Inklusive' Brandschutzaufklärung für Flüchtlingsgruppen und -unterkünfte Referenten: FF Denzlingen / Baden - Brandschutzaufklaerung.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
‚Inklusive‘ Brandschutzaufklärung für
Flüchtlingsgruppen und -unterkünfte
•Referenten:
Wolfgang Hochbruck und Osama Makansi
FF Denzlingen / Baden
1
12.02.201823
Rückschau: Brandschutzaufklärung in der
Flüchtlingskrise 2015 / 2016
Dreieinhalb Schlüsselprobleme:
Rückschau
1. Die Zielgruppe bestand überwiegend aus jungen
Männern wenig Erfahrung in Haushaltsführung
und niedrige Sozialkompetenz
2. Kommunikationsprobleme, sprachlich und kulturell
3. Mangelnde Vertrautheit mit Brandschutzsystemen,
kein Konzept von Freiwilligen Feuerwehren
3,5. Mangelnde Vertrautheit seitens vieler Feuerwehrleute
mit außereuropäischen Flüchtlingen
2
Gemeinsamer Ausschuss Brandschutzaufklärung und Brandschutzerziehung von vfdb und DFV e. V.
12.02.2018 1
Die Flüchtlingskrise 2015
Notwendigkeit:
- Unterkunft
- Sprachschulung
Flüchtlingskrise 1
- Übergangshilfe-
Programme
Bruchsal, Landesfeuerwehrschule
3
12.02.2018
Gemeinsamer Ausschuss Brandschutzaufklärung und Brandschutzerziehung von vfdb und DFV e. V.
8
Angriffe auf Notunterkünfte
Mangelnde Brandschutz- und
Selbsthilfekompetenz auf
Seite der Flüchtlinge
Zahlreiche Fehlalarme
und Selbstgefährdungen
• Massiver Zuwachs an
Notwendigkeit für
Brandschutzaufklärung
Unzureichende Vorbereitung und
Notwendigkeit
keine Lehr- / Lernmaterialien
4
Gemeinsamer Ausschuss Brandschutzaufklärung und Brandschutzerziehung von vfdb und DFV e. V.
12.02.2018 2
• FF Sigmaringen, Brandschutzerzieherteam
Sigmaringen 5
12.02.2018
Ratschläge,
Programme,
Erfahrungsberichte
z. B. Deutsches
Brandschutzforum
Frankfurt, 2015
Programmpublikationen 6
Gemeinsamer Ausschuss Brandschutzaufklärung und Brandschutzerziehung von vfdb und DFV e. V.
12.02.2018 4
Methodisch 7
12.02.2018
Aber: Konzentration auf die unmittelbare Aufgabe
der Vermittlung von Brandschutzwissen
Immer noch: Dreieinhalb Schlüsselprobleme:
1. Die Zielgruppe bestand überwiegend aus jungen
Männern wenig Erfahrung in Haushaltsführung und
niedrige Sozialkompetenz
2. Kommunikationsprobleme, sprachlich und kulturell
3. Mangelnde Vertrautheit mit Brandschutzsystemen, kein
Konzept von Freiwilligen Feuerwehren
Grudsätzlich
3,5. Mangelnde Vertrautheit seitens vieler Feuerwehrleute mit
außereuropäischen Flüchtlingen 8
12.02.2018
Gemeinsamer Ausschuss Brandschutzaufklärung und Brandschutzerziehung von vfdb und DFV e. V.
6
1. Das Berliner Modell, das Familien über ihre
Kinder zu erreichen suchte …
9
… lief daran auf, dass es vor allem junge Männer waren
12.02.2018
7
2. Sprachprobleme
• Wenige Flüchtlinge sprachen Deutsch
• Sehr wenige deutsche Feuerwehrleute sprechen
Arabisch
gebrochenes Englisch
Wechselseitige Unmöglichkeit
zum Austausch trotz guten
Willens
Sprachprobleme 10
12.02.2018
Gemeinsamer Ausschuss Brandschutzaufklärung und Brandschutzerziehung von vfdb und DFV e. V.
8Kulturelle Ängste und
Missverständnisse, Beispiel:
• Mangelnde Vertraut-
heit mit Rauchwarn-
meldern
RWM 11
Gemeinsamer Ausschuss Brandschutzaufklärung und Brandschutzerziehung von vfdb und DFV e. 12.02.2018
V.Überwachungsgerät?
Beschädigungen
Cylon 12
Gemeinsamer Ausschuss Brandschutzaufklärung und Brandschutzerziehung von vfdb und DFV12.02.2018
e. V.3. Fehlende Vertrautheit mit Freiwilliger Feuerwehr als
Systemansatz
• "Weißhelme" in Syrien Rettungsdienst
• Feuerwehr ist Teil
des Sicherheitssystems
Angst vor Uniformen
• Einige Flüchtlinge
verbarrikadierten sich
bei Alarm
FF 13
Gemeinsamer Ausschuss Brandschutzaufklärung und Brandschutzerziehung von vfdb und DFV e. V.
12.02.201811Ansatz: Kooperation deutscher und syrischer
"Übersetzer"
Räumliche
Verteilung!
Koop 14
Gemeinsamer Ausschuss Brandschutzaufklärung und Brandschutzerziehung von vfdb und DFV e. V.
12.02.2018 14Entwicklung eines Programms
• Fachliche und kulturelle Inhalte
• Sprachlich und kulturell zielgruppenorientiert
• Ziel: Fachlich-inhaltlich positives Verhalten
plus historisch-politisch begründetes
Verständnis
Gemeinsamer Ausschuss Brandschutzaufklärung und Brandschutzerziehung von vfdb und DFV e. V.
15
12.02.2018What to do in Case of a Fire /
Spreading Smoke?
Was tun im Brandfall / bei
Rauchentwicklung 16
12.02.2018Who is going to help? Wer hilft? 17
12.02.2018• 1. You are going to help yourself. We show
you how. Sie helfen sich selbst. Wir zeigen,
wie.
• 2. The local volunteer fire department is
going to come to your aid. That's what they
are there for. Die örtliche Freiwillige
Feuerwehr kommt Ihnen zu Hilfe. Dafür sind
die da.
You are. And your local fire department.
Sie. Und ihre Freiwillige Feuerwehr am18Ort
12.02.2018• Where do the Volunteer Fire
Departments come from?
• Woher kommen die
Freiwilligen Feuerwehren?
19
12.02.2018• Volunteer fire departments in this country started after
the failed revolutions of 1848/49. Many clubs,
including sports clubs, were dissolved and outlawed,
because the police suspected them of illegal political
activities.
• Viele Freiwillige Feuerwehren gründeten sich nach
den fehlgeschlagenen Revolutionen 1848/49.
Besonders Turnvereine wurden verboten, weil die
Polizei sie illegaler politischer Aktivitäten
verdächtigte.
Volunteer Fire Departments:
Revolutionary Origins 20
12.02.2018• A lot of people fled; many of them to America.
• Some of the dissolved sports clubs reorganised as
volunteer fire departments
• Viele Menschen flohen, viele davon nach
Amerika.
• Einige der verbotenen Turnvereine
reorganisierten sich als Feuerwehren
Freiwillige Feuerwehren:
Revolutionäre Anfänge 21
12.02.2018• Turner- Feuerwehr
Hanau, 1860
22
12.02.2018• Fire Departments, Technical Relief Agency, and the
various Rescue Services are NOT connected to the Police
or the military
• Feuerwehren, Technisches Hilfswerk und Rettungsdienste
gehören NICHT zu Polizei oder Militär
• Deutsches Rotes Kreuz Red Crescent
• Johanniter; Malteser (only by name related to the Knights of
Malta!); Arbeiter Samariter Bund (Worker Samaritans)
23
12.02.2018• Die Mitarbeiter der Rettungsdienste in Deutschland sind mehrheitlich Freiwillige Rescue organisations in Germany are 24 predominantly staffed by volunteers 12.02.2018
25 12.02.2018
• Volunteer Firefighters help – and get yelled at and threatened by the mob. Freiwillige Feuerwehrleute helfen – und werden vom Mob angeschrieen und bedroht • We help anyway. It is what we believe in. 26 • Wir helfen trotzdem. Aus Überzeugung. 12.02.2018
We help everybody
regardless of
nationality, race,
gender, skin color,
age, or creed
Wir helfen allen. Ohne
Ansehen von
Nationalität, Rasse,
Geschlecht, Haut-
farbe, Alter, oder
Religion. 27
• Titisee, Workshop Fire, 201412.02.2018• So what can you do to prevent a fire?
• Was könnt Ihr also tun, um Feuer zu vermeiden?
Watch out for dangerous
situations and for people acting
dangerously –
Achtet auf gefährliche Situationen
und auf Leute, die sich gefährlich
verhalten 28
12.02.2018Smoke! Open windows (NOT doors!)
Dampf! Fenster auf (NICHT die Türen)
29
12.02.2018Smoke Alarm Devices in
the hallway are set off if
they are hit by smoke
from the kitchen area –
Rauchwarnmelder in den
Fluren lösen aus, wenn
sie vom Dampf aus der
Küche getroffen werden -.
30
12.02.2018• Working Principle of a Smoke Alarm Device
• Funktionsweise eines Rauchwarnmelders
31
12.02.2018• Don't smoke in bed / Raucht nicht im Bett
32
12.02.201833 12.02.2018
Do not leave anything flammable on the hot oven.
Lasst nichts Brennbares auf dem Ofen liegen
34
12.02.2018"Chip-pan fire" : A boilover 35 Fettbrandexplosion 12.02.2018
• 1 kg
Frittierfett
• 2 pds
frying fat
• +1l
water /
Wasser;
• 2.4 sek.
36
12.02.2018Viele Feuer
fangen
mit nicht
richtig
funktio-
nierenden
elektri-
schen
Geräten
Many fires start with faulty an
electrical appliances 37
12.02.2018• Keep an eye on technical equipment
• Vorsicht mit elektrischen Geräten
• Battery-driven radios or CD-players
• Batteriebetriebene Radios / CD
• Older TV-sets / Ältere Fernseher
• Dryers (clean out sieve) Trockner
(Fusselsieb!)
• Washing machines / Waschmaschinen
38
12.02.2018• So what can you do in case of a fire?
• Was können Sie im Fall eines Feuers
tun?
Get out – and stay out!
Rausgehen – und draußen
bleiben! 39
12.02.2018Emergency number
Notrufnummer 40
12.02.2018Follow the escape route
Rettungsweg 41
12.02.2018• Know your escape routes
• (at least 2!)
• Kennt Eure Fluchtwege (2!)
• Have an escape routine
• Üben!
• Help moving otherwise impaired people
• Hilf anderen, die nicht gut laufen können
Evacuation /
Räumung 42
12.02.2018Always close doors. Türen zu!
43
12.02.2018Vom offenen Fenster aus Hilfe rufen 44 Call for help from an open window 12.02.2018
Fires
Feuer… 45
12.02.2018… spread …
breiten sich… 46
12.02.2018… really fast.
…schnell aus. 47
12.02.2018Do not leave candles, burning cigarettes, or
any kind of open fire alone
Switch OFF electrical appliances (stand-by!)
Keep smoke alarm devices in order
… and so on …
There is a lot you can do for your
own safety / Sie können viel für die
eigene Sicherheit tun: 48
12.02.2018• Join us. Werdet Mitglied.
• Okay, learn SOME German and THEN join us.
Lernt ETWAS Deutsch und werdet DANN
Mitglied.
• Being a firefighter is not a question of
language, but of good will. Feuerwehrmitglied
sein hängt nicht an der Sprache, sondern am
Willen
You can help the VFD
Sie können der Feuerwehr
49
direkt helfen 12.02.2018Hydrants 50
12.02.201851 12.02.2018
52 12.02.2018
Thank you for your
attention -- and stay safe !
Danke für Ihre
Aufmerksamkeit – bleibt
sicher! 53
12.02.2018Praxisorientierung: Kleinlöschmitteleinsatzn
54
12.02.201824• Evakuierung
55
12.02.201856 12.02.2018
• http://www.feuerwehrverband.de/fe-fluechtlinge-beba.html
• http://www.kfv-
lds.de/cms/kreisfeuerwehrverband/fachausschuesse/brandschutzerziehung.php
• http://www.rauchmelder-lebensretter.de/plattform-fluechtlinge/
• http://www.feuerwehrverband.de/fileadmin/Dateien/Fachwissen/Veranstaltunge
n/M2-2_Kircher-Aspekte.der.BSEu.BSA.pdf
• Videos:
– http://inuri.de/index.php/de/dienstleistungen/84-allgemein/192-
brandschutzaufklaerungg
– https://www.youtube.com/watch?v=m7BHJe5DkpQ&index=3&list=PLr0im3nF
9m4Sb0_YOi_jLJia3FNwhWaFn
• Danke / شكراfür Eure Aufmerksamkeit !
28 57
12.02.2018Sie können auch lesen
