theater Osnabrück ten diese Frage mit ihren Aus-, Ein- und
und Fly schütteln kampfeslustig ihre Mäh- DER MENScHlIcHEN DUMM- Rückwanderungsgeschichten – verknüpft
nen, scharren mit den glitzernden Hufen und HEIT Bouvard und Pecuchet 3000 „Ziemlich am Nullpunkt steht die Begegnung mit den Irrfahrten und Abenteuern des
wappnen sich unternehmerisch, denn ihr Frei nach Flaubert | Koproduktion mit der der Kulturen. Hier der abgetakelte George‚ Odysseus.
Ponyhof steht vor dem Aus. Eine neoliberale Stadtbibliothek Stuttgart mit Bier im Herzen’, dort die schöne leila,
Fabel über den Zwang, kreativ und frei zu die neben ihm einschlafen will. Annette Regie Anestis Azas , Prodromos Tsinikoris
leben, über Euphorie, Protest, Größenwahn Eine Standup-Enzyklopädie: Nachgespielt Pullen und ihre Schauspieler setzen Ausstattung lena Fay , Angela Konti
und Panikattacken, Bionade und Biomacht und experimentell überprüft werden große knallharte Szenen neben melancholische Dramaturgie jens Hillje , Irina Szodruch licht
und über Ponys, Ponys, Ponys. epochale Entwürfe, wie Weltherrschaft, Innigkeit, verfrorene verzweiflung neben Eliza Alexandropoulou Soundtrack Giannis
globales Dorf, Quantencomputer und er- schwebeleichte Ahnung von Glück.“ Tsoukalas video Benjamin Krieg , Hanna Slak ,
Regie Marie Bues Ausstattung Elisabeth neuerbare Energie ... (Theater der Zeit, januar 2013) Guillaume cailleau Produktionsleitung Fabian
vogetseder Musik und Performance Anton langer Mit Sofia Anastasiadou , Knut Berger ,
Berman , Kostia Rapoport Mit Barbara Idee Marie Bues Mit Niko Eleftheriadis und Regie Annette Pullen Ausstattung Gregor Despina Bibika , Kostis Kallivretakis ,
Behrendt , Katharina Behrens , Monika Florian Rzepkowski Sturm Dramaturgie Anja Sackarendt Mit christos Moustakias , Prodromos Tsinikoris ,
Wiedemer Andrea casabianchi , Thomas Kienast , Maria Giannis Tsoukalas
Mo 11.11. | Mi 11.12. jeweils 20:00 Goldmann , Oliver Meskendahl
Mi 23.10. | Do 24.10. 18:30 | Fr 25.10. | Sa Stadtbibliothek am Mailänder Platz So 10.11. 20:30 anschl. Gespräch
26.10. | Mi 30.10. anschl. Gespräch | Do 31.10. Do 07.11. 20:30 anschl. Gespräch
anschl. Gespräch | Mi 20.11. anschl. Gespräch Eine Produktion von Kultursprünge im Ball-
Do 21.11. anschl. Gespräch | Fr 22.11. | Sa UWE ScHENK TRIFFT ... haus Naunynstraße gemeinnützige GmbH
23.11. jeweils 20.00 Die Tv-Show ohne Sendetermin GHETTO BlASTER und Projektor in Koproduktion mit dem
televisione povera | Eine Produktion von von Branko Simic | Koproduktion von Onassis cultural center Athen | Erstproduk-
Uwe Schenk, Andreas vogel, Uwe Kassai KRASS Festival, Kampnagel Hamburg, tion gefördert durch die Kulturstiftung
BOUvARD UND PEcUcHET Kunstwerk e.v. des Bundes und das Goethe-Institut Athen.
3000 Künstler legen Zeugnis ab und musizieren
Ein performatives Forschungslabor in 10 live! Moderator, Interviews, Werbepausen, „jetzt spreche ich!“: junge Hamburger er-
Kapiteln nach Flauberts fast gleichnamigem vorproduzierte Trailer, live-Bilder auf der zählen vom Innenleben der Ghettos, in denen BABEl
Roman | Kooperation mit der Stadtbiblio- leinwand, alles wie Tv – aber absolut exklu- sie leben. Sie sprechen vom Erwachsenwer- Ein internationales Musiktheater zum lieder-
thek Stuttgart sowie den 14. Französischen siv und ohne Wiederholung: Weder im den am Rand der Gesellschaft, von zyklus DER TURM ZU BABEl von Mauricio
Wochen Tübingen Stuttgart öffentlich-rechtlichen, noch im privaten Ausgrenzung, Stolz und Mut. Ghetto Blaster Kagel in 18 Sprachen
deutschen Fernsehen. ist eine collage aus explosivem Tanz, lauter
In Flauberts Roman versuchen zwei Kopis- Musik und dokumentarischer Spurensuche. Kooperation: Akademie Schloss Solitude,
ten, sich das Wissen der Welt experimentell Moderation Andreas vogel , Uwe Schenk Staatliche Hochschule für Musik und Darstel-
anzueignen. „Bouvard und Pecuchet 3000“ UST-Band Uwe Schenk , Markus Kössler , Regie Branko Simic Texte/Konzeptionelle lende Kunst Stuttgart, Studio für Stimm-
wiederholt das enzyklopädische Unterneh- Torsten Krill Tontechnik Thomas Pfisterer Mitarbeit Nikola Duric choreografie AnDy kunst und Neues Musiktheater, Forum der
men für das Google-Zeitalter. In 10 Kapiteln videotechnik, Kamera Uwe Kassai , Rüdiger Dorawa video Biljana Milkov video Game Kulturen
treffen ein Wissenschaftler und ein Künstler Specht Bildmischung Anna Schmidt- Oehm christian Braun , Martin Niestyo , valentin
für jeweils vier Wochen im labor aufein- licht joscha Eckert Produktion Trailer Franke, Sebastian Prostedter Assistenz BABEl entsteht mit den Stimmen von 18
ander: als heroische Dilettanten begeben sie Sandra Schuck Künstler-Fotos Annette Diehl Ilhana verem , jasmina Music Mit Sihan jungen SängerInnen und dem Sprachcoaching
sich auf längst erforschte Gebiete und ent- Refaie , Yvonne Krol , Azad Yesilmen , Borys von 18 Stuttgarter Migranten, die als persön-
decken sie neu. Sa 02.11. | Sa 21.12. jeweils 20:00 Shevchenko , Nico jutila , Arash Marandi , liche lehrer für das Einstudieren der fremd-
Bara cem celik , Fayzal Ahmadzan sprachigen lieder fungieren.
Konzept und Kuration jan-Philipp Possmann
MADE IN GERMANY Sa 09.11. 18:00 und 20:30 Regie Marcelo cardoso Gama
Kapitel 1: Freundschaft 3. Interkulturelles Theaterfestival Stuttgart
Mit: Malte Scholz und einem Stuttgarter (06.–10.11.) Gefördert vom Fonds Soziokultur und der Sa 16.11. 20:00
Wissenschaftler Die Einwanderungsgesellschaft zeigt ihre Robert Bosch Stiftung
Geschichten, Formate und Künstler. Zum Gefördert vom Innovationsfonds Kunst des
So 27.10. 20:00 Atelier: Einzug ersten Mal wurde das Programm von einer Ministeriums für Wissenschaft, Forschung
So 24.11. 18:00 Atelier: Experiment Zuschauer-jury – mit Migrationshinter- TElEMAcHOS – SHOUlD I und Kunst Baden-Württemberg.
grund – kuratiert. Und zum ersten Mal ist STAY OR SHOUlD I GO?
Kapitel 2: Gartenpflege, landschaftsbau, auch die Rampe als Spielort dabei. von Anestis Azas, Prodromos Tsinikoris &
Einmachen und Konservieren | Mit: Forum der Kulturen in Koproduktion mit Ensemble TEDXSTUTTGART
Monster Truck und Bureau Baubotanik FITZ – Zentrum für Figurentheater, jES – Entstanden aus einer Konferenz, die Tech-
junges Ensemble Stuttgart, Kulturzentrum In deutscher und griechischer Sprache mit nologie, Design und Unterhaltung zusammen-
laboratorium, Schauspiel Stuttgart, Studio übertiteln. führte ist TEDx zu einem globalen NetzwerkTHAETROFON
für Ideen geworden. „Ideas worth spreading“ Dramaturgie Marcel Bugiel Musik Mark DON QUIjOTE lich spielerischen Auswüchsen des
ist der Slogan, dem vordenker aller Bereiche, Schröppel von Miguel cervantes | lesung mit verena Buss Hyperkapitalismus.
Entrepreneure, Wissenschaftler, Künstler
nacheifern und in höchstens 18minütigen Talks Mi 04.12. | Do 05.12. anschl. Gespräch verena Buss, Spezialistin für lesungen monu- choreografie Daniel Kok Regie Max Schuma-
das Publikum für ihre visionen zu begeistern Fr 06.12. | Sa 07.12. jeweils 20:00 mentaler Klassiker, wie Dantes „Göttlicher cher Media-Art Hiroko Tanahashi Program-
versuchen. tedxstuttgart.com Komödie“ oder Homers „Odyssee“, liest in ming, video-Art Yoann Trellu Sound-Design,
Gefördert aus Mitteln des Regierenden zwei Folgen aus den Abenteuern des Ritters Musik Sibin vassilev Produktionsleitung
Di 26.11. 18:00 Bürgermeisters von Berlin – Senatskanzlei – von der traurigen Gestalt, der im Gespann Mario Stumpfe Produktionsassistenz Esther
Kulturelle Angelegenheiten, Kunststiftung mit Sancho Panza kämpft, philosophiert und Schelander Mit lim Kay-Tong , Alexander
NRW, Kultursekretariat NRW, Rudolf Blessuren kuriert. Frühe Antihelden auf einer Schröder
IMITATION OF lIFE Augstein Stiftung, lAG Soziokultur NRW absurden vagabondage durch eine ferne Zeit.
von Boris Nikitin | Mit dem HAU Hebbel am und Fonds Darstellende Künste e.v.. Sa 28.12. | So 29.12. jeweils 20:00
Ufer Berlin und und Kaserne Basel/Festival So 15.12. Folge 1 | So 22.12. Folge 2
„Treibstoff‘09“. jeweils 20:00
RIGOlETTI – ENTSPEZIAlI- 21 – ERINNERUNGEN ANS
Sie sind Experten der Manipulation – Schau- SIERTE MEDIENARTISTIK ERWAcHSENWERDEN
spieler tun „als ob“. Diesmal machen sie uns DARF IcH BITTEN? DER TOD, von Mats Staub | zwischen_produktionen.
nichts vor. Hier betreten zwei Performer die Rigoletti hat sich entspezialisiert. Sie sam- DIE ZEIT UND AllES ANDERE Koproduktion mit Künstlerhaus Mousonturm
Bühne und decken ihre persönlichen Geschich- melt Spenden, um das noch nicht wieder von christine chu | Eine Kooperation mit Frankfurt, Festival Theaterformen Hannover,
ten auf, legen ihre Tricks offen und über- aufgebaute Berliner Stadtschloss wieder dem Produktionszentrum Tanz + Museum für Kommunikation Bern | In Ko-
führen sich selbst der Theaterlüge. „Imitation abzureißen, verfilmt PHäNOMENE DES Performance e.v. operation mit dem Stadtmuseum Stuttgart
of life“ tourte u.a. bereits nach Zürich, Berlin, AllTAGS u.a., textet zu gefundenen Fotos
Moskau, johannesburg, Zagreb). jetzt kommt in FREMDBlOGGEN und mit wahl11.de Ein Totentanz: Welche Bilder haben wir vom In welchem jahr sind Sie 21 geworden? Wie
das perfide Spiel mit der Kunst der verführung pflegt sie echte Fußballdemokratie. Mit ihrem Tod, welche ängste, Wünsche und intimen sind Sie erwachsen geworden? Die video-
nach Stuttgart. laptop bildet sie ein Duo. Sie spricht und vorstellungen verbinden wir mit dem letzten installation «21» porträtiert Menschen
er spielt Filme, Bilder und Filmschnipsel dazu. Tanz? Die Stuttgarter choreografin christine verschiedener Generationen, die über ein
Konzept, Regie Boris Nikitin Texte, Per- Rigoletti singt nicht. rigoletti.de chu recherchierte und sprach mit Menschen markantes jahr ihres lebens erzählen. Es
formance Beatrice Fleischlin , Malte Scholz unterschiedlichen Alters und unterschie- entsteht eine Galerie des vergangenen und
Dramaturgie cecilie Ullerup Schmidt Bühne: So 08.12. 20:00 Atelier dlicher Milieus. Sie sammelte umfangreiche des gegenwärtigen jahrhunderts.
PanteraPantera Technik Minna Heikkilä Materialien, die das Fundament dieser
Produktion Boris Brüderlin Arbeit bilden. Idee, Konzept, leitung Mats Staub Szeno-
DIE AUFFüHRUNG grafie Monika Schori Kamera Matthias
Fr 29.11. | Sa 30.11. | So 01.12. jeweils 20:00 Eine Produktion von Herbordt/Mohren Konzept, choreografie, Interviews und Stickel Ton Andrea Brunner Mitarbeit Olivia
Recherche christine chu Komposition und Ebert , Nadine Tobler , Sandra li Maennel ,
Gefördert aus den Mitteln des Hauptstadt- Theater, Kongress und Konzert: Das Publikum Musik Wolfgang Schnitzer Tanz und Spiel Wolfram Sander Technik Stefan Marti
kulturfonds Berlin. trifft auf Performer, auf einen Musiker sowie Katja Büchtemann , cynthia Gonzales , Penny Produktionsleitung Sven Heier
auf Gäste aus Wissenschaft und Kunst. Auf Pinson , Elian Büchtemann , jaro Nahálka ,
mehreren Bühnen gleichzeitig geht es um das Martin Schultz-coulon Ausstattung lisa Sa 16.11. 18:00 Foyer vernissage | Mi–Sa ab
DScHINGIS KHAN Erleben von Zusammenhängen, das Majes- überbacher Produktionsleitung Katja Hiller 17:00 sowie eine Stunde vor vorstellungs-
von Monster Truck und Theater Thikwa tätische von Diagrammen, das Wühlen in Künstlerische Beratung Philipp Becker beginn
Eine Produktion von Monster Truck in Erinnerungen. Ein Spiel mit Kategorien und
Kooperation mit Theater Thikwa und in Zuschreibungen, das in seiner schwebenden Mi 18.12. | Do 19.12. anschl. Gespräch Unterstützt durch die Ernst Göhner Stiftung,
Koproduktion mit FFT Düsseldorf, Pumpen- Ernsthaftigkeit so durchsichtig wie ein Fr 20.12. jeweils 20:00 Migros-Kulturprozent, Pro Helvetia
haus Münster, Ringlokschuppen Mülheim Spiegelkabinett bleibt. die-institution.org
und SOPHIENSAElE Gefördert durch den Innovationsfonds des
Konzept, Regie, Künstlerische leitung landes Baden-Württemberg, die Bürger- DAS THAETROFON
Was veranlasste 1866 den englischen Neu- Melanie Mohren , Bernhard Herbordt Raum stiftung Stuttgart und die Stiftungen landes- klingelt. Wer den Hörer abnimmt, kann
rologen john langdon-Down, das nach ihm leonie Mohr , Hannes Hartmann Komposition bank Baden-Württemberg. Mit Unterstützung seine Gedanken zur Zukunft des Theaters
benannte Down-Syndrom „Mongolismus“ Hannes Seidl Schlagzeug Matthias Engler der Hochschule der Künste Bern und des einspeisen, die Beiträge fließen in das
zu nennen? Die spektakulären völkerschauen, Produktionsleitung juliane Beck Assistenz Tanzstudio Danzon, Tübingen. künstlerische Symposium ThAEtermaschine
die millionenfach Zuschauer in Europa lock- Alida Breitag in den Berliner Sophiensaelen ein.
ten? Performer von Monster Truck und Per-
former mit Down-Syndrom des Theater Do 12.12. | Fr 13.12. | Sa 14.12. jeweils 20:00 SPAcE MONKEYS Konzept: Interrobang (Ekkehard Ehlers ,
Thikwa präsentieren eine völkerschau über Ein Express Fight club für Singapur und Till Müller-Klug , lajos Talamonti ,
den grausamen Dschingis Khan. Gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkultur- Deutschland | post theater und Daniel Kok Nina Tecklenburg)
„DScHINGIS KHAN ist abgründiges Diskurs- fonds und in Kooperation mit der jungen (a.k.a. diskodanny.com)
theater und gleichzeitig ein fröhliches Akademie an der Berlin-Brandenburgischen
Happening, mehrfach gebrochen, oft über- Akademie der Wissenschaften und der Deut- Können Theaterstücke als Brettspiel gespielt
raschend.“ (Deutschlandradio Kultur) schen Akademie der Naturforscher leo- werden? Und ist Burnout eine Performance
poldina, Sophiensaele Berlin, Künstlerhaus oder umgekehrt? Basierend auf einer
Konzept und Performance Sabrina Braemer , Mousonturm Frankfurt und dem Theater choreografie-Maschine nähert sich der
jonny chambilla , Manuel Gerst , Sahar Rahimi , Rampe Stuttgart. Singapurer choreograf Daniel Kok
Oliver Rincke , Mark Schröppel , Ina vera gemeinsam mit post theater den vermeint-Unser geliebtes Pony kommt immer und immer wieder neu, verändert, anders von jenem Ort wieder, von dem noch kein Pony jemals zurück- gekommen ist. Wir können viel von seiner Einstellung, viel von seinem unermüdlichen Willen zum ComeBack lernen. THHHeaaTR RMPEeee Filderstrasse 47 70180 Stuttgart theaterrampe.de
Sie können auch lesen
