WK4 HANDBUCH - MADE IN GERMANY - Wasserwerk
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WK4
HANDBUCH
MANUAL
MADE IN GERMANY
W. Kirchhoff GmbH
Hullerweg 1 | 49134 Wallenhorst
www.wasserwerker.de | info@wasserwerker.de
1MADE IN GERMANY 2
Inhalt
content
DE
Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Schnellinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
EN
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Warranty conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Quick installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
www.wasserwerker.de
3DE
Handbuch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben ein qualitativ hochwertiges und langlebiges Produkt aus
unserem Sortiment erworben. Bitte lesen Sie vor der Installation diese
Anleitung vollständig durch und beachten Sie die Hinweise.
Bewahren Sie die Anleitung deshalb gut auf und geben Sie diese auch
an eventuelle Nachbesitzer weiter.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER • Prüfen Sie alle Verbindungen
GEBRAUCH nach der ersten Inbetriebnahme
Die Armaturen sind ausschließlich sorgfältig auf Dichtigkeit.
zur Regulierung des Warm- und • Bei fehlerhafter Montage ist die
Kaltwasserzuflusses bestimmt. Gewährleistung – insbesondere
Die Spültischarmatur ist nur zur In- für Folgeschäden ausgeschlos-
stallation an Spültischen vorgese- sen!
hen. Jede andere Verwendung gilt
als nicht bestimmungsgemäß und DURCHSPÜLEN NACH
birgt erhebliche Unfallgefahren ERSTINSTALLATION
oder Sachbeschädigungen. Die Nach der Montage die Misch-
Armaturen sind nur für den Betrieb düse abschrauben, die Rohrleitung
von Durchlauferhitzern (wenn und die Armatur für 2 Minuten gut
der Durchlauferhitzer für den Be- durchspülen (Warm-/Kaltwasser-
trieb mit mechanisch einstellbaren zufuhr), damit Verschmutzungen
Mischern geeignet ist) und Heiß- (Späne) herausgespült werden.
wasserspeichern geeignet. Schrauben Sie die Mischdüse nach
Spülung der Armatur wieder an
MONTAGE-HINWEISE den Auslauf an.
• Bitte lassen Sie die Montage nur
durch fachkundige Personen SICHERHEITSHINWEISE
durchführen. • GEFAHR FÜR KLEINKINDER
• Fehlerhaft montierte Armaturen UND KINDER: Lassen Sie Kinder
können Wasserschäden ver- niemals unbeaufsichtigt mit dem
ursachen! Verpackungsmaterial. Halten Sie
• VORSICHT WASSERSCHADEN! die Verpackungsmaterialien und
Stellen Sie bitte vor der Montage im Lieferumfang enthaltenen
die allgemeine Wasserzuführung Kleinteile von Babys und Klein-
ab. kindern fern.
• Achten Sie darauf, dass alle Dich- Es besteht Erstickungsgefahr.
tungen den korrekten Sitz haben. Das Produkt ist kein Spielzeug.
• Schläuche nicht verdrehen oder • Diese Armaturen sind nicht für
unter Spannung setzen! die Verwendung an Niederdruck-
4geräten und offenen (drucklosen) INFORMATION
Elektrokleinspeichern geeignet. TRINKBARKEIT VON
• Für Durchlauferhitzer geeignet. LEITUNGSWASSER
• Wir empfehlen den Einbau eines
Informieren Sie sich bei Ihren ört-
Filters in der Installation oder
lichen Behörden über die Trink-
mindestens die Verwendung von
barkeit des Wassers in Ihrer Stadt/
Eckventilen mit Filter, um den
Gemeinde.
Eingang von Fremdkörpern zu
Generell gilt für die Trinkbarkeit
vermeiden, die der Kartusche
von Leitungswasser folgende
schaden können.
Empfehlung:
• Armatur zur Verwendung in
• Lassen Sie Wasser aus Leitungen
Privathaushalten! Ausschließ-
eine kurze Zeit laufen, wenn es
lich geeignet zur Verwendung
länger als vier Stunden in den
in Räumen mit einer Tempera-
Leitungen stagniert hat.
tur über 0 °C, bei Frostgefahr
• Verwenden Sie kein Stagnations-
Wasserzufuhr unterbrechen und
wasser zur Zubereitung von
Armatur entleeren.
Speisen und Getränken, beson-
• WARNUNG bei Warmwasserein-
ders nicht bei der Ernährung von
stellung: Verbrühungsgefahr!
Säuglingen. Andernfalls können
• Armatur verfügt über einen
gesundheitliche Beschwerden
einstellbaren Verbrühschutz.
auftreten.
• Achten Sie darauf, dass keine
ätzenden oder korrosiven Mittel,
Frisches Wasser können Sie
wie z. B. Putzmittel oder Haus-
daran erkennen, dass es spürbar
haltsreiniger an die Anschluss-
kühler die Leitung verlässt, als
Schläuche gelangen, dies kann
Stagnationswasser.
zu Wasserschäden führen.
• Auch bei einer sorgfältigen Pro-
duktion können scharfe Kanten
entstehen. Bitte Vorsicht.
TECHNISCHE DATEN
• Fließdruck: empfohlen 1,5 bis
6 bar; bei mehr als 6 bar
Anschlussdruck empfehlen wir
die Installation eines Druck-
minderers.
• Wassertemperatur: max. 80 °C.
5PFLEGEANLEITUNG WARTUNG
Sanitärarmaturen bedürfen einer • Bitte beachten Sie, dass eine Kar-
besonderen Pflege. Beachten Sie tusche ein Verschleißteil ist, und
daher bitte folgende Hinweise: dass Sie die Kartusche bei sehr
• Verchromte Oberflächen sind kalkhaltigem oder verschmutz-
empfindlich gegen kalklösende tem Wasser ggf. alle 1-2 Jahre
Mittel, säurehaltige Putzmittel erneuern müssen (siehe Seite 8).
und alle Arten von Scheuer- • Prüfen Sie in regelmäßigen Ab-
mitteln. ständen alle Anschlüsse und
• Farbige Oberflächen dürfen auf Verbindungen auf Dichtheit oder
keinen Fall mit scheuernden, sichtbaren Beschädigungen.
ätzenden oder alkoholhaltigen • Bei Undichtigkeiten oder sicht-
Mitteln gereinigt werden. baren Beschädigungen an der
• Reinigen Sie Ihre Armaturen nur Armatur oder den Anschluss-
mit klarem Wasser und einem schläuchen sollten diese sofort
weichen Tuch oder einem Leder. durch einen Fachmann überprüft
• Bitte achten Sie darauf, dass bzw. ausgetauscht werden.
kein Reiniger in das Kartuschen- • Eine neue Kartusche können Sie
gehäuse gelangt, dies kann zu bei der angegebenen Service-
einem schwergängigen Bedien- stelle beziehen.
hebel und Geräuschen führen.
Vergessen Sie nicht, die Mischdüse MISCHDÜSENWECHSEL
in regelmäßigen Abständen aus- • Lösen Sie das Mischdüsen-
zuschrauben und evtl. kalkhaltige gehäuse unter Verwendung
Rückstände oder Fremdkörper zu eines Mischdüsenschlüssels.
entfernen. Es empfiehlt sich, die • Entnehmen Sie den Misch-
Mischdüse bei sehr hoher Ver- düseneinsatz .
schmutzung gegen eine neue zu • Entnehmen Sie die Dichtung .
wechseln. • Wechseln Sie die Mischdüse .
• Anschließend Setzen Sie die Ein-
zelteile wieder zusammen.
6EINSTELLUNG DES
VERBRÜHSCHUTZES
• Unterbrechen Sie die Wasser-
zufuhr.
• Demontieren Sie die Heiß-/Kalt-
Plakette . Max.
• Lösen Sie die Schraube im
Griff mit einem Sechskant-
Schlüssel.
• Ziehen Sie den Griff ab.
• Entfernen Sie den Aufsatzring .
• Lösen Sie den Kartuschenring
unter Verwendung eines Schrau-
benschlüssels. Med.
• Entnehmen Sie die Kartusche .
• Entfernen Sie den Verbrüh-
schutzring und setzen Sie
diesen gemäß rechts stehendem
Schema wieder ein.
• Anschließend Setzen Sie die
Einzelteile wieder zusammen.
Min.
7KARTUSCHENWECHSEL AUSSERBETRIEBNAHME
• Unterbrechen Sie die Wasser- • Unterbrechen Sie die Wasser-
zufuhr. zufuhr vor der Demontage des
• Demontieren Sie die Heiß-/Kalt- Produktes.
Plakette . • Achten Sie auf auslaufendes
• Lösen Sie die Schraube im Restwasser.
Griff mit einem Sechskant- • Führen Sie die Demontage in
Schlüssel. umgekehrter Reihenfolge der
• Ziehen Sie den Griff ab. Montageanleitung durch.
• Entfernen Sie den Aufsatzring .
• Entfernen Sie den Kartuschen- ENTSORGUNG
ring unter Verwendung eines
Zum Schutz vor Transportschäden
Schraubenschlüssels.
wird Ihre Armatur in einer soliden
• Entnehmen Sie die Kartusche
Verpackung geliefert. Die Verpa-
und tauschen Sie diese aus.
ckung besteht aus wiederverwert-
• Anschließend setzen Sie die
baren Materialien. Entsorgen Sie
Einzelteile wieder zusammen.
diese umweltgerecht.
Werfen Sie das Produkt am Ende
seiner Lebensdauer nicht in den
normalen Hausmüll, sondern er-
kundigen Sie sich bei Ihrer
Kommunalverwaltung nach Mög-
lichkeiten einer umweltgerechten
Entsorgung.
PÜLTISCHARMATUR MIT
S
HOHEM, GEBOGENEM
AUSLAUF
Die Armatur kann nach Gebrauch,
auch bei geschlossenem Hebel,
tropfen. Das Nachlaufen des
Wassers ist konstruktionsbedingt
und kein Fehler.
Das Nachtropfen der Armatur ist
kein Reklamationsgrund!
Die Abbildungen dienen der
bildlichen Darstellung, Ab-
weichungen vom Produkt sind
möglich. Technische Änderungen
bleiben vorbehalten.
8Garantie-
bedingungen
Die W. Kirchhoff GmbH aus Wallenhorst übernimmt für das von Ihnen
erworbene Produkt eine Herstellergarantie gemäß den nachstehenden
Garantiebedingungen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche
aus dem Kaufvertrag mit dem Verkäufer sowie gesetzliche Rechte
werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
GARANTIEBEDINGUNGEN: • Schäden infolge Reparaturen
durch nicht qualifizierte
1. UMFANG DER GARANTIE Personen.
Die W. Kirchhoff GmbH gewährt • Unsachgemäße Behandlung,
eine Garantie für einwandfreie, ungenügende Pflege sowie
dem Zweck entsprechende Werk- Verwendung ungeeigneter
stoffbeschaffenheit und Werk- Putzmittel.
stoffverarbeitung, fachgerechten • Chemische oder mechanische
Zusammenbau, Dichtheit und Einwirkung während Transport,
Funktion. Die Garantie gilt nur für Lagerung, Anschluss, Reparatur
das Land, in dem das Produkt und Benutzung des Produktes.
gekauft worden ist.
2. GARANTIELEISTUNG
Von der Garantie umfasst ist für Die Garantieleistung bezieht sich
eine reduzierte Garantiezeit von nach unserer Wahl auf die unent-
1 Jahr die Garantie auf die Haltbar- geltliche Reparatur, die kostenlose
keit nicht hochglanzverchromter Lieferung von Ersatzteilen oder
Oberflächen, wie z. B. bronzierter eines gleichwertigen Produktes
oder farbiger Oberflächen. gegen Rückgabe des fehler-
haften Teils bzw. des fehlerhaften
Von der Garantie ausgeschlossen Produktes. Sollte der betreffende
sind: Typ nicht mehr hergestellt werden,
• Korrosion in den Mischdüsen behalten wir uns vor, nach eigener
(Luftsprudler). Wahl ein Ersatzprodukt aus unse-
• Kartusche rem Sortiment zu liefern, welches
• Schäden durch unsachgemäße dem zurückgegebenem Typ so
Montage, Inbetriebnahme und nah wie möglich kommt. Ersetzte
Behandlung. Produkte oder Teile gehen in unser
• Schäden durch äußere Einflüsse, Eigentum über. Bei Einsendung
wie z. B. Feuer, Wasser, des Produktes trägt der Käufer die
chemische Einwirkungen. Transportkosten sowie das Trans-
• Mechanische Beschädigung portrisiko, soweit nicht zugleich
durch Unfall, Fall, oder Stoß. ein Gewährleistungsfall nach den
• Fahrlässige oder mutwillige gesetzlichen Gewährleistungs-
Zerstörung. regelungen vorliegt. In letztge-
• Normale Abnutzung oder nannten Fällen erstatten wir die
Wartungsmängel. Transportkosten. Die Erstattung
9von Aufwendungen für Aus- und wenn nicht zugleich ein Ge-
Einbau, Überprüfung, Forderun- währleistungsfall nach Maßgabe
gen nach entgangenem Gewinn der gesetzlichen Bestimmungen
und Schadenersatz sind von der neben den weiteren gesetzlichen
Garantie ebenso ausgeschlossen, Voraussetzungen für eine Hem-
wie weitergehende Ansprüche mung vorliegt.
für Schäden und Verluste gleich
welcher Art, die durch das Produkt 5.
oder dessen Gebrauch verursacht
Für diese Garantie gilt deutsches
wurden.
Recht unter Ausschluss des
Übereinkommens der Vereinten
3. GELTENDMACHUNG DES Nationen über Verträge über den
GARANTIEANSPRUCHS internationalen Warenkauf (CISG).
Der Garantieanspruch muss
innerhalb der Garantiezeit gegen- 6. SALVATORISCHE KLAUSEL
über der W. Kirchhoff GmbH,
Sollte eine Bestimmung dieser
Hullerweg 1, 49134 Wallenhorst
Regelungen ganz oder teilweise
unter Vorlage des Original-Kauf-
rechtsunwirksam oder undurch-
beleges geltend gemacht werden.
führbar sein oder werden, oder
sollten die Parteien versehentlich
4. GARANTIEZEIT eine Regelung in Bezug auf einen
Als Garantiezeit gilt grundsätz- Punkt dieses Vertrages nicht ge-
lich diejenige Dauer, die auf dem troffen haben, so wird die Geltung
Etikett bzw. auf der Verpackung der übrigen Bestimmungen dieses
jeweils produktbezogen angege- Vertrages hierdurch nicht be-
ben ist. Sollte hier keine Garantie- rührt. An die Stelle der unwirk-
zeit produktspezifisch ausgelobt samen oder undurchführbaren
sein, beträgt diese grundsätzlich Bestimmung oder an die Stelle der
2 Jahre ab Kaufdatum, wobei das Vertragslücke tritt eine wirksame
Datum auf dem Kaufbeleg maß- oder durchführbare Bestimmung,
geblich ist. Ausnahme: Haltbarkeit die dem Sinn und Zweck der un-
jedweder hochglanzverchromten gültigen bzw. undurchführbaren
Oberfläche, wie bspw. bron- Bestimmung am nächsten kommt.
zierte oder farbige Oberflächen, Im Falle einer Lücke gilt diejenige
hierfür beträgt die Garantiezeit Bestimmung als vereinbart, die
1 Jahr, maßgeblich ist auch hier dem entspricht, was dem Sinn und
das Datum auf dem Kaufbeleg. Zweck dieses Vertrages vereinbart
Durch Garantieleistungen wird worden wäre, hätte man die An-
die Garantiezeit für das Produkt gelegenheit von vorneherein be-
weder verlängert noch erneuert. dacht. Dies gilt auch dann, wenn
Garantieleistungen hemmen auch die Unwirksamkeit einer Bestim-
die Gewährleistungszeit nicht, mung auf einem in diesen Vertrag
10normierten Maß der Leistung oder
Zeit beruht. In einem solchen Fall
tritt ein dem Gewollten möglichst
nahe kommendes rechtlich zu-
lässiges Maß der Leistung oder Zeit
an die Stelle des Vereinbarten.
SERVICE-ADRESSE
W. Kirchhoff GmbH
Hullerweg 1
49134 Wallenhorst
Deutschland
Fon: +49 (0) 54 07 / 81 52 - 902
Fax: +49 (0) 54 07 / 87 07 - 777
Web: www.wasserwerker.de
Mail: info@wasserwerker.de
11EN
Manual
Dear customer,
You have purchased a high-quality and long-lasting product from our
line of goods. Please read these instructions carefully before assem-
bling and observe the notes. Therefore, keep the instructions in a safe
place and pass them on to possible subsequent owners.
PROPER USE LUSHING AFTER INITIAL
F
The fittings are intended exclu- INSTALLATION
sively for regulating the hot and After installation, unscrew the
cold water supply. The sink fitting mixer jet, flush the pipeline and
is only intended for installation on the fitting thoroughly for 2 min-
sinks. Any other use is considered utes (hot/cold water supply), to
improper and bears considerable flush out any dirt (chips). After
risk of accidents or damage to flushing the fitting, screw the
property. The fittings are suited mixer jet back onto the outlet.
only for the operation of instanta-
neous water heaters (if the SAFETY NOTES
instantaneous water heater is
DANGER TO SMALL CHILDREN
suited for operation with me-
AND CHILDREN:
chanically adjustable mixers) and
Never leave children unattended
boilers.
with the packaging material. Keep
the packaging materials and small
INSTALLATION parts supplied with the fitting
INSTRUCTIONS away from babies and small
• Please let only a competent children. Risk of suffocation.
person carry out the installation. The product is not a toy.
• Incorrectly installed fittings can • These fitting are not suited for
cause water damage! use on low-pressure equipment
• CAUTION WATER DAMAGE! and open (unpressurised) elec-
Please switch off the general trical small water heaters.
water supply before installation. • Not suitable for instantaneous
• Make sure that all seals are water heaters.
correctly seated. • We recommend the installation
• Do not twist the hoses or of a filter in the installation or
energise them! at least the use of angle valves
• Check all connections for with filter to prevent foreign
tightness after the first bodies from entering and
commissioning. causing damage to the car-
• The warranty excludes in par- tridge.
ticular consequential damage • Fitting for use in private house-
caused by faulty installation! holds! Only suitable for use
in rooms with a temperature
12above 0°C. If there is a risk of TECHNICAL DATA
frost, interrupt the water supply • Flow pressure: Recommended
and drain the fitting. as 1.5 to 6 bar; in case of more
• WARNING when set on hot than 6 bar connection pressure,
water supply: Danger of scalding! we recommend that a pressure
• The fitting has an adjustable reducer is installed.
scalding protection. • Water temperature: max. 80 °C.
• Make sure that no caustic or
corrosive agents, such as
cleaning agents or household
detergents get in contact with
the connection hoses, as this
can cause water damage.
• There could be sharp edges,
even with careful production.
Please be careful.
13INSTRUCTIONS FOR CARE MAINTENANCE
Sanitary fittings require special • Please note that a cartridge is
care. Therefore please pay atten- a wear part. If the water is very
tion to the following instructions: hard or dirty, you may need to
• Chrome-plated surfaces are sen- replace it every 1-2 years
sitive to agents used to dissolve (see page 16).
limescale, acidic cleaning agents • Check all connections at regular
and all types of abrasive cleaners. intervals for leakage or visible
• Coloured surfaces must never be damage.
cleaned with abrasive, caustic or • In the event of leakage or visible
alcohol-based agents. damage to the fitting or con-
• Clean your fittings with clear nection hoses, these should be
water only, using a soft cloth or checked or replaced immediately
chamois. by an expert.
• Please make sure that the clean- • You can purchase a new car-
ers do not enter the cartridge tridge from the service centre
housing. This can lead to a stiff indicated.
operating lever and noises.
Do not forget to unscrew the
REPLACING THE
mixer jet at regular intervals and
MIXER NOZZLES
remove any limescale residue or
foreign bodies. It is recommended • Undo the mixer nozzle housing
to replace the mixer jet with a new using a mixer nozzle wrench.
one if it is very dirty. • Remove the mixer nozzle
insert .
• Remove the gasket .
• Replace the mixer nozzle .
• Subsequently put the individual
parts together again.
14SETTING THE SCALDING
PROTECTION
• Cut off the water supply.
• Remove the hot/cold badge .
• Undo the screw in the lever Max.
using an Allen wrench.
• Pull off the lever .
• Remove the attachment ring .
• Undo the cartridge ring using
a wrench.
• Remove the cartridge .
• Remove the scalding protection
ring and insert it again accord-
Med.
ing to the diagram on the right.
• Subsequently put the individual
parts together again.
Min.
15REPLACING THE CARTRIDGE DECOMMISSIONING
• Cut off the water supply. • Cut off the water supply before
• Remove the hot/cold badge . dismantling the product.
• Undo the screw in the lever • Pay attention to escaping
using an Allen wrench. residual water.
• Pull off the lever . • Disassemble the product in the
• Remove the attachment ring . reverse order of the assembly
• Remove the cartridge ring instructions.
using a wrench.
• Remove the cartridge and DISPOSAL
replace it.
Your washbasin fitting is delivered
• Subsequently put the individual
in a solid packaging, in order to
parts together again.
protect it against transport dam-
ages. The packaging consists of
recyclable materials. Dispose it
in an environmentally suitable
manner.
Do not throw the product into
the normal domestic waste at the
end of its service life, but ask your
municipal administration about the
possibility of an environmentally
friendly disposal.
INK FITTING WITH HIGH,
S
ARCHED SPOUT
The fitting may drip after use, even
when the lever is shut off.
This dripping of water is due to the
design and not a fault.
Water dripping from the fitting is
not cause for complaint!
The illustrations are to be
considered as figurative represen-
tations, deviations of the product
are possible. Subject to technical
modifications.
16Warranty
conditions
The W. Kirchhoff GmbH, based in Wallenhorst, shall take on a manu-
facturer’s warranty for the product you have procured in accordance
with the warranty conditions stated below. Your legal warranty claims
from the purchase contract with the seller and your legal rights shall
not be limited by this warranty.
WARRANTY CONDITIONS: • Normal wear or poor
maintenance.
• Damages due to repairs by
1. SCOPE OF WARRANTY
unqualified persons.
The W. Kirchhoff GmbH shall • Improper handling, insufficient
grant a warranty for proper care and use of unsuitable
material qualities and material cleaning agents.
processing in accordance with the • Chemical or mechanical influ-
intended purpose as well as pro- ences during transport, storage,
fessional assembly, tightness and connection, repair and use of
function. The warranty shall only the product.
apply for the country in which the
product has been procured.
2. WARRANTY SERVICE
Included within the scope of the The warranty performance refers,
warranty is a guarantee, reduced depending on our choice, to
to 1 year, for the durability of non- repairs conducted free of charge,
high-gloss chrome-plated surfac- the free delivery of spare parts or
es, such as bronzed or coloured a product of the same quality on
surfaces. return of the deficient part or
product. If the type concerned is
Excluded from the warranty are longer produced, we reserve the
the following: right to deliver a replacement
• Corrosion in the mixer jets product from our range which
(aerator). is as similar as possible to the
• Cartridge returned type. Replaced prod-
• Damages due to improper ucts or parts are transferred into
assembly, commissioning and our property. On returning the
handling. product, the purchaser shall bear
• Damages due to external influ- the costs of transportation and
ences such as fire, water and the transport risk if this does not
chemical influences. concern a warranty case in
• Mechanical damage due to accordance with the legal warran-
accidents, falls or impacts. ty regulations. In the latter case,
• Negligent or intentional we shall reimburse the costs of
destruction. transportation. The reimburse-
ment of expenses for deinstalla-
tion and installation, inspection,
17claims due to lost profit and 5.
for damages are excluded from German law shall apply under this
the warranty, as are any further warranty, under the exclusion of
claims for damages and losses of the United Nations Convention on
whatever kind which are caused contracts regarding the interna-
through the product or its use. tional sale of goods (CISG).
3. ASSERTION OF THE 6. SEVERABILITY CLAUSE
WARRANTY CLAIM
Should any provision in these reg-
The warranty claim must be ulations be or be rendered wholly
asserted within the warranty or partially ineffective, or should
period with the submission of the the parties inadvertently fail to
original receipt of purchase to create a regulation with regard
W. Kirchhoff GmbH, Hullerweg 1, to a matter of this contract, the
49134 Wallenhorst. validity of the other provisions in
this contract shall remain un-
4. WARRANTY PERIOD affected. Instead of the ineffective
The warranty period is always of or infeasible provision, or instead
the duration stated on the label of the contractual gap, an effec-
or the packaging of each individ- tive or feasible provision shall be
ual product. Should no specific added which comes closest to the
warranty be stated for a specific intent and purpose of the invalid
product, this always totals or infeasible provision. In the case
2 years from the data of purchase, of a gap, the provision shall be
whereby the date on the pur- agreed upon which accords with
chase receipt is decisive. Excep- what would have been agreed
tion: The durability of any high- upon, in line with the intention
gloss chrome-plated surface, and purpose of this contract, had
such as bronzed or coloured the parties considered the matter
surfaces; for this purpose, the from the start. This also applies if
warranty period totals 1 year; here the ineffectiveness of a provision
also the date on the receipt of is based on a measure of perfor-
purchase is decisive. mance or time standardised in this
The warranty period for the prod- contract. In such cases, a legally
uct shall neither be extended nor permitted measure of perfor-
renewed through warranty ser- mance or time which comes as
vices. Warranty services shall not close as possible to the agreed
limit the warranty period unless a measure shall replace the agreed
warranty case occurs in accor- one.
dance with the legal provisions in
addition to further legal prerequi-
sites for a limitation.
18SERVICE ADDRESS
W. Kirchhoff GmbH © COPYRIGHT
Hullerweg 1
49134 Wallenhorst DE
Germany Nachdruck oder Vervielfältigung
(auch auszugsweise) nur mit Geneh-
Fon: +49 (0) 54 07 / 81 52 - 902 migung der:
W. Kirchhoff GmbH
Fax: +49 (0) 54 07 / 87 07 - 777 Hullerweg 1
49134 Wallenhorst
Web: www.wasserwerker.de Deutschland
Mail: info@wasserwerker.de 2020/2021
Diese Druckschrift, einschließlich aller
ihrer Teile, ist urheberrechtlich ge-
schützt. Jede Verwertung außerhalb
der engen Grenzen des Urheberechtes
ist ohne Zustimmung der W. Kirchhoff
GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt
insbesondere für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Einspeisung und Verarbeitung
in elektronischen Systemen.
EN
Reprinting or reproduction (also in
extracts) only with approval of:
W. Kirchhoff GmbH
Hullerweg 1
49134 Wallenhorst
Germany
2020/2021
This publication, including all its
NACHHALTIGES PAPIER parts, is protected by copyright. Any
use outside of the restrictive limits of
copyright law without the permission
of W. Kirchhoff GmbH is inadmissible
nergie- und wassersparend hergestellt
e
and liable to prosecution. This applies
aus 100% Altpapier
in particular to reproductions, transla-
besonders schadstoffarm
tions, microfilming and the input and
processing in electronic systems.
SUSTAINABLE PAPER
W. Kirchhoff GmbH
Hullerweg 1
49134 Wallenhorst
produced in an energy and
Germany
watersaving way
from 100% recovered paper
particularly low-pollutant
19WK4
SCHNELLINSTALLATION
QUICK INSTALLATION
Standfußdichtung (vormontiert) 1x
Base ring gasket (premounted)
Kunststoffdreieck 1x
Plastic triangle
> 35 mm
Silikon Unterlegscheibe 1x
Silcone washer
Metall-Unterlegscheibe 1x
Metal washer
10955011-01_MA-WK4_SP_0820
Befestigungsmutter 1x
Fixing nut
H CSie können auch lesen
