WILLKOMMEN! - DAS LAND VON CELJE EIN REGENBOGEN AN ERLEBNISSEN! - Visit Celje
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DAS LAND VON CELJE
EIN REGENBOGEN AN
ERLEBNISSEN!
WILLKOMMEN!
www.dezela-celjska.si
Es gibt ein grünes Land, ein Land der unverbildeten Natur und
freundlichen Menschen. Suchen Sie Zufriedenheit, Entspannung,
Erholung, und vor allem aufregende Momente und unvergessliche
Erlebnisse? Dann sind Sie auf dem richtigen Weg.
Der Schatz liegt am Ende des Regenbogens.
Dort liegt das Land von Celje.
2
DAS LAND VON CELJE
EIN REGENBOGEN AN
ERLEBNISSEN!
ERHOLUNG KULTUR-
wellness
06 IN DER STADT
08 16 TOURISMUS
AKTIVE AKTIVE
LAND UND
ERHOLUNG ERHOLUNG
20 KULINARIK
22 IM SOMMER 24 IM WINTER
LISTE DER
BUSINESS-
26 TOURISMUS
28
UNTERKUNFTS-
KAPAZITÄTEN i TOURISTISCHE
INFORMATIONEN
3
Das land
von Celje
TOURISTISCHE DESTINATION
MIT 21 GEMEINDEN
Berlin 771 km
Frankfurt 751 km
Prag 590 km
Wien 280 km
Graz 110 km
Ptuj
or,
rib
Zreče
Vitanje Ma
Dobrna
Slovenske
Konjice
Vojnik
Braslovče Polzela
Vransko
Rogatec
Žalec Rogaška
Tabor Prebold Štore
Slatina
r Celje Šmarje
ope
Šentjur pri Celju pri Jelšah
na,K
b lja Dobje Podčetrtek
Lju
Laško
Ljubljana 71 km Kozje
Triest 200 km
Venedig 350 km
Mailand 620 km
5 km
4
ANKUNFT in DAS
LAND VON CELJE
Andere internationale Flughafen sind bis
ANKUNFT MIT 280 km von Ihrer Destination entfernt; alle ANKUNFT
DEM AUTO haben gute Verbindungen mit dem Rest MIT DEM ZUG
von Europa.
Falls Sie mit dem Auto ankommen, Falls Sie mit den Zug ankommen,
stehen Ihnen die Autobahnverbindungen Ankunft aus: stehen Ihnen die folgenden
zu Verfügung aus den Richtungen Italien, • Flughafen Zagreb: fahren Sie fort mit regelmäßigen Linien zur Verfügung:
Österreich, Kroatien und Ungarn. Wenn einer organisierten Bus- oder Bahnbe- • aus Österreich:
Sie aus der Richtung Kroatien kommen, förderung. Wien – Graz – Maribor – Celje
verwenden Sie dann in Slowenien lokale • Flughafen Wien: fahren Sie fort mit • aus Italien: Roma – Firenze – Villach –
Straßen, von den anderen drei Rich- einer organisierten Bus- oder Bahnbe- Zidani most – Celje
tungen gibt es Autobahnverbindungen förderung.
nach Celje als Zentralstadt. Davon fahren • aus Kroatien:
• Flughafen Budapest: fahren Sie fort Zagreb – Zidani Most – Celje
Sie weiter auf lokalen Straßen.
mit einer organisierten Bus- oder
Bahnbeförderung. • aus Ungarn:
ANKUNFT MIT Budapest – Gyor – Sopron –
Weitere Informationen unter:
DEM FlUGZEUG • www.lju-airport.si
Wiener Neustadt – Celjee
• www.slo-zeleznice.si Weitere Informationen unter:
Falls Sie mit dem Flugzeug ankommen,
• reiseauskunft.bahn.de • www.slo-zeleznice.si
werden Sie auf dem Jože Pučnik
• reiseauskunft.bahn.de
Flughafen landen, wovon Sie mit
organisiertem Transport (Bus, Taxi,
Rent-A-Car) nach Ljubljana (Haupstadt
Sloweniens) kommen können. Von
Ljubljana reisen Sie weiter mit dem Zug
oder Bus nach Celje, die Zentralstadt des
Landeskreises.
Paris 1300 km
SLOWENIEN IN EUROPA
Berlin 771 km
Zürich 740 km Prag 590 km A
Frankfurt 751 km Wien 280 km
München 470 km Graz 110 km
H
MARIBOR
Budapest
350 km
I CELJE
Udine 250 km LJUBLJANA Zagreb 115 km
Mailand 620 km
Venedig
Triest
350 km
200 km
SLOVENIA
NOVO MESTO
CRO
KOPER
50 km
5
> ERHOLUNG IN DER STADT
Entdecken
Sie Celje!
Celje ist eine angenehme Stadt am Savinja
Fluss, umgeben von Hügeln und kleinen Anhöhen.
Sie ist berühmt für ihr reiches Natur- und
Kulturerbe und ihre spannende Geschichte,
deren Höhepunkt die Epoche der Dynastie
der Grafen von Celje war. Die Erinnerung an
sie ist auch noch heute sehr lebendig, da
niemand, weder Besucher noch Einwohner,
das majestätische alte Schloss (Stari grad)
übersehen kann, das vom Schlosshügel die
Stadt dominiert und den Besuchern einen
wunderschönen Ausblick auf Celje und
seine Umgebung bietet.
05 03 01
04 02 06
6
02 07 07
VERPASSEN SIE NICHT!
DAS ALTE SCHLOSS (STARI GRAD) CELJE • Unsere Galerien bieten das ganze Jahr DER SEE “ŠMARTINSKO JEZERO”
• Die meist besuchte touristische Attrak- hindurch verschiedene attraktive Ausstel- • In den heißen Tagen bietet er bequemes
tion dominiert auf der Hügelspitze und lungen. Freier Eintritt in alle Stadtgalerien. Schatten und Abkühlung. Besuchen
bietet einen wunderschönen Ausblick auf • Das Kunstviertel – Kunstliebhaber Sie das märchenhafte Picknick-Dorf
die nahegelegene Umgebung. Erleben empfehlen wir das Kunstviertel in dem “Zelen’dol” (Grüntal), machen Sie einen
Sie die außerordentliche Erfahrung der alten Stadtzentrum, wo sie mit Künstlern Spaziergang um den See oder genießen
LEBENDIGER GESCHICHTE – fechten Sie reden oder sie einfach bei ihrer Arbeit Sie auf dem Wasser – mit einem Kajak,
mit Rittern, lernen Sie Bogenschießen beobachten können. Tretboot oder sogar mit dem Schiff,
und lassen Sie sich von den Schlossherr- mit dem Sie den See auf dem Wasser
schaften verführen. (01) • Der moderne Stadtmarkt bietet tagtäglich bewundern können. (06)
frische Erzeugnisse des regionalen Anbaus.
CELEIA – DIE STADT UNTER DER STADT DIE CELJE-HÜTTE (“CELJSKA KOČA”)
• Spazieren Sie durch die unterirdische • Die Eindrücke nach den Besichtigungen • Ein Paradies für Liebhaber der aktiven
römische Stadt “in situ” und berühren können Sie beim Mittagessen in einem der Erholung in der Natur. Der Aufstieg
Sie die Pflastersteine der guterhaltenen Gasthäusern in dem alten Stadtzentrum auf Celjska koča ist auf markierten
römischen Straße. (02) nachvollziehen – und im Sommer können Wanderwegen, Radwegen oder sogar auf
Sie auch auf dem “Stadtufer” beim Savinja asphaltierten Straßen möglich, die Hütte
DAS ALTE STADTZENTRUM (03) Fluss sitzen; für Kinder gibt es da kreative
bietet verschiedene Kulturinhalte mit ist nur 8 km vom Stadtzentrum entfernt.
Spielgeräte und für die Eltern den beque- Versuchen Sie sich in einer Bobschlitten-
Besichtigungen der Museen und Galerien: men Schatten unter den Baumkronen. Fahrt, erforschen sie die Waldwegen
• Das Landesmuseum Celje – bietet eine VERANSTALTUNGSSTADT CELJE oder entdecken sie die Vergnügen des
kunsthistorische Ausstellung mit der • Die Stadt begeistert und verwöhnt Kinderspielplatzes “Ökofratzland“
Celje-Decke und zahlreiche wechselnde Sie jeden Sommer mit zahlreichen (Ekosmrkolandija). (07)
Ausstellungen. (04) Veranstaltungen und Aufführungen auf ÜBERNACHTUNG
• Sie sollen aber keinesfalls den Besuch verschiedenen ungewöhnlichen Standor- • Für verschiedene Wünsche und Forde-
von Celeia – der Stadt unter der Stadt ten: das alte Schloss, der Wasserturm, rungen unserer Gäste empfehlen wir die
verpassen. der Stadtpark … (05) folgende Hotels: Hotel Evropa **** in
• Das Museum der neueren Geschichte • Traditionelle Veranstaltungen: Faschings- dem Stadtzentrum, Hotel Celjska koča***
Celje bietet Ihnen auf eine attraktive Art feier (Februar), Kulturtage (Februar), in der Natur und das MCC Hostel (das
einen Spaziergang durch eine rekon- Komödientage (Februar und März), Som- beste slowenische Hostel 2011) oder das
struierte Straße, von welcher Sie in mer in Celje (Juni – August), Stadtufer bei Autocamping Celje an dem Stadtrand.
verschiedene Handwerks-Werkstätten dem Savinja Fluss (Juni – September),
eintreten können: Modistin, Schneider, • Mittelalterliche Veranstaltung auf dem
Uhrmacher … alten Schloss Celje (der letzte Freitag
• Die Kinder können in Rahmen desselben und Samstag im August), Die Feier
Museums das einzige Kindermuseum “Stimmungsfest” beim See (das erste
Sloweniens besuchen – die Hermann- Wochenende im September), märchen-
Höhle (Hermanov brlog). haftes Celje (Dezember).
INFO:
I: www.celeia.info
Mehr über dem
I: www.grad-celje.com
I: www.smartinsko-jezero.com i Destinationsangebot auf:
www.dezela-celjska.si
7
> WELLNESS
ICH FÜHLE
MICH GUT!
Das Gebiet des Landes von Celje hat ein großes Angebot an
Wellness-Leistungen für Ihre Gesundheit und Wohlfühlen.
Reiche Erfahrungen auf dem Gebiet der Thermalbehandlung
werden in dem modernen Wellness- und Kurort-Angebot der
Kurorten, deren Tradition bis in die Periode der Römern reicht,
gut ausgenutzt.
8
ROGAŠKA SLATINA
Der uralte Kurort mit einer 400-jährigen Tradition rühmt sich heute
auch mit dem Titel “der schönste Kurort Sloweniens 2011”.
Eine richtige Blütezeit erlebte Hotels, die ihn umringen. Diese der Verstopfung, Fettleibig-
REICHTUM der Kurort in der zweiten Hälfte Hotels sind ein Synonym für keit, des Sodbrennens und der
AUS DER TIEFEN des 19. Jahrhunderts, wenn Verfeinerung und Vornehmheit. übertriebenen Absonderung der
Herrscherfamilien und Adel aus Magensäure. (01)
DER ZEIT dem ganzen Europa diese mon-
Die Hotels im Rahmen des
Kurortzentrums: Grand Hotel
Die Legende erzählt, dass der däne Ortschaft besuchten. Sava****, Superior Hotel
griechische Gott Apollo dem Heutzutage ist Rogaška Slatina Zagreb ****, Hotel Aleksander
GLAS
mythologischen geflügelten Pferd für dem größten medizinischen *****, Grand Hotel Donat****, Wasser und Erde arbeiten Hand
Pegasus befahl, mit seinem Huf Zentrum Sloweniens mit dem Superior Grand Hotel Stross- in Hand mit Feuer. Die Glasblä-
auf dem Boden zu stampfen. Auf größten Angebot für Schönheit mayer****, Hotel Styria****, ser und Glasschleifer schöpfen
dieser Stelle sprudelte aus dem und Gesundheit (Medical center Hotel Slovenija**** und Hotel schon seit dem 17. Jahrhundert
Grund eine Mineralquelle; die Rogaška) bekannt. Der Kur- Slatina***. richtige Meisterstücke aus
Quelle von Gesundheit und die ort rühmt sich auch mit dem Kristallglas – besuchen Sie die
echte Macht Gottes – die Heilkraft vornehmen Kurortspark, es Glashütte Rogaška! (02)
von Donat Mg. wird aber auch geprägt von den DONAT MG
Der Kurort Rogaška ist bekannt
für die weltbekannte, natürliche
WEINBAU-
01
Magnesiumquelle. Das Trinken GEBIET
des heilenden Mineralwassers
Rogaška Slatina liegt in einer
Donat Mg hilft bei Erkrankungen
wunderschönen gebirgigen
des Verdauungssystems, der
Landschaft. Das Weinbaugebiet
Leber, Gallenblase, Bauchspei-
auf der Südseite von Boč hat ein
cheldrüse, des Nervensystems,
reiches ethnologisches Erbe.
Herz und Blutkreislaufes. Es hat
Die edle Tradition und moderne
eine heilsame Wirkung auf die
Trends des naturidentischen
Zuckerkonzentration, Choleste-
Weinbaus vereinen sich in dem
rin und Bluthochdruck, es ist
betörenden Geschmack der
unentbehrlich bei Bekämpfung
edlen Weintropfen. (03)
02 03
KONTAKT:
Celje Rogaška Slatina
T: +386 (0)3 581 44 14
F: +386 (0)3 819 01 54
E: info@turizem-rogaska.si
I: www.rogaska-tourism.com
9
> WELLNESS
thermana laško
Thermana Laško mit der Oase des Wohlfühlens
bringt die Entspannung und Erholung in einem
modernen, fortschrittlichen thermalen Kurort.
Die Umarmung des Thermalwassers, Zwei Hotels bieten Unterkunft in modern
Wasservergnügen unter der Glaskuppel, ausgestatteten Zimmern und sie werden
Entspannung in dem Sauna Zentrum, auch den anspruchvollsten Gast befriedigen.
abwechslungsreiches und hochwertiges Hotel Wellness Park Laško****
Angebot der Wellness-Dienstleistungen – superior ist der Empfänger des
das sind Ihre Begleiter beim Vergnügen in Umweltzeichens EU Marjetica
Thermana Laško. (Gänseblümchen). In den letzten
Das Zentrum des Gesundheitstourismus zehn Jahren ist dieses Zeichen der Europä-
Thermana Laško basiert sowohl auf ischen Union zu einem europäischen Symbol
hochwertigen Kenntnissen und reichen geworden, das den Konsumenten einfache,
Erfahrungen anerkannter medizinischer genaue und glaubwürdige Orientierungen
Fachleuten als auch auf Thermalwasser. über umweltfreundlichen Tätigkeiten gibt.
Auf dem medizinischen Gebiet werden
verschiedene Programme durchgeführt:
medizinische Rehabilitation, fachärztliche
ambulante Leistungen, Anschlussrehabili-
tation, Vorsorge und primäre Gesundheits-
versorgung.
Celje
KONTAKT:
T: +386 (0)3 423 20 00
F: +386 (0)3 423 20 10 Thermana
E: info@thermana.si Laško
I: www.thermana.si
10Terme dobrna
Die Therme ”Dobrna” ist ein moderner und dynamischer Kurort mit
einer über 600-jährigen Tradition. Ein angenehmes Klima, wunderbare
Umwelt und hochwertiges Angebot und hochqualifiziertes und nettes
Personal sind wichtige Faktoren, die viele Besucher anlocken.
Die Therme verfügt über drei natürlichen Der Wellnessbereich bietet verschiedene
Heilfaktoren, die auch seitens des Mini- Formen von Entspannung und Pflege.
steriums für Gesundheitswesen anerkannt Unseren Gästen stehen Pools mit heilendem
werden: das Mineralwasser, die Fangokur Thermalwasser zur Verfügung, ein Sauna-
(heilender Schlamm) und der Torf. Das Komplex, ein Massage-Schönheitszentrum
medizinische Zentrum ermöglicht die Reha- mit verschiedenen Arten von Pflege- und
bilitation der Zustände nach verschiedenen Entspannungsprogrammen und auch eine
Verletzungen und operativen Eingriffen, die reiche Auswahl an Thermalbäder.
Behandlung von rheumatischen Erkran- Ihnen stehen drei Hotels zur Verfügung,
kungen und neurologischen Krankheiten und die sich im Kurortpark-Komplex befinden
Verletzungen. Den größten Ruhm gewannen und die allen Generationen ein bequemes
die Thermen durch erfolgreiche Behand- Wohnen ermöglichen.
lungen von gynäkologischen Problemen und
Unfruchtbarkeit.
Terme Dobrna
KONTAKT:
Celje
T: +386 (0)3 78 08 110
F: +386 (0)3 780 81 11
E: info@terme-dobrna.si
I: www.terme-dobrna.si
11> WELLNESS
Terme zreče
Ein Naturreichtum unter dem grünen Gebirge “Pohorje”, das ist die Therme Zreče; die
hochwertige Leistungen und gastfreundliche, lächelnde Gastgeber zaubern zu jedem
Jahreszeit die schönste Jahreszeit. In dem Angebot von Therme Zreče werden Sie
immer etwas für sich, Ihre Seele und Ihre Gesundheit finden.
Unterkunft in den Hotels und Apparte- verschwinden nach dem Besuch von Idila
ments verschiedener Kategorien wird von (Idylle), des Wellness- und Spa-Zentrums
unvergeßlichen Ereignissen verwollständigt. wo in vier thematischen Bereichen unseren
Akratothermales heilendes Wasser (Kal- Gästen verschiedene Bäder, Massagen und
zium-Magnesium-Hydrogenkarbonat), der Pflegen zur Verfügung stehen, die sich mit
Pohorje-Torf und linderndes mittelalpines Kräutern, Ölen und wohltuender Berührung
Klima sind natürliche Heilfaktoren, mit Hilfe erfahrener Hände auszeichnen.
wessen sich die erfahrene Mannschaft von Das reiche kulinarische Angebot folgt den
Ärzten und Therapeuten um die Gäste der modernen Trends der gesunden Art von
Therme Zreče kümmert. Ernährung und pflegt gleichzeitig sehr sorg-
Das Thermalwasser steht Ihnen in acht sam traditionelle kulinarische Elemente.
Schwimmbädern zur Verfügung. In den “Rogla” und “Therme Zreče” haben eine
Innenschwimmbädern gibt es genug Raum einzigartige Verbindung, da sie Ihre Sport-
für aktives Schwimmen, und der Wald-Was- vergnügen in der Natur mit dem Verwöhnen
serpark bietet viel Unterhaltung (langsamer in warmen thermalen Quellen oder in dem
Fluss, schnelle Rutsche und Rutschbahn). angenehm gemütlichen Sauna-Dorf komple-
Ihre Kinder können in dem Kinderschwimm- mentieren können.
bad “Platsch” sicher Spaß haben. Noch die
letzten Spuren von Müdigkeit und Spannung
Terme Zreče
KONTAKT:
T: +386 (0)3 757 61 54
Celje
F: +386 (0)3 576 24 46
E: terme@unitur.eu
UNITUR WELLNESS & SPA RESORT I: www.terme-zrece.si
12Terme olimia
Ein ganzheitliches und hochwertiges Wellness-Angebot, das meist Prestige-Wellness
“Orhidelia”, die Gesundheits-Programme “Selfness Olimia”, Wassererlebnisse,
Verwöhnen in der Sauna-Welt, eine breite Palette an kulinarischen Gaumenfreuden, die
Möglichkeit der sportlichen Erholung, frische Luft und Ruhe – das alle sind Steine in dem
Mosaik des erneuerten Lebens in den Thermen Olimia.
Die befinden sich in der unmittelbaren Nähe heilenden und therapeutischen Programmen
von Olimje, das sich mit einer goldenen die Behandlung der rheumatischen Erkran-
Medaille des Wettbewerbs “Entente Florale” kungen, Hautkrankheiten, Behinderung des
2009 in der Kategorie Dorf rühmt. Nervensystems und Rehabilitation nach
Für die Leichtigkeit des Seins ist es in operativen Eingriffen und Knochen- und
Thermen Olimia bestens besorgt: in zwei Muskelverletzungen ermöglicht.
hochwertigen 4-Sterne Hotels – in dem Ho- Die Therme “Olimia” ist auch nach dem at-
tel Breza (Birke) **** und in dem Wellness traktiven Thermalpark “Aqualuna” bekannt
Hotel Sotelia****-superior. Unsere Gäste – der kann mit sogar 3000 m2 von offenen
können auch in dem Aparthotel Rosa****, Wasserflächen und mit verschiedenen
Camp Natura***** und in dem angenehmen Wasserattraktionen alle adrenalindurstige
und bequemen Dorf Lipa*** (Linde) unterge- Besucher befriedigen und bietet auch
bracht werden. ruhigere Wasservergnügen und Wasseraben-
Das basische heilende Element des teuer für Kinder und Familien.
Gesundheitszentrums Olimia ist das Ther-
malwasser, das in der Kombination mit den
KONTAKT:
T: +386 (0)3 829 70 00
Celje
F: +386 (0)3 582 90 09
E: info@terme-olimia.com Terme Olimia
I: www.terme-olimia.com
13> WELLNESS
GRAND HOTEL SAVA ****SUPERIOR
HOTEL ZAGREB ****
Die Hotels befinden sich in Rogaška Slatina, in einem Blumenpark der
unversehrter Natur, wo über Jahrhunderten die Geschichte von Menschen,
Natur, Wasser und Gesundheit geschrieben worden ist.
Diese Therme hat den ganzen Charme der mit Thermo-Mineralwasser. Eine hochwer-
Geschichte behalten, und gleichzeitig tige Auswahl von Massagen, Abmagerungs-
befriedigen sie auch die Erwartungen des und Detox-Programmen, Antistress- und
modernen Gastes; sie verführen nämlich mit Manager-Paketen vervollständigt sich mit
ihren majestätischen Gebäuden und dem dem Trinken des einzigartigen Mineralwas-
prächtigen Angebot in den neuen Lux, Supe- sers. Damit haben wir das Vertrauen von
rior Zimmern, Suiten mit Sauna und Jacuzzi zahlreichen vermögenden Gästen verdient,
und Erlebnissen in zwei Restaurants, drei die uns immer wieder besuchen.
Bars, einem Kongresszentrum, dem Zentrum
der Schönheit und Gesundheit “Lotus”, dem
Sawan-Zentrum und dem Hotelschwimmbad
Rogaška Slatina
KONTAKT: GH Sava &
Celje GH Zagreb
T: +386 (0)3 811 40 00
F: +386 (0)3 811 47 32
E: info@hotel-sava-rogaska.si
I: www.rogaska.si
14Die “Römische Therme” –
“Rimske terme”
Die Römische Therme rühmt sich mit ihrer Lage in der Mitte von unversehrter Natur,
umgeben mit üppiger Vegetation und wohltuenden Effekten der Thermalquellen.
Ihnen stehen drei moderne Hotels zur
Verfügung mit luxuriös möblierten Zimmern,
Appartements und Suiten, wovon einige auch
eine eigene Sauna und Jacuzzi haben.
Das medizinische Zentrum, das sich auf
800 m2 erstreckt, bietet verschiedene Mög-
lichkeiten für Rehabilitation, Kurortbehand-
lung nach überstandenen Krankheiten und
Verletzungen, therapeutische Behandlungen
mit Physiotherapie, und sogar die Möglich-
keit der Verwendung von Leistungen für das
Verbessern und Kräftigung der Gesundheit.
Die Therme ist durch ihre Verwendung des
slowenischen Salzes für Entspannung und in
therapeutische Zwecken geprägt.
KONTAKT:
Celje
T: +386 (0)3 574 20 11
F: +386 (0)3 734 63 12 Rimske Terme
E: booking@rimske-terme.si
I: www.rimske-terme.si
15> KULTURTOURISMUS
HUNDERT-
JÄHRIGE
GESCHICH-
TEN!
Wenn Sie fühlen, daß Sie Entspannung
und Distanz von dem tagtäglichen Tempo
brauchen, besuchen Sie das Land von
Celje. Die Berührung der Ewigkeit, die die
Kultur und Kunst bringen, befinden sich
hier auf jedem Schritt und Sie werden durch
verschiedene Zeitepochen, von der Antike
durch das Mittelalter bis zu den heutigen
Tagen geführt.
01 04 05
1602 02
03
VERPASSEN SIE NICHT!
• BRASLOVČE – Das Schloss “Žovnek”, • PODČETRTEK – das Dörfchen Olimje
eines der ältesten Schlösser Sloweniens (schönstes Dorf Europas 2009) (05),
(01) eine der ältesten Apotheken Europas,
06 Minoritenkloster “Olimje” – lernen Sie die
• CELJE – das alte Schloss Celje (02)
freundlichen Mönche kennen! Vielleicht
• KOZJE – Haben Sie das typischste laden sie Sie auf Tee oder Kaffee ein.
Schloss in Slowenien, das Schloss
“PODSREDA”, schon besucht? (03) • POLZELA – das renovierte Schloss “Ko-
menda” bietet touristische Informationen
• LAŠKO – kulinarisches Vergnügen auf und einen prächtigen Hochzeitssaal, Sie
dem Schloss “Tabor” (04), die Geschichte können hier auch Ihren kulinarischen
in dem Museum “Laško” und Kartause Geschmack mit Degustation der Schloß-
“Jurklošter” – eine der drei ältesten spezialitäten verwöhnen. (06)
mitteleuropäischen Kartausen.
• PREBOLD – Privatsammlung von “Tito
JNA. Jugoslawische Nationalarmee”.
Mehr über dem
i Destinationsangebot auf:
www.dezela-celjska.si
17> KULTURTOURISMUS
07
08
14
HUNDERT-
JÄHRIGE
GESCHICH-
TEN!
15 10
1812
VERPASSEN SIE NICHT!
• ROGAŠKA SLATINA – Der schönste Kur-
ort im Jahr 2011 mit einer ausnehmenden
Geschichte (die heilende Effekte des
Mineralwassers waren) bietet auch die
Besichtigung des prachtvollen Kristall-
saals an – die Hauptsehenswürdigkeit der
Stadt. (07)
• ROGATEC – das renovierte Schloss
“Strmol” ist heute ein Museum, Hoch-
zeitsraum und eine beliebte Standort für
Musik- und andere Ereignisse. Gönnen Sie
sich ein Glas Wein in dem Schlosskeller
und ein ausgezeichnetes Mittagessen in
dem Schlossrestaurant. (08)
• SLOVENSKE KONJICE – der alte
Marktplatz, das Schloss “Trebnik” und
die idyllisch lozierte Kartause “Žička
09
kartuzija”, eines der ältesten Kartäuser-
Kloster Sloweniens. (09)
• ŠENTJUR – besuchen Sie den Marktplatz
“Zgornji trg” mit dem Ipavec Haus und dem
Gedenkraum von “New Swing Quartet”,
entdecken Sie die Geschichte des Volks-
helden “Guzaj”, des slowenischen Robin
Hoods, besuchen Sie das Südbahnmuseum.
Die Besichtigung von “Rifnik” – die Reste
der spätantiken Siedlungen. (10)
• ŠMARJE PRI JELŠAH – Der “Kalvarija”-
Weg führt zu der Barockkirche St. Rok,
und auch die Marienkirche auf dem Berg
“Sladka gora” lädt Sie herzlich ein. (11)
• VOJNIK – Das Geburtshaus von Anton
Bezenšek, die Galerie “Piros”.
• VITANJE – Wissen Sie, wer Herman
Potočnik “Noordung” war? Besuchen
Sie das Kulturzentrum der europäischen
Raumfahrttechnologien, ein futuristi-
sches Gebäude, das die Geheimnisse der
Raketentechnologien und Weltraumarchi-
tektur versteckt. (12)
• VRANSKO – eine der ältesten Privat-
sammlungen von Krafträdern in Europa:
Kraftradmuseum “Vransko”. (13)
• ZREČE – Eine Sammlung der ungewöhn-
11 13 lichen Skulpturen aus verschiedener Me-
tallen und nachgemachten Schleifsteinen
“Forma viva” deutet auf das Industrieerbe
des Ortes hin, das von dem Schmiede-
handwerk herkommt.
• ŽALEC – Das Ökomuseum von
Hopfenbau und Bierbrauerei (14), wo
jede Besichtigung mit Verkostung des
ausgezeichneten Hausbiers und mit einer
Hopfensammler-Jause endet! Sie fahren
ihre Entdeckungsreise mit der Besichti-
gung des archäologischen Parks “Rimska
nekropola” (die römische Nekropole) in
Šempeter – eines der wichtigsten und
besterhaltenen Denkmäler der römischen
Zeit in dem Mitteleuropa fort. (15)
19> LANDESKULINARIK
Auf dem land
ist es schön!
Auf den Nebenwegen wartet auf Sie eine freundliche Umarmung
des Landes und Leckerbissen der Landeskreises Celje, angebaut
von den arbeitsamen Händen der zahlreichen Besitzer von
touristischen Bauernhöfen, Appartements und Alpenheimen.
Brauchen Sie frisches Mehl? Bei uns mahlen die Mühlen noch
immer. Hausgemachte Käsen und Aufstriche, Gebäck, warmes
Brot, Hopfenschnaps, Bier mit Hopfensammler-Jause ... alle diese
Gaumenfreuden sind bereit, Sie zu verwöhnen und Sie länger bei uns
zu behalten als Sie es zuerst geplant haben!
01 04
05 06
2007
08 10 02
09
04 VERPASSEN SIE NICHT!
• DOBRNA – unsere Empfehlung: Besuchen • ROGATEC – können Sie noch hausge- • VOJNIK – Die “Sorž-Mühle” (07) mahlt
Sie das Tal der Mühlen zu Fuß oder auf machtes Brot backen, Mais schälen und noch immer auf Wasserantrieb. Der
dem Fahrrad. (01) daraus Schmuck machen? Nehmen Sie herzliche Gastgeber Oton bedient Sie in
• LAŠKO – Schauen Sie sich die Bierbrau- teil in den Erlebnis-Workshops in dem dem “Mlinar-Haus” (Müller-Haus).
erei Laško an und kosten Sie ausgezeich- Freilichtmuseum Rogatec. (04) • ZREČE – Besuchen Sie die “Ošlak
netes “Laško Bier”, entdecken Sie die • SLOVENSKE KONJICE – verkosten Sie Schmiede”, machen Sie einen Spaziergang
geheimnisvolle Welt der Bienen, kennen die 800-jährige Weinbautradition aus dem durch das Dorf “Skomarje”, eines des
Sie Lebzeltereien und andere Handkunst- Weinbaugebiet “Škalce” in dem modernen höchstgelegen Dörfern Sloweniens, wo
werke kennen, kosten Sie zahlreiche Weinkeller “Zlati grič” (Goldener Hügel). man noch Landwirtschaft betreibt und be-
regionale Gaumenfreuden. (02) (05) sichtigen Sie das “Skomarje-Haus”. (09)
• PODČETRTEK – die idyllische Landschaft • ŠTORE – für alle, die auf der Suche nach • ŽALEC – Das Zentrum des unteren Sa-
03 mit entzückenden Dörfern: “Olimje” (das Ruhe und Stille sind. Das entzückende vinja Tals, des Tals des grünen Goldes –
schönste europäische Dorf 2009), “Imeno Dorf “Svetina”! (06) Hopfen! (08) In der Bierschenke verkosten
und Virštanj”, wo Wein und Weinkeller • TABOR – Der “Lisjak- Teich” ist ein ro- Sie das lokale Bier “Kukec” – das Bier von
den Rhythmus des Lebens diktieren! Für mantischer Standort mit einem abwechs- Savinja oder stärken Sie sich mit hausge-
die Schlecker – Schokoladen “Olimje”. lungsreichen Angebot von hausgemachten machtem Käse von den Bauernhöfen aus
(03) Für die Familien mit Kindern – die Gaumenfreuden. der Nachbarschaft. (10)
Besichtigung des Landes der Märchen und
Phantasie; ein positiver Gegensatz der
kommerzialisierten Vergnügungsparks für
Kinder so als wir sie können. Mehr über dem
i Destinationsangebot auf:
www.dezela-celjska.si
21> AKTIVE ERHOLUNG/SOMMER
Entdecken wir
unwegsames
gelände!
Beginnen Sie Ihren Sommertag aktiv – mit dem Fahrrad, zu Fuß oder auf einem Ballonflug über das
idyllische und pittoreske Landeskreis Celje, das für verschiedene Wünschen und Geschmacke der
Besucher. Frische Luft, bewegtes Land und attraktives Angebot – die ideale Auswahl für Ihre Erholung!
01 06 07
04 05
2205
03 02
VERPASSEN SIE NICHT!
• BRASLOVČE – Die Entspannung beim • ŠMARJE PRI JELŠAH – Der Golfplatz
“Preserje- See”, Fischerei, wo sie selbst “Jelšingrad” erstreckt sich auf 21 Ha in
Ihr Abendessen fangen können und ein der Umgebung vom Schloss “Jelšingrad”.
Picknick vorbereiten. • ŠTORE – Der Sportwanderweg AŠ1 “Po
• DOBRNA – Der Waldlehrpfad “Dobrna” Štorah” ist ein 13,2 km langer Rundweg
bietet eine geeignete und gleichzeitig mit sportlicher Thematik, die durch
lehrhafte Erholung in der Natur für alle Siedlungen und Weiler führt.
Generationen. • VOJNIK – Auf dem Ranch “Kaja&Grom”
• KOZJE – Der Park “Kozjansko” ist der sind zahlreiche Tiere zu Hause, in ihrem
älteste Regionalpark in Slowenien auf Angebot gibt es Reiten und Pferdethe-
einer Fläche von 206 km2 mit einem bun- rapie.
ten Ökosystem von Wiesen-Obstgärten • ZREČE –Die Radwege verschiedener
bis Weingärten, seltenen Vogelarten und Längen (von 10 bis 35 km) führen sowohl
wichtigem Kulturerbe. Im Oktober besu- auf Asphaltstraßen als auch auf Land-
chen Sie den Lauf “Kozjansko jabolko” und Waldwegen, wo Sie sehr steife Hänge
(Kozjansko-Apfel)! (01) überraschen können. Für Liebhaber des
• LAŠKO – ein ausgezeichnetes Ausgangs- Laufens gibt es eine breite Auswahl an
punkt für Radfahren und Wanderungen. Wanderwegen.
Zahlreiche markierte Wege für Radfah- • ZREČE-ROGLA – Das Erholungszentrum
ren, Sportwege für aktive Erholung und Rogla (05) auf der 1517 m Meereshöhe
thematische Wanderwege laden Sie ist im Sommer die richtige Destination
herzlich ein! (02) für alle, die die Sommerhitze vermeiden
• PODČETRTEK – Wanderwege und möchten und den Sommer aktiv verbrin-
Radwege verschiedener Anforderungsstu- gen möchten. Eine einfache Wanderung
fen. (02) Wenn der Blick aus der Luft auf bis zu den “Lovrenc-Seen” (06),”Downhill
die wunderbare Landschaft und auf den in dem neuen Bike-Park”, Panoramafahrt
Komplex von Therme Olimia etwas für Sie mit der Sesselbahn, Adrenalinrodelbahn
08 ist, empfehlen wir herzlich einen Ballon- (07), Fußballplatz, Tennisplätze, Klet-
flug. Golfliebhaber, besuchen Sie den A terfels, Säle in dem Sportsaal mit einem
Golfplatz Olimje mit 9 und 18 Löchern. Schwimmbad und Wellness-Zentrum.
• POLZELA – ersteigen Sie den Berg “Ol- • ŽALEC – 19 markierten Radwegen führen
jka” und übernachten Sie in der frischen zu interessanten Plätzen. Füllen Sie sich
Bergluft. mit Energie in dem Bio Park “Nivo” mit
• ROGAŠKA SLATINA – Die Wanderwege markierten energetischen Punkten und
in der Umgebung sind eine ideale Auflo- beobachten Sie seltene Vogelarten auf
ckerung nach Erholung oder medizi- dem “Vrbje” Teich und wandern Sie auf
nischer Therapie. den zahlreichen Wanderwegen. Nehmen
Sie sich mindestens eine Stunde Zeit für
• SLOVENSKE KONJICE – Golfplatz die Besichtigung eine der attraktivsten
“Zlati grič” (Goldener Hügel) mit einer Grotten Sloweniens und entdecken Sie
idyllischen Lage zwischen den Weingärten! die Schönheit der Grotte “Pekel” (08).
(04)
Mehr über dem
i Destinationsangebot auf:
www.dezela-celjska.si
23> AKTIVE ERHOLUNG/WINTER
Weiß wie
Winter!
Wenn der Schnee die Wiesen verschneit und die Seen des Landes
von Celje vereisen, beginnen Winterfreunden! Zahlreiche Skipisten
mit ordentlichen Skistrecken, kilometerlange Skilaufwegen,
Rodelbahnen und Vergnügen der Nachtskifahrten warten auf Sie.
Erproben Sie alles!
01 01 02
01 02
24Weißes Märchen
mit Happy End!
Das kann nur im Landeskreis Celje geschehen. Weiße Hochflächen mit
modernen Winter-Erholungszentren laden Sie ein:
SKILAUFEN
ROGLA Die Beliebtheit dieser Sportart
DIE HÜTTE
SKIFAHREN ist zunehmend, was sich auch CELJSKA KOČA
auf dem neuen Skilaufgelän- Die Skipiste auf der Hütte
Auf Rogla wissen sie, wie man de widerspiegelt, das für alle
für Winterfreuden richtig sorgt. “Celjska koča” umfasst über 4
Freizeitsportler, zahlreiche ha. Die Spitze von “Tolsti vrh”
Davon zeugt die Zufrieden- Schüler, die diesen Sport durch
heit zahlreicher Gäste, die auf (Dicker Gipfel), wo Sie mit die
Schulprogramme kennenlernen erneuerte Skischlepplift bringt,
“Zrečer Pohorje” regelmäßig und auch für Spitzenskiläufer
zurückkommen – und nicht ist 834 m hoch. Die Skipiste
geeignet ist. “Celjska koča” hat ein modernes
letztendlich zeugen darüber
auch zahlreiche slowenische und Im Rahmen des Skilaufzen- System der Beschneiung und ist
internationale Auszeichnungen, trums “Rogla” gibt es Skilauf- mit Nachtbeleuchtung gerü-
die Rogla erhalten hat. Mit den Strecken für Liebhaber- und stet, was auch in der Nachtzeit
modernen Beschneiungssyste- Rennsportler und eine Start-Ziel gemütliches Skifahren ermög-
men ermöglichen sie Skivergnü- Arena. Mit der Erneuerung und licht. Die Schleppliften “Celjska
gen vom späten Herbst bis zum Vervollständigung des Systems koča I und II” verfügen über eine
frühen Frühling, insgesamt min- der existierenden Skilaufstre- Kapazität von 900 Skifahrern
destens 100 Skitage pro Jahr auf cken existiert jetzt die Mög- pro Stunde. Neben der Skipiste
vorbildlich geordneten Skipisten, lichkeit für die Ausführung von gibt es auf der “Celjska koča”
die mit natürlichem oder kom- sogar den anspruchsvollsten noch ein Kinder-Übungsgelände
paktem Schnee bedeckt sind. internationalen Wettkämpfen. mit einem 60-Meter langen
Auf ungefähr 100 ha Skipisten In der Saison 2009/10 hatte Fließband. Die Skipiste “Cel-
für Anfänger, Freizeitsportler “Rogla” zum ersten Mal den jska koča” ist die beste kleine
und Spitzenskifahrer gibt es 11 Wettkampf für die Weltmeister- Skipiste Sloweniens der Saison
Schleppliften, 2 Sesselbahnen schaft zu Gast. 2011/12! (02)
und mehrere zehn Kilometer Um auf den Schnee zu genießen
Strecken für Skiläufer. Die Lieb- brauchen Sie sogar Ihre eigene
haber von Energie und Adrenalin Skiausrüstung nicht, da der SKIPISTE
genießen auch zwischen den Ausrüstungsverleih für Sie von “JANINA“
Hindernissen des “Funparks Kopf bis Fuß sorgt. Für unseren
Rogla“, dem Gelände für Snow- kleinen Gäste sorgt der Schnee- “Janina” ist die niedrigste Skipi-
boarder und Freestyle Skifahren, Skikindergarten mit zahlreichen ste Sloweniens. Sie befindet sich
das längs der linken Seite der Spielgeräten. Nach Voranmel- in Rogaška Slatina, auf Meeres-
Skipiste “Mašin Žaga” verläuft. dung kann sogar Kinderhüten höhe 362 m, hinter dem “Grand
Ein besonderes Erlebnis ist das geregelt werden. Hotel Donat”. Es ist sowohl für
Nachtskifahren (donnerstags bis Anfänger als auch für erfahrene
Für unsere Gäste mit einem Skifahrer geeignet.
sonntags) auf den beleuchteten
kompetitiven Geist gibt es eine
Pisten Košuta und Jasa. Für alle, Die Skipiste ist 400 m lang, der
kompetitive rekreative Wett-
die wissen, dass es nie zu spät Höhenunterschied ist 112 m. Die
kampfstrecke auf “Mašin Žaga”.
ist fürs Lernen, werden Anfän- Kapazität der Schlepplift beträgt
Für organisierte Gruppen und
ger- und Fortgeschrittenenkurse 640 Skifahrer pro Stunde. Einen
Firmen kann jederzeit ein Ski-
organisiert. Mit der Hilfe der Parkplatz finden Sie in dem
wettkampf organisiert werden.
Skilehrern entdecken Sie ganz Parkhaus.
Für einen gemütlichen Tages-
schnell, wie lustig Skifahren sein
schluss sorgt das Gastgewerbe-
kann und wie einfacht es ist, es
Angebot und Unterhaltung in
zu beherrschen.
einem der Gasthäuser. (01)
Die Schneesport-Schule In-
tersport erhält immer wieder
Anerkennungen für die beste
Skischule Sloweniens.
Mehr über dem
i Destinationsangebot auf:
www.dezela-celjska.si
25> BUSINESS-TOURISMUS
ANGENEHM
UND NÜTZLICH!
In dem Land von Celje werden sich auch Geschäftsleute und alle, die
neue Möglichkeiten für die Verbreitung und Verwirklichung ihrer Ideen
suchen, wohlfühlen.
26ORGANISIEREN SIE MOTIVATIONS-TREFFEN
IHR BUSINESS-EVENT UND –REISEN (TEAM
IN DEM LAND DES BUILDING)
WOHLFÜHLENS. Die originelle Organisierung von Motivationstref-
fen in der Destination kann zum jeden Business-
Eine zunehmende Zahl von Unternehmen ent-
Event Abwechslung bringen. Überlassen Sie
scheidet sich für das Land von Celje als eine at-
sich der Kreativität unserer Anbieter, die für Ihre
traktive MICE touristische Destination. Verschie-
Eingeladenen attraktive Programme vorbereiten,
dene Anbieter mit verschiedener Infrastruktur
ganz im Einklang mit ihren Wünschen bzw. Ihrer
ermöglichen die Organisation von hochwertigen
Bestellung. Skifahren-Wettkampf, Degenfechten
Business-Events, die auch den anspruchvollsten
mit den Rittern, Verwöhnen in den Saunas und
Business-Gast zufrieden stellen!
Schwimmbädern, Brotbacken-Wettbewerb ...
Die Mehrwert der Destination Land von Celje als Ermöglichen Sie Ihren Business-Partnern ein
Business-Destination – im Vergleich mit ande- unvergessliches Erlebnis und lernen Sie Ihre
ren Destinationen – liegt in ihrem Angebot von Mitarbeiter in einem anderen Licht kennen!
ganzheitlichen und unvergesslichen Erlebnisse
die dem Business-Gast als Nebenangebot zur
Verfügung stehen: TEAM BUILDING Programme, MESSEN UND MÄRKTE
Erholungsprogramme, aktive Sportprogramme
Die Stadt Celje ist bekannt als eine Messe- und
und außerordentliche kulinarische Erlebnisse.
Marktstadt – für Geschäftsleute und alle, die
Eine professionelle Haltung bei der Organisation
gerne verschiedene Messen besuchen, gibt es
eines Business-Ereignisses nach Ihren Wünschen
ganzjährig hochwertige Messe-Events: Frisör-
ist bei unseren Anbietern schon ein traditionelles
messe, Kosmetik, Flora, Hochzeit, Altermed,
Merkmal.
ApiSLovenija, Moto boom, Energetik, Öko ... Die
meistbeachtete davon ist die Internationale Hand-
werksmesse, die jeden Jahr mehrere zehntau-
KONGRESSE UND send Messebesucher hat.
SEMINARE
Hinsichtlich der Größe bzw. des Umfangs Ihres
Events können Sie einen Anbieter aus dem reichen
Angebot der modernen Kurort-Infrastruktur und
einiger kleineren Hotels oder sogar der touristi-
schen Bauernhöfe in der Destination, die Orga-
nisation von großen oder kleinen Events mit der
modernster Technik ermöglichen (LCD Projek-
tors, WiFi Internetverbindung, die Möglichkeit des
simultanen Dolmetschens ...), auswählen. Unsere
Seminarräume bieten die Möglichkeit verschie-
dener Anordnungen der Räume bzw. Verbindung
einzelner Säle in größere Bankettsäle.
Mehr über dem
i Destinationsangebot auf:
www.dezela-celjska.si
27> UNTERKUNFT Unterkunft in dem Land von Celje 28
29
> UNTERKUNFT
BRASLOVČE
GASTHAUS PIZZERIA FERLIČ
Spodnje Gorče 3, 3314 Braslovče
T: +386 3 570 90 74; F: +386 3 70 59 179;
E: ervin.ferlic@gmail.com; I: www.gostilna-ferlic.si
• Anzahl der Zimmer: Zimmer: 5/2 Appartement: 1 • Standort:
Unteres Savinja-Tal, an der Straße Braslovče – Gomilsko; GPS:
N 46 16 810, E 15 02 178 • Angebot: Modern ausgestattete Räume,
Internet, Kinderspielgeräte (draußen), Parkplatz, Frühstück gegen
Aufpreis. • Aktivitäten: Wanderungen, Fahrradtouren.
CELJE
HOTEL FARAON
Ljubljanska 39, 3000 Celje
T: +386 3 428 71 00;
E: hotel.faraon@siol.net, I: www.hotel-faraon.si
• Anzahl der Zimmer: 30; Anzahl der Betten: 72; Sitzplätze
in den Restaurants: 120, Faraon Club (30) Am Rande des
Stadtparks, beim Savinja Fluss und dem städtischen Freibad.
• Angebot: Parkplatz, Zimmerbedienung, Wi-Fi Internet,
Casino. • Aktivitäten: Spaziergänge, Besuch des Stadtfreibads,
Fahrradtouren, Besichtigung der Sehenswürdigkeiten.
HOTEL GRANDE SUPERIOR
Bežigrajska 7, 3000 Celje
T: +386 3 425 51 00;
E: hotelgrande.celje@siol.com; I: www.hotelgrande.si
• Anzahl der Zimmer: 29 (Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer + 2
Luxuszimmer); Anzahl der Betten; 48. • Standort: In unmittelbarer
Nähe des Messegeländes und der Einkaufszentren. • Angebot:
Übernachtung mit Frühstück, Zimmer im Barock-Stil, kostenloses
WLAN, Klima, Fahrradverleih.
HOTEL ŠTORMAN
Mariborska 3, 3000 Celje
T: +386 3 426 04 26; E: recepcija@storman.si; I: www.storman.si
• Anzahl der Zimmer: 11/2 (Standard), 5/2 (Komfort), 25/1 (Standard),
3/1 (Komfort), 8 Appartements; Anzahl der Betten: 76; Sitzplätze
in den Restaurants: Wintergarten (130), English Raum und Celje
Raum (50 und 30). • Standort: Celje Stadtzentrum, in der Nähe vom
Bahnhof und Busbahnhof. • Angebot: Übernachtung mit Frühstück,
Parkplatz, WiFi, Angebot internationaler Gerichte, Massage, Sauna,
Maniküre, Pediküre. • Aktivitäten: Wanderungen, Fahrradausflüge in
der Umgebung, Besuch der Stadtsehenswürdigkeiten.
GASTHAUS HOCHKRAUT
Tremerje 2, 3000 Celje,
T: +386 3 427 91 00, +386 3 427 91 04;
E: gostisce@hochkraut.com; I: www.hochkraut.com
• Anzahl der Zimmer: 10; Anzahl der Betten: 25. • Standort: Celje
– Laško (3 km von Celje entfernt); Sitzplätze in den Restaurants:
2 Speisesäle (25 und 50), Wintergarten (70), Restaurat (180)
• Angebot: Massage-Badewannen, Sauna, Internetzugang,
Parkplatz. • Aktivitäten: Spaziergänge und Ausflüge in der
Umgebung, Baden in den Thermen in der Nähe.
30HOTEL EVROPA
Krekov trg 4, 3000 Celje
T: +386 3 426 90 00; E: info@hotel-evropa.si; I: www.hotel-evropa.si
• Anzahl der Zimmer: 61, 1 Luxus-Appartement: Kongress-
Kapazitäten: Kongressaal (80), Kristallsalon (60), großes
Sitzungszimmer (30), kleines Sitzungszimmer (10). • Standort:
Stadtzentrum der Stadt Celje, in der Nähe vom Bahnhof.
• Angebot: Im Preis inbegriffen: Übernachtung mit Frühstück,
finnische Sauna, unbegrenzte Nutzung des Internetzugangs,
Parkplatz beim Hotel, Tiere gegen Bezahlung (nur in ausgewählten
Zimmern), 10% auf A la Carte-Speisen für unsere Hotelgäste.
• Angebot: Wanderungen, Fahrradausflüge in der Umgebung,
Besuch der Sehenswürdigkeiten der Stadt.
HOTEL CELJSKA KOČA
(CELJE HÜTTE)
Pečovnik 34, 3000 Celje
T: +386 59 070 400, +386 41 718 274;
E: info@celjska-koca.si;
I: www.celjska-koca.si;
• Anzahl der Zimmer: 14/2, 3/3,
1 Appartement/4, 2 Schlaf-
säle; Anzahl der Betten: 74
• Standort: Außerhalb der
Stadt, im Grünen. (7 km von
Celje entfernt); Restaurant:
90. • Angebot: Sauna, Jacuzzi,
Fitness, Massage, Übernachtung
mit Frühstück, Bobcart, Skifah-
ren. • Aktivitäten: Skifahren,
Spaziergänge, Fahrradausflüge,
Ausflüge und Wanderungen,
Waldlehrpfade in der Umgebung.
MCC HOSTEL
Mariborska 2, 3000 Celje
T: +386 3 490 87 40, +386 40 756 009; E: mcc.hostel@mc-celje.si;
I: www.hostel-celje.si; • Anzahl der Zimmer: 5/2, 2/1, 4
Mehrbettzimmer; Anzahl der Betten: 42; Seminarräume: Saal (60),
Sitzungszimmer (10), Multimedia- Hörsaal (16), kleiner Hörsaal
(12). • Standort: Im Stadtzentrum in der unmittelbaren Nähe vom
Bahnhof und Bushaltestelle. • Angebot: Thematisch eingerichtete
Zimmer, Gemeinschaftsraum mit Küche, Mehrzwecksaal,
Wäscherei, Sommergarten, radfahrerfreundliches Hotel,
Internetzugang, Fahrradverleih kostenlos, Sportpark,
Organisierung zusätzlicher Sportaktivitäten (Klettern, Zorbing,
Rafting …) • Aktivitäten: Radfahren, Spaziergänge, Ausflüge,
Besichtigung der Sehenswürdigkeiten der Stadt.
DIE VILLA SAVINJA
Breg 16, 3000 Celje
T: +386 3 425 58 80; E: info@vila-savinja.si; I: www.vila-savinja.si
• Anzahl Zimmer/Suite: 3 Luxus-Suiten, 1 Wellness-Suite
Anzahl der Betten: 11; Kongress-Kapazität: Sitzungszimmer
30, Protokoll-Zimmer 15, Showroom 20. • Standort: in der
unmittelbaren Nähe des Kapuzinerklosters bei dem Stadtpark
oberhalb des Savinja-Flusses. • Angebot: Übernachtung mit
Frühstück, Tageserholung, Hochzeiten, Galerie, Kaffeebar “Villa”,
Biertheke, Billard-Raum, kostenloses WLAN und Parkplatz.
• Aktivitäten: Besichtigung der Sehenswürdigkeiten in der Stadt
und des alten Schlosses (Stari grad) Celje.
31> UNTERKUNFT
AUTOCAMP CELJE
Zadobrova 37, 3211 Škofja vas
T: +386 41 726 516;
E: branko@verdev.si; I: www.camping-celje.com
• Standort: Am Stadtrand; GPS: N: 46.262680, E: 15.298670;
Anzahl der Plätze: Cca. 30 Plätze. • Angebot: Für Wohnwagen
ausgerichtet, Elektrizität, sanitäre Infrastruktur. • Aktivitäten:
Spaziergänge, Besichtigung der Sehenswürdigkeiten, Ausflüge.
DOBRNA
BAUERNHOF ŠUMEČNIK – BAUERNHOF MIT UNTERKUNFT b b
Strmec nad Dobrno 11, 3204 Dobrna
T: +386 41 856 622 • Anzahl der Zimmer: 5/2+2; Anzahl der
Betten: 10+2; Anzahl Sitzplätze drinnen: 60; Anzahl Sitzplätze
draußen: 40. • Standort: 6 km von dem Zentrum Dobrna,
GPS: N 46, 715, E 15, 264. • Angebot: Sauna, baden im offenen
Schwimmbad, Kinderspielplatz, Wanderungen, Radfahren,
zugänglich mit einem kleineren Bus, eigene Fischzucht.
• Aktivitäten: Im Rahmen des Kurkomplexes: Tennis,
Tischtennis, überdachtes Schwimmbad, Boulespiel, Jagd, Gestüt,
Kinderspielplatz, Radfahren, Sauna, Wanderungen, Freibad.
DOBJE
APPARTEMENTS SALOBIR BAUERNHOF KOZJANSKO
Dobje pri Planini 5 C, Ravno 13, 3324 Dobje pri Planini
3224 Dobje pri Planini T: +386 3 579 90 04
T: +386 3 748 70 02 M: +386 41 340 619
M: +386 41 794 168 E: info@kozjanska-domacija.si
• Zimmer: 4/2, 2/3. • Zimmer: 2/2, 2/3, 2 Betten
• Aktivitäten: Spaziergänge, im Bienenhaus. • Aktivitäten:
Besichtigung der Spaziergänge, Besichtigung der
Sehenswürdigkeiten, Ausflüge. Sehenswürdigkeiten, Ausflüge.
KOZJE
MOTEL RIBNIK KOZJE
Robert Žučko, Zeleni gaj Kozje d.o.o, Kozje 50a, 3260 Kozje
T: +386 3 809 03 40, +386 41 290 326; F: +386 3 580 11 20;
E: robert.zucko@siol.net; I: www.motelribnik.si
• Anzahl der Zimmer: 1/1, 1/4, 4/2, 4/3; Anzahl der Betten: 25.
• Standort: Kozje. • Aktivitäten: Wanderungen, Radfahren,
Besichtigung der Sehenswürdigkeiten.
SLOWENISCH-BAYERISCHES HAUS
Kozjanski park, Podsreda 45, 3257 Podsreda (Anschrift der
Lokation der Gebäude: Podsreda 36, 3257 Podsreda)
T: +386 3 800 71 00; F: +386 3 800 71 08;
E: kozjanski-park@kp.gov.si; I: www.kozjanski-park.si
• Anzahl der Zimmer: App. 1/4; 1/2; Anzahl der Betten: 6.
• Standort: Podsreda.
32LAŠKO
APPARTEMENTS CARPE DIEM
Jurij Križnik, Kidričeva 39, 3270 Laško
T: +386 3 734 17 83, +386 31 859 640, +386 41 506 426;
E: apartmaji-carpediem@t-1.si; I: www.apartmaji-carpediem.si
• Anzahl der Zimmer: 1/2+2, 1/4,1/6; Anzahl der Betten: 14.
• Standort: Zentrum Laško. • Angebot: nach dem Feng-Shui
Prinzip eingerichtet. • Aktivitäten: besonderskonzipierter Garten,
Kamin, Trampolin, Tischtennis, schwimmen in Thermana Laško,
Spaziergänge, Radfahren, Besichtigung der Sehenswürdigkeiten,
Angeln.
APPARTEMENT “POD GAMSOM”
Paneče 48 a, 3273 Jurklošter
T: +386 41 753 593;
E: magda.gucek@siol.net;
I: www.freeweb.siol.net/gucekm
Anzahl der Zimmer: Appartement 1/2 – 4; Anzahl der Betten:
4. • Standort: Auf dem Weg Rimske Toplice – Jurklošter, 9,5
km von Rimske Toplice entfernt. • Angebot: Tiere willkommen
ohne Zuschlag. • Aktivitäten: Wanderungen, Jagd, Fischerei,
Besichtigung der Kultur- und Natursehenswürdigkeiten.
APPARTEMENTS VENO
Jagoče 2c, 3270 Laško
T: +386 3 898 57 81, +386 3 427 00 46, +386 31 625 561
F: +386 3 898 57 81;
E: info@apartmaji-veno.si; I: www.apartmaji-veno.si
• Anzahl der Zimmer: Appartements: 4/2 + 2, 1/2 +1.
• Standort: Siedlung Jagoče; GPS: N 46 09 591, E 15 14 131.
• Angebot: Erlaubnisscheine für Angeln, Grill im Garten,
Radfahren. • Aktivitäten: Baden in Thermana Laško,
Wanderungen, Rennen, Radfahren, Ausflüge.
VILLA AINA
Ekotur d.o.o., Vesenjak Andreja, Jagoče 3d, 3270 Laško
T: +386 30 642 765; F: +386 59 227 653;
E: info@vila-aina.com; I: www.vila-aina.com
• Anzahl der Zimmer: Appartements 1/2, 3/2+2 oder 4+2, 2
Suiten; Zimmer: 7/2; Anzahl der Betten: 38. • Standort: Siedlung
Jagoče, 1 km von Laško. • Angebot: Wellness, Picknickplatz mit
Sommerküche, Parkplatz, Tiere gegen Bezahlung, Möglichkeit der
Tageserholung, Frühstück gegen Aufpreis. • Aktivitäten: Reiten,
Baden, Skifahren, Paragliding, Bergsteigen, Radfahren, Fischerei,
Wanderungen, das Angebot von Thermana Laško, Besichtigung der
Sehenswürdigkeiten.
PENSION VILLA MONET
Penzion Pago, d.o.o., Nataša Padežnik,
Savinjsko nabrežje 4, 3270 Laško
T: +386 82 050 751, +386 41 435 902;
E: info@vilamonet.si; I: www.vilamonet.si
• Anzahl der Betten: 16. • Standort: Im Stadtzentrum von Laško.
• Angebot: Französische Betten, Internet, eigener Parkplatz.
• Aktivitäten: Spaziergänge, Radfahren, Besichtigung der
Sehenswürdigkeiten, Angebot von Thermana Laško, Wanderungen,
Bergsteigen.
33> UNTERKUNFT
PENSION VITAPARK
3cam d.o.o., Zdraviliška 22, 3270 Laško
T: +386 3 573 16 10; E: info@vitapark.si; I: www.vitapark.si
• Anzahl der Zimmer: 4/2, 3/4, 1/6; Anzahl der Betten: 26;
Sitzplätze in den Restaurants: 25; Sitzplätze im Garten: 50.
• Standort: In Laško. • Angebot: zugänglich für Behinderte,
Internet, Tennisplatz, Picknickplatz, Fahrradverleih,
Trekkingstöcke, Kinderspielplatz, altes Haus “Baita” (145
Jahre), 2 Tennisplätze. • Aktivitäten: Spaziergänge, Radfahren,
Besichtigung der Sehenswürdigkeiten, Baden, Wellness, Tennis,
Wanderungen.
AQUAROMA, AGM NEMEC D.O.O.
Maja Gerčer, Toplice 2, 3272 Rimske Toplice
T: +386 3 573 68 50;
E: bazen@aquaroma.si; I: www.aquaroma.si
• Anzahl der Zimmer: Einzel- und Doppelzimmer; Anzahl Betten:
48; Sitzplätze in den Restaurants: 100; Seminarsaal: 120.
• Standort: In Rimske Toplice. • Angebot: Auch Zwillingszimmer,
Schwimmbad. • Aktivitäten: Schwimmen, Spaziergänge,
Fahrradausflüge, nordisch Laufen, Volleyball auf dem Sand,
Boulespielen, russisches Kegeln.
GASTHAUS ČATER
Marija Gradec 34, 3270 Laško
T: +386 3 734 06 80, +386 41 722 682
E: gostisce.cater@siol.net; I: www.gostisce-cater.si
• Anzahl der Zimmer: 6; Sitzplätze in den Restaurants: 100,
130 (Sommergarten). • Standort: Marija Gradec, 1 km vom
Stadtzentrum von Laško GPS: N: 46.1447, E: 15,2427. • Angebot:
Parkplatz (auch für Busse), Rasen mit Garten, Kinderspielgeräte,
Kinderspielplatz, Mini-Basketballplatz, Zimmer in verschiedenen
Stilen eingerichtet, Hausmannskost. • Aktivitäten: Wanderungen,
Radfahren, Ausflüge und Besichtigung der Sehenswürdigkeiten.
TOURISTISCHER BAUERNHOF KOZMUS b b b
Milena Kozmus, Paneče 3, 3273 Jurklošter
T/F: +386 3 573 50 34, +386 31 567 994;
E: milena.kozmus@gmail.com; I: www.tkkozmus.com
• Anzahl der Zimmer: 1 Appartement /4; Anzahl der Betten: 4.
• Standort: In der Siedlung Paneče, 16 km von Laško entfernt.
• Angebot: Appartment in einem separaten Haus, Möglichkeit
der Besichtigung des Kräutergartens, Kräutern kennenlernen,
Degustation und Kauf des Kräutertees “Reisender Mönch”.
• Aktivitäten: Reiten, Kutschenfahrt, Wanderungen, Radfahren,
Besichtigung der Kartause Jurklošter, Angebot von Thermana
Laško und der römischen Thermen (Rimske terme).
TOURISTISCHER BAUERNHOF NEMEC b b b
Jerica Nemec, Sedraž 3, 3270 Laško
T: +386 3 573 65 49, +386 41 218 743;
E: turisticna.kmetija.nemec@hotmail.com
• Anzahl der Zimmer: 4 Doppelzimmer, 2 Vierbettzimmer; Anzahl
der Betten: 16. • Standort: Über dem Dorf Sedraž. • Angebot:
Hausgemachte Gaumenfreuden. • Aktivitäten: Spaziergänge,
Ausflüge, Radfahren, Schwimmen in den Thermen in der Nähe.
34TOURISTISCHER BAUERNHOF PIRC
Katarina Pražnikar, Lahomšek 1, 3270 Laško
T: +386 3 573 14 55, +386 31 704 930;
E: katarina_praznikar@t-2.net; I: www.kmetijapirc.com
• Anzahl der Zimmer: 1/4 + 4, 2/2 + 4; Anzahl der Betten:
16. • Standort: Siedlung Lahomšek. • Angebot: Sauna,
Picknickplatz, Kinderspielplatz. • Aktivitäten: Basketball,
Tischtennis, Bogenschießen, Spaziergänge, Radfahren, Fischerei,
Fliegenfischerei, Besichtigung der Sehenswürdigkeiten, Baden in
den Thermen in der Nähe.
BERGHÜTTE AUF ŠMOHOR (781 M)
Šmohor 9, 3270 Laško
T: +386 3 573 32 70, +386 31 287 340
• Öffnungszeiten: Täglich von 07:00 bis 21:00, Montags
geschlossen. • Anzahl der Betten: 27 Betten in Zimmern, 11 in
Schlafsaal. • Aktivitäten: Wanderungen, Radfahren, Ausflüge und
Besichtigung der Sehenswürdigkeiten.
HÜTTE AUF KOPITNIK (865 M)
Gore 14, 1431 Dol pri Hrastniku
T: +386 31 268 971;
E: elvira.milosavljevic@gmail.com
• Öffnungszeiten: Offen am Feiertagen und Samstags und
Sonntags (Sommerzeit. Samstag von 9.00 bis 22.00, Sonntag von
8.00 bis 18.00. Winterzeit: Samstag von 9.00 bis 22.00, Sonntag von
8.00 bis 16.00.). • Anzahl der Betten: 20 Betten in Zimmern, 15 in
Schlafsaal. • Aktivitäten: Wanderungen.
PODČETRTEK
HOTEL JASMIN
Zdraviliška cesta 7, 3254 Podčetrtek
T: +386 3 812 05 00, +386 41 684 330;
E: hotel@jasmin.si; I: www.jasmin.si
• Anzahl der Zimmer: 3/3, 1/1, 16/2; Anzahl der Betten: 42+5.
• Standort: In der unmittelbaren Nähe vom Thermalkomplex
Aqualuna. • Angebot: Biergarten, Fahrrad-Abstellplatz
und eine Menge von Flächen für verschiedene Aktivitäten,
Kinderspielplatz, Restaurant. • Aktivitäten: Schwimmen in den
Thermalschwimmbädern, Spaziergänge, Radfahren, Golf.
APARTHOTEL BARBARA
Alonso d.o.o., Barbara Oštir Kežman,
Zdraviliška cesta 27 a, 3254 Podčetrtek
T: +386 8 205 24 40, +386 51 341 319;
E: info@aparthotel-barbara.si; I: www.aparthotel-barbara.si
• Anzahl der Zimmer: App. 2/2, 2/3, 3/4 3/5; Zimmer 1 /2; Anzahl
der Betten: 39; Sitzplätze in den Restaurants: 120. • Standort:
Podčetrtek. • Angebot: Wellness-Bereich mit Sauna und Jacuzzi,
Pizzeria. • Aktivitäten: Ausflüge, Spaziergänge, Radfahren.
Angebot von den Thermen Olimia und Aqualuna, Besichtigung der
Sehenswürdigkeiten.
35Sie können auch lesen
