Wohnungslüftungs-Box Typ TH-WLB - L-09-1-11d
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
L-09-1-11d Wohnungslüftungs-Box Typ TH-WLB
Inhalt · Sicherheitshinweise
Inhalt
Sicherheitshinweise ______________________________ 2
Anwendung · Beschreibung · Prinzipschema ________ 3
Abmessungen ___________________________________ 4
Montage und Service · Definitionen ________________ 5
Beschreibung der Funktionen _______________ 6 und 7
Reglervarianten ____________________________ 8 und 9
Elektroschemata ________________________ 10 und 11
Technische Daten _______________________ 12 und 13
Ausschreibtexte _______________________________ 14
Standardzeiten · Tasterlayout · Display ____________ 15
Bestellinformation ______________________________ 16
Sicherheitshinweise
VORSICHT! WARNUNG!
Verletzungsgefahr an scharfen Kanten, Graten, spitzen Gefahr durch Fehlgebrauch! Fehlgebrauch des
Ecken und dünnwandigen Blechteilen! Produktes kann zu gefährlichen Situationen führen.
– Bei allen Arbeiten vorsichtig vorgehen. Das Produktdarf nicht eingesetzt werden:
– Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe und – in Ex-Bereichen;
Schutzhelm tragen. – im Freien ohne ausreichenden Schutz gegen
Witterungseinflüsse;
– in Atmosphären, die planmässig oder ausserplan-
mässig aufgrund chemischer Reaktionen eine
schädigende und/oder Korrosion verursachende
GEFAHR!
Wirkung auf das Produkt ausüben.
Stromschlag beim Berühren spannungsführender
Teile. Elektrische Ausrüstungen stehen unter
gefährlicher elektrischer Spannung.
Nichtbeachtung kann Tod, schwere Körperschäden
oder Sachschaden verursachen! VORSICHT!
– An den elektrischen Komponenten dürfen nur Beschädigung des Produktes durch unsachgemässe
Elektrofachkräfte arbeiten. Behandlung! Gerät vor Inbetriebnahme auf Schäden
– Vor Arbeiten an der Elektrik die Versorgungs- und Verunreinigung prüfen und beheben!
spannung ausschalten. Unsachgemässer Umgang kann zu erheblichen
Sachschäden am Produkt führen.
– keine säurehaltigen oder scheuernden Reinigungs-
mittel verwenden.
WARNUNG! – Klebstoffe von Klebebändern können Farbschäden
verursachen.
Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation! – unverhältnismässige Feuchtigkeit kann zu
Unsachgemässer Umgang kann zu erheblichen Perso- Farbschäden und Korrosion führen.
nen- und Sachschäden führen. – Nur ausdrücklich spezifizierte Reinigungsmittel,
– Alle Tätigkeiten nur durch dafür qualifiziertes Fette und Öle benutzen.
Personal durchführen lassen.
2
Anwendung · Beschreibung · Prinzipschema
Anwendung Varianten Volumenstromregler
Die TROX HESCO Wohnungslüftungs-Box (TH-WLB) ist eine mit elektronischer Steuerung der TH-WLB:
kompakte Lüftungseinheit, mit der zentral aufbereitete Luft in • VFC, mit mechanischem Antrieb als Sollwertumsteller
jeder Wohnung bedarfsgerecht verteilt wird. Integrierte Zu- • LVC, elektr. VAV-Regler
und Abluftregler mit nachgeschalteter Schalldämmeinheit re- • NEU: LN0, elektr. VAV-Regler (Siemens)
alisieren in jeder Wohnzone die gewünschten Volumenströme zur Integration in übergeordnete BUS-Systeme:
und reduzieren darüber hinaus den Lärmpegel. • NEU: LVC-MP, MP-BUS
• BC0, MP-BUS (Belimo)
Das einfache Bedienkonzept bietet obligatorisch drei Taster • NEU: LK0, KNX-BUS (Siemens)
für drei Betriebsstufen , und . Optional
sind weitere Taster für die Funktionen und/oder
(Näheres unter Funktionsbeschreibung).
Eigenschaften
• Elektronische oder mechanische Volumenstromregelung
Für eine Einbindung in übergeordnete BUS-Systeme kann die • Volumenstrombereich je nach Reglerfabrikat bis 10:1
TH-WLB auch mit MP- oder KNX-BUS-fähigen VAV-Reglern • Hohe Regelgenauigkeit der eingestellten Volumen-
kombiniert werden. ströme auch bei Bogenanschluss mit R = 1D
• Wartungsfreie Regelklappen
• Betriebstemperatur 10 bis 50° C
Funktionen der TH-WLB-Steuerung
• 3-Stufenbetrieb , und Abluft-Verteilkaste Zuluft-Verteilkaste
Konstruktionsmerkmale
• Partyfunktion als (zeitgesteuerte
Rückstellung auf vorherigen Betriebsmodus) • Beidseitig Rohrstutzen passend für Rohrbogen
• - Betrieb mit integriertem Luftqualitätssensor nach DIN EN 1506
Zuluft
oder Zeitschaltuhr (intern/extern) • Abluft
Regelklappen leichtgängig gelagert
• mit Lüftungsintervall (in 24 h wird 1 h „gelüftet“) • Gehäuse Leckluftstrom nach DIN EN 1751 Klasse A
• Getrennte Zu- und Abluftsteuerung, z.B. durch Einbindung • Gehäuse aus verzinktem Stahlblech
TH-
der Steuerung von Bad- oder Küchenabluft • Befestigungswinkel oben,
WLB unten und seitlich
Zimmer Gang
• Rechteckschalldämpfer integriert Zimmer
• Ein externer Brandalarm kann eingebunden werden und
die Wohnungslüftung im Brandfall schliessen • Gewicht: 44 kg
Prinzipschema einer kontrollierten Wohnungs-
Die Vorteile
lüftung im Mehrfamilienhaus
• Kompaktes Gerät
• Minimaler Installationsaufwand
• Optimales Kosten-/Nutzen-Verhältnis Abluft Zuluft
• Variable Lüftung, einstellbar
• Einfache Bedienung/Wartung
• Garantierte Schallpegelwerte TH-
• Hohe Qualität WLB
Zimmer Gang Zimmer
Der Nutzen Luftkanäle
im Schacht
• Definierte Einheit – einfach zu planen montiert
• Kostengünstige Lösung – Reduzierung der Kosten 1. Obergeschoss
• Kompakte Bauweise – platzsparend – mehr Platz
zum Wohnen
• Sehr gute Leistung und Schallpegelwerte
Abluft Zuluft
• Einfache Bedienung – kein Schulungsaufwand
• Einfache elektrische Verdrahtung – kleiner Installations-
aufwand TH-
• „Partyfunktion“ – maximaler Volumenstrom mit automa- Zimmer Gang WLB Zimmer
tischer Rückschaltung (MAX Timer)
• Energiesparend – Intensität durch Autofunktion gesteuert
(Tag-/Nacht-Betrieb oder Luftqualitätssensor)
• Geräuschdämmung – keine Störung durch Geräusche
• Demontierbare Volumenstromregler
• Kombinierbar mit Dunstabzug in Küche oder Erdgeschoss
mit Bad/WC oder anderen Sensoren
Schalldämpfer Keller
Baugrösse: Zuluft Fortluft
B × H × T = 486 × 1710 × 265 mm (Boxmasse)
B×H = 530 × 1806 mm (Aussenmasse Rückwand) Abluft Aussenluft
Beispiel für zentrales
Sonderausführung (nur mit eingedrehten VFC-Antrieben) Luftaufbereitungsgerät
B x H x T = 486 x 1710 x 225 mm (Boxmasse)
3
Abmessungen
Abmessungen
144 242 (144)
100 (95)
D innen
Abluft Zuluft (48)
oder oder
Zuluft Abluft
1266
1806
Schall- Schall-
dämpfer dämpfer
444
48
D innen 195
22 486 (22)
265*
530
Das komplette Gerät passt in eine Schrankwand mit einem
Achsmass von 600 mm.
Nenngrösse 125 => D innen 125 mm
Nenngrösse 160 => D innen 160 mm
* 225 mm in Sonderausführung,
nur mit VFC und eingedrehten Antrieben
4
Montage und Service · Definitionen
Montage und Service
507
420
16
(79,5)
96,5
Die Montage ist körperschallisoliert vorzunehmen.
815
815
Die detaillierte Montageanleitung wird mitgeliefert.
Servicedeckel öffnen Volumenstromregler demontieren
815
815
Fallsicherung bei Deckenmontage
Bei einer Deckenmontage wird zusätzlich eine Fallsicherung für den Ser-
vicedeckel empfohlen. Diese reduziert das Unfallrisiko bei Unterhaltsar-
beiten.
(79,5)
96,5
Diese Option ist im Bestellschlüssel als „Deckenmontage – D“ wählbar.
26
16
(420)
Definitionen
D innen mm Innendurchmesser Anschlussrohre
fm Hz Oktavband-Mittenfrequenz
LW1 dB(A) Schallleistungspegel des Strömungsrauschens
LW2 dB(A) Schallleistungspegel des Abstrahlgeräusches
ΔLW1 dB Differenzwerte zur Berechnung des linearen Schallleistungspegels im Oktavband
(Strömungsrauschen) Lw Okt. = Lw1 + ΔLw1
ΔLW2 dB Differenzwerte zur Berechnung des linearen Schallleistungspegels im Oktavband
(Abstrahlung) Lw Okt. = Lw2 + ΔLw2
Δpg Pa Druckdifferenz über die gesamte Wohnungslüftungs-Box
MIN m³/h bzw. l/s Minimaler Volumenstrom
MID m³/h bzw. l/s Mittlerer Volumenstrom (Komfortlüftung)
MAX m³/h bzw. l/s Maximaler Volumenstrom ohne zeitliche Abschaltung
NOM m³/h bzw. l/s Nominaler Volumenstrom (maximal einstellbar)
AUTO MID- zu MIN-Umschaltung gemäss Tag-/Nacht-Zeitschaltuhr
mit Luftqualitätssensor
ZU Klappenstellung geschlossen (nicht luftdicht mit VFC)
MAX-Timer Maximaler Volumenstrom mit Rückschaltung nach x Minuten
Dunstabzug Bad/WC-Abluft Externer Schalter, Zuluft MAX, Abluft MIN
5
Beschreibung der Funktionen
Funktionen – TH-WLB-Steuerung
3-Stufen-Betrieb (, , )
Bei Betätigung der Betriebsstufen , oder wird die TH-WLB jeweils solange konstant betrieben, bis durch
den Nutzer eine andere Betriebsvariante per Taster gewählt wird. Normalbetrieb ist die Stufe . Bei vorrübergehender
Abwesenheit oder reduziertem Betrieb empfiehlt sich Stufe . Bei erhöhtem Bedarf empfiehlt sich Stufe als soge-
nannte „Partylüftung“. Die Stufe MAX ist in zwei Varianten wählbar:
als konstante Betriebsstufe, Volumenstrom bleibt mit zeitgesteuerter Rückschaltung von
bei MAX, bis eine andere Taste gedrückt wird. MAX auf vorherigen Betriebsmodus
(einstellbar zw. 30 - 240 Minuten, Standard = 60 Minuten)
Nur mit TH-WLB-Steuerung möglich
Diese Optionen sind über das Tasterlayout wählbar. Bei Bestellung ohne Zeitvorgabe wird ab Werk mit einer
Rückstellzeit von 60 Minuten ausgeliefert.
Betriebsmodus inkl. sequenzieller Lüftung
Bei gewählter Funktion schliessen die Abluft- und Zuluftregler. Innerhalb von 24 Stunden wird automatisch für
60 Minuten auf der Betriebsstufe gelüftet. So wird z.B. in einer Ferienwohnung, die für längere Zeit unbenutzt ist, abge-
standene Luft vermieden, ohne unnötig Energie zu verschwenden. Bemerkung: Der VFC-Regler hat immer eine Leckage und
sorgt damit automatisch für eine Grundlüftung. Der LVC-Regler ist dicht schliessend.
Betriebsmodus
Zusätzlich zu den manuellen Funktionen , , und ist die TH-WLB optional automatisch steuerbar. Die
Funktion kann wahlweise mit Luftqualitätsfühler oder Zeitschaltuhr betrieben werden. Beide Optionen bieten
Energieeinsparungen.
- Betrieb mit Luftqualitätssensor (VOC) - Betrieb mit Schaltuhr (CL)
Der Luftqualitätssensor ist direkt in der TH-WLB im Mit der integrierten Schaltuhr ist ein individuelles
Abluftrohr montiert, um einen Durchschnittswert der Tagesprogramm einstellbar. In Abhängigkeit der Tageszeit
Luftbelastung der gesamten Wohnung zu erfassen. Eine werden automatisch die Volumenströme MID oder MIN
bedarfsgerechte Lüftung wird damit erreicht. Der Sensor geschaltet. Ohne Vorgabe werden Standard-Tageszeiten
misst VOCs (Volatile Organic Compounds), da dadurch die ab Werk voreingestellt
Raumlüftung umgehend und bedarfsgerecht nicht nur auf (MID 08:00-22:00 Uhr / MIN 22:00-08:00 Uhr).
CO2, sondern auf alle massgebenden Luftverschmutzungen Alternativ kann eine beliebige externe Schaltuhr
reagiert. (Lieferung bauseits) angeschlossen werden.
(Dip-Switch Nr. 2 = ON, siehe Elelektroschema) Hinweis: Umschaltung von Sommer- auf Winterzeit muss
manuell erfolgen.
(Dip-Switch Nr. 2 = OFF, siehe Elektroschema)
Das VOC-Niveau entspricht besser der menschlichen Bewertungstabelle zur Interpretation
Wahrnehmung der Raumluftqualität. Der Sensor wandelt der erfassten Luftqualität
diese Werte in ein äquivalentes CO2-Niveau um. Je höher
die äquivalenten CO2-Werte, desto mehr Luft wird von Sensor CO2 [ppm] Luftqualität
den Volumenstromreglern gefördert. Dieser Volumenstrom 100% 2100 Schlecht
wird zwischen den Einstellwerten MIN und MID geregelt. 2000
Der Standardgrenzwert wird ab Werk auf 600 ppm (±25) 1900 Stark verschmutzte
eingestellt. Für Wohngebiete mit ODA 3 – Qualität oder
1800 Raumluft
schlechter kann der Grenzwert angehoben werden.
1700
Lüftung erforderlich
1600
1500 Mittel
1400
Verschmutzte
1300
Raumluft
1200
1100 Lüftung empfohlen
1000
Befriedigend
900
800
Gut
700
600
500 Hervorragend
CO2 und VOCs aufgezeichnet während einer Besprechung 0% 400
6
Beschreibung der Funktionen
Externe Kontakte/Melder/Sensoren, mit elektr. TH-WLB-Steuerung (nur VFC, LVC und LN0)
Es besteht die Möglichkeit, die TH-WLB-Steuereinheit mit verschiedenen Arten von Kontakten/Meldern zu verbinden. Es genü-
gen einfache potentialfreie Kontakte in Kombination mit dem Ein-/Aus-Schalter der externen Komponenten, um die Funktionen
zu aktivieren. Für die getrennte Zu- und Abluftsteuerung stehen folgende potentialfreie Kontakte zur Verfügung:
Getrennte Zu- und Abluft-Steuerung: Einbindung eines externen Brandalarms:
1x Kontakt „Zuluft > Abluft“ 1x Kontakt „Brand“
• Zuluft = MAX / Abluft = MIN • Zuluft = ZU / Abluft = ZU
1x Kontakt „Zuluft = Abluft“
• Zuluft = MID / Abluft = MID (Dip-Switch Nr. 3 = ON)
• Zuluft = MAX / Abluft = MAX (Dip-Switch Nr. 3 = OFF)
Beispiel 1 - Küche: Kontakt „Zuluft > Abluft“
Ein Dunstabzug einer Küche saugt in der Regel einen relativ hohen Volumenstrom aus der Wohnung ab. Diese Fortluft muss
entweder über eine Klappe oder über einfaches Fensteröffnen mit Aussenluft kompensiert werden. Ist eine Wohnungslüftung
vorhanden, liegt es nahe, wenigstens einen Teil der Zuluft aus der Wohnungslüftung zu nutzen. Die Funktion setzt automatisch
den Zuluftstrom auf MAX und zugleich den Abluftstrom auf MIN. Dies bewirkt eine Verbesserung der negativen Volumenstrom-
bilanz und hilft so, Energie zu sparen. Es ist zu beachten, dass eine vollständige Kompensation nicht möglich ist. Deshalb ist
von Fall zu Fall abzuwägen, ob diese Zusatzschaltung sinnvoll genutzt werden kann oder nicht.
Beispiel 2 - Bad/WC: Kontakt „Zuluft > Abluft“
In einem Bad/WC wird oft über den Lichtschalter ein Abluftventilator gestartet. Auch für diesen Fall kann automatisch die Zuluft
auf MAX und die Abluft auf MIN geschaltet werden. Die Differenz der Zuluft zur Abluft genügt meistens, um die Ersatzluft be-
reitzustellen.
Beispiel 3 - Nasszelle: Kontakt „Zuluft = Abluft“
Bei Schliessen des Kontaktes wird der Zu- und Abluft-Volumenstrom in jedem Betriebszustand wahlweise auf MID oder auf
MAX gesetzt werden.
Beispiel 4 - Brandalarm: Kontakt „Brand“
Bei Öffnen des Kontaktes Brand werden beide Volumenstromregler geschlossen (VFC-Reglerklappe schliesst nicht luftdicht).
Tastereinheit zu VFC, LVC und LN0 (lose mitgeliefert), Funktionsabhängige Tasterlayouts (zu VFC, LVC und LN0)
zur Kombination mit der TH-WLB-Steuerung
MAX-Konstant MAX-Timer
Je nach gewähltem Funktionsumfang kann das dazugehörige
Tasterlayout variieren. Es wird eine Schalteinheit mit drei, C G
MIN MIN
vier oder sechs Impuls-Tastern benötigt. Die nebenstehende
MID MID
Abbildung zeigt dazu die möglichen Varianten zum
Autofunktion
MAX MAX
Tasterlayout in Abhängigkeit der ausführbaren Funktionen.
Bei Lieferung durch TROX HESCO Schweiz AG wird
MIN MIN
die Tastereinheit beschriftet und lose mitgeliefert. Die D H
ohne
MID MID
Verdrahtung zur Wohnungslüftungs-Box ist bauseits zu
(0)
MAX MAX
erstellen. ZU ZU
Tasterlayouts MIN MIN
E I
MID MID
(VOC/CL) oder
MAX MAX
Autofunktion
mit externer
AUTO AUTO
Schaltuhr
F J
MIN AUTO MIN AUTO
mit
MID MID
MAX ZU MAX ZU
C, G D, E, H, I F, J
7
Reglervarianten
ohne BUS-Anbindung
Reglervarianten zur Kombination mit der integrierten TH-WLB-Steuerung
Mech. Regler mit Antrieb zur Sollwertumstellung Typ „VFC“
Technische Merkmale
- Nur in Verbindung mit der TH-WLB-Steuerung
- Versorgungsspannung 230 VAC 50/60 Hz
mit integr. Sicherheitstransformator 24 VAC/16 VA
- Kurze Bauform, dadurch optimale Anströmstrecke
- Antrieb dreht nur bei einer Sollwertverstellung
-> geringste mechanische Belastung
Ø 125 Ø 160 - Schnelle Volumenstromänderung
MIN 36 m3/h 65 m3/h - Kleine Volumenströme noch regelbar
(MID) 120 m3/h 180 m3/h - möglich (Klappe schliesst nicht luftdicht)
MAX 250 m3/h 350 m3/h - Volumenströme nach Öffnen des Servicedeckels über
Potentiometer einstellbar
(NOM) 360 m3/h 666 m3/h
- Alle Volumenströme und Schaltzeiten ab Werk eingestellt
Elektr. VAV-Regler Typ „LVC“ (LVC-Easy)
Technische Merkmale
- Nur in Verbindung mit der TH-WLB-Steuerung
- Versorgungsspannung 230 VAC 50/60 Hz
mit integr. Sicherheitstransformator 24 VAC/16 VA
- Optimiert für Luftgeschwindigkeiten 0.6...6.0 m/s
- Hohe Regelgenauigkeit bei beliebigen
Anströmbedingungen
Ø 125 Ø 160 - Kleine Volumenströme gut regelbar
MIN 30 m3/h 45 m3/h - Stellung (Klappe schliesst luftdicht)
(MID) 120 m3/h 180 m3/h - Eingangssignal linear zum Volumenstrom
MAX 200 m3/h 300 m3/h - Ausgangssignal linear zum NOM-Volumenstrom
0-10 VDC entspricht 0 - NOM-Volumenstrom
(NOM) 270 m3/h 430 m3/h
- Alle Volumenströme und Schaltzeiten ab Werk eingestellt
Elektr. VAV-Regler Typ „LN0“ (Siemens GLB181.1 E/3)
Technische Merkmale
- Nur in Verbindung mit der TH-WLB-Steuerung
- Versorgungsspannung 230 VAC 50/60 Hz
mit integr. Sicherheitstransformator 24 VAC/16 VA
- Zu Siemens-Komponenten und Reglerzubehör kompatibel
- Eingangssignal linear zum Volumenstrom
- Ausgangssignal linear zum NOM-Volumenstrom
Ø 125 Ø 160 0-10 VDC entspricht 0 - NOM-Volumenstrom
MIN 40 m3/h 60 m3/h - Kleine Volumenströme noch regelbar
(MID) 120 m3/h 180 m3/h - Stellung möglich
MAX 200 m3/h 300 m3/h - Alle Volumenströme und Schaltzeiten ab Werk eingestellt
(NOM) 300 m3/h 500 m3/h
8Reglervarianten
mit BUS-Anbindung
Reglervarianten zur Kombination mit übergeordneten BUS-Systemen inkl. Sonderzubehör
Elektr. VAV-Regler mit MP-BUS Typ „LVC-MP“ Technische Merkmale
- Versorgungsspannung 230 VAC 50/60 Hz
mit integr. Sicherheitstransformator 24 VAC/12 VA
- Optimiert für Luftgeschwindigkeiten 0.6...6.0 m/s
- Hohe Regelgenauigkeit bei beliebigen Anströmbedingungen
- MP-BUS-fähig, mit Belimo-Reglerzubehör kompatibel
- MIN- und MAX über ZTH-VAV oder MP-BUS einstellbar
- Variable Volumenstromregelung 0...10 VDC / 2...10 VDC
Ø 125 Ø 160 - 0(2)...10 VDC entspricht 0 - NOM-Volumenstrom (linear)
MIN 30 m3/h 45 m3/h - Kleine Volumenströme gut regelbar
(MID) 120 m3/h 180 m3/h - Stellung möglich (Klappe schliesst luftdicht)
MAX 200 m3/h 300 m3/h - Alle Volumenströme ab Werk eingestellt
(NOM) 270 m3/h 430 m3/h - Ohne Zubehör ist bauseits 0...10 VDC, Ri > 100 kΩ notw.
Elektr. VAV-Regler mit MP-BUS Typ „BC0“ (Belimo LMV D3-MP)
Technische Merkmale
- Versorgungsspannung 230 VAC 50/60 Hz
mit integr. Sicherheitstransformator 24 VAC/12 VA
- MP-BUS-fähig, mit Belimo-Reglerzubehör kompatibel
- MIN- und MAX über ZTH-VAV oder MP-BUS einstellbar
- Variable Volumenstromregelung 0...10 VDC / 2...10 VDC
- 0(2)...10 VDC entspricht 0...NOM-Volumenstrom (linear)
Ø 125 Ø 160 - Stellung bei BC0-E2 möglich (als Zwangsschaltung)
MIN 40 m3/h 60 m3/h - Alle Volumenströme ab Werk eingestellt
(MID) 120 m3/h 180 m3/h - Ohne Zubehör ist bauseits 0...10 VDC, Ri > 100 kΩ notw.
MAX 200 m3/h 300 m3/h
(NOM) 300 m3/h 500 m3/h
Elektr. VAV-Regler mit KNX BUS Typ „LK0“ (Siemens GLB181.1 E/KN)
Technische Merkmale
- Versorgungsspannung 230 VAC 50/60 Hz
mit integr. Sicherheitstransformator 24 VAC/12 VA
- KNX-BUS-fähig
- Zu Siemens-Komponenten und Reglerzubehör kompatibel
- Kleine Volumenströme noch regelbar
- Stellung möglich (als Zwangsschaltung)
Ø 125 Ø 160 - Ab Werk werden die Volumenströme auf
MIN 40 m3/h 60 m3/h 0 % = MIN und 100 % = NOM / MAX eingestellt
(MID) - -
MAX 300 m3/h 500 m3/h
(NOM) 300 m3/h 500 m3/h
Zubehör BC0 / LVC-MP
Als Option kann das Raumbediengerät von Belimo
Typ CRA 24-B3 oder CRA 24-B3P mitgeliefert werden
(Mehrpreis; nur mit BC0-E2 / LVC-MP-E2). Detaillierte
Beschreibungen zu den Geräten unter www.belimo.ch.
Auswahlmöglichkeiten Belimo Wohnungsregler:
• Typ CRA24-B3 (Potentiometer extern)
• Typ CRA24-B3P (Potentiometer intern) CRA24-B3 CRA24-B3P
Der Wohnungsregler zu Belimo-BC0 für die Wandmontage
zur Auswahl der Volumenströme MIN, MID und MAX,
ohne Zeitschaltfunktionen. Die Verdrahtung zur
Wohnungslüftungs-Box erfolgt bauseits.
9Elektroschemata Elektroschema für Reglervarianten VFC, LVC und LN0 (Generation 4) 10
Elektroschemata
Elektroschema für Reglervarianten LVC-MP und BC0
AC 24 V
T
~
NTC
3 4 12 5
ai/di1 di2 di3
ao3 ao2 ao1 U51 U52
1 2 9 10 11 6 7 8 CRA24-B3(P)
N L 1 2 3 4 5 6 7
N230-24
RJ12
LED
A B C D
1 2 34 1 23 4 1 2 34 1 2 34
WU WU
1 2 3 5 1 2 3 5
VAV-Zuluft VAV-Abluft
Elektroschema für Reglervariante LK0
Anschlussklemme 1: [G] Spannung Phase AC24V
Anschlussklemme 2: [G0] Spannung Neutralleiter
Anschlussklemme 3: [CE+] BUS-Anschluss Zuluft und Abluft (KNX/P-Link)
Anschlussklemme 4: [CE-] BUS-Anschluss Zuluft und Abluft (KNX/P-Link)
11Technische Daten
Akustik Nenngrösse 125
Strömungsrauschen Nenngrösse 125 LW im Hallraum gemessen gemäss EN ISO 3741
39 Δpg = 200 Pa
Schallleistungspegel LW1 [dB(A)]
37 Δpg = 150 Pa
35 Δpg = 100 Pa
33
31 Δpg = 50 Pa
29
27
25
23
21
19
17
15
80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 [m³/h]
22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 [l/s]
Volumenstrom
Korrekturwerte für Oktavbandwerte
Frequenz f [Hz]
125 250 500 1000 2000 4000 8000
Δ LW1 [dB] 3 7 -8 -16 -19 -19 -13
Toleranz [dB] ±3 ±2 ±2 ±4 ±5 ±5 ±5
Abstrahlungsgeräusch Nenngrösse 125
45 Δpg = 200 Pa
Schallleistungspegel LW2 [dB(A)]
43 Δpg = 150 Pa
41
39 Δpg = 100 Pa
37
35 Δpg = 50 Pa
33
31
29
27
25
23
21
19
80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 [m³/h]
22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 [l/s]
Volumenstrom
Korrekturwerte für Oktavbandwerte
Frequenz f [Hz]
125 250 500 1000 2000 4000 8000
Δ LW2 [dB] 13 1 -6 -11 -16 -15 -13
Toleranz [dB] ±3 ±2 ±3 ±5 ±6 ±6 ±6
Berechnungsbeispiel
Gesucht: Schallleistungspegel bei 120 m³/h und einem Gesamtdruckverlust von Δpg = 100 Pa
Lösung: LW1 (Strömungsrauschen) gemäss Diagramm 25 dB(A)
LW2 (Abstrahlgeräusch) gemäss Diagramm 28 dB(A)
12Technische Daten
Akustik Nenngrösse 160
Strömungsrauschen Nenngrösse 160 LW im Hallraum gemessen gemäss EN ISO 3741
42
Δpg = 200 Pa
Schallleistungspegel LW1 [dB(A)]
40 Δpg = 150 Pa
38
36 Δpg = 100 Pa
Δpg = 70 Pa
34
32
30
28
26
24
22
120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 [m³/h]
34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 [l/s]
Volumenstrom
Korrekturwerte für Oktavbandwerte
Frequenz f [Hz]
125 250 500 1000 2000 4000 8000
Δ LW1 [dB] 7 7 -7 -16 -18 -18 -15
Toleranz [dB] ±3 ±2 ±2 ±4 ±4 ±5 ±5
Abstrahlungsgeräusch Nenngrösse 160
44
Δpg = 200 Pa
Schallleistungspegel LW2 [dB(A)]
42
Δpg = 150 Pa
40
38 Δpg = 100 Pa
36
Δpg = 70 Pa
34
32
30
28
26
24
22
120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 [m³/h]
34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 [l/s]
Volumenstrom
Korrekturwerte für Oktavbandwerte
Frequenz f [Hz]
125 250 500 1000 2000 4000 8000
Δ LW2 [dB] 12 1 -4 -8 -14 -15 -18
Toleranz [dB] ±3 ±4 ±3 ±4 ±5 ±5 ±5
Berechnungsbeispiel
Gesucht: Schallleistungspegel bei 200 m³/h und einem Gesamtdruckverlust von Δpg = 150 Pa
Lösung: LW1 (Strömungsrauschen) gemäss Diagramm 32 dB(A)
LW2 (Abstrahlgeräusch) gemäss Diagramm 34 dB(A)
13Ausschreibtexte
Ausschreibtext TH-WLB
Kombinierter Zu- und Abluftregler zur bedarfsgerechten Volu- verdrahtet (230 VAC) und mit kundenspezifischen Voreinstel-
menstromregelung, für den Einsatz in der kontrollierten Woh- lung versehen. Ein Sicherheitstrafo 230 VAC ist im Gehäuse
nungslüftung mit zentraler Luftaufbereitung. Ausgeführt als integriert. Die Länge des Anschlusskabels ist 1.5 m. Zu- und
kompakte Einheit mit integrierten Volumenstromreglern und Abluftvolumenstromregler sind vollständig demontierbar. Alle
integrierten Rechteckschalldämpfern. Kombinierbar mit KNX- Einstellwerte können nachträglich verändert werden. Gehäu-
oder MP-BUS fähigen Kommunikationssystemen. se aus Stahlblech, sendzimir verzinkt, mit oben und unten je
Die gesamte Einheit ist zur Wand- oder Deckenmontage zwei Luftanschlussrohren Ø125 mm oder Ø160 mm für den
geeignet. Am Gehäuse befinden sich Befestigungsschienen Anschluss der Zuluft und der Abluft.
oben, unten und seitlich. Die Einheit ist anschlussfertig
Ausführung MIT integrierter Steuerung Ausführung OHNE integrierte Steuerung, zur Ein-
(ohne BUS-Kommunikation, nur mit Volumenstrom- bindung in übergeordnete BUS-Systeme
regler Typ LVC, VFC und LN0 kombinierbar) (zur BUS-Kommunikation nur mit Volumenstrom-
Integrierte Regeleinheit zur Umstellung der Volumen- regler Typ LVC-MP, BC0 und LK0 kombinierbar)
ströme für automatische oder konstante Betriebsstu- Die Verarbeitung der Kommunikationssignale erfolgt
fen (AUTO, MIN, MID, MAX und ZU). Stufe MAX mit über eine Schnittstelle aus Anschlussklemmen auf ei-
automatischer Rückschaltung. Betriebsmodus „ZU“ ner Hutschiene. Volumenstromregler und Versorgungs-
mit integrierter sequentieller Lüftungsfunktion. Im Auto- transformator sind inklusive Schnittstelle vollständig
betrieb erfolgt die Regulierung der Zu- und Abluftvolu- verdrahtet. Alle Volumenstrom-Sollwerte müssen
menströme in Abhängigkeit der Mischgaskonzentration bauseitig von einem übergeordneten System bereitge-
mit integriertem VOC-Sensor, oder mit integrierter oder stellt werden. Werksseitig werden und
externer Zeitschaltuhr. Zwei potentialfreie Kontakte Volumenströme kundenspezifisch eingestellt.
zur Integration / Kombination der Küchenablufthaube
oder der Badentlüftung. Ein zusätzlicher potentialfreier Variante Volumenstromregler – Typ LVC-MP
Kontakt schliesst im Brandfall die Zu- und Abluftreg- (mit MP-BUS Schnittstelle, ohne Steuerung)
ler. Die Einheit ist werkseitig mit kundenspezifischen Ausführung für konstante oder variable Volumenströme
Voreinstellungen versehen. Innerhalb der Reglereinheit mit elektronischen Volumenstromreglern und MP-BUS
können , und verändert werden. Kommunikationsschnittstelle. Optimiert für Luftge-
schwindigkeiten von 0.6 m/s bis 6.0 m/s. Variable Volu-
Variante Volumenstromregler – Typ VFC menstromregelung mit 0…10 VDC. Wirkdruckmessung
(nur mit integrierter Steuerung kombinierbar) in Zu- und Abluft vor und hinter der Regelklappe. Klap-
Ausführung für konstante Volumenströme mit mecha- pe schliesst luftdicht (Leckluftstrom Klasse 2 nach EN
nisch selbsttätigen Volumenstromreglern, mit inte- 1751 bei geschlossener Regelklappe).
grierten Potentiometern, optimiert für Luftgeschwindig-
keiten von 0.8 m/s bis 6.0 m/s. Volumenströme , Variante Volumenstromregler – Typ BC0 (E0/E2)
und über integrierte Potentiometer (mit MP-BUS Schnittstelle, ohne Steuerung)
veränderbar. Ausführung für konstante oder variable Volumenströ-
me, mit elektronischen Volumenstromreglern und
Variante Volumenstromregler – Typ LVC MP-BUS Kommunikationsschnittstelle. Variable
(nur mit integrierter Steuerung kombinierbar) Volumenstromregelung mit 0…10 VDC oder
Ausführung für konstante oder variable Volumenströme 2…10 VDC. Volumenströme und mit
mit elektronischen Volumenstromreglern, optimiert für Servicegerät veränderbar (Belimo ZTH-VAV). Klappe
Luftgeschwindigkeiten von 0.6 bis 6.0 m/s. Variable schliesst luftdicht (Leckluftstrom Klasse 4 nach EN
Volumenstromregelung mit 0…10 VDC. Wirkdruckmes- 1751). Optional: Raumbediengerät (Typ CRA 24-B3
sung in Zu- und Abluft vor und hinter der Regelklappe. oder Typ CRA 24-B3P).
Volumenströme , und über in-
tegrierte Potentiometer veränderbar. Klappe schliesst Variante Volumenstromregler – Typ LK0
luftdicht (Leckluftstrom Klasse 2 nach EN 1751). (mit KNX-BUS Schnittstelle, ohne Steuerung)
Ausführung für konstante oder variable Volumenströme
Variante Volumenstromregler – Typ LN0 mit elektronischen Volumenstromreglern und KNX-BUS
(nur mit integrierter Steuerung kombinierbar) Kommunikationsschnittstelle. Volumenströme
Ausführung für konstante oder variable Volumenströme und mit Servicegerät veränderbar (BUS-Kom-
mit elektronischen Volumenstromreglern. Variable munikation oder Siemens AST 10). Klappe schliesst
Volumenstromregelung mit 0…10 VDC. Volumenströme luftdicht (Leckluftstrom Klasse 4 nach EN 1751).
, und mit Servicegerät veränder-
bar (Siemens AST 10). Klappe schliesst luftdicht (Leck-
luftstrom Klasse 4 nach EN 1751).
14Standardzeiten · Tasterlayout · Display
Standardzeiten / Regler mit TH-WLB-Steuerung Tasterlayout (zu VFC, LVC und LN0)
(VFC / LVC / LN0) MAX-Konstant MAX-Timer
• Funktion AUTO Clock (Schaltuhr)
C G
nach Kundenvorgabe oder standard
MIN MIN
- Tagbetrieb MID 08:00 - 22:00 Uhr
MID MID
- Nachtbetrieb MIN 22:00 - 08:00 Uhr
MAX
Autofunktion
MAX
- Keine automatische Sommer-/Winter-Umschaltung
• Funktion MAX (MAX-Timer) D MIN H MIN
nach Kundenvorgabe oder standard MID MID
ohne
- Dauer MAX 60 Minuten MAX MAX
(0)
(einstellbar ab 30 bis 240 Minuten) ZU ZU
• Funktion Lüften wenn ZU
- Dauer MIN 60 Minuten pro 24 Stunden E MIN I MIN
MID MID
(VOC/CL) oder
MAX MAX
Autofunktion
mit externer
AUTO AUTO
Schaltuhr
F J
mit
MIN AUTO MIN AUTO
MID MID
MAX ZU MAX ZU
Display
Kontrastreiche LCD-Supertwist Anzeige.
Das Display wird mit drei Tasten bedient.
Einstellungsmöglichkeiten:
• Zeiteinstellung
• Vmin einstellen
• Vmid einstellen
• Vmax einstellen
• Max Timer einstellen
• Autofunktion auf interne Uhr setzen
• Autofunktion auf externe Uhr setzen
• Autofunktion auf VOC Sensor setzen
• und weitere
15Bestellinformationen
Bestellschlüssel
TH-WLB - 0 - 0 / 125 / VFC / 0 / 0 / 0
Typ
TH-WLB = TROX HESCO Tasterlayout
Wohnungslüftungs- (Ausführungen siehe unten)
Box
Zuluftseite Zubehör: Schalteinheit
0 = Zuluft rechts / Abluft links 0 = Ohne Schalteinheit
1 = Zuluft links / Abluft rechts TU = Tastereinheit als Unterputzversion (lose)
Ansicht auf Servicedeckel TA = Tastereinheit als Aufputzversion (lose)
wenn Zuluftführung von unten mit Kappe Feller, Nr. 985.FX.54.61
B3 = Wohnungsregler zu Belimo-BC0-E2,
Deckenmontage Potentiometer extern (CRA24-B3)
0 = Wandmontage (Standard) B3P = Wohnungsregler zu Belimo-BC0-E2,
D = Deckenmontage mit Fallsicherung Potentiometer intern (CRA24-B3P)
Nenngrösse
(Ø125 / Ø160) Zubehör: Autofunktionen
0 = Ohne Autofunktion oder Autofunktion
mit externer Zeitschaltuhr (bauseits)
Reglervariante
CL = Digitale Zeitschaltuhr mit Einstelldisplay
• Mit TH-WLB-Steuerung;
VOC = Luftqualitätssensor
- VFC
Standardwert = 600 ±25 ppm
- LVC
- LN0, Siemens GLB181.1 E/3
• Zur Einbindung in übergeordnete BUS-Systeme
- LVC-MP (MP-BUS)
- BC0-E0, 0-10 VDC (MP-BUS)
- BC0-E2, 2-10 VDC (MP-BUS)
- LK0, Siemens GLB181.1E/KN (KNX-BUS)
Bestellbeispiele
5 Stk TH-WLB-0 / D / 125 / VFC / 0 / TU / D
20 Stk TH-WLB-1 / 0 / 160 / LVC / VOC / TU / J
Farbabweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten (06/2015)
Vorgabe Volumenstrom
- MIN m3/h
- MID m3/h
- MAX m3/h
16Sie können auch lesen
