Dörrautomat MEDION MD 19357 - Bedienungsanleitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungsanleitung Dörrautomat MEDION® MD 19357
Inhaltsverzeichnis
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ........................................ 4
1.1. Zeichenerklärung .................................................................................................. 4
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 6
3. Sicherheitshinweise .................................................................................... 7
3.1. Gerät aufstellen ....................................................................................................10
4. Lieferumfang ............................................................................................. 11
5. Geräteübersicht ......................................................................................... 12
5.1. Bedienfeld ..............................................................................................................13
6. Vor dem ersten Gebrauch ........................................................................ 13
7. Dörrautomat bedienen ............................................................................. 14
7.1. Betrieb abbrechen ..............................................................................................15
7.2. Temperatureinheit wechseln ..........................................................................15
8. Wie funktioniert das Dörren? ................................................................... 15
9. Lebensmittel vorbereiten ......................................................................... 15
10. Lebensmittel dörren .................................................................................. 17
11. Getrocknete Lebensmittel aufbewahren................................................. 18
12. Dörrautomat und Zubehör reinigen ........................................................ 18
13. Lagerung/Transport .................................................................................. 19
14. Fehlerbehebung ........................................................................................ 19
15. Entsorgung................................................................................................. 20
16. Technische Daten ....................................................................................... 21
17. EU Konformitätsinformation .................................................................... 21
18. Serviceinformationen ............................................................................... 21
19. Allgemeine Garantiebedingungen .......................................................... 23
19.1. Allgemeines ..........................................................................................................23
19.2. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort-Reparatur bzw.
den Vorort-Austausch ........................................................................................24
20. Datenschutzerklärung .............................................................................. 25
21. Impressum.................................................................................................. 26
31. Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir
wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte
Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge-
rät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Ge-
rät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsan-
leitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet,
muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebe-
nen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversi-
blen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittelschweren und oder leichten Verlet-
zungen!
HINWEIS!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
4WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch feuergefährliche und/oder leicht ent-
zündlichen Stoffe!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch heiße Oberflächen!
In der EU verwendetes Symbol zur Kennzeichnung von Materialien
mit Lebensmittelkontakt wie z. B. Verpackungen oder Geräteober-
flächen.
Schutzklasse II
Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchge-
hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine
Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäu-
se eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse
II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Iso-
lierung bilden.
Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
•
nung
Auszuführende Handlungsanweisung
Auszuführende Sicherheitshinweise
Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Mülltrennung.
b Kennzeichnung mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit fol-
gender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98:
a
Verbundstoffe
Der Grüne Punkt kennzeichnet Verkaufsverpackungen, die vom du-
alen Sammel- und Verwertungssystem gemäß Verpackungsverord-
nung entsorgt bzw. recycelt werden.
5Verpackung umweltgerecht entsorgen (siehe „15. Entsorgung“ auf Sei-
te 20)
Gerät umweltgerecht entsorgen (siehe „15. Entsorgung“ auf Seite
20)
Geprüfte Sicherheit
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforde-
rungen des Produktsicherheitsgesetzes.
CE-Kennzeichnung
Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen
der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“).
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Dörrautomat ist ausschließlich zum Dörren und Trocknen
von dafür geeigneten Lebensmitteln in haushaltsüblichen Men-
gen vorgesehen.
Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnli-
chen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie bei-
spielsweise:
– in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ge-
werblichen Bereichen;
– in landwirtschaftlichen Anwesen;
– von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrich-
tungen;
– in Frühstückspensionen.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-
ferten Zusatzgeräte.
6 Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-
satz- und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be-
dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-
sonen- oder Sachschäden führen.
3. Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – SORGFÄLTIG LESEN
UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si-
cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre
und beaufsichtigt.
Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss-
leitung fernzuhalten.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder
Einatmen von Kleinteilen oder Folien.
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrol-
stücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.
Kinder dürfen nicht mit der Verpackung spielen.
7WARNUNG!
Risiko eines Stromschlags/Kurzschlusses!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurz-
schlusses durch stromführende Teile.
Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß instal-
lierte und gut erreichbare Steckdose an, die sich in der Nähe
des Aufstellortes befindet. Die örtliche Netzspannung muss
den technischen Daten des Gerätes entsprechen.
Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müs-
sen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung sowie
bei nicht vorhandener Aufsicht den Netzstecker des Gerätes
aus der Steckdose.
Ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Netzkabel.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Ge-
genständen oder Oberflächen (z. B. Herdplatte) in Berührung
kommt.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Netz-
kabel sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät herunter-
gefallen ist.
Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, muss es durch
den Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person er-
setzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene
Geräte beschädigt werden. Ziehen Sie deshalb bei Gewitter
immer den Netzstecker.
Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Ge-
rät sowie das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen.
Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich
umgehend an den Service.
Auf keinen Fall selbständig Veränderungen am Gerät vorneh-
8men oder versuchen, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder
zu reparieren.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse oder führen durch die Belüf-
tungsschlitze Gegenstände ein.
Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung sowie vor Auf-
und Abbau des Zubehörs den Stecker des Gerätes aus der
Steckdose.
Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ge-
taucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden oder in
feuchten Räumen verwendet werden, da dies zu einem Strom-
schlag führen kann.
Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose,
– wenn Sie das Gerät reinigen,
– wenn das Gerät feucht oder nass geworden ist,
– bei fehlender Aufsicht,
– wenn Sie das Gerät nicht mehr gebrauchen.
Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung. Befolgen Sie die
Anweisungen im Kapitel „12. Dörrautomat und Zubehör reini-
gen“ auf Seite 18.
Vermeiden Sie Berührungen mit Wasser oder anderen Flüssig-
keiten. Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzste-
cker fern von Waschbecken, Spülen oder ähnlichen.
Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen
oder Getränke auf oder in die Nähe des Geräts stellen.
Das Gerät oder das Netzkabel niemals mit nassen Händen be-
rühren.
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen.
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeit-
schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu
werden.
93.1. Gerät aufstellen
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.
Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante; es könnte kip-
pen und herunterfallen.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle
wird und verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
WARNUNG!
Es besteht Brandgefahr!
Achten Sie darauf, dass das Gerät im Betrieb keine Be-
rührung mit einem anderen Gegenstand hat. Lassen Sie
ausreichend Abstand nach allen Seiten und nach oben.
Stellen Sie es insbesondere nicht in der Nähe von leicht
brennbaren Materialien (Gardinen, Vorhängen, Papier
etc.) auf.
Stellen Sie das Gerät im Betrieb nicht unter Hängeschränke
oder andere Gegenstände, die den freien Abzugs des Dampfs
nach oben behindern könnten.
Halten Sie mindestens einen Abstand von 30 cm zu anderen
Gegenständen ein.
Decken Sie das Gerät nicht ab.
Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen füh-
ren. Während des Betriebs können die berührbaren
Oberflächen des Geräts sehr heiß werden.
Berühren Sie das Gerät während des Betriebs nur an den Grif-
fen und am Bedienfeld. Es besteht Verbrennungsgefahr.
Bewegen Sie das Gerät niemals während des Betriebs.
Bewegen Sie das aufgeheizte Gerät nicht, sondern lassen Sie
es vorher vollständig abkühlen.
10 Wenn Sie den Deckel abnehmen, beachten Sie, dass Dampf
aufsteigt. Fassen Sie nicht in diesen Dampf: Es besteht Verbrü-
hungsgefahr.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven
und/oder entzündbaren Dämpfen.
Benutzen Sie Topflappen oder -handschuhe und halten Sie
den Kopf nicht direkt über das Gerät.
Verwenden Sie die Trockengitter und den Deckel ausschließ-
lich für dieses Gerät.
Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn die Kunststoffteile
beschädigt sind oder sich verformt haben.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Chemische Zusätze in Möbelbeschichtungen können
das Material der Gerätefüße angreifen und Rückstände
auf der Möbeloberfläche verursachen.
Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine hitzeunempfindliche Unter-
lage.
4. Lieferumfang
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder
Einatmen von Kleinteilen oder Folien.
Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.
Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches
Verpackungsmaterial.
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und
benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die
Lieferung nicht komplett oder beschädigt ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:
1 Dörrautomat
5 Trockengitter
1 Deckel
115. Geräteübersicht
1
2
3
4
5
9 6
7
8
1) Entlüftungsöffnungen
2) Deckel
3) Oberstes Trockengitter ohne Heißluftdurchlass
4) Trockengitter mit Heißluftdurchlass
5) Heißluftaustritt
6) Gerätesockel
7) Netzkabel mit Netzstecker (nicht dargestellt)
8) Gerätefüße
9) Bedienfeld
125.1. Bedienfeld
10
14 11
13 12
10) Display
11) Taste : Einstellungsmenü aufrufen, zwischen Temperatur- und Zeitanzeige
wechseln, langer Tastendruck: Wechsel zwischen Temperatureinheit °F und °C.
12) Taste : Kurzer Tastendruck: Start/Pause, Langer Tastendruck: Ausschalten
13) : Wert verringern
14) : Wert erhöhen
6. Vor dem ersten Gebrauch
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, Aufkleber und Folien vom Gerät.
Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie das Zubehör aus dem Gerät.
Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige, trockene, rutschfeste und ebene
Oberfläche.
Setzen Sie ein Trockengitter auf den Gerätesockel.
Stapeln Sie so viele Trockengitter übereinander,
wie Sie für den Dörrvorgang benötigen (siehe ne-
benstehenden Abbildung).
Setzen Sie immer das Trockengitter ohne Heißluft-
auslass zum Schluss auf, um eine gute Wärmever-
teilung zu gewährleisten.
Setzen Sie den Deckel auf das oberste Trockengit-
ter.
Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. Die
örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.
Führen Sie einen Durchgang von ca. 30 Minuten ohne Lebensmittel durch, um
eventuelle Fertigungsrückstände zu entfernen (siehe „7. Dörrautomat bedienen“
auf Seite 14).
13Beim ersten Gebrauch kann es aufgrund von Herstellungsrückständen
zu Geruchs- und Rauchentwicklung kommen. Dies ist jedoch ungefähr-
lich und lässt schnell nach. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung.
Reinigen Sie vor dem ersten und jedem weiteren Gebrauch alle losen Teile (De-
ckel und Trockengitter) mit einem weichen Tuch und einem handelsüblichen
Spülmittel. Lassen Sie alles gut trocknen.
7. Dörrautomat bedienen
Bereiten Sie die Lebensmittel (siehe „9. Lebensmittel vorbereiten“ auf Seite 15
) vor und legen Sie sie gleichmäßig verteilt auf die Trockengitter.
Setzen Sie das Gerät zusammen (siehe „6. Vor dem ersten Gebrauch“ auf Seite
13 ).
Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an.
Im Display blinkt 00 und HR wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste , um die Betriebsdauer zu verlängern und , um die
Betriebsdauer zu verringern.
Je Tastendruck verlängert/verkürzt sich die Betriebsdauer um eine Stunde. Es ist
eine Betriebsdauer von 1 bis 48 Stunden möglich.
Drücken Sie die Taste kurz, um anschließend die Dörrtemperatur durch Drü-
cken der Tasten oder einzustellen.
Es sind folgende Dörrtemperaturen einstellbar: 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 °C
(105, 115, 125, 135, 145, 155, 165 °F).
Drücken Sie die Taste , um den Dörrvorgang zu starten.
Sie können während des Betriebs sowohl die Dörrtemperatur als auch
die Dörrdauer ändern.
Ab Werk ist eine Temperatur von 55 °C eingestellt.
Während des Betriebs wird im Wechsel die verbleibende Betriebsdauer und die ein-
gestellte Temperatur angezeigt.
Um gleichmäßiges Trocknen zu gewährleisten, tauschen Sie gelegentlich die Tro-
ckengitter von oben nach unten durch.
Nach Ende der eingestellten Betriebsdauer schaltet das Gerät ab und im Display
wird 00 angezeigt.
Ziehen Sie den Netzstecker.
Lassen Sie das Gerät abkühlen.
14 Entfernen Sie die gedörrten Lebensmittel und reinigen Sie das Gerät (siehe „12.
Dörrautomat und Zubehör reinigen“ auf Seite 18).
7.1. Betrieb abbrechen
Sie können den Dörrvorgang jederzeit abbrechen, um den Trocknungsgrad der Le-
bensmittel zu testen oder vollständig beenden.
Drücken Sie die Taste kurz, um den Betrieb zu unterbrechen. Zum Fortfahren
drücken Sie die Taste erneut.
Drücken Sie die Taste lang, um den Betrieb vollständig zu beenden.
Der Lüfter läuft einen Moment nach und schaltet dann automatisch ab.
7.2. Temperatureinheit wechseln
Das Gerät ist im Pause- oder Bereitsschafts-Modus.
Drücken Sie die Taste lang, um zwischen der Temperatureinheit Celsius und
Fahrenheit zu wechseln.
Im Display wird je nach Auswahl für Celsius °C oder für Fahrenheit °F angezeigt.
8. Wie funktioniert das Dörren?
Das Dörren von Lebensmitteln ist ein Konservierungsprozess, der bei Temperaturen
von 40 bis 70 °C vorgenommen wird. Lebensmitteln wird durch sanftes Erhitzen die
Flüssigkeit entzogen, wobei dadurch Bakterien und Schimmelpilzen ihre Grundlage
entzogen werden und somit eine lange Haltbarkeit der Lebensmittel erreicht wird.
Die Zugabe von chemischen Zusätzen, Salz oder Zucker ist nicht notwendig. Die
Nahrung bleibt somit unbehandelt. Der größte Teil der Vitamine bleibt erhalten. Der
Dörrprozess bewirkt eine Konzentration von Mineral-, Faser- und Nährstoffen, so
dass viele Lebensmittel, die getrocknet werden, ein intensiveres Aroma haben.
Durch die entzogene Flüssigkeit sind gedörrte Lebensmittel besonders leicht und
können ohne Kühlung gelagert werden.
Die gedörrten Lebensmittel können in getrockneter Form (z. B. als Trockenfrüchte)
verzehrt werden, oder sie können nach dem Einweichen weiterverarbeitet (z. B. Pil-
ze) oder beim Kochen hinzugefügt werden (z. B. Kräuter).
9. Lebensmittel vorbereiten
Verwenden Sie ausschließlich frische Lebensmittel.
Achten Sie bei Obst und Gemüse darauf, dass es reif, aber nicht überreif ist und
dass es keine Druckstellen oder verdorbenen Stellen hat. Schneiden Sie ggf. ver-
dorbene Stellen großzügig heraus.
Reinigen Sie die Lebensmittel vor dem Dörrvorgang gründlich. Beachten Sie die
Regeln der Küchenhygiene und arbeiten Sie nur mit sauberen Händen und Kü-
chenutensilien.
15 Schneiden Sie die Lebensmittel in einheitlich große Stücke, um ein gleichmäßi-
ges Dörren zu gewährleisten.
Verwenden Sie nach Möglichkeit gleiche Lebensmittel auf allen Trockengittern.
Berücksichtigen Sie, dass das Dörren die Lebensmittel schrumpfen lässt. Schnei-
den Sie daher die Lebensmittel nicht in zu kleine Stücke.
Dörren Sie die Lebensmittel unmittelbar nach der Vorbereitung.
Überfüllen Sie die Trockengitter nicht, um einen gleichmäßigen Lufttrom zu ge-
währleisten.
Obst Das Entfernen der Kerne von Steinfrüchten (z. B. Kirschen, Pflau-
men, Aprikosen) ist einfacher, wenn sie zunächst als Ganzes ca.
zwei Drittel der Trockenzeit getrocknet werden und erst danach
die Kerne entfernt werden.
Bei leicht braun werdenden Früchten (z. B. Äpfel) können die
Schnittflächen vor dem Trocknen leicht in Zitronensaft getaucht
werden.
Die ungeschälten Früchte mit der Schnittfläche nach oben auf
die Trockengitter legen.
Gemüse Trocknen Sie Pilze mit einem feuchten Tuch ab.
Gemüse gründlich waschen.
Vor dem Dörren sollte das Gemüse kurz blanchiert werden.
Kräuter Kräuter abspülen und gründlich trockenschütteln.
Kräuter sollten im Ganzen mit Stängeln trocknen.
Die Kräuter sollten bei niedrigen Temperaturen und nicht über
längere Zeit getrocknet werden. Sonst verlieren sie ihren Ge-
schmack.
Fleisch Nur frisches Fleisch verwenden.
Sehnen, Knochen und Fett entfernen.
Fleisch gründlich abspülen und abtupfen.
Mageres Fleisch kann vor dem Trocknen gepökelt oder mariniert
werden.
Trocknen Sie es vor dem Dörrvorgang ab.
Schneiden Sie das Fleisch in dünne Scheiben.
Fisch Nur frischen Fisch verwenden.
Fischgräten und Haut entfernen.
Den Fisch gründlich ausspülen.
Zitronensaft darüber träufeln und ca. 30 Minuten in Salzwasser
legen. Anschließend gründlich abtupfen.
Den Fisch in dünne Scheiben schneiden.
1610. Lebensmittel dörren
Die angegebenen Dörrdauern in der nachfolgenden Tabelle sind Richtwerte. Je
nach Größe, Beschaffenheit der Stücke und verwendeten Menge kann die tatsächli-
che Dörrdauer abweichen.
Dörrdauer
Vorbereitung
Dörrgut Dörrtemperatur in Stunden
(Richtwerte)
(Richtwerte)
Obst
Apfel Scheiben: 5 mm 70 °C 10 - 12
Birne Scheiben: 5 mm 70 °C 10 - 12
Kakifrucht Scheiben: 5-10 mm 70 °C 8 - 10
Pfirsich Scheiben: 5-10 mm 70 °C 10 - 12
Banane Scheiben: 5-10 mm 70 °C 12 - 14
Orange Scheiben: 5-10 mm 70 °C 12 - 14
Ananas Scheiben: 10 mm 70 °C 12 - 14
Erdbeere halbieren 70 °C 12 - 14
Mindestens 14
Traube halbieren 70 °C
Std.
Gemüse
Blumenkohl Scheiben: 10 mm 70 °C 6-8
Kraut Scheiben: 10 mm 70 °C 6-8
Aubergine Scheiben: 10 mm 70 °C 6-8
Kartoffel Scheiben: 5 mm 70 °C 6-8
Karotte Scheiben: 5-10 mm 70 °C 8 - 10
Zwiebel Scheiben: 5 mm 70 °C 8 - 10
Sellerie Scheiben: 5 mm 70 °C 10 - 12
Champignon halbieren 70 °C 10 - 12
Kürbis Scheiben: 5-10 mm 70 °C 15
Pfeffer Eine Schote 70 °C 15
17Dörrdauer
Vorbereitung
Dörrgut Dörrtemperatur in Stunden
(Richtwerte)
(Richtwerte)
Fleisch/Fisch
Rindfleisch dünne Scheiben 70 °C 4-5
Huhn dünne Scheiben 70 °C 4-5
Fisch dünne Scheiben 70 °C 4-8
Garnelen dünne Scheiben 70 °C 4
Abhängig von der Dörrdauer und der Lebensmittel ist die Beschaffenheit der ge-
dörrten Lebensmittel:
Kräuter: zerbrechlich
Obst: meist weich, biegsam bis knusprig
Gemüse: biegsam bis zerbrechlich
11. Getrocknete Lebensmittel aufbewahren
Lassen Sie die getrockneten Lebensmittel gut abkühlen, bevor Sie sie heraus-
nehmen und verpacken.
Verpacken Sie die getrockneten Lebensmittel luftdicht, z. B. in Gläser mit fest
schließendem Deckel oder in Kunststoffbeutel. Sie können die getrockneten Le-
bensmittel auch vakuumverpacken.
Bewahren Sie die getrockneten Lebensmittel lichtgeschützt auf.
12. Dörrautomat und Zubehör reinigen
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch
stromführende Teile.
Ziehen Sie vor der Reinigung grundsätzlich den
Netzstecker.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
Falls das Gerät doch in Flüssigkeit gefallen sein sollte,
fassen Sie dieses unter keinen Umständen an. Ziehen
Sie zuerst den Netzstecker.
18 Achten Sie immer darauf, dass während des Reini-
gungsvorgangs keine Feuchtigkeit in den Lüfter ein-
dringt.
HINWEIS!
Möglicher Geräteschaden!
Es besteht ein möglicher Geräteschaden durch unsach-
gemäßen Gebrauch.
Verwenden Sie keine rauen oder reibenden Reini-
gungsmittel auf und in dem Gehäuse des Gerätes.
Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch und entfernen Sie alle Lebensmit-
telreste.
Reinigen Sie den Deckel und die Trockengitter mit warmem Wasser und einem milden
Spülmittel.
Reinigen Sie den Gerätesockel mit einem feuchten Tuch und mildem Spülmittel.
13. Lagerung/Transport
Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker, reinigen Sie das
Gerät wie beschrieben und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staub-
und frostfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.
Achten Sie darauf, dass das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbe-
wahrt wird.
Um Beschädigungen bei einem Transport zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen,
die Originalverpackung zu nutzen.
14. Fehlerbehebung
Das Produkt hat unser Haus in einem einwandfreien Zustand verlassen. Sollten Sie
dennoch ein Problem feststellen, versuchen Sie es zunächst anhand der folgenden
Tabelle zu beheben. Sollten Sie keinen Erfolg haben, kontaktieren Sie unseren Kun-
dendienst.
Problem/Fehlercode Mögliche Ursache Behebung
Keine Funktion Ist das Gerät an die Strom- Überprüfen Sie die Ver-
versorgung angeschlossen? bindung.
Das Gerät kann nicht Ist die Dörrdauer einge- Stellen Sie eine Dörrdau-
mit der Taste ge- stellt? er zwischen 1 und 48
startet werden. Stunden ein.
19Problem/Fehlercode Mögliche Ursache Behebung
Das Gerät schaltet Das Gerät ist mit einem Wenden Sie sich an den
sich automatisch aus Überhitzungsschutz ausge- Kundendienst.
und kann nicht wie- stattet. Im Falle einer Über-
der eingeschaltet hitzung schaltet das Gerät
werden. aus.
E1 Sensor erkennt Leitungs- Wenden Sie sich an den
bruch Kundendienst.
E2 Sensor erkennt Kurzschluss Wenden Sie sich an den
Kundendienst.
E3 Heizfunktion stoppt anor- Gerät abkühlen lassen.
mal Wenn die Meldung wei-
terhin besteht, wenden
Sie sich an den Kunden-
dienst.
E4 Temperaturüberschreitung Gerät abkühlen lassen.
Wenn die Meldung wei-
terhin besteht, wenden
Sie sich an den Kunden-
dienst.
15. Entsorgung
VERPACKUNG
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa-
ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho-
nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden
können.
GERÄT
Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dür-
fen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le-
bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu-
geführt und die Belastung der Umwelt vermieden.
Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei-
nem Wertstoffhof ab.
Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun-
ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.
2016. Technische Daten
Netzspannung: 220–240 V~ 50–60 Hz
Leistung: 350 W
Schutzklasse: II
BUREAU
VERITAS
17. EU Konformitätsinformation
Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstim-
mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein-
schlägigen Bestimmungen befindet:
• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
18. Serviceinformationen
Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie
sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur
Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:
• In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mit-
arbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter-
geben.
Sie finden unsere Service Community unter community.medion.com.
• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact
nutzen.
• Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder
postalisch zur Verfügung.
Deutschland
Öffnungszeiten Rufnummer
Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00
0201 22099-433
Sa. / So.: 10:00 - 18:00
21Serviceadresse
MEDION AG
45092 Essen
Deutschland
Österreich
Öffnungszeiten Rufnummer
Mo. - Fr.: 08:00 - 21:00
01 9287664
Sa. / So.: 10:00 - 18:00
Serviceadresse
MEDION Service Center
Franz-Fritsch-Str. 11
4600 Wels
Österreich
Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Servicepor-
tal zum Download zur Verfügung.
Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.
Sie können auch den QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Ser-
viceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
Deutschland Österreich
www.medion.com/de/service/start/ www.medion.com/at/service/start/
2219. Allgemeine Garantiebedingungen
19.1. Allgemeines
Die Laufzeit der Garantie beträgt 36 Monate und beginnt am Tag des Kaufs des Pro-
duktes. Die Garantie bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die
bei normaler Verwendung auftreten können.
Bitte bewahren Sie den originalen Kaufnachweis gut auf. Der Garantiegeber behält
sich vor, eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu verweigern, wenn
dieser Nachweis nicht erbracht werden kann.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät im Falle einer notwendigen Einsendung trans-
portsicher verpackt ist. Sofern nichts anderes vermerkt ist, tragen Sie die Kosten der
Einsendung sowie das Transportrisiko. Für zusätzlich eingesendete Materialien, die
nicht zum ursprünglichen Lieferumfang des Produktes gehören, übernimmt der Ga-
rantiegeber keine Haftung.
Bitte überlassen Sie dem Garantiegeber mit dem Gerät eine möglichst detaillierte
Fehlerbeschreibung. Zur Geltendmachung Ihrer Ansprüche bzw. vor Einsendung,
kontaktieren Sie bitte die Hotline des Garantiegebers oder das Service Portal. Sie er-
halten dort Informationen über die weiteren Schritte.
Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Gewährleistungsan-
sprüche und unterliegt dem geltenden Recht des Landes, in dem der Ersterwerb
des Produktes durch den Endkunden erfolgte.
19.1.1. Umfang
Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an Ihrem Produkt gewähr-
leistet der Garantiegeber mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des Pro-
duktes. Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Geräte obliegt dem
Garantiegeber. Insoweit kann dieser nach eigenem Ermessen entscheiden, das zur
Garantiereparatur eingesendete Gerät durch ein generalüberholtes Gerät gleicher
Qualität zu ersetzen.
Für Batterien oder Akkus wird keine Garantie übernommen, gleiches gilt für Ver-
brauchsmaterialien, d.h. Teile, die bei der Nutzung des Gerätes in regelmäßigen Ab-
ständen ersetzt werden müssen, wie z.B. Projektionslampen in Beamern..
Sollte sich bei der Reparatur herausstellen, dass es sich um einen Fehler handelt,
der von der Garantie nicht gedeckt ist, behält sich der Garantiegeber das Recht vor,
die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichti-
ge Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in
Rechnung zu stellen. Hierüber werden Sie als Kunde vorab informiert; es obliegt Ih-
nen diesem Vorgehen zuzustimmen oder abzulehnen.
19.1.2. Ausschluss
Für Versagen und Schäden, die durch äußere Einflüsse, versehentliche Beschädi-
gungen, unsachgemäße Verwendung, am Produkt vorgenommene Veränderungen,
Umbauten, Erweiterungen, Verwendung von Fremdteilen, Vernachlässigung, Viren
oder Softwarefehler, unsachgemäßen Transport, unsachgemäße Verpackung oder
23Verlust bei Rücksendung des Produktes entstanden sind, übernimmt der Garantie-
geber keine Garantie.
Die Garantie erlischt, wenn der Fehler am Gerät durch Wartung oder Reparatur ent-
standen ist, die durch jemand anderen als durch einen vom Garantiegeber autori-
sierten Servicepartner durchgeführt wurde. Die Garantie erlischt auch, wenn Aufkle-
ber oder Seriennummern des Gerätes oder eines Bestandteils des Gerätes verändert
oder unleserlich gemacht wurden.
19.1.3. Service Hotline
Vor Einsendung des Gerätes an den Garantiegeber müssen Sie sich über die Service
Hotline oder das Service Portal an uns wenden. Sie erhalten insoweit weitergehen-
de Informationen, wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen können.
Die Inanspruchnahme der Hotline ist ggf. kostenpflichtig.
Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung für Soft- bzw.
Hardware, das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdproduk-
ten.
19.2. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort-
Reparatur bzw. den Vorort-Austausch
Soweit sich ein Anspruch auf Vorort-Reparatur bzw. Vorort-Austausch ergibt, gel-
ten die besonderen Garantiebedingungen für die Vorort-Reparatur bzw. Vorort-Aus-
tausch für Ihr Produkt.
Zur Durchführung der Vorort-Reparatur bzw. des Vorort-Austauschs muss von Ihrer
Seite Folgendes sichergestellt werden:
• Mitarbeitern des Garantiegebers, die zu vorgenanntem Zweck bei Ihnen eintref-
fen, soll uneingeschränkter, sicherer und unverzüglicher Zugang zu den Geräten
gewährt werden.
• Telekommunikationseinrichtungen, die von diesen Mitarbeitern zur ordnungs-
gemäßen Ausführung Ihres Auftrages, für Test- und Diagnosezwecke sowie zur
Fehlerbehebung benötigt werden, müssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Ver-
fügung gestellt werden.
• Sie sind für die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der
Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch den Garantiegeber selbst verant-
wortlich.
• Sie sind für die Konfiguration und Verbindung ggf. vorhandener, externer Geräte
nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch den Garantiegeber selbst
verantwortlich.
• Der kostenfreie Storno-Zeitraum für die Vorort-Reparatur bzw. den Vorort-Aus-
tausch beträgt mind. 48 Stunden, danach müssen die uns durch den verspäte-
ten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt wer-
den.
2420. Datenschutzerklärung
Sehr geehrter Kunde!
Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Ver-
antwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.
In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb-
lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am
Zehnthof 77, D – 45307 Essen; datenschutz@medion.com unterstützt. Wir verarbei-
ten Ihre Daten zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammenhängen-
der Prozesse ( z. B. Reparaturen) und stützen uns bei der Verarbeitung Ihrer Daten
auf den mit uns geschlossenen Kaufvertrag.
Ihre Daten werden wir zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammen-
hängender Prozesse ( z. B. Reparaturen) an die von uns beauftragten Reparatur-
dienstleister übermitteln. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regel-
fall für die Dauer von drei Jahren, um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu
erfüllen.
Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreffenden personen-
bezogenen Daten sowie auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbei-
tung, Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit.
Beim Auskunfts- und beim Löschungsrecht gelten jedoch Einschränkungen nach
den §§ 34 und 35 BDSG ( Art. 23 DS-GVO), Darüber hinaus besteht ein Beschwerde-
recht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V. m. §
19 BDSG). Für die MEDION AG ist das die Landesbeauftragte für Datenschutz und In-
formationsfreiheit Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.
ldi.nrw.de.
Die Verarbeitung Ihrer Daten ist für die Garantieabwicklung erforderlich; ohne Be-
reitstellung der erforderlichen Daten ist die Garantieabwicklung nicht möglich.
2521. Impressum Copyright © 2020 Stand: 01.12.2020 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kon- taktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice. 26
MEDION AG
45092 Essen
Deutschland
Hotline: 0201 22099-433
(Es entstehen keine zusätzlichen Kosten zu den
jeweiligen Gebühren des Telefonanbieters.)
Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter:
www.medion.com/contact
05/2021
www.medion.de
MSN 5006 6888Sie können auch lesen
