Wir behalten euch im Herzen - Totengedenken - 19/2021 1. bis 15. November Pastoralraum Malters-Schwarzenberg - Pfarrei Deutschland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
19/2021 1. bis 15. November Pastoralraum Malters-Schwarzenberg
Foto: pz (6.10.2014 Friedhof Schwarzenberg)
Totengedenken
Wir behalten euch im Herzen
2 Pastoralraum Malters-Schwarzenberg
Gottesdienste Opfer
1. November
Montag 1. November, Allerheiligen Kinderspitex Luzern
09.00 Schwarzenberg Wortgottesfeier mit Kommunion, 6./7. November
mit Anmeldung Kirchenbauhilfe des Bistums
10.15 Malters Wortgottesfeier mit Kommunion,
mit Anmeldung 13./14. November
13.30 Schwarzenberg Totengedenkfeier, musikalisch mit Querflöte Bistum – für pastorale Anliegen
und Orgel, Zertifikatspflicht des Bischofs
15.00 Malters Totengedenkfeier, musikalisch mit Querflöte
und Orgel, Zertifikatspflicht
Dienstag, 2. November
09.15 Malters kein Gottesdienst
Samstag, 6. November
19.00 Malters Wortgottesfeier mit Kommunion,
mit Anmeldung
Gottesdienstregelung
Sonntag, 7. November
09.00 Schwarzenberg Wortgottesfeier mit Kommunion, Zur Zeit gilt die Zertifikations-
mit Registrierung pflicht für religiöse Veranstaltun-
09.00 Schachen Wortgottesfeier mit Kommunion, gen mit über 50 Teilnehmenden.
mit Registrierung Weil wir möglichst wenige Gläu-
10.15 Malters Wortgottesfeier mit Kommunion, bige vom Gottesdienstbesuch
mit Zertifikatspflicht ausschliessen wollen, sind die
10.30 Eigenthal Wortgottesfeier mit Kommunion, meisten Feiern auf 50 Personen
mit Anmeldung beschränkt. Die Schutzmaske
muss getragen und Abstände
Dienstag, 9. November eingehalten werden. Zusätzlich
09.15 Malters Wortgottesfeier mit Kommunion, müssen die Kontaktdaten erhoben
mit Registrierung werden. Um diese Registrierung
zu erleichtern, kann man sich im
Samstag, 13. November
Internet anmelden.
17.00 Schwarzenberg Räbeliechtliumzug
Einzig die Gottesdienste vom
19.00 Malters Wortgottesfeier mit Kommunion,
Sonntag um 10.15 Uhr in Malters
mit Anmeldung
führen wir mit Zertifikatspflicht
Sonntag, 14. November durch.
09.00 Schwarzenberg Eucharistiefeier, mit Registrierung Im Gottesdienstplan auf dieser
09.00 Pfarreisaal Sonntigsfiir für 2. und 3. Klasse Seite und auf unserer Website
09.00 Schachen Wortgottesfeier mit Kommunion, www.kath-msb.ch finden Sie bei
mit Registrierung jeder Feier die Angaben, welche
10.15 Malters Patrozinium, Familiengottesdienst Vorschriften gelten.
mit Zertifikatspflicht
10.30 Eigenthal Eucharistiefeier, mit Anmeldung
Redaktion Pfarreiblatt
info@kath-msb.ch
Eingabeschluss beachten:
Nr. 21/2021: 1.–15. Dez.: 15. Nov.
Pastoralraum Malters-Schwarzenberg 3
Jahrzeiten und Schwarzenberg Getraut
Gedächtnisse Sonntag, 7. November
Amanda Amstein von Willisau und
Jahrzeit für Roman und Ida Burri-
Fabio Mastria, von Ettiswil und Rus-
Koch, Heiterbühl.
wil.
Malters
Die Dreissigsten, Jahrzeiten und Verstorben
Gedächtnisse werden auch im
Chronik
Sonntagsgottesdienst verlesen. Ida Gutfleisch-Thürauf
10.09.1936–10.10.2021
Getauft
Samstag, 6. /Sonntag, 7. November Alterswohnheim Bodenmatt; früher
Jahrzeit für Agatha Studer, Ober- Schwarzenbergstrasse 4, Malters
Elin Vogel, Tochter von Corinne und
hofmatt, Schachen; Albert und Josy
Benedikt Vogel-Schöpfer. Martin Bachmann
Hammer-Mahnig und Angehörige,
14.06.1948–10.10.2021
Schachenstrasse 12; Anneliese
Juna Albisser, Tochter von Luzia Dorfstrasse 9, Schwarzenberg
Schweizer-Zemp, Badhusweg 5; An-
Burri und Stefan Albisser.
ton Schacher-Hort, Anna Schacher- Franz Schacher-Blum
Hort, Herbert Schacher und Marvin 18.02.1937–11.10.2021
Linus Schütz, Sohn von Priska
Schacher, Kropfgasse 4; Josef Fölmli- Alterswohnheim Bodenmatt, Malters
Schurtenberger und Christoph
Müller, Luegetenstrasse 9; Marie und
Schütz. Maria Amrein-Albisser
Sigfried Zihlmann-Bucher, Alters-
10.04.1933–12.10.2021
wohnheim Bodenmatt, Margrit
Lia Sarah Hodel, Tochter von Petra Oberrengg 2, Malters
Grimm-Zihlmann, St. Anton, und
und Manuel Hodel-Käch.
Klara Kaufmann-Bucher, Rothen- Anton Krummenacher-Bachmann
strasse 40; Martha und Franz Studer- 09.07.1934–12.10.2021
Fabio Husmann, Sohn von Aline
Müller, Oberhofmatt, Schachen; Theo Im Feld 1, Malters
und Elia Husmann-Lustenberger.
Portmann-Schnider, Moosrain 1,
Hans Emmenegger-Zemp
Schachen; Hedi und Franz Schmid-
Leano Koller, Sohn von Tanja Koller 06.01.1935–14.10.2021
Krummenacher, Halde 19.
und Thomas Mächler. Alterswohnheim Bodenmatt, früher
Gedächtnis für Anton Felder-Zihl-
Kirchmatt, Malters
mann, Oberdorf 12, Schachen.
Julia Metz, Tochter von Cornelia und
Emma Lampugnani-Hirschi
Michele Metz-Bründler.
Samstag, 13./Sonntag, 14. November 25.06.1923–17.10.2021
Jahrzeit für Familie Schmidlin, Alt- Schwarzenbergstrasse 27, Malters
hus, Blatten; Franz Burri-Lutz, Muos-
hofstrasse 24; Franz und Heidi Fuchs-
Oppliger, Bahnhofstrasse 1; Jost Corona-Regelung
Doppmann-Heer, Egerten, Blatten, Malters
und Franz Doppmann-Haldemann, Samstag, 19.00 Uhr ohne Zertifikat – mit Anmeldung und Registrierung
Biel-Benken, Franz Doppmann-Haas, vor Ort, die Jahrzeiten und Gedächtnisse werden verlesen
Stegmättlistrasse 16; Theodor Fuchs- Sonntag, 10.15 Uhr mit Zertifikat, die Jahrzeiten und Gedächtnisse
Schwegler und Familien Fuchs, Lu- werden verlesen
zernstrasse 1; Trudi Felder Shioyi, Dienstag, 09.15 Uhr ohne Zertifikat – mit Registrierung vor Ort
Luzernstrasse 44, und Fritz Felder, Schwarzenberg
Emmen, früher Schönenboden, Scha- Sonntag, 09.00 Uhr ohne Zertifikat – mit Registrierung vor Ort,
chen; Ueli Hänsli-Thürauf, Frohofter- die Jahrzeiten und Gedächtnisse werden verlesen
rasse 9; Anton und Marie-Joseé Ulmi-
Schachen
Gerth, Luzernstrassse 14.
Sonntag, 09.00 Uhr ohne Zertifikat – mit Registrierung vor Ort
Eigenthal
Sonntag, 10.30 Uhr ohne Zertifikat – mit Anmeldung
4 Pastoralraum Malters-Schwarzenberg Totengedenkfeiern Seit der letzten Totengedenkfeier sind uns folgende Menschen in ein neues Leben vorausgegangen. Durch unser Gedenken sind wir mit ihnen verbunden. Für jede Verstorbene, jeden Verstorbenen wird eine Kerze angezündet. Es wird auch eine Kerze angezündet für Kinder, die schon vor der Geburt gestorben sind. 1. November, 13.30 Uhr, Pfarrkirche St. Wendelin, Schwarzenberg Seppi Fuchs-Mattmann Alpenblick * 29.08.1932 – † 01.12.2020 Josef Lötscher-Schröter Lifelen 2 * 15.05.1928 – † 01.02.2021 Niklaus Fuchs-Weber Mattstrasse 10 * 01.03.1943 – † 24.03.2021 Friedrich Husistein-Bitzi Heiterbühl 17 * 22.01.1934 – † 25.03.2021 Hans Amrein-Emmenegger Stöcken 1 * 12.01.1939 – † 05.05.2021 Fritz Mühlebach-Widmer AWH Bodenmatt, früher Dieterschwand 1 * 22.01.1931 – † 04.07.2021 Marie Hammer-Huber Elisabethenheim Luzern, früher Mattstrasse 6 * 19.06.1933 – † 25.07.2021 Trudy Fluder-Stalder Gengg 1 * 30.03.1937 – † 02.08.2021 Franz Nebel-Heiniger Sonnenrain 3 * 26.11.1928 – † 22.08.2021 Arnold Bucheli-Wälti Hüblen 1 * 28.12.1943 – † 28.09.2021 Franz Burri-Renggli Lifelen 5 * 09.03.1944 – † 07.10.2021 Martin Bachmann Dorfstrasse 9 und Bodenmatt * 14.06.1948 – † 10.10.2021 1. November, 15.00 Uhr, Pfarrkirche St. Martin, Malters Franz Josef Müller-Bieri Berghof, Wolhusen, früher Hüttenhof, Schachen * 28.05.1938 – † 24.11.2020 Maria Furrer-Zemp Brunauerhof 4, Blatten * 21.06.1920 – † 26.11.2020 Trudy Rüedi-Flory Witenthor 3 * 16.01.1925 – † 12.12.2020 Lili Kralj Luzernstrasse 51 * 27.06.1979 – † 15.12.2020 Ida Marbacher-Koller Steinhalden 1 * 04.02.1940 – † 17.12.2020 Pia Linder-Bürer Widenmatt 66 * 25.10.1944 – † 21.12.2020 Tyler Profitt Oberfeld 11 * 30.03.1978 – † 30.12.2020 Fritz Zihlmann-Felder Gartenstrasse 4 * 07.04.1940 – † 02.01.2021 Ida Bieri AWH Bodenmatt, früher Muoshofstrasse 18 * 25.04.1932 – † 03.01.2021 Maria Katharina Fuchs St. Urban, früher, Glattacher, Malters * 15.11.1951 – † 06.01.2021 Josy Amrein Muoshofstrasse 22 * 27.09.1931 – † 11.01.2021 Willy Eicher-Wicki Rothenstrasse 4a *04.12.1942 – † 15.01.2021 Martha Wunderlin-Seeholzer Emmenstrasse 7 * 16.11.1931 – † 21.01.2021 Ruth Nussbaum-Baumgartner Rainli 7 * 28.01.1951 – † 22.01.2021 Walter Pfyffer Emmenweg 3, Schachen * 11.12.1937 – † 29.01.2021 Margrith Zemp-Küng Berghalden * 18.06.1941 – † 30.01.2021 Sophie Renggli-Vogel AWH Bodenmatt * 29.11.1928 – † 31.01.2021 Alois Schmidiger-Jenni AWH Bodenmatt * 01.07.1929 – † 11.02.2021 Leo Rüedi-Beck AWH Bodenmatt, früher Hellbühlstrasse 7 * 10.12.1932 – † 26.02.2021 Peter Bieri Wohnheim Krone, Walzenhausen * 17.12.1946 – † 27.02.2021 Josef Albisser Schwarzenbergstrasse 13a * 20.04.1945 – † 11.03.2021 Hedwig Sidler-Amrein AWH Bodenmatt *16.05.1929 – † 20.03.2021
Pastoralraum Malters-Schwarzenberg 5
Allerseelen – coronakonform
Die traditionellen Totengedenkfeiern am Nachmittag finden mit Zertifikat
und ohne Einschränkungen statt.
Als Alternative bieten wir in beiden Pfarrkirchen am Vormittag eine Wort-
gottesfeier an, für diejenigen, die kein Zertifikat haben. In Schwarzenberg
beginnt der Gottesdienst um 09.00 Uhr, in Malters um 10.15 Uhr. In diesen
Gottesdiensten werden nur die Namen der Verstorbenen erwähnt, deren
Angehörige angemeldet und anwesend sind. Darum bitten wir um eine
Anmeldung im Pfarramt per Telefon 041 497 25 23.
Maria Misteli-Theiler Berglistrasse 20, Luzern * 23.01.1924 – † 23.03.2021
Jost Burri-Winterberg Luzernstrasse 48a * 05.01.1939 – † 01.04.2021
Elisa Fuchs-Gassmann AWH Bodenmatt, früher Werkstrasse 3 * 03.08.1926 – † 06.04.2021
Pia Schöpfer Oberstegmättli 1 * 03.12.1965 – † 07.04.2021
Annalise Burri-Lötscher Muoshofstrasse 7 * 08.02.1936 – † 10.04.2021
Heidi Stalder-Geisseler AWH Bodenmatt * 29.05.1941 – † 09.05.2021
Alfred Portmann Eihalde * 15.12.1950 – † 14.05.2021
Franz Marbacher-Birrer Zwingstrasse 6 * 14.12.1942 – † 23.05.2021
Werner Egli Luzernstrasse 61 * 27.06.1947 – † 24.05.2021
Anton Schumacher-Stadelmann Grabenmatt 3 * 08.01.1941 – † 25.05.2021
Alice Meier AWH Bodenmatt * 30.12.1932 – † 28.05.2021
Josef Waldispühl-Arnold Holzgut 2 * 03.04.1945 – † 06.06.2021
Josef Korner Hellbühlstrasse 7 * 26.12.1960 – † 21.06.2021
Hans Widmer-Burri Unterrothen * 14.10.1938 – † 28.06.2021
Katharina Zemp-Studer Weihermatte Menznau, früher Widacherring 2 * 06.11.1928 – † 30.06.2021
Karl Kronenberg Pflegi Muri, früher Allmend, Malters * 19.06.1954 – † 07.07.2021
Josef Zemp-Limacher Muoshofstrasse 3 * 18.04.1931 – † 20.07.2021
Maria Kaufmann-Vogel Bodenmatt Entlebuch, früher Muoshofstrasse 3a * 13.10.1931 – † 30.07.2021
Julius Lütolf-Burri AWH Bodenmatt * 24.04.1938 – † 03.08.2021
Agnes Husmann-Schleiss Schachenweidstrasse 6, Schachen * 26.12.1928 – † 08.08.2021
Andy Kramer-Thürig Ruh 3 * 15.05.1970 – † 09.08.2021
Frieda Amrein-Grüter Hellbühlstrasse 7 * 10.01.1935 – † 18.08.2021
Hans Stalder-Vogel Spahau, Littau * 31.07.1929 – † 25.08.2021
Ruth Burri-Krummenacher AWH Bodenmatt * 10.09.1934 – † 05.09.2021
Edith Müller-Brun Frohofterrasse 13 * 15.12.1931 – † 13.09.2021
Hans Thürig-Bachmann AWH Bodenmatt, früher Unterzinggen 1 * 18.03.1937 – † 28.09.2021
Hansruedi Hofstetter-Meier Mettlenmatte 8 * 07.11.1934 – † 05.10.2021
Ida Gutfleisch-Thürauf AWH Bodenmatt, früher Schwarzenbergstrasse 4 * 10.09.1936 – † 10.10.2021
Franz Schacher-Blum AWH Bodenmatt * 18.02.1937 – † 11.10.2021
Anton Krummenacher-Bachmann Im Feld 1 * 09.07.1934 – † 12.10.2021
Maria Amrein-Albisser Oberrengg 2 * 10.04.1933 – † 12.10.2021
Hans Emmenegger-Zemp AWH Bodenmatt, früher Kirchmatt *06.01.1935 – † 14.10.2021
Emma Lampugnani-Hirschi Schwarzenbergstrasse 27 * 25.06.1923 – † 17.10.2021
6 Pastoralraum Malters-Schwarzenberg
Bericht aus Bolivien
Familienhilfe in Cochabamba
Zum Missionsmonat Oktober hat
uns Clara Rüssli einen Bericht aus
Bolivien zukommen lassen. Die
Spendengelder, die sie aus der
Schweiz zusammenbringt, fliessen
vollumfänglich in ein Familienpro-
jekt im Bistum Cochabamba ein.
Pater Jesus Osorno, der Leiter vor
Ort, hat in einem umfangreichen
Bericht verschiedene Teilbereiche
dieses Projekts beschrieben. Wir
zeichen hier die Geschichte einer
Familie nach, der dank unserer
Spenden geholfen werden kann.
Impressionen vom Kinderzentrum in Cochabamba. Fotos: zvg
«Liebe Freundinnen und Freunde
Ich möchte euch heute die Ge-
schichte eines unserer Kinder und
seiner Familie erzählen.
Derzeit besuchen mehr als 75 Mäd-
chen und Jungen unser Kinderzent-
rum «Heiliges Herz Jesu», wo wir
ihnen gesunde und nahrhafte Mahl-
zeiten geben können. All dies geleitet
von fünf Betreuerinnen, die auch Ak-
tivitäten zur Entwicklung der Kinder
anleiten. Wir arbeiten mit ihren Fa-
milien, die langsam ihr Wissen zur
Kinderentwicklung vergrössern.
Sarita und ihre Familie viele Süssigkeiten zu kaufen ... Ihre
Sarita ist ein dreijähriges Mädchen, Unschuld erfüllte sie mit Freude, Direkt spenden
das aus einer Familie stammt, die Hoffnung und Glauben, während es Wer für das Pfarreiprojekt in Co-
aus ihrer Mutter und drei kleinen uns wegen so viel Ungleichheit chabamba spenden möchte, hier
Brüdern besteht. Der Vater hat sie wütend machte. Alle Kinder dieser die Bankverbindung:
wegen einer anderen Frau verlassen. Familie, einschliesslich der Mutter, Banque Cantonale de Fribourg,
Sarita ist ein Mädchen, das an den waren stark unterernährt, wahr- 1701 Fribourg,
Türen unseres Kinderzentrums auf- scheinlich weil Doña Juana nur als IBAN CH11 0076 8300 1134 3350 8,
tauchte. Sie verkaufte zusammen mit Küchenhilfe arbeitet und das we- PK 17-49-3,
ihrem 11-jährigen Bruder Gelee in nige, was sie verdient, kaum für die Klara Rüssli, c/o Bernadette
Bechern. Ihr bester Tagesverkauf wa- Ernährung der Kinder reicht. Unser Husmann-Amrein,
ren etwa 30 Tüten, um einen Gewinn Kinderzentrum nahm Sarita auf. Wir Hengsthöhe 12,
von höchstens 10 Bolivianos, etwa halfen den anderen Kindern mit Le- 6280 Hochdorf.
eineinhalb Dollar, zu erzielen. Mit bensmitteln und Schulmaterial, weil Vermerk: Claire Rüssli, Bolivia.
diesem Gewinn plante sie Brot, wir es schafften, sie in die Schule ein-
Fleisch, Reis, etwas Gemüse und zuschreiben.»
Pastoralraum Malters-Schwarzenberg 7 Aus dem Pastoralraum Gesprächsanlässe zur Mitbeteiligung «Wir sind Ohr!» Der synodale Weg «Wir sind Ohr!» bietet die grosse Chance, miteinander darüber zu reden, wie Kirche sein soll und wie wir in ihr unseren Glauben leben können. Jetzt ist wichtig, dass sich viele Menschen in Gruppen an diesem Prozess beteiligen und ihre Gedanken via www.wir-sind-ohr.ch bis Ende November mitteilen. Einige haben sich wohl schon in einer Gruppe gefunden, andere nutzen eine bestehende Gruppierung zum Aus- tausch und machen so mit. Wunderbar! Für alle anderen bietet der Pastoralraum Malters- Schwarzenberg folgende Möglichkeiten zum Mitmachen bei diesem synodalen Weg. Wir freuen uns sehr, wenn Sie dabei sind und Ihre Ideen und Anliegen einbringen. Herzlichen Dank! Freitag, 12. November, 19.00–21.00 Uhr Samstag, 20. November, 20.00–22.00 Uhr «Wir sind Ohr»-Gespräch «Wir sind Ohr»-Gespräch mit Silvia Huber im Pfarreiheim Malters mit Othmar Odermatt im Pfarreiheim Malters Dienstag, 16. November, 09.45–11.00 Uhr Dienstag, 23. November, 19.00–21.00 Uhr «Wir sind Ohr»-Kaffee «Wir sind Ohr»-Gespräch mit Othmar Odermatt im Pfarreiheim Malters mit Gabriele Dülberg im Pfarreisaal Schwarzenberg Corona-Zertifikat notwendig Diskussionsgruppe im Frauenbund Malters Die Liturgiegruppe des Frauen- bundes Malters beteiligt sich an den Diskussionen «Wir sind Ohr». Wer gerne mitreden möchte, ist herzlich eingeladen, sich bei Si- mone Bischof unter 041 362 03 44 oder simonebischof@gmx.ch zu melden. Die Martinskirche im Morgennebel des 17. Oktobers 2021. Foto: Peter Bühlmann
8 Pastoralraum Malters-Schwarzenberg
Aus der Pfarrei Absage Martinslichter-Umzug
Malters Die Kinder wären bereit, mit ihren ihren Kindern und ziehen in ihrem
Laternen das Licht durch die dunk- Dorfteil einfach los, halt auf dem
len Gassen zu uns zu tragen und Trottoir. Die Initiative ist den Leu-
Der Samichlaus kommt
Freude zu bereiten. Leider ist es ten vor Ort überlassen. Wir bitten
zu den Familien
uns in der gegenwärtigen Situation Sie jedoch, vor allem beim gemütli-
nicht gestattet, einen Anlass in die- chen Teil betreffend Corona Vor-
ser Grössenordnung durchzufüh- sicht walten zu lassen. Schliesslich
ren. Schweren Herzens müssen wir wollen wir alle mithelfen, endlich
Der Samichlaus bei seiner Ansprache Foto: pz
im Jahr 2019. Foto: Lucas Eiholzer
darum dieses Jahr den Martinslich- aus dieser Pandemie herauszukom-
Leider konnte noch nicht endgültig ter-Umzug im Malters absagen. men!
geklärt werden, ob und in welcher Schade! Leider findet auch der Vielleicht auch geniessen Sie den
Form in Malters am 28. November Räbeliechtli-Umzug in Schachen Martinstag zu Hause, lesen oder er-
der Samichlaus-Auszug stattfinden nicht statt. zählen die Martinslegende, teilen
kann. Aktuelle Angaben sind auf der Diese unschöne Situation birgt al- im Namen von Martin nicht gerade
Website www.samichlaus-malters.ch lenfalls auch Chancen. Eine Mög- den Mantel, aber zumindest was
zu finden. lichkeit wäre zum Beispiel, in den Feines zu essen. Von Herzen wün-
Auf der gleichen Seite werden die verschiedenen Quartieren und schen wir Ihnen einen guten Mar-
Anmeldungen für die Familienbesu- Ortsteilen selbst je etwas Kleines tinstag.
che entgegengenommen. Das An- auf die Beine zu stellen. Vielleicht Othmar Odermatt,
meldeformular ist nur bis zum 12. finden sich je ein paar Familien mit Pastoralraumleiter
November offen. Die Familienbesu-
che finden an folgenden Abenden
Kirchenmusik an Allerheiligen
statt: Donnerstag, 2., Freitag, 3. und
Samstag, 4. Dezember. In den beiden Morgengottesdiensten von Allerheiligen – um 09.00 Uhr in
Der Samichlaus freut sich, viele Kin- Schwarzenberg und um 10.15 Uhr in Malters – spielt unsere Hauptorganistin
der und Familien besuchen zu dür- Silvia Wagner Werke des romantischen Komponisten Joseph Rheinberger.
fen. Besonders freut er sich auf Besu- Bei den Totengedenkfeiern am Nachmittag – 13.30 Uhr in Schwarzenberg
che, die draussen an der frischen Luft und 15.00 Uhr in Malters – wird der Flötist Patrick Iten von Silvia Wagner an
stattfinden können! der Orgel begleitet.
Pastoralraum Malters-Schwarzenberg 9
Aus der Pfarrei Start ins neue Sonntigsfiir-Jahr
Schwarzenberg Voller Freude sind wir ins neue
Sonntigsfiir-Jahr gestartet.
was uns im Herzen stark machen
kann.
«Met Jesus send mer starch!» Neu im Team
Räbeliechtli-Umzug
Die Sonntigsfiir gehört zur Vorberei- Neu im Sonntigsfiir-Team sind Ali-
tung auf die Erstkommunion. Dazu son Hofer und Manuela Snoek. Mit
begleitet uns in unseren Feiern der Delia Gander und Alexandra Meier
Leitsatz «Met Jesus send mer starch!» seid ihr ein tolles Team! Ich wünsche
16 Kinder der 2. und 3. Klasse haben euch viel Kostbares und Schönes bei
die erste Feier bereits am 17. Oktober der Begleitung der Kinder und danke
besucht. euch von Herzen für eure Zeit und
Jesus hat viele Menschen begeistert, euer Dasein! Ursi Vogel
so dass sie wie Fans von ihm wur-
den – anders gesagt – seine Jünger.
Daten für die Sonntigsfiren
Auch Petrus war einer von ihnen.
jeweils Sonntags, 9.00 Uhr im
Und ähnlich wie Petrus durften die
Pfarreisaal
Kinder Fische fangen und erkunden,
14. November
was es denn bedeutet, im Namen
5. Dezember
von Jesus zu leben. Zum Beispiel
Foto: Erika Durscher
16. Januar
heisst das, dass wir anderen Men-
13. Februar
schen zuhören, dass wir ihnen Zeit
20. März
schenken, dass wir auch zu uns sel-
9. April
ber stehen. Das Miteinander ist das,
Coronabedingt findet der Räbe-
liechtli-Umzug vom Samstag, 13.
November ausnahmsweise nur im
Aussenbereich statt.
Start bei der Kirche
Gestartet wird wie üblich um 17.00
Uhr bei der Kirche. Während dem
Lichterumzug wird an bestimmten
Stellen angehalten. Neben Liedern,
bei denen die Kinder mitsingen kön-
nen, wird vom Chlichenderfiir-Team Foto: uv
eine zum Anlass passende Ge-
schichte erzählt.
Kirchgemeindeversamm-
Räbenabgabe lung zum Budget 2022 Adventsfenster-Aktion:
Die Räben können am Freitag, 12. jetzt anmelden!
Am Freitag, 12. November befin-
November zwischen 14.00 und 15.30
den die Stimmbürger/innen der Wer bei der diesjährigen Advents-
Uhr im Pfarreisaal Schwarzenberg
Kirchgemeinde Schwarzenberg fenster-Aktion in Schwarzenberg
gratis abgeholt werden.
über das Budget 2022. Die Ver- mitmachen möchte, melde sich
Wir freuen uns trotz Einschränkungen
sammlung beginnt um 20.00 Uhr bis zum 10. November im Sekre-
auf einen leuchtenden, fröhlichen
und findet im Pfarreisaal statt. tariat des Pfarramtes Malters-
Anlass. Das Chlichenderfiir-Team
Alle Stimmberechtigten sind herz- Schwarzenberg bei Lydia Bürge:
lich dazu eingeladen. Es gilt Mas- lydia.buerge@kath-msb.ch oder
ken- und Abstandspflicht. 079 640 82 82.
10 Pastoralraum Malters-Schwarzenberg
Der Samichlaus kommt
Dieses Jahr darf der Samichlaus wieder zu den Kindern
und Familien kommen.
Der Samichlaus-Einzug kann in diesem Jahr leider nicht
stattfinden. Aber die Daten für die Familienbesuche sind
bereit:
Mittwoch, 1.12.: Hinterberg (ab 18.00)
Donnerstag, 2.12.: Rösslihalde, Heiterbühl (ab 18.00)
Samstag, 4.12.: Ennenmatt (ab 16.30)
Foto: lb
Sonntag, 5.12.: Sonnenrain, Lifelen (ab 16.30)
Montag, 6.12.: Dorf, Schwanden (ab 18.00)
Anmeldeschluss: 21. November Parkplatz eingeladen: 6., 13., 20. und 27. November. Den
Detail-Infos auf dem Flyer – demnächst in Ihrem Brief- Kurs leiten Thomas, Erich, Silvan, Jan und Mauro. Gehör-
kasten. schutz, gute Schuhe, warme Kleider und eine eigene Gei-
Ebenfalls klar sind die Daten des Chlöpferkurses: Schul- sel nicht vergessen!
kinder und Jugendliche ab 8 Jahren sind an folgenden Anmeldungen für den Chlöpferkurs an Stefan Marba-
Samstagen von 09.30 bis 11.30 Uhr auf den Feuerwehr- cher, 079 940 50 34.
Vereine melden Mittwoch, 10. November zur Erholung wird nicht fehlen! Es
Mittagstreff gilt Covid-Zertifikatspflicht.
(Covid-Zertifikatspflicht)
Malters Gemeinsames Mittagessen Kulturschiene Malters
11.30 Uhr, Caffè e Più
Freitag, 5. November
mALTERS AKTIV Menü-Preis Fr. 17.–
20.30 Uhr, Gleis 5
Anmelden bis am Montag davor
Dienstag, 2. November Pagare
bei Lydia und Hansruedi Zemp,
Halbtageswanderung «knapp neben dem Puls der Zeit»
Tel. 041 497 20 35.
(Covid-Zertifikatspflicht Pagare setzen konsequent auf das,
im Restaurant) was sie am besten können, nämlich
Pro Senectute Schachen
Treffpunkt: 12.15 Uhr, dem Publikum neue, selbstgestrickte
Bahnhof Malters Mittwoch, 3. November musikalische Geschichten aus ihrem
Wanderung nach Ansage Mittagstisch und Jassen Leben zu erzählen. Und wer auf die-
Leitung: Hans Ruckli Im Partyraum der Familie Bürkli, ser abendfüllenden Achterbahnfahrt
Langmatt, Schachen. voller halsbrecherischen Modulatio-
Mittwoch, 3. November Mittagstisch 11.45 Uhr. Anmeldung
Schieber-Jassen (Saisonstart) bis spätestens Montag, 1. November
(Covid-Zertifikatspflicht) an Agatha und Erwin Lustenberger, Sinfoniekonzert
13.30 Uhr, Alterswohnheim Tel. 041 497 22 63. am 7. November
Bodenmatt, Malters Anschliessend 13.30 Uhr jassen.
Der Orchesterverein Malters lädt
Leitung: Hedy Eiholzer,
am Sonntag, 7. November um
Monika Müller Gemeinnütziger
17.00 Uhr zum Sinfoniekonzert
Frauenverein Malters
in die Pfarrkirche Malters ein. Auf
Donnerstag, 4. November
Donnerstag, 4. November dem Programm steht ein Fagott-
Nachmittagsspaziergang
Spiel- und Jassnachmittag konzert von Carl Maria von Weber
(Covid-Zertifikatspflicht
Weil in der Bodenmatt noch immer mit dem 19-jährigen Solisten
im Restaurant)
nicht gejasst werden kann, lädt das Esteban Umiglia. Weiter wird Pius
Treffpunkt 13.15 Uhr,
Seniorenteam zum Jass- und Spiel- Haefliger Werke von Schubert
Bahnhof Malters
nachmittag in den Gemeindesaal und Beethoven dirigieren.
Leitung: Monika Caprez,
ein. Start ist um 14.00 Uhr. Das Zvieri
Klara ZürcherPastoralraum Malters-Schwarzenberg 11
nen, Improvisationen, Tanzeinlagen terung statt. Die Kinder werden am Anmeldung: bis Donnerstag, 4. No-
und Wortschwällen mit den fünf Treffpunkt von unserem KjE-Team vember bei Joëlle Carigiet, Tel. 041
Energiebündeln mithalten will, des- empfangen. Am Ende des Anlasses 280 09 02.
sen Puls wird wahrscheinlich sogar müssen die Kinder wieder abgeholt
an der Zeit vorbeirasen müssen. werden. Mittwoch, 17. November/
Eintritt: Fr. 30.–/25.– Treffpunkt: Ober Luegeten 20 Samstag, 20. November
(vor dem Haus) Karten gestalten für Kinder
Zeit: 14.00–16.30 Uhr Mit guten Ideen und einfachen
Kreis junger Eltern
Kosten: Fr. 5.– pro Kind Handgriffen zeigt euch Irene Stofer
Adventsfenster Anmeldung: bis Donnerstag, 2. Dez- das Gestalten von Karten, sei es mit
Dieses Jahr soll uns Malters mit vie- ember an Dagmar Link, 041 543 01 74, Stanzen, Zeichnen, Kleben und wei-
len verschiedenen Adventsfenstern dagmar@kje-malters.ch teren Techniken.
begeistern. Der Kreativität sind dabei Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Ort: Pfarreisaal, Schwarzenberg
keine Grenzen gesetzt. Täglich vom Zeit: Mittwoch, 17. November,
1. bis 24. Dezember erstrahlt ein 13.00–15.00 Uhr (4 bis 8 Jahre),
Schwarzenberg
neues Kunstwerk und lockt Klein 15.00–17.00 Uhr (9 bis 15 Jahre)
und Gross an. Anmeldungen, sei es Samstag, 20. November, 09.30–11.30
Frauengemeinschaft
privat, gewerblich oder kulturell, sind Uhr (4 bis 8 Jahre), 13.00–15.00 Uhr
Schwarzenberg
herzlich willkommen. (9 bis 15 Jahre).
Anmeldung: bis Montag, 1. November Freitag, 12. November Kosten: Fr. 10.–, inkl. Material und
an Stefanie Wagner, 078 770 12 14, Entdecke die Machbar in Ballwil Knabbereien
stefanie@kje-malters.ch Du wirst in die unendliche Welt der Teilnehmer: max. 10 Kinder pro Kurs
Kartengesaltung eingeführt. Lass Leitung: Irene Stofer-Niederberger
dich von der Stanz und der Prägema- Anmeldung: bis Montag, 8. Novem-
Mittwoch, 15. Dezember
schine der Machbar in Ballwil faszi- ber bei Monika Vogel, 041 497 05 40
Waldweihnachten
nieren.
(vom 1. auf den 15. Dezember ver-
Ort: Machbar, Ballwil Jubla Schwarzenberg
schoben)
Treffpuntk: 13.15 Uhr resp. 18.45 Uhr,
Wir machen uns gemeinsam auf eine Samstag, 13. November
Rössliplatz (Fahrgemeinschaft)
weihnachtliche Spurensuche. Bereitet Natürliche Handwerkskunst
Zeit: 14.00–16.00 Uhr (Kurs 1)
sich da jemand im Wald auf Weih- Wir laden alle Jublakinder ein, daran
19.30–22.00 Uhr (Kurs 2)
nachten vor? Ist da noch Hilfe bei teilzunehmen.
Kosten: Fr. 70.– inkl Material
den Vorbereitungen nötig? Der An- 14.00–16.00 Uhr im Pfarreisaal
Teilnehmende: max. 8 Personen
lass findet für Kinder ohne Begleit-
pro Kurs
personen und nur bei trockener Wit-
Heimachtchörli Luzern: Kirchenkonzert
Anstelle des jährlichen Jodlerobigs werden heuer drei
Anlässe präsentiert. Einer davon ist ein Jodlerkonzert
in der Kirche St. Martin, Malters.
Das Konzert wird begleitet mit dem Trio Urs Meier,
einem Akkordeonvirtuosen. Was Sie genau erwartet,
können Sie dem Programm auf unserer Website entneh-
men. Wir freuen uns, wenn wir Sie zahlreich begrüssen
dürfen! Wie bereits bekannt ist, werden auch unsere An-
lässe alle mit Covid-Zertifikatspflicht durchgeführt.
Herzlichst, Heimatchörli Luzern
www.heimatchoerli.ch
Foto: zvg
Freitag, 12. November, 19.30 Uhr, Kirche St. Martin12 Pastoralraum Malters-Schwarzenberg
Die Feldmusik Malters spielt MEER
Viele von uns mussten auf ihren geplanten Urlaub am
Meer verzichten – coronabedingt!
Was in Realität nicht möglich war, lässt die Feldmusik
Malters wahr werden: Wir holen das Meer zu uns in den
Gemeindesaal!
Musik machen, zusammen geniessen und eintauchen in Foto: Kanenori/pixabay
einen spannenden und unterhaltsamen Konzertabend,
das ist das, was wir «meer» lieben als alles andere. Trotz Samstag, 20. November, 20.00 Uhr
Zertifikatspflicht und «meer» Abstand – gönnen Sie sich Sonntag, 21. November, 16.00 Uhr
einen «meer» als tollen Konzertabend! jeweils im Gemeindesaal Malters
nach einer versteckten Hitzequelle Hoch hinaus
Rückblende abgesucht werden. Zum Schluss konnten alle ganz Muti-
Nach dem ersten grossen Einsatz gen noch die mechanische Leiter be-
wurde eine Pause mit einem Zvieri steigen. Immer in Begleitung und
Kreis junger Eltern –
eingelegt, damit alle wieder genü- bestens abgesichert ging es hoch hi-
Besuch bei der Feurwehr
gend Energie für die letzten Aktivitä- naus. Die 22,5 Meter bis ganz nach
Am 11. September war der Kreis ten und Eindrücke hatten. oben wurden von fast allen teilweise
junger Eltern zusammen mit vielen An einem echten Feuerwehrschlauch oder sogar ganz gemeistert.
kleinen und grossen Besuchern bei mit einem Strahlrohr durfte Hand Die Kinder verliessen den Anlass
der Feuerwehr Malters–Schachen angelegt werden. Hierbei konnte glücklich und mit strahlenden Au-
zu Gast. Bei angenehmem Herbst- unter fachkundiger Anleitung, wie gen. An dieser Stelle noch einmal ein
wetter gab es viel zu bestaunen und bei einem richtigen Löscheinsatz, herzliches Dankeschön an die ganze
noch einiges mehr auszuprobieren. mit sehr grossem Druck Wasser ab- Feuerwehr Malters-Schachen für die-
gegeben werden. Im Anschluss durf- sen erlebnisreichen und spannenden
Die Nachfrage war sehr gross ten alle Kinder noch eine Runde mit Nachmittag.
Nachdem die Kinder und deren Be- dem Feuerwehrauto drehen, wäh-
gleitung eingetroffen waren, gab es rend das Horn immer wieder zu hö- Text und Fotos:
ein paar allgemeine Informationen ren war. Melanie Fuchs
durch die Feuerwehr, unter anderem
über das Verhalten im Ernstfall wäh-
rend dieses Nachmittags. Danach
wurden die Aktivitäten in verschiede-
nen Gruppen gestartet.
Mit Eimerspritzen wurden ganze
Häuser von oben bis unten gelöscht.
Erst wenn sämtliche «Brandherde»
hinter den Fenstern verschwunden
waren, gaben sich die kleinen Feuer-
wehrfrauen und -männer zufrieden.
Spannende Einblicke und ein Zvieri
Bei der nächsten Station konnten di-
verse Ausrüstungsgegenstände be-
staunt werden, welche die Feuerwehr
im Einsatz benötigt. Das grosse
Tanklöschfahrzeug wurde von oben Jede Menge Action war für die Kids garantiert. So konnten die kleinen Besucher
bis unten begutachtet und Fragen und Besucherinnen den Feuerwehralltag authentisch nachspielen. Sei dies zum
fachkundig beantwortet. Mit einer Beispiel mit dem Handling eines Wasserschlauches, einer Gasmaske oder gar
Wärmebildkamera durfte ein Raum hoch hinaus mit dem Betreten der Feuerwehrleiter.Aus der Kirche 13
14 Schwerpunkt
Schwerpunkt 15
16 Thema
Thema 17
18 Agenda
Aus der Kirche 19
AZA 6102 Malters
Post CH AG
Zuschriften/Adressänderungen an:
info@kath-msb.ch, 041 497 25 23
Impressum
Herausgeber: Pastoralraum Malters-Schwarzenberg,
Kirchrain 2, 6102 Malters Hinweise für den überpfarreilichen Teil: Kantonales Pfarreiblatt, c/o Kommunikationsstelle der röm.-kath.
Redaktion: Paul Zehnder Landeskirche des Kantons Luzern, Abendweg 1, 6006 Luzern 6, 041 419 48 24/26, info@pfarreiblatt.ch
Erscheint vierzehntäglich Druck und Versand: Brunner Medien AG, 6011 Kriens, www.bag.chSie können auch lesen
