Eine Prinzessin, die einfach besser schlief - Märchenhaft schöne Schlafsysteme finden Sie nur bei uns. Berlin - Dresden - Köln - Leipzig - Ulm
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Es war einmal
eine Prinzessin, die einfach
besser schlief…
Märchenhaft schöne Schlafsysteme finden Sie nur bei uns.
Berlin – Dresden – Köln – Leipzig – Ulm
www.traumkonzept.com
Ein Nackenkissen
stützt Sie dort, wo die
Matratze nicht mehr wirken
kann: in der Halswirbelsäule.
Nackenstützkissen finden
Sie auf Seite 11.
Was bedeutet Ganz einfach: Ihre Wirbelsäule sollte auch nachts ihre
natürliche Haltung einnehmen – ohne Muskelarbeit.
es eigentlich,
gut zu liegen? Und dazu soll das Schlafsystem Ihren Körper nachformen
und dessen Konturen ausgleichen. Erst dann liegt Ihre Wirbelsäule
physiologisch richtig, und Ihre Bandscheiben können regenerieren.
Und wie finde Auch ganz einfach: wir unterstützen Ihr Körpergefühl, indem wir
Ihnen Unterschiede zeigen, die Sie vielleicht nicht für möglich
ich „meine“ gehalten hätten. Und den Rest erledigen wir
Matratze? mit der Wirbelcontroll-Messung.
Bei uns liegen Sie richtig!
Unsere Latex-
matratzen werden zu Ihrer
Sicherheit zudem vom
renommierten ECO-Institut auf
Schadstofffreiheit kontrolliert.
Garantiert sauber!
Warum Weil es mehr als drei Sorten Menschen gibt!
brauche ich Feinste Abstufungen für jede gewünschte Festigkeit!
eine individuelle Jeder Mensch ist etwas anders in Gewicht, Körperform und
Matratze? Schlafgewohnheiten. Und genauso individuell wie Ihr Körper
ist, haben wir unsere Matratzen aufgebaut:
Mit schönen Bezügen für ein angenehmes Gefühl auf der Haut,
mit elastischen Anliegeschichten für Ihre Muskeln und Gewebe,
genauso wie mit stützenden Schichten für Ihre Knochen und Band-
scheiben. Schwerere Menschen erhalten z.B. stärker stützende
Mittellagen, druckempfindliche Menschen z.B. weichere obere
Lagen.
Unsere Royalmatratzen
aus Schichten halten viele
körpergerechte Härtegrad-
abstufungen für Sie bereit –
eben ganz individuell.
Zum gesunden Schlaf
gehören die richtige Bettdecke
und das richtige Kissen. Auch im
Bett wechseln die Jahreszeiten:
Was benutzen Sie zur Zeit?
Wir fertigen auch
x-tra g roße Matratzen
für große Familien,
x-tra lange Matratzen für die, die hoch
hinaus gewachsen sind,
x-tra d icke Matratzen für ganze Kerle
und Genießer.
Was bedeutet Sie investieren etwas Zeit - und wir unser
Know-how, um Ihr Schlafsystem zu optimieren.
das für mich Im Komfort. Und im Preis.
als Kunden? Erleben Sie die Unterschiede!
Lassen Sie sich von unseren geschulten
Beratern befragen und einen Vorschlag
zum Probeliegen aufbauen.
Schicht für Schicht
variieren wir diesen Aufbau
solange, bis Sie – nach
objektiven Messkriterien
und subjektivem Empfinden
– optimal liegen.
Und wenn mein ... brauchen Sie auf die gemeinsame Matratze nicht zu
verzichten!
Partner eine
andere Festigkeit Unsere Royalmatratzen gibt es natürlich auch mit zwei
unterschiedlich aufgebauten Härtegraden in einer durch-
bevorzugt? gehenden Anfertigung als Partnermatratze. Partnermatratzen
haben für jeden von Ihnen den physiologisch richtigen
Härtegrad ohne Kompromisse. Ohne Besucherritze.
1+1 = Eins!
So könnte soft medium
Ihre Partnermatratze medium fest
aussehen: soft medium
Bettlaken
führen wir in vielen
Farben und allen Größen.
Unsere
Partnermatratzen
sind nicht teurer als
normale Ausführungen –
wir sehen das als Service.
Genießen Sie „königlichen“
Schlafkomfort.
Und warum Weil in punkto Elastizität die Natur Maßstäbe setzt! Die Milch des Gummi-
baumes ergibt in einem einfachen technischen Verfahren und unter Einsatz
Naturlatex? von nur wenigen Hilfsstoffen vulkanisiert ein einzigartig elastisches Material:
unseren Royal-Naturlatex.
Er eignet sich aufgrund seiner Offenporigkeit, der höchsten Punktelastizität
und seiner Formbeständigkeit hervorragend für anspruchsvolle Schläfer.
Royal Komfort: drei Schichten Latex und mehr
Matratzen aus Royal Latex:
• 100% Naturlatex
• fünf Körperzonen Unsere Matratzen sind schadstoff-
• offenporig und atmungsaktiv kontrolliert nach QUL. Das Qualitäts-
• 100% schadstoffkontrolliert, QUL-zertifiziert label für Naturlatexmatratzen wird
• individuell anpassbar durch Einzelschichten nur nach sorgfältiger und umfassender
• 10 Jahre Garantie auf Formstabilität Laboranalyse vergeben.
Royal Kokos 16 besonders festes Liegegefühl bei hoher Royal Rosshaar 18 hohe Flächenelastizität und strafferes
Punktelastizität und starker Atmungsaktivität durch ein- Liegegefühl durch zwei Lagen aus kräftigem Rosshaar,
gebauten latexierten Kokoskern, Härtegrade fest bis hart, Härtegrade mittel bis fest, 1 Lage Rosshaar, 3 Lagen Latex
1 Lage Latex 4,5 cm, 1 Lage latexierter Kokos 4,5 cm, à 4,5 cm, 1 Lage Rosshaar, Gesamthöhe ca. 18 cm
1 Lage Latex 4,5 cm, Gesamthöhe ca. 16 cm
Royal Latex 16 der Bestseller, hohe Punktelastizität, Royal Latex 20 besonders komfortabel durch die große
beste Anpassungsfähigkeit, Härtegrade von ganz weich bis Höhe des Latexkernes: 15 Härtegrade von ganz weich bis
fest, 3 Lagen Latex à 4,5 cm, in jeweils drei Härtegraden fest, 4 Lagen Latex à 4,5 cm, Gesamthöhe ca. 20 cm
erhältlich, Gesamthöhe ca. 16 cm
Bezüge: Die Bezüge der Royallatexmatratzen zeichnen sich durch vor-
rangige Verwendung von Naturmaterialien, hohe Atmungs-
aktivität und gute Pflegemöglichkeiten aus. Alle Bezüge
sind abnehmbar, waschbar oder reinigungsfähig, verfügen
über 4 Trageschlaufen zum Wenden der Matratzen und
lassen sich in zwei Hälften teilen. Die Kerne sind durch einen
zusätzlichen Innenbezug aus Baumwolljersey geschützt.
Royal Duo: zwei Schichten Latex
Royal Latex 11 für komfortable Lattenroste oder latex- Royal Kokos 13 festes Liegegefühl und hohe Atmungs-
gelagerte Federelemente der perfekte Partner, 6 Härtegrade aktivität durch eingebauten Kokoskern, Härtegrade fest
von weich bis fest, 2 Lagen Latex à 4,5 cm, Gesamthöhe bis mittelhart, 1 Lage Latex 4,5 cm, 1 Lage Kokos 2 cm,
ca. 11 cm 1 Lage Latex 4,5 cm, Gesamthöhe ca. 13 cm
Royal Rosshaar 13 hohe Flächenelastizität und geringere
Einsinktiefe durch zwei Lagen aus kräftigem Rosshaar, Wussten Sie, dass
Härtegrade mittelfest bis fest, 1 Lage Rosshaar, 2 Lagen Latex für Allergiker
Latex à 4,5 cm, 1 Lage Rosshaar, Gesamthöhe ca. 13 cm empfohlen wird?
Natur Elastik: die Kompakten
Matratzen aus Natur Elastik Latex:
• 100% Naturlatex Natur Elastik 12 für komfortable Lattenroste oder latex-
• offenporig und atmungsaktiv gelagerte Federelemente der perfekte Partner, eine ideale
• 100% nach QUL-Richtlinien schadstoffkontrolliert Matratze für Kinder und Jugendliche, 2 Härtegrade mittel und
• 5 Jahre Garantie auf Formstabilität fest, 1 Kern Naturlatex 12 cm hoch, Gesamthöhe 13,5 cm
Natur Elastik 7 intelligente 7-Zonen-Oberflächenschnit-
te sorgen für hohe Druckentlastung im Schultergürtel
und beste Stütze in der Lendenwirbelsäule, der ideale
Natur Elastik 14 gute Punktelastizität und Anpassungs- Partner für Seitenschläfer, 1 Kern 14 cm hoch, zwei Härte-
fähigkeit, Härtegrade mittel und fest, 1 Kern Naturlatex grade mittel und fest, wahlweise auch 1 Kern 12 cm
14 cm hoch, Gesamthöhe ca.15,5 cm erhältlich, Gesamthöhe 15,5 cm bzw. 13,5 cm.
Doppeltuch Tencel
Baumwollvlies und Schurwollvlies (je 500g/m2) in reinem 100% Tencel-Faservlies (500g/m2) in Tencel-Mischgewebe
Baumwoll-Strickgewebe (400g/m2) versteppt. Der Doppel- (310g/m2; 41% TENCEL, 35% Polyamid und 24% Polyester).
tuchbezug ist QUL-zertifiziert. Die Baumwollseite ist wasch- Tencel ist eine Faser mit einer Hohlkammerstruktur, die aus
bar bis 60°C und bildet die etwas kühlere Sommerseite der 100% Zellulose hergestellt wird, und eine klimaoptimierte,
Matratze; die etwas wärmere und kuschligere Schurwoll- hochelastische und waschbare Alternative zum Doppel-
seite bildet die Winterseite der Matratze und ist reinigungs- tuchbezug darstellt. Der Feuchtigkeitstransport ist deutlich
fähig. höher als bei Baumwolle. Waschbar bei 60°C.
Brauche ich auch
einen neuen Lattenrost?
Ja, wenn Sie aus Ihrer neuen Matratze ein
perfektes Schlafsystem machen wollen.
Denn ein guter Lattenrost wird nicht nur
die Durchlüftung gewährleisten und die
Belastungsspitzen bei Bewegung abfedern
– sondern ganz gezielt einzelne Körper-
partien entlasten oder stützen. Spüren
und entscheiden Sie selbst.
Zum Beispiel das Modell Royal Flex mit
entlastenden Federtellern für ihre Schulter,
drei verschiedenen Härten in der Unter-
federung, Härtegradregulierung, randloser
Federung für Doppelbetten und unzähl-
baren Einstellungsmöglichkeiten.
Eben ganz individuell – auf Ihre persön-
lichen Bedürfnisse abgestimmt.
Für einen Motorrost
ist es nie zu früh, denn
er gibt Ihnen Komfort.
In allen Entspannungs-
und Leselagen.
Ergo Royal – Motor
Unsere Motorroste
sind netzfrei geschaltet
und produzieren keinen
Elektrosmog.
Ergo Basic
Ergo Basic (NV) – „der Schlanke“ solider, besonders flach gebauter Buchenschichtholzrahmen mit
28 Buchenfederleisten; 5 Härtegradverstellungen im Taillen- und Beckenbereich; metallfreie Bauweise;
Einbauhöhe 4 cm. Durch seine flache Bauweise besonders für Betten mit geringen Absenkungen geeignet. Mit Jute- und
Moltonschonern schützen
Sie Ihre Matratze vor
Flecken und Feuchtigkeit
und verlängern ihre
Lebensdauer erheblich!
Ergo Tres Ergo Tres – Motor
Ergo Tres (NV, KF, 2M) – „der Flexible“ solider Buchenschichtholzrahmen; besonders genaue
Anpassung durch 42 schmale Buchenfederleisten; besondere Entlastung im Schulterkomfortbereich
durch weichere Kautschukkappen und Ausfräsung; 2 cm Federweg; randlose Federung durch flexible,
rahmenübergreifende Kautschukkappen; Federweg ca. 1 cm; 9 Härtegradverstellungen im Taillen- und
Beckenbereich; Einbauhöhe: 8 cm. Durch die Vielzahl der schmalen Leisten vermittelt der Ergo Tres eine
feingliedrige Anpassung über die gesamte Länge des Lattenrostes.
Ergo Classic
Auf unsere
Lattenroste gewähren wir
fünf Jahre Garantie.
Ergo Classic (NV, KF, 2M, 2MS) – „der Alleskönner“ solider Buchenschichtholzrahmen; 24 normale
und 6 schmalere Buchenfederleisten im Schulterbereich, randlose Federung durch flexible, rahmen-
übergreifende Kautschukkappen mit Hytrel-Gelenkfedern; Federweg ca. 2,5 cm; besondere Entlastung
im Schulterkomfortbereich durch 6 feinere Leisten und weichere Kappen; Federweg 2,5 cm; 6 Härte-
gradverstellungen im Taillen- und Beckenbereich; Einbauhöhe 8 cm; Schulterkomfortzone und Härtegrad-
verstellungen sind ebenfalls individuell positionierbar und auf Gewicht, Körperkonturen und Größe des
Schläfers anzupassen.
Ergo Royal Ergo Royal – Motor Details Ergo Royal
Ergo Royal (NV, KF, 2M, 2MS) – „der Anspruchsvolle“ stabiler Buchenschichtholzrahmen; weich mittel fest
24 Buchenfederleisten kombiniert mit Federtellern im Schulterbereich; randlose Federung durch flexible,
rahmenübergreifende Kautschukkappen mit Hytrel-Gelenkfedern in drei Festigkeiten; Federweg ca. 3 cm;
besondere Entlastung im Schulterkomfortbereich durch 3 Leisten mit Federtellern in zwei Härte-
graden mit ca. 5 cm Federweg; Einbauhöhe 10 cm. Durch 3 verschiedene, individuell positionierbare
Festigkeiten in der Unterfederung und zusätzliche Härtegradverstellungen erhalten Sie ein Höchstmaß
an persönlichen Einstellmöglichkeiten; dieses Modell gibt Ihnen Entlastung oder Halt, egal wo Ihr Körper
danach verlangt.
Ausführungen:
NV = nicht höhenverstellbar
KF = mit Kopf- und Fußteilhochstellung 2MS = 2 -motorig SlimLine mit besonders flacher und platzsparender Antriebs-
2M = 2-motorig mit gekoppelter Verstellung von technik, für alle Bettmodelle geeignet; nicht in Überlängen lieferbar, Einbau-
Nacken-/Rückenteil und Oberschenkel-/Fußteil höhe 12 cm - beide Motorvarianten mit Infrarotfernbedienung lieferbar
Sie kennen die Antwort - Naturlatex setzt auch hier
Worauf schlafen Maßstäbe. Seine Punktelastizität begleitet den kleinen
eigentlich unsere Körper in seiner Entwicklung aufs Feinste und ganz
selbstverständlich. Seine Formstabilität ist die sichere
kleinen Prinzen Grundlage fürs Großwerden. Und seine Sauberkeit?
und Prinzessinnen? Unabdingbar für unsere Kleinsten.
Nein! Aber unsere geschulten Berater sagen Ihnen in
Bedeutet das, Kinder einem persönlichen Gespräch, welche Kindermatratze
Ihren Prinzen oder Ihre Prinzessin in der kommenden
und Babys haben auch Entwicklungsphase am besten unterstützt beim Gesund-
individuelle Matratzen? bleiben und beim Großwerden. Eben doch individuell.
Naturlatex: für Babys und Kinder
Natur Kid Elastik für Kinder von 1- 5 Jahre, Natur Kid Kokos für Babys ab 3 Monate und Kinder bis
fest-mittlerer Härtegrad, sanfte Körperbetonung, Kuschel- 5 Jahre, zwei Härtegrade in einer Matratze, besonders
oberfläche durch 500 g/m2 Schurwolle, 5 cm 100% Natur- geeignet für Babys, Kuscheloberfläche durch 500 g Schur-
latex, Gesamthöhe 8 cm, mit Basisbezug 5 cm wolle, 3 cm 100% Naturlatex, 2,5 cm latexiertes Kokos,
Gesamthöhe 8 cm, mit Basisbezug 5 cm
Natur Elastik Youngsters für Kinder von 5 - 12 Jahre, Natur Kokos Youngsters für Kinder von 5 -12 Jahre,
mittlerer Härtegrad, vollelastisch für Seiten- und Rücken- festerer Härtegrad durch Kokos, für Rücken- und Bauch-
schläfer, 10 cm 100% Naturlatex, 500 g/m2 Schurwolle, schläfer, 4 cm 100% Naturlatex, 2,5 cm latexiertes Kokos,
Gesamthöhe 11 cm 4 cm 100% Naturlatex, 500 g/m2 Schurwolle, Gesamthöhe 11 cm
Wußten Sie, dass Schurwolle selbstreinigend ist und das reinigt, was der Matratzen-
schoner nicht geschafft hat? Wenn Sie für Ihr Kind lieber ein Schaffell zum Kuscheln
benutzen, gibt es alle Matratzen auch im Basisbezug ohne dicke Schurwolle.Für unsere Kleinsten
gibt es Kinderflachkissen,
Sind Nackenstützkissen wirklich
geeignet ab einem Jahr
und wenn die Kleinen
besser als „normale“ Kissen?
in Seitenlage einschlafen.
Ja, auf jeden Fall. Sie entlasten Schultern und entspannen
den Nackenbereich. Da, wo die Matratze den Körper nicht
mehr erreicht (an Hals und Kopf), übernimmt das Kissen
die anspruchsvolle Lagerung unserer fragilen Halswirbel-
säule. Vor allem in der Seitenlage wird das Gewicht von Kopf
und Nacken vollständig durch das Kissen getragen, was
den Liegedruck auf die Schultern minimiert. Ein Nackenkissen
sollte weich und anschmiegsam und zugleich tragfähig sein.
Medoflex mittelfestes Latexstützkissen Unser Hals ist schmaler als unser Kopf, die Halswirbelsäule
aus 100% Naturlatex, feinstufig höhen-
regulierbar durch keilförmige Erhöhungs- schwingt leicht in den Körper hinein und Menschen haben
platten, sanfte Kopfmulde für die verschieden breite Schultergürtel. Deshalb haben Nacken-
Rückenlage, seitliche Erhöhung für die
Seitenlage, 60°C waschbarer Bezug
stützkissen eingebaute etwas höhere Nackenrollen und
aus Cottanic-Baumwolle sanfte Kopfmulden, sind tragfähig und höhenregulierbar.
Propilo festes Nackenstützkissen 6-Kammerkissen kuscheliges Nacken- Viscopur sehr anschmiegsames Nak-
aus Latex, eine Erhöhungsplatte, aus- stützkissen aus hochwertigen Daunen kenstützkissen aus viskoelastischem
geprägte Hals und Kopfmulde für und Federn, Nackenrolle durch drei Kaltschaum, hohe Druckpunktent-
die Rückenlage, deutliche seitliche kleine, prall gefüllte Kammern, Kopf- lastung durch Viskosität, Nackenrolle
Erhöhung für die Seitenlage, 60°C mulde durch drei größere, nicht so und Kopfmulde, dreistufig höhenregu-
waschbarer Bezug aus Baumwollsatin prall gefüllte Kammern, Bezug aus lierbar, Bezug bei 60°C waschbar
versteppt 100% Baumwolle, daunendicht, Kissen
komplett bei 60°C waschbar
Und wie finde ich heraus,
welches Kissen ich brauche?
Sie investieren etwas Zeit – und wir unser Know-how. Unsere
geschulten Berater fragen Sie nach Ihren Gewohnheiten und
Wünschen und stellen Ihnen eine Auswahl geeigneter Kissen
zum Probeliegen zusammen. Natürlich stimmen wir das Kissen
Speltex-Kissen gefüllt mit – nach dem
mit der von Ihnen gewählten Matratze und mit dem von Ihnen Speltex-Verfahren latexierten – Dinkel-
gewählten Lattenrost ganz individuell auf Sie ab. oder Hirsespelzen, formt sich flexibel
entsprechend der Kontur des Hals-
und Nackenbereichs, keine feste vor-
gegebene Form. Passt sich flexibel
jeder Schlafhaltung an, hohe Kapazi-
Für Ihr neues Kissen halten tät Feuchtigkeit aufzunehmen, höhen-
wir passende Kissenbezüge in regulierbar über die Füllmenge, Kissen
vielen Farben für Sie bereit. komplett waschbar bei 60°C.Über TraumKonzept-Matratzen
freuen Sie sich jeden Tag zweimal:
Wenn Sie ins Bett gehen –
und wenn Sie aufstehen.
Erholsame Nächte
wünschen Ihnen:
TraumKonzept Berlin
Leibnizstraße 77/88
10625 Berlin
Telefon 030 - 31504780
Fax 030 - 31504781
berlin@traumkonzept.com
TraumKonzept Köln
Hohenzollernring 21-23 TraumKonzept Leipzig
50672 Köln Burgstraße 23
Telefon 0221 - 2571560 04109 Leipzig
Fax 0221 - 2575688 Telefon 0341 - 2125808
koeln@traumkonzept.com Fax 0341 - 2125807
leipzig@traumkonzept.com
TraumKonzept Ulm TraumKonzept Dresden
Frauenstraße 21 Hoyerswerdaer Straße 20
89073 Ulm 01099 Dresden
Telefon 0731 - 65774 Telefon 0351 - 8029603
Fax 0731 - 65776 Fax 0351 - 8029604
ulm@traumkonzept.com dresden@traumkonzept.com
www.traumkonzept.comSie können auch lesen
