WIR bauen für SIE SCHMUCK - Lienz, Kärntnerstraße 7 UHREN - colist.eu
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Vnr. 05A036321 | Benachrichtigungspostamt: 9841 Winklern, Österreichische Post AG, Zugestellt durch Post.at Ausgabe Nr. 801 Fr. 09. August 2019, KW 32
WIR bauen für SIE
SCHMUCK UHREN
Lienz, Kärntnerstraße 7
Tel: 04852/67590
Sonderthema
| Gemeindevorstellung Lurnfeld - ab Seite 8
Marco, Rudolf Sen. & Rudi Pichler
Foto: Florian Huber
Inhaltsverzeichnis:
Seite 4 -7 Veranstaltungen
Seite 6 Veranstaltungspaket
Seite 8 -17 Gemeindevorstellung Lurnfeld
Seite 18 -24 Regionales
Seite 25 Gemeindeinfo
Seite 26 -27 Bericht Sillianerhütte
Seite 28 -30 Bauen & Wohnen
Seite 31 Danksagung
Seite 32 -33 Kauf im Ort Partnerliste
Birgit Sepperer
Seite 34 -36 Jobbörse (vormals Friseur Astrid,
Seite 36 Kleinanzeigen Obervellach)
Seite 37 Autobörse
ist seit 01. August 2019
Seite 38 -39 Telefonliste in unserem Team
Salon hair& beauty
Flattach 148
04785-26455
Nächste Erscheinungstermine
23. August 2019 20. September 2019
Anzeigenschluss: 12. August 2019 Anzeigenschluss: 10. September 2019
06. September 2019 04. Oktober 2019
Anzeigenschluss: 27. August 2019 Anzeigenschluss: 24. September 2019
IMPRESSUM:
Herausgeber und Medieninhaber:SchrallGmbH,9841Winklern,Tel.048227377,Fax7426,E-Mail:der-postwurf@upps.at;
www.der-postwurf.at • Erscheinungsweise: 14-tägig, freitags von Heiligenblut bis Lendorf über Sachsenburg,
Baldramsdorf & Lienz. Frei an jeden Haushalt, Auflage ca. 13.100 Stk. • Anzeigen-Annahmeschluss: Dienstag (10
Tage vor Erscheinungstermin). Im Falle eines Feiertages verschiebt sich der Annahmeschluss um einen Tag früher. Alle
Rechte vorbehalten. Kein Kopieren oder Nachdruck, auch nicht auszugsweise! Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei
Nichtbeachtung werden Lizenzgebühren verrechnet. • Bezahlte Anzeigen: Wir übernehmen keine Haftung für ent-
standenen Schaden durch illegale oder rechtswidrige Angebote. Weiters sind wir für den Inhalt privater Anzeigen nicht ve-
rantwortlich und distanzieren uns ausdrücklich von Beleidigungen, Angriffen und Schädigung im Text erwähnter Personen,
Firmen, Behörden usw. • Bilder: wenn nicht anders angeführt: www.istockphoto.com • Reklamation für telefonisch
bestellte Anzeigen: Bei Annahme wird der angesagte Text zur Kontrolle wiederholt. Spätere Fehler bei Adress-, Tele-
fon- und Textdaten können als Reklamation nicht anerkannt werden. Bei schriftlich bestellten Anzeigen gilt das Schriftstück
zur Kontrolle. Für Tippfehler wird nicht gehaftet! Keine Geldrückerstattung! Bitte beachten Sie dies bei Ihrer Bestellung.
2
VERANSTALTUNGEN
Öffnungszeiten:
ab Juni täglich
von 10.00 - 23.00 Uhr
Küche 11.30 bis 21.00 Uhr
Simon Maier
9841 Winklern 136
Pizzahotline 0650 54 55 758
VOLLEYBALL-TURNIER
on
k l e r n
Win
Samstag 17. August 2019
ab 10.00 Uhr
1. Preis: Hot Stone für 15 Perso
nen
4 gegen 4 2. Preis: Frühstück auf der
max. 6 Personen im Team Lainacher Kuhalm für 8 Personen
Nenngeld € 35,- pro Team 3. Preis: Fondue für 4
Personen
Anmeldung 4. Preis: Pizza für 4 Personen
bis 16. August 2019 5. Preis: Kebab für 4 Personen
im AQUA & More oder 6. Preis: Bosna für 4 Personen
bei
unter 0650/5455758
Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Beschädigungen, sowie abhanden
gekommene Gegenstände, auch nicht gegenüber Dritten.
3
VERANSTALTUNGEN
AB 18 UHR SA 17. August
ALL YOU CAN EAT BUFFET UM NUR € 13 !
Gegrilltes mit Kartoffelsalat und Semmel LIVE AB 19 UHR
Fam. Lugger
9991 Iselsberg-Stronach 70
Tel. +43 (0)4852 67490
SPIELEN & MEHR ...
Schwussnerhütte täglich geöffnet bis 30.09.19
Traditionelles Oldtimer Traktorentreffen
am Sa. 24.08.19
Auf euren Besuch freut sich Familie Gfrerer!
NEN
... M E
HR A K TIO
uf gepa sst !
d i e s a
La eib er
r Vorstadtw
Nicht nur fü
Y*
JET ZT! LAD IES -DA 1. August 2019
ab
Jeden Donner stag ER LOS UN G:
SSV
GR OS SE SC HLU
Donner stag 17. Okt
obe r 2019 Schwussnerhütte
herzlich willkomm
en BIS ZU –
* Auc h Her ren sind
0 0,
g 10.0 EN !
IN N
Bozenerplatz 2 (gegenüber GE W
dem Bahnhof), A-9900 Lienz.
Täglich 14.00 bis 02.00 Uhr.
Alle Infos auf www.winwin.at
4
VERANSTALTUNGEN
c her
La irchtag!
ina
K
17.- -18.08.2019
Ein K ir chtag w ie er sein so ll
!
Samstag, 17. August 2019
15:00 Kirchtagsladen mit der Feuerwehr Lainach und der
Trachtenkapelle Rangersdorf
20:30 Kirchtagstanz in der Festhalle mit der Band „Juchee“
Abendkassa: 9€
Kirchtagsladen: 7€
Sonntag, 18. August 2019
10:00 Kirchtagsgottesdienst mit den Feuerwehren und
Vereinen, sowie musikalischer Umrahmung
11:00 Frühschoppen in der Festhalle mit „OLMFÄTT“
Eintritt: freiwillige Spende
Tourismusverband Thaler & Steiner
Rangersdorf - Bad Lainach www.schmiedelackner.com
5
6
Werbepaket
für Veranstalter
500 Flyer, Format A4
Druck einsei�g in Farbe
VERANSTALTUNGSPAKET
100 Plakate, Format A2
Druck in Farbe
1 Seite im Postwurf
Format A5, Druck in Farbe
1/4 Seite im Postwurf
Format 62x93 mm, Druck in Farbe STARKEWERBU
um nur
NG
Sie erreichen
€ 695,-
inkl. aller Steuern und Abgaben
um nur
Sie erreichen 13.100 Haushalte
Druck in Farbe
Der Postwurf erscheint alle 14 Tage. Zustellung frei an
oder Feste
alle Haushalte von Heiligenblut bis Lendorf und Lienz
inkl. aller Steuern und Abgaben
13.100
für Eröffnungen
Veranstaltungen
€ 695,-
IDEAL
ns beraten: Tel.: 04822/7377 der-postwurf@upps.at
Der Postwurf erscheint alle 14 Tage. Zustellung
www.der-postwurf.at
Druck einseitig in Farbe
1 Seite im Postwurf
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne:
Format A5, Druck in Farbe
500 Flyer, Format A4
Werbepaket
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne:
ZUM SONDERPREIS
1/4 Seite im Postwurf
Haushalte
04822 7377 oder per Mail: der-postwurf@upps.at
frei an alle Haushalte von Heiligenblut bis Lendorf und Lienz
100 Plakate, Format A2
Preise inkl. aller Steuern, zuzügl. eventueller Gestaltungs- und Satzkosten.
Redaktionsschluss: 10 Tage vor Erscheinungstermin besuchen
besuchen Sie uns
Sie uns aufauf Facebook!
Facebook!
Schrall GmbH, 9841 Winklern
Preise inkl. aller Steuern, zuzügl. eventueller Gestaltungs- und
Format 62x93 mm, Druck in Farbe
Satzkosten. Redaktionsschluss: 10 Tage vor Erscheinungstermin
04822 7377 oder per Mail: der-postwurf@upps.at
www.der-postwurf.at
VERANSTALTUNGEN
Kiltpflicht/Verleih möglich
3. MÖLLTALER
Nachmittagsunterhaltung
Beginn 13:00 Uhr 18:00 Uhr Konzert der Trachtenmusikkapelle Eisentratten
19:30 Uhr Siegerehrung Highland Games
20:30 Uhr Hauptverlosung des Los-Verkaufs
- die Hauptpreise können bis 1. September eingelöst werden
Infos unter: www.tk-grosskirchheim.at
- weitere Preise werden bei Nichtanwesenheit vor Ort weitergezogen
- Überraschungs- Sonderpreis
21:00 Uhr Tanz und Stimmung mit
„Die Malzbratla“
i
uttle Tax
Gratis Sh:00 Uhr
gl ab 18
„Bierkria “ 19 746
c h u p fn 0676 / 37
s
7
GEMEINDEVORSTELLUNG LURNFELD
in Lurnfeld Willkommen
Das Wappen der Marktgemeinde Lurn-
feld möchte mit Deichsel und Bogen-
brücke sowohl den Zusammenfluss
von Drau und Möll als auch Handel und
Verkehr in dieser historischen Brücken-
lage symbolisieren. Die Farben Blau-Gelb
leiten sich vom alten Sachsenburger
Wappen ab, da zum Zeitpunkt der Wap-
penverleihung am 30. November 1983,
Sachsenburg noch einen Teil der Markt-
gemeinde Lurnfeld bildete. Sachsenburg
verselbstständigte sich jedoch nach der
Volksbefragung im Jahr 1992 wieder.
8
GEMEINDEVORSTELLUNG LURNFELD
Restaurant und Wirtshaus
KÄRNTNER REGIONALITÄT
Kärntner Küche, neu interpretiert und saisonal
ausgerichtet, sowie überwiegend Produkte
aus der Region bilden die Grundlage der ku-
linarischen Ausrichtung in unserem Gasthof.
Passend dazu werden ausgewählte Wei-
ne aus Österreich und Italien angeboten.
Der Chef persönlich und sein Küchenteam
kreieren für jeden Anlass die passenden
Schmankerln. Ob im Stüberl, welches seinen
urigen Still bewusst beibehalten hat, im Salon
für kleinere Gruppen oder im Speisesaal für
Gruppen bis zu 70 Personen. Im Sommer sitzt
man gemütlich auf der Terrasse und genießt
Kärntner Kulinarik mit Ausblick auf die Reis-
seckgruppe. Unser Sommerhit: Hausgemachte
BBQ Style Spareribs.
Familie Kreiner und Team freuen sich auf Ihren Besuch
11. Augus
11. August 2019,
11. August
11.00 Uhr 2019,
11.00 Uhr
Bei Schlechtwetter im Kultursaal der
Beginn: 11:00
der 11.00 Uhr Uhr
TK Hasslacher
EINTRITT FREI
TK Hasslacherundderden Reinsperger Buam
TK Hasslacher
und den Reinsperger Buam
und den Reinsperger Buam
Individuelle
Gärten von
Meisterhand
www.gartenprofi-haslacher.at
9
GEMEINDEVORSTELLUNG LURNFELD
Lurnfeld -
BASISDATEN:
Einwohnerzahl: gesamt ca. 2.650
Fläche: 33,02 km2
Mittlere Seehöhe: 557 m
Bürgermeister: Gerald Preimel
1. Vizebürgermeister: Siegfried Otto Mohl
2. Vizebürgermeister: Lorenz Podesser
Gemeindevorstände: Ing. Martin Granig und Ing. Klaus Pirkebner
www.weigand-bau.at
Mölltalstraße 30
9813 Möllbrücke
9813 Möllbrücke 10.-Oktober-Str. 33
e-mail: weigand@weigand-bau.at
Tel. 04769/3130 Tel.: 04769 / 23 51
Ausführung sämtlicher Baumeisterarbeiten
Mail: salon-creativ@aon.at
10GEMEINDEVORSTELLUNG LURNFELD
- (Möllbrücke und Pusarnitz)
Foto © www.bergfex.at
Wohnbauprojekt „Ehemalige Volksschule Möllbrücke“
NEWS AUS DEM GEMEINDEAMT
Start der Umbauarbeiten war im Juli d. J.; geplant ist, dass der Umbau Anfang
des Jahres 2020 abgeschlossen ist und die Wohnungen im März bezogen
werden können. Der Gemeinderat wird noch im August über die Vergabe der
Wohnungen beraten.
Volksschule Lurnfeld
Die beiden Volksschulen Möllbrücke und Pusarnitz werden zusammengelegt,
und am Standort der NMS Lurnfeld als Volksschule Lurnfeld weitergeführt.
Für die Volksschule wird der 2. Stock im Schulgebäude adaptiert, sodass die
Schulen auch räumlich weitgehend getrennt sind. Seit Schulschluss im Juli sind
die Adaptierungsarbeiten in vollem Gange, damit das neue Schuljahr dann ohne
Abteilungsunterricht für alle Kinder der Gemeinde starten kann.
Mölltalstrasse 73
04769 / 21854
Möllbrücke
&
Gmünd Hannes Pirkebner, MBA
Di-So Mobil: +43 676 826 280 03
11:00-22:00
Beratungszentrum Villach
11GEMEINDEVORSTELLUNG LURNFELD Bildung, und Kultur und Freizeit: Die Marktgemeinde Lurnfeld ist Stan- dort für folgende Bildungseinrichtun- gen: Kindergarten Pusarnitz, Volks- schule Lurnfeld, Neue Mittelschule Lurnfeld, Musikschule Kleblach-Lind/ Möllbrücke. Heute gibt es in der Marktgemeinde 25 Vereine mit unterschiedlichen In- teressen, darunter drei Feuerwehren in Möllbrücke, Pusarnitz und Göriach und zahlreiche Sportvereine ua. in den Bereichen Fußball, Stocksport, Eishockey, Radfahren und Turnen. Auch kulturelle Vereine sind dort anzufinden, wie zum Beispiel die Wilden Lurnis, eine Faschingsgilde, oder die Volkstanz- und zwei Schuh- plattlergruppen. Neben drei Chören und einer Theatergruppe gibt es auch noch einen Verein, der die Kontakte mit der Partnergemeinde Mariano del Friuli pflegt. Touristisch bietet das Lurnfeld neben dem Erlebnisbad zahlreiche Unter- kunftsmöglichkeiten: von Hotels über Gasthöfe, als auch Ferienwohnungen und einen Campingplatz. Das Lurnfeld ist Ausgangspunkt für viele Radtouren am Glocknerradweg, am Drauradweg, zum nahe gelegenen Millstätter See oder auch für Wanderungen in die umliegende Bergwelt. 12
GEMEINDEVORSTELLUNG LURNFELD
Außerdem gibt es unter anderem
Wirtschaft und Infrastruktur: zwei Malerei-, drei Gärtnereibetrie-
In der Marktgemeinde Lurnfeld gibt be sowie eine Bankniederlassung.
es eine sehr gut ausgebaute Infra- Ebenso ist eine Getränkefirma, ein
struktur: es gibt drei Lebensmit- Raumausstatter, eine KFZ-Werkstätte,
telgeschäfte, eine Drogerie, eine zwei Installateure, zwei Baufirmen, ein
Apotheke, zwei Allgemeinmedizin- Schlosser, eine Kunstschmiede, ein
er, einen Zahnarzt, einen Tierarzt, Busunternehmen, ein Recyclingbe-
eine Trafik, und zahlreiche Gastron- trieb, eine Anlagenbaufirma und eine
omiebetriebe (Gasthäuser, Pizze- Spenglerei in Möllbrücke angesiedelt.
rien, Cafés). Auch Handelsbetriebe wie ein
Schmuck- oder Fahrradhandel, ein
Blumengeschäft, zwei Friseurges-
chäfte, ein Friseur- und Nagelstudio,
eine Fußpflegerin, eine Heilmasseur-
praxis, eine Schneiderin und ein Tat-
toostudio sind in der Ortschaft ang-
esiedelt. Eine Tankstelle findet man
ebenfalls entlang der Mölltalstraße,
die durch die Ortschaft Möllbrücke
führt, eine weitere in Pusarnitz im
Gewerbepark Mitterbreiten, wo
sich zahlreiche weitere Wirtschafts-
treibende, wie etwa ein metallverar-
beitender Betrieb, ein Autohandel, ein
Baustoff-, Brennstoff- und ein Handel
mit landwirtschaftlichen Maschinen
und einige mehr befinden.
Weiters siedelten sich zwei Alten-
bzw. Pflegeheime im Gemeindegebi-
et an, die die Langzeit-, Urlaubs- und
Kurzzeitpflege anbieten und eines hat
einen gerontopsychiatrischen Bere-
ich. Vor allem in den Ortschaften Pu-
sarnitz und Göriach finden sich viele
landwirtschaftliche Betriebe, die zum
Teil auch „ab-Hof-Verkauf“ ihrer Pro-
dukte anbieten.
13GEMEINDEVORSTELLUNG LURNFELD
Lage und Chronik:
Lurnfeld ist eine Flächengemeinde Die Ortschaft Möllbrücke wurde in
und befindet sich am Ende des einer Urkunde aus dem Jahr 1253
oberen Drautals. Die Gemeinde erstmals als "mölnprukke" erwähnt.
Lurnfeld ist somit genau der Ort, Die Brücke über die Möll ist so etwas
an dem das Mölltal auf das Drau- wie das Wahrzeichen der Gemeinde
tal trifft. Die Marktgemeinde ist und ist auch im Gemeindewappen
in vier Katastralgemeinden geg- abgebildet. Der Ort gewann vor allem
liedert: Möllbrücke I, II, III und Pu- durch eine Messingfabrik, die von ca.
sarnitz und umfasst insgesamt 13 1597 bis 1775 bestand, überregional
Ortschaften. Die Nachbargemein- an Bedeutung.
den sind Mühldorf, Sachsenburg, Die Möll mündet nahe dem Ortsgebiet
Lendorf und Baldramsdorf. von Möllbrücke in den größten Kärnt-
Möllbrücke bildet den Hauptort der ner Fluss, die Drau. Die Ortschaft Pu-
Gemeinde. Das Siedlungsgebiet sarnitz, 1072 erstmals urkundlich
um Möllbrücke ist „steinalt“, wie ein erwähnt, erlangte durch den Frieden
Meilenstein aus der Römerzeit be- von Pusarnitz, der im Jahr 1460 die
weist, der hier vor knapp 2.000 Jahren Auseinandersetzungen zwischen Kai-
aufgestellt wurde. ser Friedrich III. und Graf Johann von
Görz beendete, überregionale Be-
deutung.
14GEMEINDEVORSTELLUNG LURNFELD
In Kooperation mit der
Gemeinde Lurnfeld wurde Der 24 Stunden Shop
auch dieser Kühlanhänger für ist ein kleiner Service für unsere
unsere Kunden angeschafft. Bevölkerung. Die Produkte werden
immer Saisonal angepasst.
Bitte bei ADEG Strauss
anfragen.
Im Sommer wird hier z.B. diverses Grillfleisch
angeboten. Wünsche von der Bestückung
werden gerne entgegengenommen.
Ihr ADEG Strauss Team
1.Reihe von links nach rechts: Michaela,
Nadine, Chefin Isabell, Aloisia und Heidi
2.Reihe von links nach rechts:
Cindy, Karin, Nadine und Christina
www.adeg-strauss.at
15Eintritt: freiwillige Spende
GEMEINDEVORSTELLUNG LURNFELD
„BEWEGUNG IST LEBEN“ T: +43 (0)664 3935947
Wir befinden uns hier in Oberkärnten innana@nana.at
der glücklichen Lage von
wunderschönen Bergen und Seen umgeben zu sein. Aktivitäten wie
www.nana.at
Radfahren, Wandern, Bergsteigen und Schwimmen sind förmlich ein
MUSS.
Um optimal in Bewegung zu bleiben ist unser Körper mit über 200
Knochen und einer Vielzahl an Gelenken gut ausgestattet. Knorpel,
Knochen und Bindegewebe im Gelenk sind dabei wichtig für die Erhal-
tung der Gelenkfunktionen. Diese wollen gut versorgt sein.
Zu den Hauptbestandteilen des Gelenkknorpels und der Gelenkflüs-
sigkeit zählen die Nährstoffe Chondroitin und Glukosamin. Weitere
wichtige Substanzen, um gesund in Bewegung zu bleiben, sind Vitamin
C und Mangan. Vitamin C trägt zur Kollagenbildung für eine normale
Funktion der Knochen, Knorpel und des Bindegewebes bei. Mangan ist
für die Bindegewebsbildung und für die Knochen essentiell. Gemein-
sam unterstützen sie die Zellen, oxidativem Stress vorzubeugen.
Knochen sind ein lebendiges, dynamisches Gewebe, das sich in stän-
digem Auf- und Abbau befindet. Die höchste Knochendichte erreicht
man mit ca. 25 Jahren, danach nimmt die Knochenmasse stetig ab. Das
Skelett ist der Stützapparat des Körpers, gesunde Knochen sind für ein
langes und aktives Leben maßgeblich. Weiters dient das
Knochengewebe als Speicher, aus dem bei Bedarf
Mineralien freigesetzt werden können.
Viel Freude beim „Sporteln“ wünscht
das Team der Teurnia – Apotheke
…und wenn
Sie Fragen
haben,
kommen Sie
einfach
vorbei!
16GEMEINDEVORSTELLUNG LURNFELD
KRAMMERREISEN
Bus & Taxiunternehmen
Schaberweg 12
9813 Lurnfeld
M.: krammer-reisen@buspartner.at
www.krammer-reisen.eu
17Regional
REGIONALES
IST GENIAL
REZEPT
Eierschwammerlknödel:
Zutaten für 4 Portionen:
500g Semmelwürfel
450g Eierschwammerl
1 Stk. Zwiebel
2 EL Butter
1 Prise Salz und Pfeffer
1 Bund Petersilie
250ml Milch
2 Eier
4 EL Mehl
So geht`s: Pfanne anbraten. Pilze Alles gut vermischen. Mit
Zuerst die Eierschwam- dazugeben und ca. 6 Mi- nassen Händen aus dem
merl putzen und in kleine nuten mitbraten. Mit Salz Teig Knödel formen und
Stücke schneiden. Zwiebel und Pfeffer würzen und diese in Salzwasser 20 Mi-
schälen und fein hack- dann abkühlen lassen. nuten ziehen lassen.
en. Petersilie waschen, Semmelwürfel mit lau- Gutes Gelingen und
trocknen und fein hacken. warmer Milch über-
Butter erhitzen, Zwieb- gießen. Mehl und Eier
el und Petersilie in der verrühren, mit den Pilzen
Guten Appetit!
zur Semmelmasse geben.
18REGIONALES
Gutscheine bestellen: Telefonisch
unter 04822 7377 oder per E-Mail an
info@kaufimort.eu direkt bei Schrall
GmbH in Winklern oder online auf
www.kaufimort.eu
SUMMER
Alle Kauf im Ort
GUTSCHEINE
nur € 7,50
gültig von
-25
12.-14.
AUGUST
2019 %
19REGIONALES
Jubiläum!!!
11 Jahre Andy’s Bosna
GROSSES
mit sensat
1.
Bosna-Hotline
06802304826
Preis
Für Sportwagenfans:
1 Tag mit einem Audi R8 V10
Der Audi R8 V10 plus ist die Speerspitze der Marke Audi.
3
Mit 610 PS Leistung, 330 km/h Höchstgeschwindigkeit und
einer Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 3,2 Sekunden
bietet er eine atemberaubende Performance, die durch das
weiter verschärfte Design unterstrichen wird.
Ein Erlebnis der
Sonderklasse!
Alpcars 06645042107
4.
Für
Preis
Für Alle:
1 Jahresbedarf
an Murauer Bier
20REGIONALES
9841 Winklern
06802304826
GEWINNSPIEL
tionellen Preisen!
2.
Am Gewinnspiel
nehmen alle teil, welche
einen Aufkleber von „Andys
Bosna“ sichtbar auf ihrem
Fahrzeug geklebt haben.
Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Preis
Für "Häuslbauer":
3.
1 Mischmaschine
gefüllt mit Bosna und Getränken
im Wert von 500,00 Euro
Gesponsert von
„Unser Lagerhaus“
Preis in Winklern!
04822 265
unsere Frauen & Männer:
Einen Verwöhnherbst für
unsere Frauen und Männer:
10 Wohlfühlbehandlungen
im Wert von 550,00 Euro
von Christian Strasser
06642005052 21und Mehlspeisen
Eigenimport Italienischer Spezialitäten,
REGIONALES Kaffeeecke & Coffee to Go
Weine undHausgemachte
KäseÜber 30 Regionale
Menüs
Lieferanten
und Mehlspeisen
Eigenimport Italienischer Spezialitäten,
Kaffeeecke & Coffee to Go
Weine und Käse
Sei g´scheit fahr nicht weit...
Über 30 Regionale Lieferanten
Eigenimport Italienischer Spezialitäten,
Weine und Käse
Hausgemachte Menüs
und Mehlspeisen
Das ist
Kaffeeecke & Coffee to Go
Hausgemachte Menüs
HINTEREGGER
Über 30 Regionale Lieferanten
Das ist
Eigenimport Italienischer Spezialitäten,
undundMehlspeisen
to Go HINTEREGGER
Weine Käse
Kaffeeecke & Coffee Das ist
Über 30 Regionale
Lendorf 259 | 9811 Lieferanten HINTEREGGER
Lendorf | Tel.: 04769 20399
Mo-Fr.Eigenimport
6:15 -18:30 |Sa. 7:00 Italienischer
-17:00 Lendorf Spezialitäten,
259 | 9811 Lendorf | Tel.: 04769 20399
Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine italienische
Weine und Käse
Mit diesem Gutschein
Jause für 4 Personen inkl. einer Flasche Prosecco
Lendorf 259 | 9811SieLendorf | Tel.: 04769 20399
erhalten Sie eine
38,- inkl. einer Flasche Prosecco
Mit diesem Gutschein erhalten eine italienische
m4 €Personen
und 4 Stück Panini statt € 42,- Mit diesem Gut
u
Jause für Mehlspeise Ihrer Wahl erhalten Sie
,-
um € 38
und 4 Stück Panini statt € 42,- statt € 6,89
Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine italienische Mehlspeise Ihre
Jause für 4 Personen inkl. einer Flasche Prosecco um € 5,9
Mit diesem Gutschein statt € 6,8
um €
und 4 Stück Panini statt € 42,- 38,- 9
erhalten Sie eine
Mehlspeise Ihrer Wahl um €
statt € 6,89
um € 5,9
9
Das ist
AKTION GÜLTIG
Aktion gültig bisBIS 14.09.2019
31.07.2019 AKTIONAktion
Aktion gültig bis 31.07.2019 GÜLTIG BIS
gültig bis 14.09.2019
31.07.2019
Aktion gültig bis 31.07.2019
Aktion gültig bis 31.07.2019 Aktion gültig bis 31.07.2019
HINTEREGGER
Lendorf 259 | 9811 Lendorf | Tel.: 04769 20399
SCHNÄPPCHENJÄGER
Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine italienische
Mit diesem Gutschein
Jause für 4 Personen inkl. einer Flasche Prosecco
erhalten Sie eine
und 4 Stück Panini statt € 42,-
um €38,- Mehlspeise Ihrer Wahl
Coupons ausschneiden und gleich Rabatte kassieren! aufgepass
statt € 6,89
um € 5,9
9
COUPON + GUTSCHEINE von kaufimort.eu
= maximaler Vorteil für SIE
Aktion gültig bis 31.07.2019 Aktion gültig bis 31.07.2019
22REGIONALES
Autohaus
GmbH
Reifenservice inkl. Einlagerung
Unfallservice Bremsenservice
Fahrzeugdiagnose und Fehlersuche §57a Plakettenüberprüfung
Fahrwerktechnik und Achsvermessung Fahrzeugaufbereitung und -Pflege
Autoglas-Service - Reparatur und Scheibentausch Reparatur und Wartung nach Herstellervorgaben
Winklern Großkirchheim
10
T: 04822/277 T: 04825/253 9841 Winklern 04822/20679
www.moelltalfleisch.at www.colist.eu
%
R
10
auf Übersetzungsau�räge
st!
%
Einzulösen für Detail-Einkauf
ausgenommen Aktionen und Plattenservice
u Gültig von 09.08. bis 09.09.2019 Gültig von 09.08. bis 09.09.2019
Pro Person kann nur 1 Coupon eingelöst werden Pro Person kann nur 1 Coupon eingelöst werden
23REGIONALES 24
GEMEINDEINFO
GEMEINDEINFO MÖLLTAL
... aus der Gemeinde Großkirchheim
11.08.2019 10:00 Uhr
Winklerner Kirchtag
Hl. Messe 11:00 Uhr
Winklerner Kirchtag im
Feuerwehrhaus Winklern
FREIE WOHNUNGEN
14.08.2019 19:00 Uhr Wohnung in Untersagritz 28/3, 9843 Großkirchheim
Mölltaler Stubmdichter „hintan Gartlzaun“
im Probelokal der TK Winklern LWBK – Landeswohnbau Kärnten, Neue Heimat, 9022 Klagenfurt
Geschoß: OG
Nutzfläche: 74,81 m²
21.08.2019 19:00 Uhr Ausstattung: Küche, 3 Zimmer, Bad, WC, Vorraum,
„Möll Jazz“ mit Gerald Ranacher und Daniel Abstellraum, Loggia und Kellerabteil
Schober im Probelokal der TK Winklern monatl. Miete: ca. € 521,81 inkl. BK, HK und MWSt.
Finanzierungsbeitrag: € 2.000,00
Erlebnisfreibad Winklern Wohnung in Döllach 175/2/5, 9843 Großkirchheim
Ein Besuch ist es wert, drum fühle dich LWBK – Landeswohnbau Kärnten, Neue Heimat, 9022 Klagenfurt
geehrt, wir laden dich ganz herzlich ein, Geschoß: DG
im Erlebnisfreibad Winklern zu sein. Nutzfläche: 46,12 m²
Neben Kletternetz, Erlebnisrutschen und Ausstattung: Küche, 2 Zimmer, Bad, WC, Vorraum und
Kinderbecken, im Freibad Winklern gibt es Kellerabteil
viel zu entdecken.
monatl. Miete: ca. € 345,00 inkl. BK, HK und MWSt.
Im Aqua&More kann man sich an
Finanzierungsbeitrag: ca. € 1.000,00
Leckereien erfreuen, das wird mit Sicherheit
niemand bereuen.
Der Volleyballplatz, das ist klar, ist für die Bitte melden Sie Ihr Interesse bzw.
Sportlichen unter uns da! vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin
Zum Sonne tanken oder ausruh‘n, wird es im Gemeindeamt Großkirchheim
die wunderschöne Liegewiese auch tun. bei Tamara Zraunig: 04825 / 521-20
Also komm vorbei, vielleicht mit dem Rad,
die neue gratis E-Bike Ladestation steht
schon parat.
... aus der Gemeinde Winklern
Zum Abkühlen rein ins kühle Nass, das
macht einfach Spaß!
25SILLIANERHÜTTE
Sillianer Hütte –
Nach einjähriger Umbauphase starten
die Hüttenpächter Viktoria Maurer und
Christoph Schneider mit ihrem Team in
eine neue Sommersaison.
Die gesamte Alpenvereinsschutzhütte auf
2.447 Metern Seehöhe, wurde im Laufe
des letzten Jahres erweitert, saniert und
modernisiert. Rund 15 verschiedene Fir-
men waren bei dem gelungenem Umbau
beteiligt. Nur mehr wenige Ecken geben
Zeugnis davon, dass es sich tatsächlich
um die „alte“ Hütte handelt. Die Gaststu-
ben wurden erweitert und erstrahlen in
modernem Glanz mit tollem Ausblick auf
die umliegende Bergwelt.
Wer nach einer wunderschönen Berg-
tour ein Bett oder Lager auf der Sillian-
er Hütte reserviert hat, findet Standard
wie in Tallagen. Die neuen Zimmer und
Lager sind hell und freundlich, in den
Zimmern sorgen Stauplätze für Wander-
rucksäcke und geräumige Ablagen für gute
Übersicht.
26SILLIANERHÜTTE
– erstrahlt im neuen Glanz
Die größzügig und hell gestalteten Sanitär-
räume bieten einen weiteren Wohlfühlfak-
tor.
Kulinarisch verwöhnt werden sie mit tra-
ditionellen Speisen, wie etwa Schweins-
braten, Gulasch oder Kasspatzln. Ver-
schiedene Suppen und Brettljausen dürfen
natürlich genauso wenig fehlen wie der
legendäre Kaiserschmarren. Brot wird vom
Hüttenwirt Christoph selbst gebacken.
Die Sillianer Hütte ist Ausgangspunkt für
die Erwanderung des Karnischen Höhen-
weges und folglich auch dessen Endsta-
tion. Egal ob als Tagesziel oder Etappen-
ziel.
Die offiziellen Neueröffnungsfeierlichkeit-
en fanden am 4. August 2019,
zusammen mit der Sektion Sillian des Ös-
terr. Alpenvereines, den Pächtern der Sil-
lianer Hütte samt Team , vielen Freunden
und Gästen, statt.
27BAUEN & WOHNEN
B
a
u
e
n&
28
WOHNENBAUEN & WOHNEN
J
Fö h etz
rd o t
si er he
ch un
er ge
DER n! n
PELLETSKESSEL
Kleinster Platzbedarf
seiner Klasse
Einzigartig: Wartung
nur alle zwei Jahre
Fahrbare XXL-Asche-
box muss im Schnitt
nur einmal jährlich
entleert werden
BioWIN2
Touch
Zraunig & Reschreiter
Stall 7, 9832 Stall im Mölltal
Unterhaus 134, 9805 Baldramsdorf
Tel. +43 4823 378
Mobil +43 676 7202060
richard.bachler@zraunig-reschreiter.at
29BAUEN & WOHNEN
Wasser Marsch…
...TROCKENHEIT IM GARTEN
Die enorme Hitze und die Trock- hart, dadurch gelangt das Wasser
enheit setzen unseren Pflanzen immer schwerer zu der Wurzel. Re-
zu. Im heurigen Sommer, wo ein gelmäßiges Auflockern des Bodens
Hitzerekord nach dem anderen sichert die ausreichende Bewässe-
aufgestellt wird, müssen wir be- rung der Pflanzen. Besonders bei
sonders auf unsere Pflanzen und durstigen Pflanzen wie Tomaten oder
die richtige Pflege achten. Damit Rosen sollte der Boden regelmäßig
unsere Pflanzen den Sommer aufgelockert werden.
über schön blühen, Gemüse und Frischer, grüner Rasen - Der
Früchte reifen können, müssen Rasen wird durch die Hitze stark in
bei der richtigen Bewässerung Mitleidenschaft gezogen, wird er nicht
von Rasen und Garten einige richtig bewässert, wird er braun und
Grundsätze beachtet werden. verbrannt. Die Wurzeln des Rasens
Bester Zeitpunkt - Am besten wird müssen ausgiebig mit Feuchtigkeit
früh morgens gegossen, da der Boden versorgt werden, damit sie gesund
dann noch am kühlsten und die Ver- bleiben. Bei Rasen gilt zu berück-
dunstung noch gering ist. Der Wur- sichtigen, dass kurzes Gießen meist
zelbereich soll ausgiebig naß werden, nur Wasserverschwendung ist, da le-
so bekommt die Pflanze das was sie diglich der Oberboden durchdrungen
braucht und das Wachstum wird ge- wird. Damit auch die Wurzeln bewäs-
fördert. Wassertropfen auf den Blät- sert werden, sollte man besser einmal
tern und Blüten sind nicht gut, da dies richtig gießen, anstatt mehrmals ein
bei direkter Sonneneinstrahlung zu bisschen.
Verbrennungen führen kann. Technische Unterstützung - Wer
Das Gießen über die Mittagszeit sollte nicht immer die Gießkanne oder den
auf jeden Fall vermieden werden, da Gartenschlauch zur Hand nehmen
der Boden dann bereits zu sehr auf- möchte, kann Abhilfe durch tech-
geheizt ist und das Wasser dadurch nische Unterstützung schaffen. Der
zu schnell verdunsten würde. Garten kann beispielsweise durch
Wenn sich das Gießen am Morgen Perlschläuche, welche tröpfchen-
nicht ausgeht, dann auf abends ver- weise Wasser abführen, bewässert
schieben, dies kann jedoch Schneck- werden. Diese Bewässerungsmeth-
en anlocken sowie Pilzerkrankungen ode kann auch mit einer Zeitschaltuhr
begünstigen. Daher wenn möglich in verbunden werden, besonders prak-
der Früh gießen. tisch, wenn man auf Urlaub ist, da die
Bewässerung der Pflanzen so ohne
Boden auflockern - Durch das häu-
fremde Unterstützung sichergestellt
fige Gießen wird der Boden schnell
ist.
30DANKSAGUNG
In
- DANKSAGUNG
+ 10.07.2019
Angela Reichhold
Ein herzliches
Vergelt’s Gott für die
große Anteilnahme
beim Abschied
unserer lieben Mutti.
Danke für die
vielen Kerzen
und Gebete.
Die Trauerfamilie
• TRAUERPARTEN
• STERBEBILDER
• DANKESKARTEN
• ERINNERUNGSBILDER
Schrall GmbH - Trauerparten
Langang 19, 9841 Winklern 31
Tel: 048227377KAUF IM ORT PARTNERLISTE
PARTNER
UNSERE
Kaufen Sie Gutscheine von unseren
Kaufen Partnern
HEILIGENBLUT
Alpengasthof
Alpengasthof Alter
Alter
und sparen
Sie Gutscheine
Partnern WINKLERN
Pocher und
Pocher sparen
WINKLERN
Solarier
Mölltal
vonSie bis zu:
unseren
Fleisch Sie bis zu:
35%
35%
MALLNITZ
OBERVELLACH
Donaths
Rieder Shoe Marzipanpralinen
direkt im Goldgräberdorf
HEILIGENBLUT Energieprofis
Regionale
WINKLERN für's Haus
Produkte, Fleisch, Wurst Cafe & Chocolaterie
Schuhe, Taschen, Accessories
OBERVELLACH
Elektro Barth OHG Tuba Tattoo
Pizzeria Paulo
Alpengasthof Alter Pocher € 7, Mölltal Fleisch
50 Manuelas
Tauernfenster
Rieder Shoe Nähstube
Elektro,
direkt imTechnik, Service
Goldgräberdorf Tattoo & Piercingstudio
Restaurant,Pizzeria,Café
Regionale Produkte, Fleisch, Wurst Taschen, Änderungsschneiderei
Direktvermarkter
Schuhe, Taschen, regionaler
AccessoriesWaren
Hair Style
Elektro Barth OHG RANGERSDORF
Pizzeria Paulo Wolligger
Tauernfenster
MALLNITZ Sports
Mobilfriseur € 7,50 Tattoo & Piercingstudio Verleih, Service, Skiregionaler Waren
Elektro, Technik, Service Restaurant,Pizzeria,Café
Erholungshotel Margarethenbad Direktvermarkter
Bäckerei Kniesek
GROSSKIRCHHEIM
Hair Style Tennis, Schwimmen, Kuren
RANGERSDORF KOLBNITZ/PENK
traditionsreiche Bäckerei in Mallnitz
MALLNITZ
Mobilfriseur
Mölltal
Chaos La Fleisch
Bellezza Tattoo
Hotel&Mölltalerhof
Piercingstudio
Erholungshotel Margarethenbad Malta
Donaths Hochalmstraße
Marzipanpralinen
Bäckerei Kniesek
Regionale Produkte, Fleisch, Wurst
Frisörsalon
GROSSKIRCHHEIM Trachtenstube,
Tennis, Restaurant,
Schwimmen,
RANGERSDORF Kuren Cafe Ausflugsziel
Cafe & Chocolaterie
traditionsreiche Bäckerei in Mallnitz
Suntinger
Mölltal Alternativenergie
Chaos LaFleisch
Bellezza Maschinen
Hotel
Erholungshotel Steiner
MölltalerhofMargarethenbad ManuelasMarzipanpralinen
M�HLDORF
Donaths Nähstube
Sanitär, Heizung Land-, Forst-
Trachtenstube,u.Restaurant,
Baumaschinen € 6,50
Regionale
FrisörsalonProdukte, Fleisch, Wurst Tennis, Schwimmen, Kuren Cafe Taschen,
Gasthof Änderungsschneiderei
Hotel Winkler
Cafe & Chocolaterie
Hotel
MölltalSchlosswirt
Fleisch Gasthof
Hotel Stadlwirt
Maschinen Steiner
Mölltalerhof Wolligger
Gasthof,
Manuelas Sports
Urlaub, Erholung
Nähstube
Kulinarik,
Sanitär, Freizeit,
Heizung Restaurant Restaurant,
Land-, Forst-Kulinarik,
Trachtenstube, Zimmer
u. Restaurant,
BaumaschinenCafe Verleih, Service, Ski € 6,50
Regionale Produkte, Fleisch, Wurst SPAR
Taschen,Markt Tamegger
Änderungsschneiderei
M�RTSCHACH Waldschenke
Gasthof Stadlwirt
Maschinen Steiner Lebensmittel
Wolligger
KOLBNITZ/PENK Sports
KFZ Reparaturwerkstätte Cafe, Restaurant
Restaurant,
Land-, Forst-Kulinarik, Zimmer
u. Baumaschinen
Brandschutz
Sanitär, Heizung Auernig Verleih,
MaltaService,
M�LLBR�CKE Ski
Hochalmstraße
Hotel Schlosswirt
Feuerlöscher, Rauchmelder, Sicherheit Waldschenke
STALL Stadlwirt
Gasthof
Cafe, KOLBNITZ/PENK
Blumen Brandstetter
Kulinarik, Freizeit,Lackner
Kinesiologie Restaurant
KFZ Reparaturwerkstätte KFZRestaurant
Thorer
Restaurant, Kulinarik, Zimmer Floristik,
Malta Gemüse, Garten
Hochalmstraße
Werkstatt, Mietwagen, Autoverkauf M HLDORF
Energetik,
Hotel
M Reiki, Kräuter
Schlosswirt
RTSCHACH STALL
Waldschenke Gartenoase Eibinger
Postshop
Cafe, Restaurant Garten Galerie
Raumausstatter
Kulinarik,
Brandschutz Riesslegger
Freizeit, Auernig
Restaurant KFZ Thorer Beratung,
Floristik, Planung,Deko
Garten, Gestaltung, Pflege
Raumausstattung
Feuerlöscher, Rauchmelder, Sicherheit Post-Partner,
Werkstatt, Spiele, Accessoires
Mietwagen, Autoverkauf M HLDORF
M RTSCHACH STALL Juwelier
Gasthof Harald Edlinger
Hofladen Garten GalerieWinkler
Hotel
Kinesiologie
Brandschutz Lackner
WINKLERN Auernig KFZ ThorerSteirerstadl
Postshop Schmuck, Uhren, Sportpreise
Gasthof, Urlaub, Erholung
Floristik, Garten, Deko
Energetik, Reiki, Kräuter BäuerlicheMietwagen,
Werkstatt, Spezialitäten
Post-Partner, Spiele, Accessoires
Autoverkauf
Feuerlöscher,
Andy's BosnaRauchmelder, Sicherheit KFZ Pacher
Gasthof
M LLBR Hotel
CKE Winkler
Wallner's Bodenhütte
Postshop Werkstatt, Renault
Kinesiologie Lackner
Bosna-Spezialitäten, Pommes, Getränke Jausenstation
Bäuerliche Spezialitäten Gasthof, Urlaub, Erholung
Riesslegger
Energetik, Reiki, Kräuter Post-Partner, Spiele, Accessoires
Aqua&More Floristik,
M LLBR Gemüse,
CKEGarten
Pizza, Bar, Bistro FLATTACH € 7,-
WINKLERN Jausenstation
Blumenmosaik
Bäuerliche Spezialitäten
Riesslegger
COLIST Haare
Andy's Bosna Blumen, Floristik, Geschenke
FLATTACH Floristik,& Kosmetik
Gemüse, Garten
Übersetzungsbüro,
Pommes,
WINKLERN Webseiten, Shop
Getränke, Bosna-Spezialitäten € 7,- Gartenoase Eibinger
Club Aktiv Mölltal
Jausenstation
Blumenmosaik
Der
Aqua Postwurf
&
Andy's Bosna more Rafting, Canyoning,
Blumen, Adventure
Floristik, Geschenke Haare & Kosmetik
Regionalmedium
Pizza, Bar,Getränke,
Bistro Bosna-Spezialitäten FLATTACH Juwelier Harald Edlinger
Pommes, Glocknersessel
Cafe Greissler Gartenoase Eibinger
Doris Blumenmosaik
Aqua Pussnig
COLIST& more mit Imbissstube Möbeltischler
Frühstück,
Blumen, Cafe & Kuchen,
Floristik, Laden
Geschenke
Schmuck, Uhren, Sportpreise
Fleisskuchl
Übersetzungsbüro,
Pizza, Bar, Bistro Webseiten, Shop KFZ Pacher
Juwelier Harald Edlinger
Fürstauer
Der Bau
Postwurf OBERVELLACH
Cafe Greissler Werkstatt, RenaultSportpreise
Schmuck, Uhren,
COLIST
Bauunternehmen Rafting,
Autohaus Canyoning,
Frühstück, CafeWULZ Adventure
& Kuchen, Laden
Regionalmedium
Übersetzungsbüro, Webseiten, Shop OSKARI
KFZ Pacher
Mölltal FleischImbissstube Glocknersessel
Opelhändler € 7,- Schuhtrockner
Doris Pussnig
Der Postwurf Möbeltischler Werkstatt, Renault
Regionale Produkte,
Rangersdorfer Hütte,Fleisch, Wurst
Fleisskuchl Tauernfenster
Rafting, Canyoning, Adventure
Regionalmedium Direktvermarkter regionaler Waren OSKARI
Glocknersessel € 7,- Schuhtrockner
Doris Pussnig Imbissstube Möbeltischler
Rangersdorfer Hütte, Fleisskuchl
32KAUF IM ORT PARTNERLISTE
Neu
Jetztbei Kauf erhältlich:
wieder im Ort: Wo bekomme ich die Gutscheine?
R
online: www.kaufimort.eu
STE E-Mail: info@kaufimort.eu
U
Telefon: 04822-7377
M
oder Direktabholung bei
Schrall GmbH in Winklern
Mo-Do von 08.00 – 17.003 Uhr,
Nostalgia Feinkost - Rangersdorf
Hotel Mölltalerhof Fr 08.00 – 12.00 Uhr
M�LLBR�CKE LIENZ & UMGEBUNG LIENZ & UMGEBUNG
M�LLBR�CKE
OSKARI LIENZ & UMGEBUNG
Autohaus Plössnig LIENZ & UMGEBUNG
Musikhaus Joast
Pizzeria Vera Rosa
Schuhtrockner Andreas
Service, Tschapeller
Zubehör, Finanzierung Ms Selfdefense
Musik, Zubehör, Service
Restaurant, Pizzeria, Cafe Gärtnerei
Bad Jungbrunn Kampfsportschule
Nostalgia Feinkost
SACHSENBURG Restaurant,
Autohaus Hotel
Niedertscheider Köstlichkeiten
MusikhausausJoast Friaul und Veneto
SACHSENBURG
Elektro Rainer € 7,50
Werkstatt, Mietwagen
Bundschuh Reisen Musik, Zubehör,
Optik HopfferService
Elektro Rainer
Reparaturen, Verkauf, uvm.
Reparaturen, Verkauf, uvm. Busreisen,
Autohaus Erlebnisreisen
Plössnig Brillen, Kontaktlinsen
Nostalgia Feinkostund Zubehör
LENDORF Service,Küchen
DAN Zubehör, Finanzierung
Lienz Köstlichkeiten
Pargger aus Friaul und Veneto
Uhren
LENDORF 6,50
Ebner's Greißlerei Küchenstudio
Autohaus Rogen Uhren, SchmuckLienz
OBI Markt
Ebner's Greißlerei
Direktvermarkter Autowerkstatt, Opel, KIA
Diogenes Baumarkt
Probike
Direktvermarkter Geschenkartikel, Souvenirs Fahrradgeschäft
HOFGASTEIN Claudias BlumenSchmuck Op�k Hopffer
HOFGASTEINGastein
Alpentherme Floristik, Garten-
Dolomite Bikeund Balkonpflanzen Brillen, Kontaktlinsen & Zubehör
Sanibed
AlpenthermeWellness
Wohlfühltherme, Gastein Spa und mehr Fahrräder
DAN Küchen & E-BikesLienz
€ 7,50
Sanitätsfachhandel
Pargger Uhren
Küchenstudio
Wohlfühltherme, Wellness Spa und mehr Dolomitengolfhotel Uhren, Schmuck
Schwarzer
SPITTAL Hotel
Diogenes& Spa Probike
Spirituosen
SPITTAL Oskar Dörfler
Autohaus
Autohaus Oskar Dörfl er Fitlounge
Geschenksartikel, Souvenirs Fahrradgeschäft
Silent Color
Werkstatt für ital. Fahrzeuge Fitnessstudio,
Dolomite Körper, Bike Gesundheit Rad Service Gernot
Werkstatt für ital. Fahrzeuge Tattoo
Blumen Brandstetter Flash
Fahrräder Mode& E-Bikes Fahrräder, Sportartikel
Blumen
Floristik, Brandste�
Gemüse, Garten er Slapshot
Floristik, Gemüse, Garten Fashion und Lifestyle otel
Dolomitengol� Rieder
Sport Shoe
& Lifestyle
Der Einrichtungsberater Gasthaus
Hotel & Spa Marinelli Schuhe, Taschen, Accessories
Der Einrichtungsberater
Möbelhandel, Schlafberatung Sun e Solution
Möbelhandel, Schlafberatung Traditionelle
FitloungeTiroler Küche Sanibed
Solar, Energie, Photovoltaik
Farbenland Geri's Motoshop
Fitnessstudio, Körper, Gesundheit Sanitätsfachhandel
Farbenland
Farben, Lacke, Zubehör Süße Idee
Farben, Lacke, Zubehör Motorräder,
Fitstore 24 Bekleidung,
ZanierZubehör, Silent Color
Schokolade, Geschenke und mehr
Geschirr & Geschenke Service
Fahrradgeschäft, Bekleidung Tattoo
Geschirr & Geschenke
Haushaltswarengeschäft Tanzschule "Darf ich bitten"
Haushaltswarengeschäft Green
Flash Mode Elektro Slapshotfür Jung und Alt
Tanzschule
Juwelier Tschikof Haustechnik, Beleuchtung € 7,-
Fashion und Lifestyle Sport & Lifestyle
Tiefenbacher
Juwelier
Schmuck, Tschikof
Uhren guenther Optik
Schmuck, UhrenSchuller Gasthof Schöne Aussicht sun e solu�on
Heizung-Lüftung-Sanitär
Karosserie Brille, Linse, SonneKüche, geniale Torten
ausgezeichnete Solar, Energie,Natur
Photovoltaik
Karosserie Schuller
Lackierzentrum, Karosseriebau Villgrater
Lackierzentrum, Karosseriebau Gustl
Geri's Spiel&Papier
Motoshop Süße Idee
Schafwollprodukte, Naturprodukte
Maschinenring Spiele, Geschenkartikel,
Motorräder, Papierwaren
Bekleidung, Zubehör, Schokolade, Geschenke und mehr
Maschinenring
Personalleasing, Agrar, Forst WinWin
Personalleasing, Agrar, Forst Irina
ServiceMode Tanzschule
Cafe, Bar, Spiele"Darf ich bi�en"
Non Stop City Fitness Boutique
Green für Fashion und Lifestyle
Elektro Tanzschule für "Jung und Alt"
Non Stop City Fitness
Fitnesscenter KFZ Ebner
Haustechnik, Beleuchtung
Fitnesscenter Tiefenbacher
PC Corner Karosserie Fachbetrieb, Reparatur
Gustl Spiel&Papier Heizung-Lüftung-Sanitär
PC Corner
Computer Fachhandel f. Hard u. Software KFZ
Spiele,Hirsch
Geschenkartikel, Papierwaren
Computer Fachhandel f. Hard u. Software Kfz-Ersatzteilgeschäft Toria
Sanibed Irina Mode Italian Fashion
Rieder Shoe
Sanitätsfachhandel Klammsteiner
Boutique für Fashion und Lifestyle
Schuhe, Taschen, Accessories Villgrater Natur
SMS Group Feinkost
KFZ Ebner - Obst & Gemüse Schafwollprodukte, Naturprodukte
Sanibed
Schaden Management Service La Bussola
Karosserie Fachbetrieb, Reparatur
Sanitätsfachhandel Willi Winkler
Studio Seven Bekleidung,
KFZ Hirsch italienische Mode Malerei
SMS Group
Körper, Fitness, Personal Trainer Ms Selfdefense
Kfz-Ersatzteilgeschäft
Schaden Management Service WinWin
LIENZ Kampfsportschule
Studio&Seven UMGEBUNG Klammsteiner
Feinkost - Obst & Gemüse
Cafè, Bar, Spiel
Andreas Tschapeller
Körper, Fitness, Personal Trainer
Gärtnerei La Bussola
Bekleidung, italienische Mode
33JOB
JOBBÖRSE
NO
Die Hochgebirgsbahnen Ankogel
stellen ab sofort für die laufende
BÖRSE
Sommersaison 2019 ein:
Kassier/in in Voll- oder Teilzeit
Entlohnung lt. Kollektivvertrag –
Überbezahlung möglich.
Arbeitsort: Mallnitz
Bewerbungen an:
Personalbüro Schultz,
zH Herrn Wolfgang Geisler,
Kapfingerstraße 1, 6271 Uderns,
inklern
86 Tel. 05288/63200-79,
9841 W 22 20622 E-Mail: wolfgang.geisler@schultz.at
: 0 4 8
Tel.
oder: direkt bei der Kassa
GRILLPLATTEN
Tauernstüberl Winklern sucht der Mölltaler Gletscherbahnen,
Tel. 04785/8110
Kellnerin
zum Mitnehmen,
für 3 - 10 20 - 40 Stunden
Personen E-Mail: info@gletscher.co.at
um Vorbestellung wird gebeten
04822/20622
SCHNEESPORTSCHULE Grossglockner
Grossglockner
Wir wünschen allen Müttern Bergbahnen
Heiligenblut
einen schönen Muttertag! TOURISTIK GMBH
Die Schneesportschule Grossglockner/Heiligenblut sucht ab Dezember für die Büroorganisation eine
BÜROKRAFT
Ihre Aufgaben Ihr Profil
• Unterstützung der Skischulleitung bei der • Schulausbildung und/oder abgeschlossene Lehre
Erfüllung der Aufgaben in einem kaufmännischen Beruf
• Organisation der Skischule und des Programms (Tourismus, Büroorganisation, etc.)
der Grossglockner PLUS Card • Organisationstalent und Durchsetzungskraft
• Büroorganisation • Flexibilität und Belastbarkeit
(Inkasso, Berichterstattung, Büroabläufe)
Unser Angebot
• Langfristige saisonale Winter-Anstellung in einem regionalen Leitbetrieb
• Professionelle Einschulung in den Aufgabenbereich
• 5-Tage Woche
• Bezahlung gemäß Kollektivvertrag der österreichischen Skischulen, Überzahlung je nach Qualifikation
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail an Grossglockner Bergbahnen
Touristik GmbH, Hof 94, 9844 Heiligenblut, z.H.GF DI Dr. Peter Schmidl (peter.schmidl@skisport.com) Telefonische Auskünfte bei
Fr. Catherina Schachner, Tel.: 04824/2288-51.
34JOBBÖRSE
35JOBBÖRSE / KLEINANZEIGEN
Verpachtung Schihütte Mühldorf
en
Wir such Die Gemeinde Mühldorf schreibt für die Wintersaison
Ä RKUN G 2019/2020 die Schihütte beim Mühldorfer Schilift zur
V E R S T :
Verpachtung aus, befristet auf ein Jahr (Probejahr).
Interessierte Bewerber/innen werden ersucht, bei
ser Team
für un der Gemeinde Mühldorf, 9814 Mühldorf Nr. 10, bis
ger bzw. 30.08.2019
Estrichleowie Glätter ihre schriftliche Bewerbung unter Anschluss
r, s
Abzieherufserfahrung eines Betriebskonzeptes zur Vorlage zu bringen.
mit B e Für die Gemeinde Mühldorf
stelle
in Jahres Der Bürgermeister:
uto -Erwin Angerer eh-
eigenes A
FS-B und zu B) von Vorteil 9814 Mühldorf | 04769/2285|muehldorf@ktn.gde.at
ch (E
erforderli keit und
p e r li c h e Belastbarussetzung 2 neue Wohnungen zu vermieten
Kör Vora
igkeit ist
Teamfäh n
ualifikatio zentral gelegen, 50 m²,
tl o h n u n g nach Q inkl. Wohnküche, Bad, WC, Balkon,
En 31, 2 separate Schlafräume
e r G ie tl | Wilfern x.at (wobei eine Wohnung aus
ünth @gm
Estriche Gling | estrich-gietl 2 Mansardenzimmern besteht)
991 1 A s s
Döllach 38
9843 Großkirchheim
Bei Interesse erreichbar unter:
0664/87 22 696
SUCHEN
ein freundliches Ehepaar zur
Betreuung einer Frühstückspension.
KLEINANZEIGEN
Wohnmöglichkeit ist vorhanden.
„Hausperle“ gesucht Preis nach Vereinbarung mit Rosemarie Heinrich.
Für unser Ferienhaus Bavaria in Heiligenblut, be-
stehend aus 2 Ferienwohnungen, suchen wir ab der
Wintersaison 19/20 eine zuverlässige und verantwor- Tel: 0664 - 6361340
tungsbewusste Unterstützung für unsere Hausverwal- E-mail: rosihein@bellsouth.net
terin. Der Bettenwechsel findet immer samstags statt
und zu den Aufgaben gehören v.a. die Hausreinigung,
Schlüsselübergabe, etc. Ein PKW ist erforderlich. Playmobil Konvolut
Bei Fragen und Interesse wenden Sie sich gerne an bestehend aus Sets von
info@ferienhaus-bavaria.at oder +49(0)1762 / 191 37 18 Polizei, Rettung,
Wir freuen uns von Ihnen zu hören! Bank, Burgen, Abenteuer
Familie Feldhütter Nr. 4263, 4261, 4259, 4022,
4059, 4221, 4222, 5176, 4839,
Verkaufen gute Schnäpse aus 4866, 5479, 5480
eigener Erzeugung! (alle Teile vorhanden)
Familie Kremser Gesamtpreis € 190,00
Zwischenbergen 6
9841 Winklern Auch einzeln zu vergeben!
0650/82 666 73 Tel. 0664-2232555
36AUTOBÖRSE
Die
KFZ THORER STALL
Volkswagen Golf
Variant Economy
1,9 TDI DPF
Auto
EZL: 09/2007
105 PS, 141.000 km
Silber Metallic, Diesel, Klimaanlage, MP3, Alufelgen,
börse
Elektr. Fensterheber und Seitenspiegel, Dachreling,
Zentralverriegelung, ESP, ABS uvm…
AKTIONSPREIS € 6.490,-
www.kfz-thorer.at | Tel.: 04823-302
AUTOHAUS WULZ OBERVELLACH AUTOHAUS PACHER OBERVELLACH
Daihatsu Terios FORD Grand
1.5 TOP C-MAX Titanium
Allrad – Automatik EZ: 05/2014,
EZ: 02/2008 63.000km,
105 PS, 81.646 KM 115PS, Automatik
Sehr gepflegter Zustand, 2,0TDCi, 7 Sitze, Silber metallic, Klimaautomatik, Sony
AHV und 8-fach bereift, Radio, Außenspiegel elektr. einstell- u. beheizbar,
Bergabfahrassistent, Park-Pilot hinten Frontscheibe, Waschdüsen und
lückenloses Serviceheft, Vordersitze beheizbar Reservenotrad, Tempomat
PREIS € 9.990,- KAUFPREIS: € 13.800,-
www.autohaus-wulz.at | Tel.: 04782/2023 www.pacher.fordpartner.at | Tel: 04782-2649
KFZ EBNER DEBANT
Audi Q5
2,0 TDI quattro SUV HIER IST
EZL: 12/2012, 93.821 km NOCH PLATZ
176 PS, Diesel, für Ihr Auto,
Allradantrieb, ABS, ASR,
Design-Paket: Leder Milano mit Sportsitzen,
Getriebe 7-Gang - Doppelkupplungsgetriebe
S-tronic, Klimaautomatik, Leichtmetall-/Alufelgen, buchen Sie jetzt
Sonderlackierung Brilliant-schwarz...
Ihr Jahresabo
€ 23.990,- in der Autobörse!
www.kfz-ebner.at | T: 04852 98266
37WICHTIGE TELEFONNUMMERN
HEILIGENBLUT WINKLERN
Adeg Markt Ernst Pichler 04824 2214 Mölltalfleisch
04822 277
info@ernstpichler.at info@moelltalfleisch.at www.moelltalfleisch.at
Dr. Helene Lackner (Prakt. Arzt) 04824 2050 Gisela Olsacher
0650 28 28 086
Elektro Barth OHG
04824 2088
elektro.barth@aon.at Schrall GmbH
Grossglockner Bergbahnen GmbH Schilder Planen Fahnen 04822 7377
04824 2288 office@upps.at schrall-winklern.at
grossglockner@skisport.com
Hair Style - Mobilfriseur 0676 90 81 596 SOLARier GmbH
(Sanitär-Heizung-Photovoltaik) 04822 72203
Netzwerk Kolibri
0650 70 29 085 www.solarier.at
info@netzwerk-kolibri.at
Steiner CP
GROSSKIRCHHEIM (Spenglerei-Sanitär-Heizung) 04822 335
steiner.winklern@rkm.at
Adeg Markt Maria & Ernst Pichler 04825 233
Dr. Barbara Winter (Zahnarzt)
info@ernstpichler.at 04822 21907
9841 Winklern 23 zahnweh1@gmx.at
Physiotherapie - Helene Fleißner 0680 21 10 443
Der Postwurf
04822 73 77
La Bellezza - Friseur der-postwurf@upps.at
04825 241
doris@chaos.at
Tuba Tattoo - Tuğba Tüzün
0680 55 99 960
Mei Maler - Peter Suntinger tubatattoo@gmx.at
0664 32 18 340
meimaler@utanet.at
Suntinger Alternativenergie
04825 585
RANGERSDORF
office@suntinger-alternativ.at
Cafe Waldschenke
04823 361
tonis.bountypub@gmx.at
MÖRTSCHACH
Haarscharf - Lassnig Silvia 04822 7433
Brandschutz Auernig
0676 62 73 910 Stadlwirt – Fam. Golger
info@brandschutz-auernig.at 04823 455
info@stadlwirt.com
Kinesiologie Martina Lackner
0699 11 89 11 00 Suntinger & Wallner 04822 7211
www.kinesiologie-lackner.at 0664/4107900
office@suntinger-wallner.com Suntinger
Malerei Eder Martin 0650 48 26 526 Wallner 0664/4107920
Mölltaler Frisch Fisch - Schrall Klaus 0699 11 22 18 95
STALL
WINKLERN KFZ-Thorer
04823 302
Colist GmbH office@kfz-thorer.at
Professionelle Übersetzungen 04822 20679
translate@colist.eu www.colist.eu FLATTACH
Dr. Georg Schober (Prakt. Arzt) 04822 494 Blumenmosaik
04785 464
Frisörsalon Elvira Schlacher office@blumenmosaik.at
04822 242
salon@salon-elvira.at Elektro Brandstätter 04785 318
Tischlermeister Kaufmann Walter Mobil: 0664 50 48 764
0664 45 820 26
w.kaufmann1@gmx.net Pizzeria Mamma Mia 04785 264 25
38OBERVELLACH MÖLLBRÜCKE
Adler Apotheke Dr. Gerald Gatterer 04769 33011
Mag. Pharm. Helmut Höhr KG 04782 2244
TEURNIA Apotheke
www.adler-apo.at 04769 22 34
teurnia-apotheke@aon.at
Blumen & Gärtnerei Kirsch 04782 2002
Dr. Wolfgang Egger (Prakt. Arzt) 04782 2940 SACHSENBURG
Autohaus Wulz GmbH 04782 2023 ADEG Markt Prax
www.autohaus-wulz.at 04769 2579-0
adeg.prax@aon.at
Alois Fercher
Arbeitsbühnen u. Malerei 0664 42 52 170 LENDORF
alois.fercher@gmx.at
Dr. Bachner Helge (Prakt. Arzt) 04769 33133
Ing. Fercher
04823 20777
Planungs- & Holzbau GmbH 0676 753 2070 SPITTAL
holzbau-fercher@speed.at
Tauernfenster Direktvermarktung Blumen & Gärtnerei Brandstetter
04782 32130 0676 75 330 15
alternativmedizin@rkm.at info@blumenbrandstetter.at
BRESCHAN Orthopädie
04762 5156
MALLNITZ Technik – Sanitätshaus, info@breschan.at
Rosemarie Donath Fahrschule Brunner 04762 2587
Marzipanpralinen 0699 19 07 60 44 Studio Seven
0676 57 36 095
donath-marzipan@email.de bine.thaler@gmx.at
Wolligger Sports KG
04784 322 LIENZ & UMGEBUNG
www.wolligger-sports.com
Dr. Martina Bucher Info/Anmeldung:
0664 53 91 834
REISSECK www.nachschulungen-bucher.at
(KOLBNITZ - PENK - TEUCHL) Gasthaus Marinelli 04852 68208
Dr. Werner Nagele (Prakt. Arzt) 04783 21 100 marinelli@gmx.at
H12 04852 65010
MÜHLDORF office@h12lienz.at
Garten Galerie Altersberger KMHaar Mosch - Friseur 04852 65050
04769 33440 kurt.mosch@gmx.at
www.gartengalerie-altersberger.at
KMHaar Mosch - Friseur Musikhaus & Reparatur Joast 04852 73370
04769 2703 www.musikjoast.at
kurt.mosch@gmx.at
Spar Supermarkt Tamegger 04769 33188 probike - Die Profis für dein Rad! 04852 73 536
www.probike-lienz.at
MÖLLBRÜCKE Alpenland Taxi
04852 90 999
Al Pacino 04769 20 837 Alpenland Reisebüro 04852 65 111
www.alpenland-reisen.at
Blumen & Gärtnerei Brandstetter
04769 2277
info@blumenbrandstetter.at
... der Coiffeur STUPPNIG
04769 2229
Great Lenghts - La Biosthetique
39Zanier · Wir leben Sport
Wir sind Direktimporteur von Top-Marken hochqualitativer Sportartikel
und tonangebend bei Beratung, Montage und Reparaturservice.
GROSSE
R
BETRIEBSURLAUB
2019eLr - 12. bis 17. August 2019
MODEL F
AU
Wir brauchen Ferien, aber unser Onlineshop
ABVERK
arbeitet für uns weiter:
10% AUF ALLES
während unserer Betriebsferien!
Bosch E-Bike Motor Performance CX Gen4
Wir haben bereits Räder der neuesten Generation zum Testen
auf Lager. Bosch Gen4 mit noch mehr Leistung, kompletter
Entkoppelung, 625 Wh Akku, kleinster Bauweise
4.399,–
statt €
,–
€ 3.999
2.699,–
statt €
,–
€ 2.299
Haibike Xduro Allmtn 3.0 2019
Kross Vento 8.0 2019 Sehr sportliches E-MTB Fully mit 150mm Federweg, Bosch
Leichtes und hochwertiges Carbon Rennrad mit kompletter CX Motor mit 500 Wh Intube Akku, SRAM NX 11 fach Schal-
Ultegra Disc Ausstattung, Verfügbare Größen: S, M, L, XL tung und TRP 4 Kolbenbremse, Verfügbare Größen: S, L, XL
3
Debant / Lienz, H. Gmeiner-Straße 7 · Tel. +43 (0)4852 68866
Erlebnisshopping: Montag - Freitag 9 - 18 Uhr, Samstag 9 - 17 Uhr durchgängigSie können auch lesen
