Wir bauen die Velos - VELOKOLLETION 2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
e Velo Velo eCross Aktiv Tour eXenon Neo 18 Ultra 58 Veloce 60 eTour Giro 62 eGiro Neo 24 eGiro 26 Aktiv Street eGiro Gates 28 Sirius 66 Sfera 68 eLifestyle eCorso Neo 34 Lifestyle eCorso Gates 36 Avenue 72 eBoulevard 38 Boulevard 74 Belle Rose 76 eCity Arena Vita 78 eViva 42 eUrban 44 City Unica 82 eMTB Vento 84 eMontana CX 48 Strada 86 eMontan DS 50 eMontana 52 2 3
Das Velo ist Familiengeschichte Seit ich ein Kind bin, dreht sich bei uns in der Familie Ohne Kompromisse. Wir sind der Ansicht, nur dann darf alles ums Velo. Schon mein Grosspapa und mein Vater ein Rad als „Velo“ bezeichnet werden. Nebenbei sei hatten kein anderes Thema, wenn sie beisammen bemerkt, dass wir die gesamte Wertschöpfungskette sassen. Da lag es sehr nahe, dass ich als vierte hier in der Schweiz belassen, Arbeitsplätze sichern Generation das Unternehmen weiterführe. und den Schweizer Handel unterstützen. Und dabei wachsen wir. Ein Schweizer Unternehmen mit Schweizer Produkten. Es ist ein feiner Unterschied vom Fahrrad zum Velo. Was ist heute noch ein echtes Schweizer Produkt? Wir bekennen Farbe. Seit mehr als einem Jahrhundert. Seit 120 Jahren fertigt unsere Familie Velos in der Schweiz. Sie werden in der Schweiz entwickelt, hier produziert und nur in der Schweiz verkauft. Alexandra Komenda Was auf den ersten Blick als Beschränkung erscheint, sehen wir als Vorteil. So können wir uns wirklich nach den Bedürfnissen unserer Kunden in der Schweiz richten. Zielgerichtet können wir die Anforderungen an ein Schweizer Velo definieren und erfüllen. Das ist es, was ein Produkt zu einem Schweizer Produkt macht. 4 5
Produktion und Entwicklung in und für die Schweiz Seit 120 Jahren produzieren wir Schweizer Velos für Schweizer Kunden, die zu 100% in unserer eigenen Fabrik in Sirnach (TG) montiert und lackiert werden. Was unterscheidet das Velo vom Fahrrad? Diese Frage lässt sich beantworten, wenn Wir definieren unsere Velos daher nach Verwendungsschwerpunkt. Wir können als Schweizer man sie aufschlüsselt: an den Stellschrauben Gewicht, Übersetzung, Funktion 1. WAS MACHT VELOFAHREN IN DER drehen, um den Bedürfnissen gerecht zu werden. SCHWEIZ AUS? Schweizer Velos sind keine Alleskönner, aber sie Erstmal ist Velofahren in der Schweiz genauso vielseitig, können viel. Deshalb kann man sie fast überall gut gesund und gut wie in jedem anderen Land. Aber es gibt einsetzen. einige Besonderheiten, die sich an den topographischen 2. WAS UNTERSCHEIDET EIN Gegebenheiten, wie auch an der Art orientieren, wie wir Schweizer unser Velo nutzen. SCHWEIZER PRODUKT VON ANDEREN? Beste Qualität beim einzelnen Teil und in der Fertigung Keine Nation hat so viele hohe Berge auf so wenig des Velos sind Grundvoraussetzungen für ein Schweizer Land wie die Schweiz. Nirgendwo liegen urbanes Leben Cresta. und Outdoor-Möglichkeiten in der Freizeit so eng beieinander. Unsere Städte sind von der Fläche zum Die richtige Auswahl der Komponenten entscheidet. Glück nur so ausgedehnt, dass innerstädtisch Distanzen Wer kann das besser als Schweizer Velofahrer. Und das meist mit dem Velo zurückgelegt werden können, dabei sind wir. geht es mitunter oft steile Strassen und Wege hinauf. Ein Schweizer Velo ist kein Modeprodukt, sondern eine Gleich hinter der Stadt finden wir in der Schweiz zeitlose Schönheit, eben Schweizer Design. Möglichkeiten, von denen Radfahrer auf der ganzen Schweizer sind individuell. Unsere Velos auch. Welt träumen: Pässe und Trails in den schönsten Gegenden. Das Velo dafür muss also vielen unterschiedlichen Ansprüchen genügen. Mal spezifischer, mal weniger spezifisch, mal als Allrounder. Das Sackmesser kommt nicht ohne Grund aus der Schweiz. 6 7
Online Konfigurator Konfigurieren Sie Ihre Farbe, Spezifikationen, Optionen und stellen Sie es per Klick Ihrem Händler zu. mahagoni saphir-blau capri-blau dolphin-grey sky-blue metall olive blutorange lindengrün schiefergrau milk-blue sunflower kiwi-grün petrol elfenbein gold-orange lavendel denim-blue brombeer loretta-rot misano-rot pastellblau marshmallow stone-grey 8 9
Lonesome Electric Cowboy WEIT WEIT WEG VON ZUHAUSE. Marco ist ein einsamer Electric Cowboy und er fährt allein. Er bekommt dafür kein Geld, aber verliert hoffentlich Gewicht. Ob Berge, Wüste oder Dschungel - fahren, fahren, fahren - Das ist Marco's Bestimmung. Marco Rima: Ich nehm dann mal ab. Mit und ohne Moskau, 3000 Km in 3 Wochen. Coming soon! 10 11
e Cross EGAL WO UND WANN JEDE TOUR WIRD ZUM ERLEBNIS Egal ob mit Dynamik im Gelände oder mit Highspeed auf Asphalt. Das eCross-Velo ist vielseitig einsetzbar und garantiert Fahrspass sowohl auf ebenem Untergrund als auch im leichten Gelän- de. Du entscheidest, wo es hingeht. 14 15
Die Kunst der Integration DER RAHMEN IST DAS HERZSTÜCK DES VELOS • Entwickelt und designt in der Schweiz. • Abgestimmt auf Schweizer eVelo Bedürfnisse. DAHINTER STECKEN VOR ALLEM LEIDENSCHAFT UND UNSERE ART ZU ARBEITEN. BESTE FAHREIGENSCHAFTEN • Rahmenkonstruktion mit Doppelkammersystem Das durchdachte Gesamtkonzept führt zu einer harmonischen Optik. für mehr Steifigkeit Puristisch, zeitlos und die Verführung der Einfachheit. • Tapered Steuerkopf für guten Geradeauslauf • Integrierte Bosch-Motoraufnahme für beste Kraftübertragung • Integrierter PowerTube-Akku im Unterrohr für den optimalen Schwerpunkt MEHR KOMFORT UND SICHERHEIT • Oben Integrierter Bosch PowerTube-Akku • Komfortabel und leicht zu entnehmen • Bester Schlagschutz gegen Einwirkungen von unten • Integriertes Ausfallende für Systemgepäckträger • Grosse Auswahl an Racktime Zubehör • Cresta Aluminium Schutzbleche • für mehr Steifigkeit und guten Spritzschutz • Hochgelegte Kettenstrebe • servicefreundlicher bei Gates-Riemenantrieb • zusätzlicher Kettenschutz Doppelkammersystem Bosch PowerTube Akku 16 17
FARBEN SAPHIR-BLAU SCHIEFERGRAU LORETTA-ROT RAHMEN & GRÖSSEN GTS S/M/L GOR S/M/L SCHALTGRUPPEN LX Shimano LX 10 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse RS Shimano Deore 10 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse MERKMALE HYBRID SERIE e Xenon Neo e CROSS Das sportliche Multitalent macht auch Nachts Ihren Weg dank der Supernova taghell. Damit tauchen dann auch die entferntesten Hindernisse klar vor dem Auge des Fahrers aus der Nacht auf. Das integrierte Ausfallende erlaubt auch die Nachrüstung eines Gepäckträgers, so dass Ihnen auch für lange Touren das optimale Velo zu Seite steht. 18 19
e Tour AKTIV MEHR ERLEBEN Ob beschaulich oder rasant - mit Rückenwind die Schönheiten der Schweiz intensiver erleben. Entdecken Sie das aussergewöhnliche Panorama und Kunst & Kultur in den charmanten Städten. Geniessen Sie die kulinarische Vielfalt während Ihrer Tour und freuen Sie sich auf die schönsten Landschaften und Berggipfel. 20 21
Die Kunst der Integration DER RAHMEN IST DAS HERZSTÜCK DES VELOS • Entwickelt und designt in der Schweiz. • Abgestimmt auf Schweizer eVelo Bedürfnisse. DAHINTER STECKEN VOR ALLEM LEIDENSCHAFT UND UNSERE ART ZU ARBEITEN. BESTE FAHREIGENSCHAFTEN • Rahmenkonstruktion mit Doppelkammersystem Das durchdachte Gesamtkonzept führt zu einer harmonischen Optik. für mehr Steifigkeit Puristisch, zeitlos und die Verführung der Einfachheit. • Tapered Steuerkopf für guten Geradeauslauf • Integrierte Bosch-Motoraufnahme für beste Kraftübertragung • Integrierter PowerTube-Akku im Unterrohr für den optimalen Schwerpunkt MEHR KOMFORT UND SICHERHEIT • Oben Integrierter Bosch PowerTube-Akku • Komfortabel und leicht zu entnehmen • Bester Schlagschutz gegen Einwirkungen von unten • Integrierter Cresta Systemgepäckträger und Ausfallende • Grosse Auswahl an Racktime Zubehör • Cresta Aluminium Schutzbleche • für mehr Steifigkeit und guten Spritzschutz • Hochgelegte Kettenstrebe • servicefreundlicher bei Gates-Riemenantrieb • zusätzlicher Kettenschutz Doppelkammersystem Bosch PowerTube Akku 22 23
FARBEN OP N TIO ELFENBEIN TIEFSCHWARZ LORETTA-ROT RAHMEN & GRÖSSEN GTS S/M/L GOR S/M/L MONO (nur als 25 km/h) S/M, M/L SCHALTGRUPPEN LX Shimano LX 10 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse RS Shimano Deore 10 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse NUVINCI GATES NuVinci Stufenlos Shimano hydr. Scheibenbremse ALFINE GATES (nur als 25 km/h) Shimano Alfine 8 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse MERKMALE HYBRID SERIE e Giro Neo e TOUR Das komfortabel Multitalent. Egal ob für den täglichen Einsatz oder für die längere Tour. Die hochwertigen Komponenten geben ihnen nicht nur den richtigen Komfort, sondern sorgen auch für ein entspannteres Fahren. Für den integrierten Gepäckträger stehen eine grosse Auswahl an Packtaschen und Körben zur Verfügung. 24 25
FARBEN DENIM-BLUE LORETTA-ROT METALL MATT PASTELLBLAU RAHMEN & GRÖSSEN GTS S/M/L GOR S/M/L PARA (nur als 25 km/h) S/M/L MONO (nur als 25 km/h) S/M, M/L SCHALTGRUPPEN LX Shimano LX 10 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse RS Shimano Deore 10 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse MERKMALE HYBRID SERIE e Giro e TOUR Unser mehrfacher Kassensturz-Testsieger eGiro ist ein komfortables Powerpaket mit seriöser Ausstattung. Die Haltung sportlich auf Touren und souverän im Strassenverkehr. 26 27
FARBEN SCHIEFER-GRAU GLANZ KIWI-GRÜN BROMBEER GLANZ ULTRA-WEISS RAHMEN & GRÖSSEN GTS S/M/L GOR S/M/L PARA (nur als 25 km/h) S/M/L MONO (nur als 25 km/h) S/M, M/L SCHALTGRUPPEN NUVINCI GATES NuVinci Stufenlos Shimano hydr. Scheibenbremse ALFINE GATES (nur als 25 km/h) Shimano Alfine 8 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse MERKMALE HYBRID SERIE e Giro Gates e TOUR Am Wochenende die Velotour mit Komfort-Faktor, unter der Woche stilvoll, sauber und wartungsarm ins Büro. Das perfekte Pendlervelo für Menschen mit sportlichen Ansprüchen. 28 29
e Lifestyle S E L B S T, S E L B S TÄ N D I G UND SELBSTBEWUSST «Die Kunst zu leben und sich treu zu bleiben. Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.» Mark Twain 30 31
Die Kunst der Integration DER RAHMEN IST DAS HERZSTÜCK DES VELOS • Entwickelt und designt in der Schweiz. • Abgestimmt auf Schweizer eVelo Bedürfnisse. DAHINTER STECKEN VOR ALLEM LEIDENSCHAFT UND UNSERE ART ZU ARBEITEN. BESTE FAHREIGENSCHAFTEN • Rahmenkonstruktion mit Doppelkammersystem Das durchdachte Gesamtkonzept führt zu einer harmonischen Optik. für mehr Steifigkeit Puristisch, zeitlos und die Verführung der Einfachheit. • Tapered Steuerkopf für guten Geradeauslauf • Integrierte Bosch-Motoraufnahme für beste Kraftübertragung • Integrierter PowerTube-Akku im Unterrohr für den optimalen Schwerpunkt MEHR KOMFORT UND SICHERHEIT • Oben Integrierter Bosch PowerTube-Akku • Komfortabel und leicht zu entnehmen • Bester Schlagschutz gegen Einwirkungen von unten • Integrierter Cresta Systemgepäckträger und Ausfallende • Grosse Auswahl an Racktime Zubehör • Cresta Aluminium Schutzbleche • für mehr Steifigkeit und guten Spritzschutz • Hochgelegte Kettenstrebe • servicefreundlicher bei Gates-Riemenantrieb • zusätzlicher Kettenschutz Doppelkammersystem Bosch PowerTube Akku 32 33
FARBEN OP N TIO PASTELLBLAU SCHIEFERGRAU MISANO-ROT MATT RAHMEN & GRÖSSEN GTS S/M/L GOR S/M/L MONO (nur als 25 km/h) S/M, M/L SCHALTGRUPPEN LX Shimano LX 10 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse RS Shimano Deore 10 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse NUVINCI GATES NuVinci Stufenlos Shimano hydr. Scheibenbremse MERKMALE HYBRID SERIE e Corso Neo e LIFESTYLE Wir arbeiten, wir reisen, wir treffen uns, wir bewegen uns in der Stadt. Das eCorso ist wie wir, eigenständig, selbstbewusst und einfach auf seine Art schön. 34 35
FARBEN GRAPHIT-BLACK MATT METALL MATT PETROL MATT MISANO-ROT MATT RAHMEN & GRÖSSEN GTS S/M/L GOR S/M/L PARA S/M/L MONO S/M, M/L SCHALTGRUPPEN NUVINCI GATES NuVinci Stufenlos Shimano hydr. Scheibenbremse MERKMALE HYBRID SERIE HYBRID OPTION e Corso Gates e LIFESTYLE Leiser Motor, seriöse Ausstattung. In Kombination mit dem wartungsfreiem und geräuscharmen Gates Carbon Drive™ Antrieb wird es zum perfekten, ästhetischen Pendlervelo. 36 37
FARBEN SUNFLOWER KIWI-GRÜN SKY-BLUE GRAPHIT-BLACK MATT RAHMEN & GRÖSSEN SCHWAN S/M, M/L SCHALTGRUPPEN ALFINE DI2 Shimano Alfine Di2 8 Gang Shimano hyr. Disc RS Shimano Deore 9 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse MERKMALE HYBRID SERIE e Boulevard e LIFESTYLE Die schönste Art E-Bike zu fahren. Das eBoulevard ist ein edles E-Cityvelo in nostalgischem Retro-Design mit nahezu unsichtbarem Motor und unkompliziert in der Bedienung. 38 39
e City M E H R S TA DT E R L E B E N O D E R SOGAR NACHHALTIG M I TG E S TA LT E N. Es ist der besondere Mix, der uns in der Stadt sesshaft macht. Das Leben in der Stadt ist unter- haltsam und wenn gewünscht auch anonym. Die hohe Lebensqualität an Kultur, Bildung und Genuss geniessen und es sich dann zu Hause einfach gemütlich machen. 40 41
FARBEN OP N TIO MIDNIGHT-BLUE BROMBEER ULTRA-WEISS RAHMEN & GRÖSSEN MONO S/M, M/L SCHALTGRUPPEN RS Shimano Deore 9 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse ALFINE Shimano Alfine 8 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse NUVINCI GATES NuVinci Stufenlos Shimano hydr. Scheibenbremse MERKMALE HYBRID SERIE HYBRID OPTION e Viva e CITY Einfach flanieren. Mit tiefem Einstieg werden Auf- und Abstieg zur tiefenentspannten Angele- genheit, der Bosch Mittelmotor stützt unauffällig. Das eViva Gates ist besonders wartungsarm. 42 43
FARBEN SUNFLOWER TIEFSCHWARZ CAPRI-BLAU KIWI-GRÜN RAHMEN & GRÖSSEN GTS S/M/L MONO S/M, M/L SCHALTGRUPPEN RS Shimano Deore 9 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse MERKMALE HYBRID SERIE e Urban e CITY Stressfrei in der City. Jedes eVelo ist eine nachhaltige und kostensparende Alternative zum Auto. Das eUrban steht für Schweizer E-Mobilität mit sehr gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. 44 45
e MTB PERFORMANCE PUR Wenn die Sonne sich verlässlicher zeigt, das Thermometer steigt und der Schnee die Trails frei gibt, dann beginnt die schönste Zeit des Jahres. In erster Linie ist Mountainbiken ein „intensives Naturerlebnis“, während dem das Gefühl von Freiheit und das Abenteuer die Welt neu zu entdecken, den eBiker auf jeder Tour begleiten. Sportliche Herausforderung und Entspannung zugleich. 46 47
FARBEN MIDNIGHT-BLUE MATT ULTRA-WEISS ITALIA-BLAU MATT RAHMEN & GRÖSSEN DS RAHMEN S/M/L SCHALTGRUPPEN RS Shimano Deore 10 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse SLX Shimano SLX 11 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse MERKMALE HYBRID SERIE e Montana CX e MTB Der volle Trailgenuss. Der Weg nach oben fährt sich wie von selbst, downhill wird’s mit abgesenkter Sattelstütze noch souveräner. Der Alltag ist weit weg. 48 49
FARBEN DOLPHIN-GREY MATT ELFENBEIN MATT STONE-GREY MATT RAHMEN & GRÖSSEN DS RAHMEN S/M/L SCHALTGRUPPEN RS Shimano Deore 10 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse MERKMALE HYBRID SERIE HYBRID OPTION e Montana DS e MTB Erst der Spass, dann das Vergnügen: Das eMontana DS ist ein ausgeklügeltes E-Fully mit Spass- Garantie bergab und bergauf. Die richtige Wahl für jedes Gelände. 50 51
FARBEN GRAPHIT-BLACK MATT MILK-BLUE MATT MAHAGONI MATT RAHMEN & GRÖSSEN SPORT S/M/L SCHALTGRUPPEN RS Shimano Deore 10 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse MERKMALE HYBRID SERIE HYBRID OPTION e Montana e MTB Sportlich durch die City, angenehm durch Feld und Forst, bequem den Berg hoch. Das eMontana ist unser kraftvoller E-MTB-Allrounder. Die Natur pur geniessen. 52 53
Velo 54 55
Aktiv Tour ICH BIN DANN MAL WEG! Seinen eigenen Horizont erweitern, raus aus dem Alltag und rein ins Abenteuer. Authentisch rei- sen, Menschen begegnen und Länder intensiv kennenlernen. Es gibt so viel Aussergewöhnliches auf der Welt zu entdecken – für die meisten bleibt es unentdeckt. 56 57
FARBEN SAPHIR-BLAU MATT PETROL MATT GRAPHIT-BLACK MATT RAHMEN & GRÖSSEN GTS S/M/L SCHALTGRUPPEN PINION GATES Pinion 18 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse MERKMALE Ultra AKTIV TOUR Die 18-Gang-Pinion Getriebenabe kommt mit hoher Laufruhe und Präzision, die Kombination mit Gates Carbon Drive™ Riemenantrieb macht das Ultra zum wartungsarmen Tourenvelo. 58 59
FARBEN MIDNIGHT-BLUE MATT METALL MATT SKY-BLUE MATT RAHMEN & GRÖSSEN GTS S / M / L / XL GOR S/M/L PARA S/M/L SCHALTGRUPPEN LX Shimano LX 30 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse RS Shimano Deore 30 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse MERKMALE Veloce AKTIV TOUR Ob Bergsprint oder mehrtägige Tour auf Strassen und Feldwegen: Das leichte und hochstabile Veloce ist ein High-End Velo für Menschen mit sportlichen Ambitionen und Sinn fürs Detail. 60 61
FARBEN DENIM-BLUE STONE-GREY BROMBEER RAHMEN & GRÖSSEN GTS S / M / L / XL GOR S / M / L / XL PARA S/M/L SCHALTGRUPPEN RS Shimano Deore 30 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse ALIVIO-MIX Shimano Alivio-Mix 27 Gang Shimano V-Brake MERKMALE Giro AKTIV TOUR Der perfekte Allrounder für Alltag und Freizeit. Das Giro bedeutet Stil, Sicherheit und Komfort auf ausgedehnten Touren und im Strassenverkehr. Packtaschen mit einem Klick befestigen und los. 62 63
Aktiv Street A K T I V B E W U S S T I N D E N TAG U N D DIE UMGEBUNG NEU ENTDECKEN UND WAHRNEHMEN. Das leichte und schnelle Vorwärtskommen mit eigener Muskelkraft führt zu mehr Wohlbefin- den, Vitalität und somit zu mehr Lebensfreude. Das Velo ist mehr als nur ein technisches Gerät, es ist mein Begleiter, es ist Ausdruck einer nachhaltigen Lebensgestaltung und es ist Teil meiner persönlichen Kultur. 64 65
FARBEN CAPRI-BLAU SUNFLOWER ELFENBEIN RAHMEN & GRÖSSEN GTS S/M/L SCHALTGRUPPEN PINION GATES Pinion 12 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse MERKMALE Sirius AKTIV STREET Präzise, kompakt, stressfrei, sportlich und leise. Mit 12-Gang-Pinion Getriebenabe und fettfreiem Gates Carbon Drive™ ist das Sirius eine rundum saubere Sache in cleanem, sportlichen Look. 66 67
FARBEN PASTELLBLAU STONE-GREY ULTRA-WEISS RAHMEN & GRÖSSEN GTS S / M / L / XL GOR S/M/L PARA S/M/L SCHALTGRUPPEN LX Shimano LX 30 Disc Shimano hydr. Scheibenbremse RS Shimano Deore 30 Disc Shimano hydr. Scheibenbremse MERKMALE Sfera AKTIV STREET Leichtes, schnittiges Design für schnelle Fahrten, verstärkter (tapered) Steuersatz für Stabilität und Laufruhe: Das Sfera ist ein sportliches Citybike mit integriertem Alltagsnutzen. 68 69
Lifestyle S E L B S T, S E L B S TÄ N D I G UND SELBSTBEWUSST Geben Sie jedem Tag die Chance, der schönste Ihres Lebens zu werden. Es ist besser zu geniessen und zu bereuen, als zu bereuen, dass man nicht genossen hat. 70 71
FARBEN DENIM-BLUE MATT GRAPHIT-BLACK MATT OLIVE MATT RAHMEN & GRÖSSEN GTS S / M / L / XL SCHALTGRUPPEN ALIVIO Shimano Alivio 27 Gang Shimano V-Brake NEXUS Shimano Nexus 8 Gang Shimano V-Brake MERKMALE Avenue LIFESTYLE Zeitlos, elegant und alltagserprobt. Das Avenue ist ein ästhetisch anspruchsvolles und technisch souveränes Cityvelo für die Fahrt ins Café und den Ausflug in die nähere Umgebung. 72 73
FARBEN MARSHMALLOW CRÈME TIEFSCHWARZ SKY-BLUE SUNFLOWER RAHMEN & GRÖSSEN SCHWAN S/M, M/L SCHALTGRUPPEN ALIVIO MIX Shimano Alivio 24 Gang Shimano V-Brake NEXUS Shimano Nexus 8 Gang Shimano V-Brake MERKMALE Boulevard LIFESTYLE Endlich entspannt flanieren. Auf dem Schwanenhalsrahmen des eleganten Boulevards werden die täglichen Dinge des Lebens noch schöner, komfortabler und flexibler. 74 75
FARBEN PASTELLBLAU TIEFSCHWARZ MARSHMALLOW RAHMEN & GRÖSSEN PARA S/M, M/L SCHALTGRUPPEN ALIVIO MIX Shimano Alivio 27 Gang Shimano V-Brake NEXUS Shimano Nexus 8 Gang Shimano V-Brake MERKMALE Belle Rose LIFESTYLE Zeitlos klassisch und modern. Mit seinem grazilen Stahlrahmen ist das Belle Rose unsere Hommage an französische Tourvelos. 76 77
FARBEN BLUTORANGE DOLPHIN-GREY MATT MILK-BLUE TIEFSCHWARZ KIWI-GRÜN RAHMEN & GRÖSSEN PARA S/M/L SCHALTGRUPPEN ACERA Shimano Acera 24 Gang Shimano V-Brake MERKMALE Arena Vita LIFESYTLE Bringt Farbe in die Stadt. Das gewisse Extra für jedes Outfit: Die kleine Schwester vom Boulevard ist ein leichtes Cityvelo für eine schicke und sichere Fahrt zur Schule und zum Date. 78 79
City S TAU F R E I, N AC H H A LT I N G UND GESUND Keine Parkplatzprobleme, kein Stau, einfach sich in der Stadt schnell fortbewegen. Die Stadt neu entdecken - ob auf dem Weg zur täglichen Arbeit oder auch zum Einkauf. Das Velo ist Teil meiner aktiven Lebensgestaltung und gleichzeitig nachhaltig für die Umwelt und für mich. 80 81
FARBEN MISANO-ROT MATT METALL MATT PETROL MATT SUNFLOWER MATT RAHMEN & GRÖSSEN GTS S / M / L / XL SCHALTGRUPPEN ALFINE Shimano Alfine 8 Gang Shimano hydr. Scheibenbremse MERKMALE Unica CITY Wartungsarm, hochwertig, langlebig: Mit der Kombination aus gekapselter 8-Gang Alfine Nabenschaltung und Gates Carbon Drive™ Riemenantrieb läuft der Alltag auch ohne Fett wie geschmiert. Ein Velo für den Dauereinsatz! 82 83
FARBEN DOLPHIN-GREY MATT TIEFSCHWARZ MILK-BLUE RAHMEN & GRÖSSEN GTS S / M / L / XL GOR S / M / L / XL PARA S/M/L SCHALTGRUPPEN ALIVIO-MIX Shimano Alivio 27 Gang Shimano V-Brake MERKMALE Vento CITY Ruhig im Lauf, agil im Fahrverhalten: Das Vento ist ein leichtes Alltagsvelo für alle, die auch mal schneller oder länger unterwegs sein wollen. Mit dem sportlichen Tourenlenker haben Sie schnelle und lange Strecken im Griff. 84 85
FARBEN ULTRA-WEISS GRAPHIT-BLACK MATT DUSK-BLAU RAHMEN & GRÖSSEN GTS S / M / L / XL GOR S / M / L / XL PARA S/M/L MONO S/M, M/L SCHALTGRUPPEN DD Sram Dual Drive 24 Gang Shimano V-Brake ALIVIO (nicht bei Mono möglich) Shimano Alivio 27 Gang Shimano V-Brake NEXUS Shimano Nexus 8 Gang Shimano V-Brake MERKMALE Strada CITY Der komfortable Sportler. Das Strada ist ein verlässlicher, leicht bedienbarer und hochwertiger Alltagsbegleiter für jede Ausfahrt. 86 87
Das etwas andere Pinion Getriebe P 1.18 Das P1.18 Getriebe ist einzigartig. Es ist nicht nur das kompakteste Getriebe am Markt, als einzige Getriebe TOP NABENSCHALTUNGEN 530% Fahrradschaltung stellt unser Flaggschiff zudem 18 echte Gänge zur Verfügung und bietet ein TOP KETTENSCHALTUNGEN 620% konkurrenzloses Übersetzungsverhältnis. Der unvergleichliche Fahrkomfort resultiert aus den 636% gleichmässig fein abgestuften Gängen. Das Getriebe ist somit die Referenz für Reise und High-End-Trekking. LEICHT BERGAUF SCHNELL BERGAB Verbesserung der Hinterrad- Aufgeräumtes Cockpit. P1.18 GESAMTÜBERSETZUNG stabilität bei Verwendung Intuitive Bedienung durch symmetrisch eingespeichter einen Schaltgriff Singlespeed-Naben Das neue Pinion Getriebe C 1.12 Das Getriebe der C-Linie ist das kleinste und zugleich (Q-Faktor) von nur 166 Millimetern erlaubt sportliches leistungsstärkste Zentralgetriebe, das es je gab. und zugleich gesundes Radfahren, denn die Tretkraft wird körperachsengerecht ins Fahrrad eingeleitet und Das neue, kompakte Gehäuse ist 33% leichter als verlustfrei übersetzt. Aluminium. Hochentwickelte Fertigungsverfahren und höchste Präzision ermöglichen den Einsatz einer ultraleichten Magnesium-Legierung. Egal, ob beim täglichen Sprint ins Büro oder auf langen Radreisen am Wochenende, die C-Linie ist der richtige Grosses Gangspektrum und feine Sorglos-Fahrrad. Begleiter. Der biomechanisch optimale Stützabstand Abstufung. Ideale Übersetzung in Wartungsarmes Getriebe ohne jeder Fahrsituation. Einstellaufwand. • Komplett geschlossenes System, daher vollkommen Mit diesen einmaligen Eigenschaften ist der C 1.12 P 1.18 wartungsfrei Pinionantrieb ideal für den Einsatz am Reisevelo. Gangzahl 12 18 Denn der Traveller verlangt alles: Höchste Haltbarkeit, Gesamtübersetzung 600% 636% • Einzigartig harmonisch abgestufte Gänge für idealen leichte Pflege und geringster Wartungsaufwand bei Fahrkomfort Abstufung 17,7% 11,5% maximaler Bedienfreundlichkeit und Performance. • Breiteste Übersetzung für leichtes Bergauf- und Getriebeübersetzung leichtester Gang 1,82 1,82 Pinion verbindet modernste Technologie mit schnelles Bergabfahren Getriebeübersetzung schnellster Gang 0,30 0,29 erstklassiger Qualität und setzt damit einen Meilenstein • Besonders bedienfreundlich mit nur einem Schaltgriff auf dem Gebiet der Schaltungen. Getriebegewicht ca. 2100g 2700g • Gutes Handling des Velos aufgrund der direkten Mehr Informationen auf www.pinion.eu Verbindung des Getriebes mit dem Rahmen im Tretlagerbereich 88 89
Gates Shimano Carbon Steps Drive Antrieb DER NEUE DER NEUE KETTENLOSE ANTRIEB E-BIKE-ANTRIEB • Sauber, da kein Fett oder Öl benötigt wird • Witterungsbeständig und rostet nicht • Langlebig - bis zu zweimal länger als herkömmliche Ketten • Niedriges Gewicht • Center-Track-Führung verhindert ein Abspringen des Riemens • Mittelmotor / 250W / 50Nm • Sauberes Design • 25km/h, kompakt, leise und leicht (3,2kg) • Nachspannen selten nötig • 3 Unterstützungsstufen – Eco, Normal und Hoch • Wartungsarm • Schiebehilfe für zusätzliche Unterstützung • Ruhigeres Fahren beim Gehen neben dem Velo • Einfach erreichbare Steuerung ohne die Hand vom Griff nehmen zu müssen • Fahrradcomputer mit allen wichtigen Funktionen, wie Reichweiten-, Gang- und Akkuanzeige • Li-Ionen-Akku für Gepäckträger und Rahmen • Akkukapazität 418Wh und bis zu 1000 Eigene Rahmenformen Mono, Para, GOR, GTS Ladezyklen speziell nur für Gates Carbon Drive erhältlich. • Vergrössertes Display optional erhältlich. Die Bedienung wird erheblich vereinfacht durch den im Display integrierten Licht- und Hauptschalter. Bessere Lesbarkeit der Information. • Weitere Neuheit - Automatik-Schaltung • Mehr Komfort und erhöhte Reichweite. Optimal abgestimmt auf die Schaltung Shimano Alfine Di2 für zuverlässige Schaltvorgänge sowie angenehmes und präzises Schalten auch unter Last. 90 91
Bosch Antrieb DIE NEUE POWERTUBE 500 Kräftig und angenehm unauffällig. DER MEISTVERKAUFTE Der neue Akku von Bosch bietet ausgefeilte Lithium-Ionen-Technik im E-BIKE-ANTRIEB IN EUROPA reduzierten, eleganten Alu-Design und lässt sich in den Rahmen des eBikes integrieren. Ebenso wie Cresta ist Bosch seit über 100 Jahren bemüht, für POWERPACK 400Wh und 500Wh den Kunden die beste Lösung zu finden. Cresta entwickelte Der Rahmen- oder Gepäckträgerakku ist zudem leicht in der Handhabung als erster Schweizer Velohersteller eine neue Generation und lässt sich direkt am eBike laden. Beim PowerPack 400 ist das Gewicht von E-Bikes mit dem neuen Bosch-Antrieb und wurde damit PowerTube 500 des Rahmenakkus 2,5kg und in 3,5 Stunden ist es vollständig aufgeladen. bereits zweifacher Testsieger in Kassensturz und Velojournal. Im Modelljahr 2018 können Sie aus verschiedenen Bosch- BORDCOMPUTER INTUVIA Antrieben bei Cresta wählen. Zu den bekannten Bosch • Einfache Bedienung mit „+“Plus/ „-“ Minus/ „ Info“ / „Walk“ Systemen kommt für die Saison 2018 die neue Active Plus Line Active Line Plus • Direkte Bedienung am Display oder neben dem Griff hinzu. Optimal für den Einsatz in der Stadt. • 4 Unterstützungsstufen Aus unserer Sicht sind gerade die Bosch Performance Systeme optimal für die Schweizer Topographie. • Information zu: Reichweite, Tagesausflug, Fahrzeit und Durchschnittsgeschwindigkeit Der dynamische Antrieb überzeugt mit einer leistungsstarken • Anzeige der aktuellen Motorleistung, Uhrzeit, Max. Geschwindigkeit und Unterstützung in jedem Terrain. Von flach bis steil. Von des Gesamtkilometerstandes Asphalt bis Trail. Somit können alle unterschiedlichen Anforderungen an ein E-Bike gemeistert werden. • Schiebehilfe als Zusatzunterstützung mit 6km/h • USB Schnittstelle zum Aufladen von Handys, MP3-Player oder anderen Mehr Information unter: www.bosch-ebike.de mobilen Endgeräten DIE NEUE BOSCH ACTIVE PLUS LINE: BORDCOMPUTER PURION Mit der harmonischen Unterstützung einer leisen Antriebseinheit PowerPack 500 • Alles auf einen Blick: Ladezustand, Geschwindigkeit, Fahrmodus, bietet die neue Active Line ein natürliches Fahrgefühl. Mit ihrer leichten, eleganten Optik und der harmonisch dosierten Reichweite, Trip-Distanz, Gesamtdistanz Beschleunigung bis maximal 25 km/h ist sie die ideale Lösung, wenn • Optimale Lesbarkeit durch von hinten beleuchtetes Display Sie leichter und entspannter ans Ziel kommen möchten. • Schiebehilfe in zwei Schritten aktivierbar • USB-Anschluss für Diagnose durch den Händler BOSCH PERFORMANCE LINE: • Service-Intervall Anzeige Die neue Performance Line ist ausgelegt für sportliches und Performance Line • 4 Unterstützungsstufen kraftvolles Fahren sowohl in der Beschleunigung am Berg als auch in der Ebene. In der Performance Line gibt es mit der 25km/h- und • Sichere Bedienung mit dem Daumen der schnellen 45km/h-Version zwei verschiedene Varianten. • Aufgeräumter Lenker UNTERSTÜTZUNGS- BOSCH PERFORMANCE CX LINE: MAX. GESCHWINDIGKEIT STUFEN ANFAHRVERHALTEN Intuvia Ein neues reduziertes Gehäuse und deutlich spürbares Leistungsplus 25km/h 45km/h mit jetzt 75 Newtonmeter maximalem Drehmoment bietet die Active Plus x 4 dynamisch neue Performance Line CX. Die Software-Spezialisten von Bosch haben vor allem auf eine Eigenschaft hingewirkt: „Dass der Motor Performance x x 4 sportlich absolut am Pedal hängt.“ Die Daten: 300 Prozent Unterstützung Performance CX x 4 sehr kraftvoll im Turbo-Modus. Noch wichtiger – und ausschlaggebend für gute Performance – ist die ständige Verfügbarkeit dieser Kraft. Auch mit POWERPACK sehr geringer Kadenz zieht das Rad an Steigungen von weit über 10 Rahmenakku Gepäckträgerakku 400Wh 500Wh Prozent sehr gleichmässig am Hinterrad. Active Plus x x x Beim „Uphill Flow“ – also dem spielerischen Bergauffahren – hat Performance 25km/h x x x x der Biker dank der harmonischen und kraftvollen Unterstützung Performance 45km/h x x x tatsächlich den Kopf frei, um seine technischen Fähigkeiten optimal umzusetzen. Performance CX 25km/h x x Purion Performance CX Line 92 93
Sie bauen I h r V e l o . Farbtabelle GLANZ TIEFSCHWARZ 690G SCHWARZ-METALLISÉ 605G SCHIEFER-GRAU 634G STONE-GREY 684G EISEN-GRAU 635G MIDNIGHT-BLUE 675G SAPHIR-BLAU 681G DENIM-BLUE 683G PASTELLBLAU 686G CAPRI-BLAU 665G SKY-BLUE 674G MILK-BLUE 633G DUSK-BLAU 601G Erstellen Sie Ihr Velo im Online-Konfigurator LAVENDEL 673G BROMBEER 624G LORETTA-ROT 608G BLUTORANGE 685G MARSHMALLOW 680G CRÉME 609G ELFENBEIN 672G SILBER 801G ULTRA-WEISS 615G SUNFLOWER 664G BRONZE-BRAUN 628G LINDEN-GRÜN 613G KIWI-GRÜN 668G MATT GRAPHIT-BLACK 701M METALL 702M DOLPHIN-GREY 667M STONE-GREY 684M ELFENBEIN 672M OLIVE 693M SCHLAMM 623M MAHAGONI 677M MIDNIGHT-BLUE 675M SAPHIR-BLAU 681M DENIM-BLUE 683M PETROL 602M ITALIA-BLAU 687M CAPRI-BLAU 665M SKY-BLUE 674M MILK-BLUE 633M KIWI-GRÜN 668M MISANO-ROT 682M GOLD-ORANGE 646M SUNFLOWER 664M RAHMENGRÖSSE Im Interesse des technischen Fortschrittes kann die Ausstattung und der Preis ohne vorherige Ankündigung Die Rahmengrösse richtet sich nicht nur nach der Körpergrösse, sondern geändert werden. Farbabweichungen sind drucktechnisch auch nach der Beinlänge. Als Faustregel für die Bestimmung Ihrer idealen bedingt. Gewichtsangaben können je nach Rahmengrösse Rahmengrösse können Sie die Tabelle benutzen. und Ausrüstung variieren. Ihr Fachhändler berät Sie gerne. www.cresta-swiss-bike.ch KÖRPERGRÖSSE bis 165 cm bis 175 cm RAHMENHÖHE S oder M M oder L bis 185 cm L oder XL Konfigurieren Sie Ihre Farbe, Spezifikationen und Optionen und stellen Sie es per Klick Ihrem Händler zu. bis 195 cm XL 94 95
Legende SCHWALBE FAT FRANK & BIG BEN ERGON GRIFFE REIFENLUFTFEDERUNG Ergonomische Lenker-Griffe bieten eine grosse Das grosse Volumen der Schwalbe Reifen Auflagefläche und verhindern einschlafende wirkt als natürliche Dämpfung. So haben Sie Finger und schmerzende Hände. rund 25% weniger Stösse auf Ihr Lendenwir- bel gegenüber einem normalen Bike. LAUFRADGRÖSSE VOLLGEFEDERT MIT 130 ODER 140MM FEDERGABEL NABENDYNAMO Cresta hat vier verschiedene Laufradgrössen, Ein vollgefedertes MTB sorgt für besseren Durch Filtern von Fahrbahnunebenheiten Der grosse Vorteil liegt darin, dass er gr- 26, 27.5, 28 und 29 Zoll, die auf den jewei Komfort, hohe Fahrsicherheit und maximale bietet eine Federgabel wesentlich mehr undsätzlich nässeunempfindlich ist, nicht ligen Zweck optimal abgestimmt sind. Bodenhaftung. Eine verbesserte Boden- Komfort. Zudem erhöht sich durch einen “durchrutschen” kann, keinem wesentlichen Der Fachhändler gibt Ihnen gerne weitere haftung führt zusätzlich auch zu einer opti- verbesserten Bodenkontakt die Sicherheit. Verschleiss (Reibrad!) unterliegt und auch nur Auskunft. malen Kraftübertragung. wenig Reibungswiderstand bietet. ROCK SHOX FEDERGABEL Rock Shox – Marktführer in Federungs Syste- SCHEIBENBREMSE SPORTLICHE SITZPOSITION SYSTEMGEPÄCKTRÄGER men. Mountainbike Federgabeln welche ein Vorteil: Hydraulische Scheibenbremsen sind Vorteil: Diese Sitzposition ermöglicht Ihnen Systemzubehör wie Körbe oder Taschen lassen Höchstmass an Fahrperformance, Ansprech- wartungsarm, witterungsunabhängig, robust eine sehr sportliche Fahrweise. Der Luft sich bequem und sicher auf dem Gepäckträger verhalten und Stabilität wiedergeben und bremsen das Velo zuverlässig. Zudem widerstand ist minimal und die Kraftüber befestigen. benötigen sie nur geringe Bedienkräfte. tragung auf die Pedale ist ideal. BROOKS LEDERSATTEL Ein Ledersattel von Brooks bietet Ihnen ein DYNAMISCHE SITZPOSITION TOURENGEPÄCKTRÄGER Höchstmass an Komfort. Wenn der Sat- EIN SCHLÜSSEL FÜR ALLES Vorteil: Ihr Körpergewicht wird von Armen, System Gepäckträger mit zwei Etagen / Auf- tel eingefahren wurde, hat dieser sich der Rahmen- und Akkuschloss sind gleichschlies- Schultern und Beinen getragen. Das Gesäss hängungen um Gepäck „Schwerpunktmässig“ Körperform angepasst. Brooks-Sättel sind sehr send. D.h. Sie benötigen nur einen Schlüssel. wird durch die leichte Neigung des Ober zu beladen. Verbesserung des Fahrverhalten, langlebig. Zudem lässt sich das Rahmenschloss noch körpers entlastet und Sie können deutlich Erhöhung der Fahrsicherheit sind ein weiteres mit einem Kabel bzw. einer Kette erweitern. Plus. BROOKS CAMBIUM SATTEL dynamischer fahren. Der Cambium besteht aus wasserfestem, vulkanisiertem Naturkautschuk und Baum- RAHMENSCHLOSS woll-gewebe. Die natürliche Elastizität des Das Rahmenschloss ist fest am Rahmen mon- AUFRECHTE SITZPOSITION VERSTELLBARER VORBAU Gummis verspricht eine gute Anpassungsfähig- tiert und ist im Bedarfsfall immer einsatzbe- Vorteil: Sie haben gute Sicht im Verkehr Ein verstellbarer Vorbau ermöglicht, dass Sie keit. reit. Gelegenheitsdiebe haben keine Chance! und Sie können die Landschaft optimal ge- Ihre persönliche Sitzposition individuell und niessen. Die Körperhaltung ist sehr bequem unkompliziert einstellen können. LED BELEUCHTUNG und für ein gemütliches Rollen geeignet. LED Scheinwerfer bieten neben der längeren CURANA SCHUTZBLECHE Lebensdauer eine exzellente Fahrbahnau- Die stilvollen Aluminium-Schutzbleche sleuchtung. Um bestmögliche Sicherheit zu aus Belgien sind hochwertig und leicht. Sie gewähren, besitzen alle unsere LED Beleuch- werten jedes Velo auf. Ohne Kompromisse, VARIABLE SITZPOSITION GEFEDERTE SATTELSTÜTZE tungen Standlicht. einfach gut. Vorteil: Die Sitzposition können Sie indivi Eine gefederte Sattelstütze bietet Ihnen auf duell Ihren Bedürfnissen anpassen. Somit unebenen Strecken mehr Komfort als eine unge LEISTUNGSSTARKES LED-LICHT bestimmen Sie selber, ob Sie entspannt oder federte Stütze. PINION GETRIEBE Leistungsstarkes, helles LED Licht, optimierte sportlich fahren möchten. Das Pinion ist ein kompaktes Schaltgetriebe Ausleuchtung und Sichtbarkeit vereint mit hochwertigem Design und Materialien. mit einem konkurrenzlosen Übersetzungsver- Für den alltäglichen Fahrer ein Plus an Sicher- hältnis. Das Getriebe ist somit die Referenz für PREMIUM-RAHMEN ABSENKBARE SATTELSTÜTZE heit mit vollen Nutzen. City und High-End-Trekking Velos. Leichter, konifizierter Alu-Rahmen mit ver- Hydraulisch absenkbare Sattelstütze, die vom schliffenen Schweissnähten sorgt neben einer Lenker aus bedient werden kann. Kein „müh- guten Optik für schnelle Antritte und rassige sames“ Umstellen der Sattelhöhe von Hand LACKIERTE ANBAUTEILE Abfahrten. mehr nötig, ungestört bergauf-bergab fahren. GATES CARBON DRIVE Abgestimmt auf die jeweilige Velofarbe Der neue kettenlose Antrieb. Sehr sauber und werden für ein schöneres und integriertes De- wartungsarm. sign verschiedene Anbauteile pulverlackiert. Weitere Details finden Sie auf S. 90 PARALLELOGRAMM SATTELSTÜTZE CROMOLY Gefederte Sattelstütze, die parallel nach Durch dieses Verfahren lässt sich die hinten federt – dadurch „gleichbleibender SCHWALBE NOBBY NICK & SMART SAM Wandstärke bedarfsgerecht anpassen und MOTOR-AUFPRALLSCHUTZ Beinaustritt“, sensibleres Ansprechverhalten im Die MTB-Reifen mit dem grössten Ein- ausformen; dies spart Gewicht und erhöht Integrierter Unterboden Aufprallschutz für Vergleich zur Teleskop Sattelstütze. satzspektrum. Egal, ob für Touren- oder die Steifigkeit. das Motorgehäuse. All-Mountain-Fahrer. HYDROFORMING SELLE ROYAL KOMFORTSATTEL Ausführliche Informationen zu den eDrive Antrieben finden Sie ab S. 92 Durch dieses Verfahren lässt sich die DAS ORIGINAL MIT PANNENSCHUTZ Der Selle Royal LookIn Sattel mit RoyalGel-Pol- Wandstärke bedarfsgerecht anpassen und Der Schwalbe Marathon mit GreenGuard ster bietet optimalen Sitzkomfort. ausformen; dies spart Gewicht und erhöht bietet maximalen Pannenschutz und ist vor BOSCH ANTRIEBE die Steifigkeit. allem für seine extrem hohe Laufleistung Ausführliche Details zu allen Antrieben finden bekannt. Sie auf S. 92 SELLE ROYAL SPORTSATTEL SCHWALBE BEREIFUNG BOSCH AKKU INTEGRIERT" Ob Kevlar Guard oder Green Guard - die SHIMANO STEPS ANTRIEB BIS 25KM/H Der sportliche aber trotzdem bequeme Sattel Dezent im Velorahmen integrierter Bosch Pneus von Schwalbe vereinen Pannen- Das neue intelligente, reibungslose und leise hat das patentierte Clip-System, dass das Powertube 500Wh Akku. Weitere Infos auf schutz, Laufeigenschaft und Langlebigkeit E-Bike-System von Shimano. problemlose Anbringen eines Lichtes oder einer S. 93 zu einem Top Qualitätsprodukt. Weitere Details finden Sie auf S. 91 Satteltasche erlaubt. 96
Seit 120 Jahren Velo-Manufaktur in der Schweiz.
Sie können auch lesen