NO 08 S/S 21 - Munich Fabric Start
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
S/S 21 NO 08
SPRING.SUMMER 21 5 EDITORIAL
LI EDELKOORT
EDITORI AL
E X C L U S I V E T R E N D S E M I N A R
Liebe Gäste der MUNICH FABRIC START, Dear guests of MUNICH FABRIC START,
mit der Ausgabe des neuen MUNIQUE Magazins möchten wir Sie with the launch of the latest issue of MUNIQUE magazine, we would
auf eine der wohl spannendsten Modesaisons einstimmen. like to get you in the mood for one of the most exciting fashion seasons.
Spring.Summer 21 steht ganz im Zeichen eines Paradigmenwechsels Spring.Summer 21 is all about a paradigm shift towards holistic sus-
hin zu ganzheitlicher Nachhaltigkeit. Das Bewusstsein für eine neue tainability. Awareness of a new eco-consciousness has become one of
Ökologie ist inzwischen zu einer der stärksten gesellschaftlichen Be- the strongest social movements. We are called upon to rethink, take re-
wegungen geworden. Sie fordert uns auf neu zu denken, Verantwor- sponsibility, create transparency and enter into an intensive dialogue.
tung zu übernehmen. Transparenz zu schaffen und in einen intensiv- Our newly developed ICON guidance system for the material highlights
en Dialog zu treten. Unser neu entwickeltes ICON Leitsystem für die shown in the trend forums rises to this challenge and identifies both
in den Trend Foren gezeigten Material-Highlights greift dies auf und sustainable and functional attributes.
kennzeichnet nachhaltige wie funktionale Attribute.
It is in this spirit and passion for vision that we have developed
In diesem Spirit und der Leidenschaft für eine Vision, die Heute MUNIQUE. With the new issue, we would like to inspire you with en-
schon Realität ist, haben wir MUNIQUE entwickelt. Mit der neuen thusiasm for this generation project of sustainability in all its different
Ausgabe möchten wir Sie für dieses Generationsprojekt der Nachhal- facets. For an integrated range of fabrics and additionals, for systemic
tigkeit in allen seinen unterschiedlichsten Facetten begeistern. Für cooperations, for numerous trend lectures such as those by Li Edelkoort
ein integriertes Angebot an Fabrics und Additionals, für systemi- or David Shah, for exciting panels and keynotes with top speakers.
sche Kooperationen, für zahlreiche Trendvorträge, wie die von Li
Edelkoort oder David Shah, für spannende Panels und Keynotes in Discover plastic as part of nature in the SUSTAINABLE INNOVATIONS
Bestbesetzung. area at KEYHOUSE and attend research sessions on Smart Tech-
nology by Pauline van Dongen. Learn about innovative and future-
Entdecken Sie Kunststoff als Teil der Natur in der SUSTAINABLE oriented processes in the ReSOURCE Forum with over 600 sustaina-
INNOVATIONS Area im KEYHOUSE und besuchen Sie die Re- bly produced, innovative fabrics and ingredients. Convince yourself in
search Sessions zu Smart Technology von Pauline van Dongen. In- BLUEZONE of the dynamism of a strong denim community and their
formieren Sie sich über innovative und zukunftsorientierte Prozesse commitment to new innovation projects.
im ReSOURCE Forum mit über 600 nachhaltig produzierten, inno-
vativen Stoffen und Zutaten. Überzeugen Sie sich in der BLUEZONE THRIVABILITY, the guiding theme of this edition of MUNICH
von der Dynamik einer starken Denim-Community und deren En- FABRIC START, very aptly describes our motivation with which we
gagement für neue Innovationsprojekte. as a team tackle the outstanding and challenging topics of the future:
with optimism and conviction. Not least, with the necessary credibility
THRIVABILITY, das Leitthema dieser MUNICH FABRIC START, demanded by the complexity, scope and urgency of the tasks at hand.
beschreibt sehr treffend unsere Motivation, mit der wir als Team die
© Photos By Lynn Karlin
herausragenden und herausfordernden Themen der Zukunft ange- We would like to share this enthusiasm with you as exhibitors and
hen. Mit Optimismus und aus Überzeugung. Nicht zuletzt mit der visitors.
gebotenen Glaubwürdigkeit, die die Komplexität, die Tragweite und
die Dringlichkeit der anstehenden Aufgaben erfordert. Let yourself be motivated and inspired by the fashion stories and
trends, news and facts and by the often very personal and captivating
Sehr gerne möchten wir diese Begeisterung an Sie als Aussteller und interviews.
Besucher weitergeben.
On the evening Tuesday 4th of February, we cordially invite you to our
Lassen Sie sich motivieren und inspirieren von den Fashion Stories After-Show Party MUNIQUE Moods located opposite the MOC. Let’s
GREEN WAVE
FA S H I O N , S H A P E S & T E X T I L E S A N D C O L O U R S 04–02–2020 und Trends, den News und Facts und von den oftmals sehr persönli-
chen und appellierenden Interviews.
finish the first trade fair day in celebration together with beats by DJ
Crew Geschwister Schall.
FOR SPRING/SUMMER 21 4 . 0 0 P M T O 6 . 3 0 P M AT K E Y H O U S E , H A L L 5
F U L L T R E N D P R E S E N TAT I O N Am Dienstag Abend laden wir Sie herzlich zu unserer After Show We are looking forward to seeing you in Munich.
INCL. MEET & GREET DRINK Party MUNIQUE Moods gegenüber des MOC ein. Lassen Sie ge-
STILLNESS meinsam den ersten Messetag zu den Beats von DJ Crew Geschwister Your MUNIQUE team.
WITH LI EDELKOORT
NEW COLOURS FOR AUTUMN/WINTER 21/22 Schall ausklingen.
FULL COLOUR FORECAST
GREEN BOOK Wir freuen uns auf Sie in München.
A C C E S S W I T H T I C K E T O N LY -
R E C R E AT I O N W E A R T R E N D S & C O L O U R S Ihr MUNIQUE Team.
SPRING/SUMMER 21 O R D E R Y O U R T I C K E T O N L I N E
FULL TREND FORECAST M U N I C H FA B R I C S TA R T. C O M
CONTENT 6 MUNIQUE
CONTENT
06 An Outlook - Interview 72 BLUEZONE – Trend Direction
08 Thrivability - Trend Direction 74 Hardwear Denim Collab Project
09 New Icon System: Function & Sustainability 83 BLUEZONE Collab Saat X Candiani Denim
10 Trend Direction 85 NEW HERITAGE X MUNICH FABRIC START
14 MUNICH FABRIC START Sections 87 VIEW Premium Selection
52 The Nurture Room by Pauline van Dongen 88 Special Thanks
59 Interview with Simon Angel 92 Munich City Guide
68 A research about sustainable initiatives 96 Imprint
valued by consumers - by FashNerd.com
15 46
MO O D S
FABRICS SOURCING
HALL 3 + 4 | A3 | A4 | S1 | S2 HALL 3, A3
Fabric news & exhibitor insights Sourcing news & exhibitor insights
28 51
ADDITIONALS KEYHOUSE
HALL 1 + 2 HALL 5
Additionals news & exhibitor insights Keyhouse news & exhibitor insights
FEAT. DJ CREW GESCHWISTER SCHALL
DRINKS_SNACKS_NETWORKING_COMMUNITY
37 60
ReSOURCE SUSTAINABLE
K4 INNOVATIONS
ReSOURCE news & exhibitor insights HALL 5
Sustainable Innovations news & exhibitor insights
43 71
DESIGN STUDIOS BLUEZONE LOCATION _ OPPOSITE THE MOC
1ST FLOOR HALL 6 +7
Design Studios news & exhibitor insights Bluezone news & exhibitor insights
4 _ 2 _ 2020 AT 6 . 3 0 PM
EIN AUSBLICK 8 MUNIQUE SPRING.SUMMER 21 9 AN OUTLOOK
WHAT’S NEW? WHAT’S NEXT? WHAT’S NEW? WHAT’S NEXT?
A CHAT WITH A CHAT WITH
MUNICH FABRIC START MUNICH FABRIC START
Ü B E R N A C H H A LT I G K E I T, D I G I TA L I S I E R U N G , A B O U T S U S TA I N A B I L I T Y, D I G I TA L I Z AT I O N ,
T R A N S PA R E N Z , D E N ST E I G E N D E N B E DA R F A N T R A N S PA R E N C Y, T H E I N C R E A S I N G D E M A N D
I N F O R M AT I O N U N D D I E L U S T Z U B E G E I S T E R N . F O R I N F O R M AT I O N A N D T H E D E S I R E TO I N S P I R E .
IN VIELEN BEREICHEN DER TEXTIL- UND dem Konsumenten zu treten. Dies könnte zu einer erten Diskussionen kann leicht der Eindruck entste- IN MANY AREAS OF THE TEXTILE AND HOW D O YO U AS A TR ADE FAIR DEAL forums and installations everything revolves around the
MODEINDUSTRIE FINDET DERZEIT EIN vollkommenen Neuordnung von Markenstrategien hen, dass das Herzstück der MUNICH FABRIC FASHION IND USTRY, A RETHINKING IS WITH THE TOPIC OF SUSTAINABILITY? fabric and its significance for one of the largest and most
UMDENKEN STATT. WIE SEHR VERÄNDERT führen – zu hoch interessanten Kooperationen und START, nämlich der Stoff und die damit lancierten CURRENTLY TAKING PL ACE. HOW MU CH Sebastian Klinder: We have set up special informa- important industries worldwide – only much more com-
DIESE NEUORIENTIERUNG DAS BILD DER D OES THIS REORIENTATION CHANGE THE tion points for the upcoming trade fair, staffed by spe- plex than in the past. More than ever, it is about an inte-
natürlich auch Präsentationsformen. Trendströmungen für die Mode in den Hintergrund
MUNICH FABRIC START? IMAGE OF MUNICH FABRIC START? cialists who will provide information and answers to grated offering that is now broader. Ultimately, it’s about
gedrängt werden. Dies ist nicht der Fall. In unserem
Sebastian Klinder: We have anticipated the upcoming fundamental questions. In addition, we have developed circular economy in the best sense along the entire textile
Sebastian Klinder: Wir haben schon sehr früh und Denken, in all unseren Foren und Installationen dreht
changes and reacted extremely progressively, very early a very comprehensive icon label system that ensures the pipeline reaching retailers and thus also the consumer. It
äußerst progressiv auf die anstehenden Verän- sich alles um den Stoff und seine Bedeutung für eine
on. With the creation of KEYHOUSE four years ago, we samples in the forums and areas are as ‘transparent’ as is important to depict this complexity.
derungen reagiert. Allein mit der Schaffung des KEY- der größten und wichtigsten Industriezweige weltweit
took a clear position and emphasized that sustainabili- possible by outlining the sustainable and technical func-
HOUSE haben wir bereits vor vier Jahren klar Posi- – nur sehr viel komplexer als in der Vergangenheit. MUNICH FABRIC START OFFERS A VERY
ty and digitalization will change processes. That a new tions. This system will also provide information about
tion bezogen und deutlich gemacht, dass Nachhaltig- Mehr denn je geht es um ein integriertes Angebot, das COMPREHENSIVE EVENT PRO GR AMME
awareness in dealing with resources must be demanded. the composition, origin and properties of the fabrics and
keit und Digitalisierung Prozesse verändern werden. nun breiter aufgestellt ist. Letztendlich um Kreislauf- And most importantly, that progress and sustainability additionals. SUPP ORTED BY EXPERTS.
Dass ein neues Bewusstsein im Umgang mit Res- wirtschaft im besten Sinne entlang der gesamten tex- can only work in harmony. Against this background, the Frank Junker: These proven seminars, one of them
sourcen eingefordert werden muss. Und ganz wichtig, tilen Pipeline bis in den Handel und damit auch den trade fair has developed further. Step by step. Very con- being the trend lecture by Li Edelkoort which will now
dass Fortschritt und Nachhaltigkeit nur im Einklang Konsumenten erreicht. Diese Komplexität gilt es, ab- sistently. But always with the support and in partnership take place for the sixth time, as well as the numerous
miteinander funktionieren. Vor diesem Hintergrund with our exhibitors and visitors. There is a great under- international panel discussions and keynotes in the
Sebastian Klinder, Managing Director zubilden.
standing and acceptance, which we experience time and KEYHOUSE, BLUEZONE and the ReSOURCE
hat sich die Messe weiterentwickelt. Schritt für Schritt.
WIE KONKRET GEHEN SIE ALS MESSE MIT time again and of course we are very grateful for this. area are attracting more visitors from season to sea-
Sehr konsequent. Immer aber mit der Unterstützung DIE MUNICH FABRIC START BIETET
DEM THEMA NACHHALTIGKEIT UM? Frank Junker: I would like to add at this point that all son. This large and positive response shows very
und im Einklang mit unseren Ausstellern und Besuch- INZWISCHEN EIN SEHR UMFASSENDES
these challenging issues are also about credibility. About clearly how important high-quality, condensed
ern. Da gibt es eine große Übereinstimmung und Sebastian Klinder: Wir haben zu dieser Messe spezi- UND VON EXPERTEN UNTERSTÜTZTES
certainty. We rely on transparency and information. information is – and thus ultimately communication.
Akzeptanz, die wir immer wieder und natürlich sehr elle Infopoints eingerichtet, besetzt mit Spezialisten, SIDE EVENT PROGRAMM.
We do not dictate, but instead we inspire and motivate. We at MUNICH FABRIC START see ourselves as initia-
gerne erfahren. die informieren und Antworten auf grundlegende Fra- Frank Junker: Diese ausgewiesenen Seminare, tors of a business platform for the industry. Our task is
We want to inspire our exhibitors and visitors with the
gen geben. Des Weiteren wurde ein sehr aufwändiges darunter der inzwischen zum sechsten Mal stattfin- topics of the future and awaken understanding. This is to initiate holistic cooperations and to set impulses. And
Frank Junker: Ich möchte an dieser Stelle ergänzen,
Icon-Label-System entwickelt, das die Samples in den dende Trendvortrag von Li Edelkoort, die zahlreichen also what the current leading theme ‘THRIVABILITY’ Frank Junker, Creative Director last but not least, in cooperation with strong partners, to
dass es bei all diesen herausfordernden Themen auch
Foren und Areas möglichst ‘transparent‘ macht, nach- international besetzten Panel Diskussionen und Key- stands for. provide answers to the questions of tomorrow.
um Glaubwürdigkeit geht. Um Überzeugung. Wir set-
haltige wie technische Funktionen kennzeichnet. Und notes im KEYHOUSE, der BLUEZONE und der Frank Junker: We also work consistently and with
zen auf Transparenz und Information. Wir diktieren
TO WHAT EXTENT D OES THE CHANGED great conviction to take sustainable measures in terms
außerdem über Zusammensetzung, Herkunft und ReSOURCE Area begeistern von Saison zu Saison im- At this point, we would like to extend our deepest thanks to
nicht, sondern inspirieren und motivieren. Wir of equipment. For example, we use recyclable carpets,
Eigenschaften der Fabrics und Additionals informiert. CONSUMER AWARENESS AND KNOWL- the many dedicated professionals we have been grateful to
möchten unsere Aussteller und Besucher für die mer mehr Besucher. Diese große und positive Reso-
ED GE OF TR ANSPARENT PRO CESSES reusable, colour-neutral and high-quality materials for work with over the years – Thank you for your great commit-
Zukunftsthemen begeistern und Verständnis wecken. Frank Junker: Auch in der Ausstattung arbeiten wir nanz zeigt sehr deutlich, wie wichtig qualitativ hoch- stand construction and in the forums. Only water-solu-
LEAD TO FUNDAMENTAL SHIFTS? ment, your valuable input, your trust, your new and creative
Das ist auch, wofür das aktuelle Leitthema sehr konsequent und mit großer Überzeugung nach- wertige und verdichtete Informationen sind – und ble colours without additives are used. The light sources visions, your essential know-how and for your continued
Sebastian Klinder: I think this is an exciting time and valued support. With your cooperation, we have expe-
‘THRIVABILITY’ steht. haltig. So verwenden wir recycelbare Teppiche, wieder damit letztendlich Kommunikation. Wir als MUNICH are primarily energy-saving. In terms of gastronomy, we
for change. For the industry, completely new oppor- rienced overwhelming results and professional growth which
verwertbares, farbneutrales und hochwertiges Materi- FABRIC START verstehen uns als Initiator einer Busi- take care to source locally from the region.
tunities are opening up to be perceived differently and motivates us and our team to continue this path together,
INWIEWEIT FÜHRT DAS VERÄNDERTE al beim Standbau und in den Foren. Es kommen nur ness-Plattform für die Branche. Unsere Aufgabe ist es, courageous and determined.
directly by the end consumer. Their questions about
ganzheitliche Kooperationen zu initiieren und Im- IS THERE A RISK THAT WITH ALL THESE
KONSUMBEWUSSTSEIN UND DAS WISSEN wasserlösliche Farben ohne Zusätze zum Einsatz. Die where the product comes from, what is in it and who is
OVER ARCHING THEMES, FASHION,
UM TRANSPARENTE PROZESSE ZU Lichtquellen sind vorrangig energiesparend. Im pulse zu setzen. Und nicht zuletzt in Zusammenarbeit behind it offer a great opportunity for fabric producers
TRENDS AND THE PROD U CT…
GRUNDSÄTZLICHEN VERSCHIEBUNGEN? Bereich der Gastronomie achten wir auf Produkte aus mit starken Partnern Antworten auf die Fragen von to move from anonymity to direct communication with
IS NEGLECTED?
Sebastian Klinder: Ich finde, dies ist ein spannender der Region. Morgen zu geben. retailers and consumers. This could lead to a complete
Sebastian Klinder: Amidst current media coverage and
Zeitpunkt für Veränderungen. Für die Industrie erge- reorganisation of brand strategies – to highly interesting
the numerous strategically dominated discussions, the
cooperations and, of course, also forms of presentation.
ben sich ganz neue Möglichkeiten, anders und direkt BESTEHT DIE GEFAHR, DASS BEI ALL An dieser Stelle möchten wir unseren herzlichen Dank an impression can easily arise that the heart of MUNICH
vom Endverbraucher wahrgenommen zu werden. DIESEN ÜBERGREIFENDEN THEMEN, DIE die zahlreichen Experten richten, mit denen wir langjährig FABRIC START, namely the fabric and the fashion
Seine Fragen danach, wo das Produkt herkommt sowie MODE, DIE TRENDS, DAS PRODUKT... zusammenarbeiten – Danke für euer großes Engagement,
trends launched with it, will be pushed into the back-
VERNACHLÄSSIGT WIRD? euren Input, das Vertrauen, immer neue Visionen, euer
was und wer dahintersteckt, bieten eine großartige ground. This is not the case. In our thinking, in all our
Know-how und eure uneingeschränkte Unterstützung.
Chance für die Stoffproduzenten aus der Anonymität Sebastian Klinder: In der momentanen medialen Das Ergebnis ist überwältigend und motiviert uns, diesen
in die direkte Kommunikation mit dem Handel und Darstellung und den zahlreichen strategisch domini- Weg mutig und konsequent gemeinsam weiterzugehen.
TREND DIRECTION 10 MUNIQUE SPRING.SUMMER 21 11 ICON SYSTEM
NEUES ICON LEITSYSTEM NEW ICON GUIDANCE SYSTEM
KENNZEICHNET FUNKTIONEN TO IDENTIFY FUNCTIONS
UND NACHHALTIGE MERKMALE AND SUSTAINABLE FEATURES
Um dem Innovations-orientierten Aspekt von Answering to the theme of innovation driven by
THRIVABILITY nachzukommen, hat die MUNICH THRIVABILITY, MUNICH FABRIC START has
FABRIC START ein neues Icon-Leitsystem ent- developed a new icon guidance system with
wickelt, mit dem alle in den Trend Foren which all material highlights presented in the
präsentierten Material-Highlights transparent trend forums are marked according to their
unter nachhaltigen wie technischen Aspekten sustainable as well as technical functions. In this
gekennzeichnet werden. Messebesucher sehen way, trade fair visitors can quickly and clearly
auf diese Weise schnell und übersichtlich, welche see what additional product features and
zusätzlichen Produktmerkmale und Funktionen functions the shown fabrics and ingredients
die gezeigten Stoffe und Zutaten haben. have.
Jedes der insgesamt 44 Icons weist auf eine be- Each of the 44 icons indicates a specific
stimmte nachhaltigkeits- oder leistungsrelevante characteristic related to the sustainability or
Eigenschaft des jeweiligen Produkts hin. Mit Hilfe performance of the respective product. With the
dieser Icons können Hersteller den Mehrwert help of these icons, manufacturers can highlight
ihrer Produkte hervorheben und gleichzeitig the added value of their products and at the
interessierten Käufern die Navigation durch das same time make it easier for interested buyers
immer dichter werdende Angebot erleichtern. to navigate through the increasingly vast range
of products on offer.
Mit unserem neuen Icon-Leitsystem heben wir
“ "With our new icon guidance system, we are
die Schnittstelle zwischen zeitgemäßer Ästhetik
und unsichtbaren, aber wichtigen, zukunfts- highlighting the interface between contemporary
relevanten Produkteigenschaften hervor. Dabei aesthetics and invisible but important advanced
sehen wir die MUNICH FABRIC START weder als product features. In doing so, we see MUNICH
eine Zertifizierungsstelle noch eine Audit- FABRIC START neither as a certification body nor
Agentur – für die gegebene Klassifizierung ver- an audit agency – for the given classification,
lassen wir uns auf die Information und Ehrlich- we rely on the information and honesty of the
keit des jeweiligen Anbieters der entsprechenden respective supplier of the corresponding
Muster. Wir gehen damit einen wichtigen Schritt samples. We are thus taking an important step
in Richtung Information, Transparenz und ver- towards information, transparency and res-
antwortungsbewusstes Handeln im Sinne der ponsible action in the interest of the industry."
Industrie.“ Jo Baumgartner, Fabrics & Trends
Jo Baumgartner, Fabrics & Trends MUNICH FABRIC START
MUNICH FABRIC START
thrivability bringt Enthusiasmus, schafft Be- thrivability brings enthusiasm, creates excitement, In this sense, all specific properties such as eco-
geisterung, lässt blühen und gedeihen. thrivability lets blossom and flourish. thrivability deconstructs In diesem Sinne sind alle spezifischen Eigen- labels, social standards, performance indicators,
schaften wie z.B. Ökosiegel, Sozialstandards, limit values, chemical ingredients, etc. must be
dekonstruiert unser Modeverständnis und pflanzt ein our understanding of fashion and plants a new,
Leistungskennzahlen, Grenzwerte, chemische verified again with the respective provider. For
neues, positives Denken: Ästhetik und Menschen be- positive way of thinking: aesthetics and people meet Inhaltsstoffe etc. noch einmal beim jeweiligen specific requests on sustainability and certi-
gegnen sich auf Augenhöhe; Ressourcen und die at eye level; resources and nature are respected. The Anbieter zu verifizieren. Für spezifische Fragen zu fications, kindly consult our experts from the
Natur werden respektiert. So entsteht ein höheres result is a higher level of quality and a transparency Zertifizierung und Nachhaltigkeit stehen Ihnen certification bodies at ReSOURCE, Room K3/4.
04
Qualitätsniveau und eine nie gekannte Transparenz, never known before that makes the new, inherent die Experten der wichtigsten Zertifizierungs-
die die neuen, charakteristischen Produktmerkmale product features shine. organisationen im ReSOURCE in Raum K3/4 zur In the trend forums at MUNICH FABRIC START, you
zum Glänzen bringen. TH Verfügung. will find the icon legend with the corresponding
The season Spring.Summer 21 is marked by explanations and meanings behind all of the 44
Die Saison Spring.Summer 21 ist gezeichnet von dynamism, waves and radiance. It represents a new In den Trend Foren der MUNICH FABRIC START icons.
finden Sie die Icon Legende als Übersicht mit der
- 06
Dynamik, Wellen und Strahlkraft. Sie repräsentiert ein understanding of holistic sustainability and future-
neues Verständnis für ganzheitliche Nachhaltigkeit oriented entrepreneurial spirit. It responds to entsprechenden Erklärung und Bedeutung aller
44 Icons.
und zukunftsorientierten Unternehmergeist. Sie be- contemporary market needs TH and reflects a changing
antwortet kontemporäre Marktbedürfnisse und understanding of values. Knowledge, transparency,
I Nein
reflektiert T E sich
R N AT IONAL
wandelndes FA B R I C
Werteverständnis. responsibility and communication are the
Wissen, Transparenz, Verantwortung und Kommuni- coordinates that provoke the current multitude of
kation sind die Koordinaten,Tdie R Adie D EmomentaneFA I R product and process innovations. thrivability
Vielzahl an Produkt- und Prozessinnovationen pro- combines this new zeitgeist with a classic trend
vozieren. thrivability verbindet diesenM U N I C Hneuen Zeit- terminology and cultivates an inspiring and
F E B R UA RY
FA B R I C STA RT
geist mit einer klassischen Trendterminologie und
M U N I C H FA B R I C STA R T . C O M
progressive reorientation of materials, fashion and
kultiviert so eine inspirierend-progressive Neuaus- design.
richtung von Materialien, Fashion und Design.
2020
TREND DIRECTION 12 MUNIQUE SPRING.SUMMER 21 TREND DIRECTION
design. Verdura
RECYCLED FISHING NETS terra lova
coral banks design. Etudes
SIXTIES PASTELS
DER ZUKUNFTSOPTIMISMUS DIE SEHNSUCHT NACH EINER
DER 60ER JAHRE ERFÄHRT EINE LEICHTEN ROMANTIK, DIE UNS DEM
RENAISSANCE. ALLTAG ENTFLIEHEN LÄSST, WIRD IN rosewood roller
pixie cut EMPHATISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Zum einen mit einem positiven, ERFÜLLT.
politisch motivierten Blick auf
die Möglichkeiten, die vor uns design. Mistra Future Bei spirituellen Erlebnissen die
liegen, zum anderen in der Fashion x Filippa K Natur genießen, tagträumen und
minimalistisch-futuristischen COMPOSTABLE die Realität ausblenden: Sinnes-
Formsprache, die trotz aller PAPER FABRIC freuden werden erst durch inten-
Reduktion mit innovativen DRESS sives, meditatives Erleben in Ge-
2nd blue sprouting spirit
Formen und Materialien spielt. meinschaft wahrhaft zelebriert.
THE OPTIMISTIC OUTLOOK ON EMPATHIC COMMUNITIES FULFIL
THE FUTURE OF THE 60S IS EX- OUR LONGING FOR AN EASY
PERIENCING A RENAISSANCE. ROMANTICISM THAT ALLOWS US
TO ESCAPE EVERYDAY LIFE.
On the one hand with a positive,
politically motivated view of the Spiritual experiences let us enjoy
memphis possibilities that lie ahead, on nature and daydream and fade
the other hand with the out reality: sensual pleasures are jade spring fields
minimalistic-futuristic language only truly celebrated through
of form, which despite all intensive, meditative experience
reduction plays with innovative within a group of kindred spirits.
forms and materials.
affogato
photo. Ralph Crane
sedimental clash
RETRO SUPER FUTURE
design. Maryam Nassir Zadeh photo. Patricia Corcoran design. Toni Packham
MINIMAL RETRO DESIGN PLASTIC SEDIMENT FUSION
design. Balmain
not so concretely laser POWER DRESSING
swoosh
photo. Elissa Brunato
gmo-free frisky
LESBIAN, GAY, BISEXUAL, TRANSGENDER, negligée MODE WIRD ENTHUSIASTISCH BIODEGRADABLE
TRANSSEXUAL, QUEER, QUESTIONING, ERLEBT. AUS EXPRESSIVEN
INTERSEX, ASEXUAL, ALLY, PANSEXUAL POWER-SILHOUETTEN BILDET GLITTER
source. Instagram @mrfoures ODER KURZ LGBTTQQIAAP. SICH EINE GESCHLECHTSFREIE,
FOLLOWING STARKE GEMEINSCHAFT, EIN
Je länger diese Initialienkette wird, desto KRAFTVOLLES SCHUTZSCHILD
INNER AESTHETICS
mehr nähern wir uns der totalen Auf- GEGEN DEN REST DER WELT.
lösung und Unwichtigkeit von Geschlecht
und sexueller Orientierung. Sie zeigt sich in lilac wig Ein Boom von feudalen Disko
ambivalenten Looks und Stylings, die mit Looks, eingefärbt mit einem
dem Übertreten klassischer Geschlechter- deep purple luxuriösen Vintage-Feeling,
zuordnungen provozieren. treibt diese Trendstory voran.
LESBIAN, GAY, BISEXUAL, TRANSGENDER, FASHION IS EXPERIENCED EN-
TRANSSEXUAL, QUEER, QUESTIONING, THUSIASTICALLY. A GENDERLESS,
INTERSEX, ASEXUAL, ALLY, PANSEXUAL STRONG COMMUNITY RISES
OR IN SHORT LGBTTQQIAAP. FROM EXPRESSIVE POWER SIL-
jungle boogie HOUETTES, AS A STRONG SHIELD
design. Juun J mirror,
The longer this initial chain becomes, the AGAINST THE REST OF THE
RANDOM closer we get to the total dissolution and mirror on WORLD.
the wall
IDENTITIES insignificance of gender and sexual orien-
tation. It becomes evident in ambivalent A boom of feudal disco looks,
looks and provoking stylings that trans- dyed with a luxurious vintage
gress common gender classification. feeling, drives this trend story
forward.
leather skirt
design. Acne Studios blind date
UNISEX DESIGN
art. Ariana Papademetropoulos
PSYCHEDELIC COLOURINGS
TREND DIRECTION 14 MUNIQUE SPRING.SUMMER 21
design. DriesVanNoten
MULTINATIONAL
photo. Daniel Regan
skydiver BRAND LOVERS
straw composite
WIR ZEIGEN WIEDER FLAGGE
BZW. MARKE. NUR AUS INNERER
WIR SCHAUEN MIT INTERKULTU- ÜBERZEUGUNG HANDELN? VIEL
RELLER NEUGIER AUF DIE SPANNEN- ZU BESCHEIDEN.
DEN KREATIONEN, DIE DER MIX VON
MUSIK, MODE UND KUNST AUS green wave
kasbah Fashion Jünger tragen ihre Hal-
UNTERSCHIEDLICHSTEN KULTUREN tung in Form von Markenlogos
HERVORBRINGT. und Branding in elaborierten
Streetstyle Looks nach außen.
Und richten auch wieder verstärkt Na klar, ich bin vegan. Sieht
Aufmerksamkeit auf Vernetzungen, "man ja an meinem Stella Mc-
die eigentlich schon Geschichte Cartney Schal.“
haben.
powder room WE SHOW OUR TRUE ENSIGN OR
WE WATCH THE EXCITING CRE- pimento
OUR BRAND AGAIN. ONLY ACT
ATIONS ARISE IN A MIX OF OUT OF INNER CONVICTION?
MUSIC, FASHION AND ART FROM MUCH TOO MODEST.
DIFFERENT CULTURES WITH INTER-
CULTURAL CURIOSITY. Fashion disciples display their
attitude in the shape of logos
At the same time, we focus more thrive my fire and branding, united in elabo-
and more on historical cultural not printable tartan walk rate street-style looks. “Of
connection. course, I’m vegan. You can tell
by my Stella McCartney scarf.”
photo. Viviane Sassen
source. instagram @playaplogging
NATURAL DYESTUFF macha design. Lacoste
BEACH PLOGGING tennis socks design. adidas
PERFORMANCE
TRACEABILITY
GOES LUXURY
design. Fragments Garments
MODULAR CLOTHING photo. Rasmus Hjortshoj
HEDONISTIC SUSTAINABILITY
adaptive spores
papier mâché
FUNKTIONALITÄT, NACHHALTIGKEIT MANCHE DINGE ENTWICKELN
UND NEUE TECHNISCHE LÖSUNGEN SICH LANGSAM, FÜR MANCHE
WERDEN ZU EINER REDUZIERTEN MUSS MAN ERST EINEN SCHALTER
ÄSTHETIK ARRANGIERT. UMLEGEN UND DINGE RADIKAL NEU
DENKEN. cell division
Hanf und Kork mutieren zu High
Performance Materialien, gleich- Nur so lassen sich grundlegende
zeitig werden traditionelle Sticke- Konzepte experimentell neu er-
chipboard
reien abstrahiert und moderni- schließen und komplett umden-
siert. Klassische Silhouetten ken. Wie, wenn eine Müllverbren-
werden mit Baukastenelementen nungsanlage zu einer städtischen
neu gestaltet und mit modernen photo. Special Projects Skipiste wird oder elastische
Accessoires kombiniert. KNOWLEDGE TRANSFER Schaltkreise neue Anwendungen
für Textilien ermöglichen. bolshy truth
FUNCTIONALITY, SUSTAINABILITY
micronutrient
AND NEW TECHNICAL SOLUTIONS SOME THINGS DEVELOP SLOWLY,
ARE ARRANGED INTO A MINIMALIS- FOR OTHERS YOU HAVE TO FLIP A
TIC AESTHETIC. SWITCH AND RADICALLY RETHINK
COMMON DEMEANOURS.
Hemp and cork mutate into high-
performance materials, while tra- That is the only way to reinvent
ditional embroidery is abstracted basic concepts and in experi-
and modernised. Classic silhou- ment completely revise them. For white monday
orange peel ettes are redesigned with modular example, when a waste incinera-
elements and combined with mo- tion plant becomes an urban ski
dern accessories. slope or when flexible circuits
open up new applications for
textiles. Technical sustainability
becomes a new form of hedo-
design. Carlo Ratti Associati
nism.
design. Elise Esser
REUSING civil disobedience
design. A Cold Wall
pistil pollen ORANGE WASTE ALGORYTHMIC COUTURE
source. PA Images
EXTINCTIVE REBELS
SPRING.SUMMER 21 17 SECTION / FABRICS
ADDITIONALS SOURCING
SE CTIONS FA BR IC S
HALL 1 + 2 HALL 3, A3
TRIMS FOR FUTURE. Unter diesem globalen Motto Mit dem breiten Angebot an Manufactor-
präsentieren sich die ADDITIONALS Kollektionen ing Services für die Segmente Women und
in Spring.Summer 21. Recycelte und nachhaltig Men, für Accessories, Corporate, Couture
produzierte Produkte stehen im Fokus der breit und Tailored komplettiert und verdichtet die
gefächerten Segmente: vom Knopf über Zipper, MUNICH FABRIC START mit der SOURCING Area
Bänder, Ziersteine, Verschlüsse, Spitzen, Stick- einmal mehr das umfassende Info- und Pro-
ereien und Labelings. Immer unter dem Aspekt dukt-Portfolio. Das Leistungsspektrum der
neuer Technologien und nachvollziehbarer global etablierten Fertigungsunternehmen bie-
Transparenz in der Herstellung, der Ausrüstung tet einen umfassenden Einblick in die gesamte
und Logistik. Diesen Anspruch verfolgen die über Kette der textilen Produktionsstufen und deren
200 international führenden Anbieter in der
ADDITIONALS Area der MUNICH FABRIC START.
verlässliches Beschaffungsmanagement.
BEWUSSTSEIN ALS AWARENESS AS
TRIMS FOR FUTURE. The ADDITIONALS collections
With the wide range of manufacturing ser-
vices for the women and men segments, for INNOVATIONSTRÄGER! INNOVATION DRIVER!
are following this global motto in Spring.Summer accessories, corporate, couture and tailored,
21. The broad segments focus on recycled and MUNICH FABRIC START once again completes
sustainably produced products: from button and condenses its comprehensive informa- Spring.Summer 21 steht ganz im Zeichen eines Para- Spring.Summer 21 is all about a paradigm shift towards
MUNICH FABRIC START SECTIONS
to zipper, ribbons, ornamental stones, clasps, tion and product portfolio with the SOURCING digmenwechsels hin zu GANZHEITLICHER NACHHALTIG- HOLISTIC SUSTAINABILITY. This is associated with a changed
laces, embroideries and labelings. Always re- area. The range of services offered by glob- KEIT. Damit verbunden sind ein verändertes Bewusst- awareness and a growing sensibility for a shifting un-
minding the aspects of new technologies and ally established manufacturing companies
transparency in production, equipment and provides comprehensive insight into the entire sein und eine wachsende Sensibilität für ein sich derstanding of values, a future-oriented entrepreneurial
logistics. This claim is pursued by more than chain of textile production stages and their wandelndes Werteverständnis, einen zukunftsorientierten spirit, contemporary market needs and a rethinking of
200 internationally leading providers in the reliable procurement management. Unternehmergeist, kontemporäre Marktbedürfnisse und general standards – all this supported by an optimistic
ADDITIONALS area of MUNICH FABRIC START. ein Umdenken genereller Standards – dies alles getragen basic attitude, the willingness and the joy to create new
possibilities for a sustainable future. THRIVABILITY, the lead
BLUEZONE von einer optimistischen Grundhaltung, dem Willen, der
DESIGN STUDIOS HALL 6 + 7
Bereitschaft und der Freude, neue Möglichkeiten für eine
nachhaltige Zukunft zu schaffen. THRIVABILITY, das Leit-
theme of the season, is a strong synonym for a wave of
enthusiasm that inspires, motivates and thus pursues a
FIRSTFLOOR thema der Saison, ist dabei ein starkes Synonym für eine common goal.
Die BLUEZONE hat sich mit über 100 interna- Begeisterungswelle, die ansteckt, die motiviert und damit Thereby, sustainability is the strongest movement. In this
Natürliche Farben auf Basis nachhaltiger Fär- tional führenden Brands als Initiator einer
beprozesse bestimmen die Farbpaletten der starken und innovativen Denim Community ein gemeinsames Ziel verfolgt. sense, THRIVABILITY deconstructs our understanding of
inspirierenden Designs der international re- positioniert. Diese steht für Transparenz, um- Nachhaltigkeit stellt dabei die stärkste Bewegung dar. In fashion based on transparency, information, responsibility
nommierten Textildesigner und Trendbüros in weltschonende Produktion, zukunftsweisende diesem Sinne dekonstruiert THRIVABILITY unser Mode- and communication.
den DESIGN STUDIOS der MUNICH FABRIC START. Produkte und bewussten Konsum; für mo verständnis, welches auf Transparenz, Information, Ver-
Digitale Techniken ermöglichen ein noch breiteres dernste technologische Prozesse, komplexe
antwortung und Kommunikation basiert. Spring.Summer 21 is forcing the use of natural materials
Spektrum neuartiger, raffinierter und innovativer Funktionalitäten und das steigende Interesse
Motive mit einem Höchstmaß an Individualität an Ready Made Solutions. Komplettiert durch such as cotton, hemp and linen, supplemented by new
und Exklusivität. So entstehen neue Farb- und New Heritage, Vintage Showrooms, Blue Prints So forciert Spring.Summer 21 den Einsatz natürlicher raw materials such as orange peels, coffee beans,
Motivkompositionen sowie Überblendungen mit und Side Events sowie hochkarätig besetzte Materialien wie Baumwolle, Hanf und Leinen ergänzt banana leaves, coconut fibres and bio-based synthetic
kreativer Ästhetik. Panels. durch neue Rohstoffe wie Orangenschalen, Kaffee- materials.
Natural colours based on sustainable dyeing With over 100 leading international brands, bohnen, Bananenblätter, Kokosfasern und bio-basierten
processes determine the colours of the inspiring BLUEZONE has positioned itself as the initiator synthetische Materialien. Innovative Technologien werden State-of-the-art innovation technologies are used to
designs of the internationally renowned textile of an outstandingly strong and innovative zur Vermeidung von Überproduktion und Abfall sowie für avoid overproduction and waste as well as for real-time
designers and trend offices in the DESIGN STU- denim community. For transparency, environ- Echtzeit-Materialkontrollen eingesetzt. Die Grundlage für material controls. The basis for an ecological future of
DIOS of MUNICH FABRIC START. Digital techniques mentally friendly production, future-oriented
eine auf eine nachhaltigere Zukunft ausgerichtete Textil- the textile and fashion industry is built on comprehensive
enable an even wider range of sophisticated products and conscious consumption. For
state-of-the-art technological processes, und Modebranche bilden umfassende Informations-Tools information tools and a transparent communication.
and innovative motifs with the utmost in individ-
complex functionalities and the growing inter- und eine transparente Kommunikation.
uality and exclusivity. This creates new colour
est for ready-made solutions. Complemented Sustainability is an investment, a generation project with
and motif compositions as well as transitions
by New Heritage, vintage showrooms, blue Nachhaltigkeit ist ein Invest, ein Generationsprojekt mit a tremendous dynamic and the committed support of
with creative aesthetic. prints and side events, as well as high profile
FABRICS panels. einer ungeheuren Dynamik und der überzeugten Unter- the society. The wide range of MUNICH FABRIC START, the
stützung der Gesellschaft. Das breit gefächerte Angebot different trend installations, exciting interactions, as well
HALL 3 + 4, A3, A4, S1, S2 RESOURCE der MUNICH FABRIC START, die unterschiedlichen Trend- as numerous seminars and panels reflect this lively and
THRIVABILITY: die ‘Fähigkeit zum Aufblühen‘. K4 / MOC KEYHOUSE installationen, spannende Interaktionen, sowie zahlreiche strong initiative.
Die darin enthaltene optimistische Stimmung, HALL 5 Seminare und Panels spiegeln diese lebendige und starke
die Begeisterung für nachhaltige Mode, die Mit ReSOURCE hat die MUNICH FABRIC START eine Initiative wider. With THRIVABILITY, we go beyond pure preservation. We
Freude am Experimentieren verbreiten die erweiterte Sourcing-Plattform für Ressourcen rethink ecology – holistic, optimistic. It is the chance to
Das KEYHOUSE vereint als Think Tank die Kom-
Fabric Trends in der Saison Spring.Summer schonende und zukunftsorientierte Produktion petenzfelder rund um neueste Technologien, Mit THRIVABILITY gehen wir über das reine Erhalten hin- design with awareness and enthusiasm! ‘Sustainability’
21. Zur MUNICH FABRIC START zeigen mehr als etabliert. Und damit ein von Experten unterstütz- Digitalisierung und Nachhaltigkeit, um aktuelle aus. Wir denken Ökologie neu – ganzheitlich, optimis- is the strongest movement in the season Spring.Summer
800 Anbieter in über 1.000 Kollektionen ihre tes und initiiertes Forum geschaffen, das Pro- Materialressourcen und modernste Fertigungs-
Interpretationen zu diesem sehr emotionalen zesslösungen rund um das Thema Sustainability prozesse. Und gewährt mit diesen Zukunfts-
tisch. Es ist die Chance, mit Bewusstsein und Begeisterung 21. And thus, the most important and also the most com-
und kreativen Zukunfts-Szenarium. Dominiert bietet. Mit rund 800 Artikeln zeigt ReSOURCE eine zu gestalten! ‘Nachhaltigkeit‘ ist die stärkste Bewegung plex topic. Only sustainability brings the desired moder-
themen einen Ausblick auf richtungweisende
von nachhaltigen Materialien und Texturen, qualitative Übersicht nachhaltig produzierter in der Saison Spring.Summer 21. Und damit das wichtig- nity into the collections. For all of us who deal with fash-
Denk- und Produktionsprozesse. Abgerundet
von Farben aus der Natur. Basierend auf dem Stoffe und Zutaten mit direktem Verweis auf mit impulsgebenden Key Notes, Panel Dis- ste und auch komplexeste Thema. Nur Nachhaltigkeit ion, this macro trend is a challenge – a paradigm shift.
Know-how technologischer Entwicklungen und den jeweiligen Hersteller. Spezialisiert auf die kussionen über Technologien und die Branche bringt die gewünschte Modernität in die Kollektionen. It is complex, diverse and leads us in terms of price to
dem bewussten Umgang mit ökologischen Kategorien: recycled, organic/natural, regener- bestimmenden Innovationen.
Ressourcen. ated cellulose, leather, leather alternatives und Für uns alle, die sich mit Mode beschäftigen, ist dieser a new way of thinking and acting. The higher price, the
denim. Makro-Trend eine Herausforderung – ein Paradigmen- information transfer, to redefine oneself – all this is the
As a think tank, the KEYHOUSE unites the fields
THRIVABILITY: the ‘ability to blossom’. This of competence of the latest technologies, wechsel. Er ist aufwändig, vielschichtig und führt uns creative art of being ‘en vogue’.
optimistic mood, the enthusiasm for sustain- With ReSOURCE, MUNICH FABRIC START has es- digitalization and sustainability, of up-to-
tablished an advanced sourcing platform for preislich in ein neues Denken und Handeln. Der höhere Jo Baumgartner, Fabrics & Trends
able fashion and the joy of experimentation date material resources and state-of-the-art
are spread by the fabric trends for Spring. resource saving and future oriented production. manufacturing processes. And with these
Preis, die Informationsübermittlung, sich neu zu definie- MUNICH FABRIC START
Summer 21. At MUNICH FABRIC START, more And thus, created a forum that is supported and topics of the future, they provide an outlook ren – all das ist die gestalterische Kunst ‘en vogue‘ zu sein.
than 800 suppliers are showing in more than initiated by experts and offers process solutions on future thinking and production processes.
for the topic sustainability. With around 800 arti- Jo Baumgartner, Fabrics & Trends
1.000 collections their interpretations of this Rounded off with future-relevant keynotes,
cles, ReSOURCE presents a qualitative overview panel discussions about technologies and the
MUNICH FABRIC START
very emotional and creative future scenario. of sustainably produced substances and ingre-
Dominated by natural materials and textures, industry, defining innovations.
dients with a direct reference to the respective
by colours from nature. Based on the know- manufacturer. Specialized in the categories:
how of technological developments and the recycled, organic/ natural, regenerated cellulose, HALL 1-4 / K4 / A3 / A4 / S1 / S2
conscious use of ecological resources. leather, leather alternatives and denim.
FABRIC NEWS / INTERVIEWS 18 MUNIQUE SPRING.SUMMER 21 19 FABRIC NEWS
SANTANA TEKSTIL SEIDRA
“ H3 | A 21
SEIDRA präsentiert Neuentwicklungen
Nach Braun kommt Grün. Wie sehr lassen Sie sich
von dieser Farbrange beeinflussen? im Bereich Oberbekleidung für Damen
REISOGLU und Herren, sowie Stoffe aus Naturfasern
In den letzten Jahren hat das Nachhaltigkeitsprinzip, das mit
dem Bewusstsein für die Natur und Umweltproblemen ein- für Blusen und Hemden. Der Fokus der
hergeht, in allen Lebensbereichen an Bedeutung gewonnen und Momentan gibt es aufgrund der immer Spring.Summer 21 Kollektion liegt auf
stellt eine sehr positive Entwicklung für unsere Zukunft dar. geringeren natürlichen Ressourcen und Leichtigkeit und hohem Tragekomfort,
Inspiriert von der Natur, unterstützt durch ein neues der Zunahme der Abfälle einen allge- sowie auf Farben und Designs mit un-
Bewusstsein und als Symbol des Frühlings, gewinnt die Farbe meinen Trend: umweltfreundliche Stoffe aufdringlichem elegantem Under-
Grün an Bedeutung und inspiriert als Key-Colour die Farbpa- herzustellen und damit das Bewusstsein statement. Zusätzlich zu Entwick-
lette der Spring.Summer 21 Saison. Wir sind überzeugt, dass LAMI TEXTILE aller Verbraucher zu schärfen. Kombiniert lungen von Garnen und Webtechniken
dieser Farbton Wissenschaft und Technologie mit der Natur wurden Finishings weiterentwickelt und
mit den Einflüssen der Spring.Summer 21 Today there is a general trend, due to the de-
vereinbart. Es erzeugt einen natürlich-frischen Effekt, speziell Die Spring.Summer 21 Kollektion von verbessert: so zum Beispiel Strickqua-
Trends, hat Reisoglu vier Hauptthemen crease in availability of natural resources and
in der Interaktion mit Pastellfarben. Darüber hinaus bietet diese Lami Textile konzentriert sich auf für die Saison festgelegt. Das erste The- the increase of waste: to produce environmen- litäten in „Cool-Wool“ oder ein
Kombination auch ein Gleichgewicht zwischen Kernfarben anspruchsvolle Prints, Designs, Far-
und Mitteltönen bei der Kombination von Mustervarianten ma ist “Bewegung”, bei dem wir uns auf tally friendly fabrics and raise the awareness of neues ökologisches knitterarmes
ben, Nachhaltigkeit und Neuheiten mit die Bewegungen in unseren Stoffen kon- all consumers. Combined with the influences of Finishing für Leinengewebe durch Tief-
und Fashion Styles. Lami Textile’s Spring.Summer 21 collection focuses
leuchtenden Oberflächen und Struk- zentrieren, wie fließender Glanz, weiche the Spring.Summer 21 trends, Reisoglu gath- friertechnologie. Als Vorreiter im Be-
turen sowie irisierenden Effekten. Lami on sophisticated prints, designs, colours, sustaina-
Welche innovativen Material-Alternativen Glasuren und Farbverläufe. Das zweite ered four main themes for the season. The first reich ökologischer Stoffe präsentieren
Textile präsentiert eine breite Palette bility and novelty fabrics with luminous surfaces,
verwenden Sie in Ihrer Kollektion? Thema ist “Geschmeidigkeit”, bei dem theme is “Motion” where we focus on the move- wir alle Neuentwicklungen 100%
innovativer Druckstoffe und Modede- structures and iridescent effects. Lami Textile is go-
Santana Tekstil investiert in Bio-Baumwolle und recyceltes beispielsweise transparente Stoffe wie Luft ments of our fabrics, such as flowing gloss, soft Mikroplastikfrei!
signs, große und kleine Blumendrucke, ing to present a wide range of innovative printed
Polyester. Eco-Viskose-, Tencel-, Cupro-, Naia-Fasermischung erscheinen oder rundere Formen an Bieg- glazes and waves of colour gradients. The sec-
malerische Floralmuster, exotische fabrics and fashion designs, large and small scale
und Stoffe aus technologischem Garn stehen für die kommende samkeit erinnern. Das dritte Thema ist ond theme is “Suppleness”, for example in which SEIDRA presents new developments in the
Saison. Wir glauben an die kreative Kraft der Natur, um Tropen-Prints, TieDye, Paisleys, Ani- flowers, painterly, ditsy flowers, exotic tropicals,
die “Sichtbarkeit” in Textilien. Die Farben transparent fabrics appear like air or rounder field of outerwear for women and men, as
Veränderungen zu schaffen. mal Prints und Foliendrucke. Die neue tiedye, paisleys, animal skins and foil prints. The
sind hier lebendiger und die Stoffe sind shapes are reminiscent of flexibility. The third well as fabrics made of natural fibres for
Linie “2Legs” stellt eine Mischung new line “2Legs” is a mixture of printed cotton/
3-dimensional wie Crêpe und Crêponnes. theme is “Visibility” in textiles. The colours here blouses and shirts. The focus of the Spring.
Was ist Ihr Highlight, Ihr Favorit in aus bedruckter Baumwolle/Polyester/ polyester/elastan and cotton/elastan super stretch
Die granitartigen Oberflächen sind eines are more vivid and the fabrics are 3-dimension- Summer 21 collection is on lightness and high
der Saison Spring.Summer 21? Elastan und Baumwolle/Elastan Super- woven fabrics.
der markantesten Merkmale dieses The- al with crepes and creponnes. The granite-like wearing comfort, as well as on colours and
In den Modetrends für Spring.Summer 21 zeigt sich eine stretch-Geweben dar. H3 | C 14
mas. Das vierte, übergeordnete Thema ist surfaces are one of the most prominent features designs with unobtrusive elegant understate-
wachsende Wertschätzung für von der Natur inspirierte Stoffe,
die “positive Reduktion”, das ökologisch of this theme. The fourth, overarching theme is ment. In addition to developments in yarns
die die Schönheit und die Ressourcen des Planeten wider-
nachhaltige Stoffe, recycelte Produkte und “Positive Reduction” which includes eco-friend- and weaving techniques, finishes have been
spiegeln. Technologische Entwicklungen bei nachwachsenden
Rohstoffen sowie nachhaltige Prozesse werden die Anpassungs- naturverträgliche Farben umfasst. Das ly fabrics, recycled products and natural colours. further developed and improved: for example,
fähigkeit in den Vordergrund stellen. Deshalb entwickeln MERT IPEK Einfachste von allem steht bei diesem The- Simplicity is in the foreground of this trend. knitting qualities in “cool wool” or an ecolog-
wir mit der Kombination von Natur- und ma im Vordergrund. H3 | B 04 ical crease-resistant finishing for linen fabrics
Technologiefasern neue Saisonstoffe. Das Konzept der Textilwelt wird immer The concept of the textile world is becom- using deep-freezing technology. As a pioneer
natürlicher und umweltfreundlicher. Mert ing more and more natural and sustain- in the field of ecological fabrics, we present all
Ipek verfolgt dies seit über 70 Jahren. Un- able. Mert Ipek does that for more than new developments 100% microplastic-free!
After Brown comes Green. How much are sere Hauptprodukte sind Seide, Leinen, 70 years. Our collection core items are H4 | C 17
you influenced by this colour range? Wolle, Bio-Baumwolle und FSC-zertifizierte silk, linen, wool, organic cotton, and FSC
Viskose. Abgesehen von Leinen haben wir certificated viscose. Apart from linen,
In recent years, the sustainability principle that emerges with the
awareness of nature and the environmental problems is becom- begonnen, Stoffe aus Hanf für die Spring. we started to produce fabrics made with TAIANA VIRGILIO
ing more prominent in all areas of life which is a very positive Summer 21 Kollektion herzustellen. hemp for the Spring.Summer 21 season. AURELIA APPARELS
development for our future. Inspired by nature, support of this Unser Unternehmen ist vom Garn bis zum Our factory is fully integrated from yarn Tessitura Taiana Virgilio präsentiert die neue Spring.Sum-
awareness and as the symbol of spring, the colour green gains Bekleidungsprodukt vollstufig und von to garment production and certificated mer 21 Kollektion mit dem Relyfe™ Green Attitude Project, AURELIA APPARELS mit eigener, neu gebau-
importance, inspires key colours and influences the colour palette GOTs zertifiziert. Für uns reicht es nicht by GOTs. For us, it’s no longer enough das sich rund um das Thema Nachhaltigkeit dreht. Taiana ter BSCI zertifizierter Fabrik in Vietnam bietet
in Spring.Summer 21. In other words, it also means that trends mehr aus, schöne und qualitativ hochwertige to do nice and high-quality production arbeitet im Bereich der Circular Economy nach dem LCP- hochwertige leichte Webwaren im Vollgeschäft.
contribute to sustainability. We think that this colour tone makes Produktion mit Luxus- und Naturstoffen zu with luxury and natural fabrics, but we Ansatz (Life Cycle Perspective) – und entwickelt mit seinen Dabei zeigen die Eigentümer besonderes Inter-
science and technology compatible with nature. It creates betreiben, sondern wir investieren auch in also invest in sustainable production and Kunden Kleidung mit geringen ökologischen und sozialen esse an ganzheitlichen, nachhaltigen Produk-
a natural-fresh effect on fabrics which can be used as a binding
eine nachhaltige Produktion. Wir bieten un- a happy workplace. We provide our cus- Auswirkungen. Seit 1997 ist Taiana ISO 9001 und seit 2016 tionswegen. Das Team hat viel Erfahrung mit
tone to its orientation and interaction with pastel colours.
seren Kunden vollständige Transparenz und tomers full transparency and seasonal ISO 14001 zertifiziert und hat nun die kombinierte Qua- konfektionierten Hosen und besonderen Stick-
Additionally, this also provides a balance between core colours
and mid-tones in combining pattern variants and fashion styles. saisonale Nachhaltigkeitsberichte. Weitere sustainability reports. For more informa- litäts- und Umweltzertifizierung erhalten. Außerdem sind ereien. Für die Saison Spring.Summer 21 zeigt
Informationen erhalten Sie in Halle 3 - C21. tion, please visit us at HALL 3 – C21. alle Produkte Made in Italy und das Unternehmen arbeitet Aurelia Apparels wunderschöne leichte Styles in
Which innovative material alternatives do H3 | C 21 nach dem RRR-Programm (Reduce, Reuse, Recycle) in- Baumwoll-Voile und Leinen, veredelt mit ver-
you use for your collection? nerhalb der unternehmenseigenen Umweltpolitik. spielten Stickereien und Applikationen.
Santana Tekstil invests in organic cotton and recycled polyester.
Eco-viscose, Tencel, Cupro, Naia fiber mix and fabrics made from Tessitura Taiana Virgilio presents the new Spring.Summer 21 AURELIA APPARELS offers high quality, light
ANTIK DANTEL Antik Dantel, an experienced Turkish manufac- woven garments from its own newly built facto-
technological yarn stand for the upcoming season. We believe in collection with the Relyfe™ Green Attitude Project spotlighting
turer and exporter of lace, has produced lace since ry in Vietnam. The factory is BSCI certified and
adapting the power of nature, to transform nature into change. sustainability. Taiana works on circular economy following the
Antik Dantel, der erfahrene türkische 1996, showcasing those made of recycled yarns in the owners focus on sustainable processes and
LCP (Life Cycle Perspective) approach – it cooperates with its
What is your highlight, your favorite of Hersteller und Exporteur von Spitzen, some seasons. In the Spring.Summer 21 collection, production methods. The team has a lot of expe-
customers on the production of clothing with a low ecological
the Spring.Summer 21 season? produziert seit 1996 Spitzen, seit eini- trend researchers expect a boom in colours and flo- rience with tailored trousers and embroidery. For
and social impact. Since 1997, Taiana is ISO 9001 certified
gen Jahren auch mit recycelten Garnen. rals – and Antik Dantel responds to this offering a the Spring.Summer 21 season, Aurelia Apparels
The 2021 fashion trends forecast a growing appreciation of nature and since 2016 ISO 14001 certified and has now earned the
inspired fabrics that reflect the planet’s beauty and resources. In der Spring.Summer 21 Kollektion er- summery colour palette from lemons to lilacs, but shows beautiful light styles in cotton-voile and linen, refined
combined Quality and Environmental certification. Besides,
Technological developments in renewable materials as well as warten Trendforscher einen Boom an also offers warm sandy shades for more natural with pretty embroideries and applications.
all products are Made in Italy and the company follows the
sustainable processes will prioritise adaptability. Therefore, we Farben und Blumen – und Antik Dantel styles. A3 | 08
natural and technological fibres.
“
want to develop modern seasonal fabrics with the combination of reagiert darauf mit einer sommerlichen
Farbpalette von Zitrone bis Lilie, bietet
H3 | D 03
RRR program (Reduce, Reuse, Recycle) within its own Envi-
ronmental Policy.
SANTANA TEKSTIL // H3 | A 21 H4 | E 01
aber auch warme Sandtöne für neutralere
Styles an.
FABRIC NEWS 20 MUNIQUE SPRING.SUMMER 21 21 FABRIC NEWS
CONCORDIA TEXTILES
LIOLIOS Die Basis der Spring.Summer 21 Kol-
lektion von Concordia Textiles sind fed-
Liolios gehört zu den führenden Textildruckern. Die tech- erleichte, transparente und natürliche FIERATEX The Spring.Summer 21 collection of Fieratex
nische Entwicklung des Unternehmens, die hohen Qual- Mischungen. Diese werden mit Metal- brings a new range that connects us with our
itätsstandards, die von einem neuen Laborteam festgelegt lic- und Perlmutt-Lackierungen und Die Spring.Summer 21 Kollektion von Fieratex roots with a familiar sense of home and classic
wurden, und eine völlig neue Kollektion, die mehrere Stile Liolios is one of the feminine notes that spread the lightness of sum-
-Folien veredelt. Camouflage- und Pigment- verbindet das vertraute Gefühl von Heimat mit
vereint, bestimmen die Unternehmensstrategie in 2020. leading fabric printers. mer. Our homage to versatility includes fab-
farben für Wash-Out-Looks und Kreide- klassisch femininen Noten, die die Leichtigkeit
Modisch dominieren in der Spring.Summer 21 Saison The company’s techni- rics that are crossing over from intimates and
effekte stehen für die Outdoor-Looks der des Sommers verbreiten. Unsere Hommage
tropische Blumen und exotische Botanicals. Grün ist ein cal development, the loungewear into ready-to-wear and active wear
Saison. Wasch- und Worn-Out-Looks, an die Vielseitigkeit umfasst Stoffe, die von
aktueller Trend, der in jedem unserer Themen für die high-quality standards set by a new laboratory team, with a relaxed and supple functionality. Another
Vintage-Retro, Pastell bis High-Viz, Intim- und Loungewear bis Konfektions- und
kommende Saison wiederzufinden ist. Das Comeback des and a completely new collection consisting of several important role play sustainable qualities: organ-
3D-Effekte greifen den Sommertrend auf. Aktivbekleidung mit einer entspannten und
Minimalismus, der zum Mainstream wird, ist der Leitfaden styles determine the corporate strategy in 2020. ic cotton, recycled polyester made of plastic col-
The Spring.Summer 21 season is dominated by tropical TOOTAL FABRICS geschmeidigen Funktionalität reichen. Eine
für unsere Entwürfe. Feminine Klassiker mit linearen The fabric’s bases for Spring.Summer 21 of weitere wichtige Rolle spielen nachhaltige lected from the bottom of the sea, biodegradable
Techniken auf bewährten Blumen und Paisleys mit erdigen flowers and exotic botanicals. Green is a current trend polyamide and closed loop regenerated cellulosics.
Concordia Textiles are featherlight, trans- Tootal Fabrics (Holland) B.V., als einer Qualitäten: Bio-Baumwolle, recyceltes Polyester
Naturtönen bereichern die Kollektion zusätzlich. Malerische adapted to each of our themes for the coming season. A homage to comfort, versatility & function.
parent and natural blends. These are finished der führenden europäischen Anbieter aus vom Meeresboden gesammeltem Kunststoff,
Blumen- und Wachsdrucke gehören ebenfalls zum Spiel The comeback of minimalism becoming mainstream H4 | F 19
with metallic- and pearl-coatings and -foils. von Hemden- und Blusenstoffen für biologisch abbaubares Polyamid und aus dem
wiederbelebter Handwerkskunst. Aktuell zählen natürlich is the guideline for our designs. Feminine classics with
Camouflage and military prints, pigment Mode- und Geschäftskleidung, führt geschlossenen Kreislauf regenerierte Cellulose-
auch Tierdrucke in starken und hellen Kombinationen zu linear techniques on proven flowers and paisleys with
dyes for wash out looks and chalky effects in der Spring.Summer 21 Saison eine fasern. Eine Hommage an Komfort, Vielseitig-
den wichtigen Motiven. earthy natural tones further enrich the collection. Pic-
will be the look for active outdoor collections. nachhaltige Stoffkollektion ein. Dies ist keit und Funktion.
turesque floral and wax prints are also part of the game
Wash- and worn-out looks, vintage retro, pas- ein notwendiger Schritt, um zu einem
revived craftsmanship. Current, of course, animal prints
tel to high viz, 3D effects will be the trend for nachhaltigeren Ansatz in unserer Branche
in strong and bright combinations are important as well.
the summer. und zum ökologischen Bewusstsein der
A4 | 02
H3 | C 16 Kunden und Verbraucher beizutragen.
Wir sind zertifiziert und erfüllen daher
die weltweit anerkannten Standards wie
BCI, GOTS, GRS, OCS und andere Zerti-
fizierungsstellen.
ILTEX
ARULA Tootal Fabrics (Holland) B.V., as one of the
Iltex startet mit sanften Farben und leichten
KUMASH leading European suppliers of shirt & blouse Iltex welcomes the new Spring.Summer 21 collec-
Bei Arula sind Strukturen angesagt! Die Qualitäten in die Spring.Summer 21 Kollektion. tion with gentle colours and airy fabrics. The feeling
fabrics for fashion and corporate wear, is in-
Oberflächenzeichnung durch abstrakte In der kommenden Spring.Summer 21 Kollek- For the upcoming Spring.Summer 21 collection, Die Technik des Aquarells kommt dabei zum of lightness is extended to their hand-drawn water-
troducing a sustainable fabric collection in
Muster und reliefartige Formenelemente tion konzentriert sich Kumash noch stärker auf Kumash will focus even more on sustainable fib- Einsatz und bringt durch handgemalte Designs colour prints, which bring an additional element of
Spring.Summer 21. It is considered to be a
spiegeln sich in der Spring.Summer 21 nachhaltige Fasern, einschließlich Ecovero-Ten- ers including Ecovero-Tencel-Cotton-Linen and eine Lebendigkeit auf den Stoff. Dies gelingt vibrancy to their fabrics. Their prints feature motifs
necessary step to contribute to a more sus-
Saison in Pastellfarben wider. Einen cel-Baumwolle-Leinen und deren Mischungen. their cross blends. As we have recently been GOTS mithilfe einer Kombination von Elementen aus found inspired by the plant and animal kingdoms,
tainable approach in our industry and to the
weiteren Fokus haben wir auf das Thema Da wir kürzlich GOTS-zertifiziert wurden, kreier- certified, we are also creating new fabrics made of der Natur mit Floral- und Tiermustern und presented in sumptuous colours. Iltex continuously
ecological awareness of the customers and
Nachhaltigkeit gelegt – Stoffe aus recyce- en wir auch neue Stoffe aus Bio-Baumwolle. organic cotton. Yarn dyed micro designs with over bewusst ausgewählten Farben. Iltex arbeitet works on offering innovative fabrics in beautiful de-
consumers. We are certified by and therefore
ltem Baumwollgarn ReCot² oder Supreme Garngefärbte Mikrodesigns mit Überfarben und dyes and over prints is another strong part of our stetig an neuen Stoffqualitäten und Designs mit signs which are uniquely theirs. Their focus on sus-
comply with the worldwide recognized stand-
Green Cotton Garn zeugen von einer spar- Überdrucken sind ein weiterer wichtiger Bestand- new collection. Naturally digital printed new de- Wiedererkennungswert. Der Fokus liegt dabei tainably is realized through durable fabrics which
ards such as BCI, GOTS, GRS, OCS and other
samen Nutzung von Rohmaterialien und teil unserer neuen Kollektion. Hochwertig erschei- signs and more sophisticated finishes are the most auf einer guten Qualität sowie der Langlebigkeit are created with social responsibility in mind.
certification institutions.
einem schonenden Umgang mit der Natur. nen die natürlich digital gedruckten Designs und precious part of our collection. unserer Produkte. H3 | D 15
H3 | B 08
Unsere Jerseys sind aber nicht nur optisch raffinierteren Finishes der Kollektion. H3 | E 13
ein Highlight, durch unsere speziellen Be-
handlungen wie Smooth Skin, BrighTex
und der neuen Veredelung HighBrigh-
Tex bekommen diese einen seidig-zarten
Glanz und sind besonders anschmieg-
DAECHUN INNOTEX
sam und weich. Ein außergewöhnliches
Wohlgefühl beim Tragen erwartet Sie. Die Spring.Summer 21 Kollektion wird bei Innotex farben-
Das koreanische Textilunternehmen Daechun druckt
The Korean textile froh und vielseitig. Kräftige und leuchtende Blütendrucke
seit 30 Jahren Muster für Kunden weltweit und setzt
At Arula, structures are trendy! The sur- printing company machen Abendbekleidung und sommerliche Daydresses
dabei mithilfe digitaler Technologien anspruchsvolle
face design through abstract patterns and Daechun has been zu einem Eyecatcher. Markante geometrische Muster mit The Spring.Summer 21 collection of Innotex is going to be
Grafiken und detaillierte Texturen mit ausgeprägtem
relief-like shapes are reflected in the pastel printing designs Retro-Vibes bilden dazu einen spannenden Kontrast. colourful and versatile. Inspired by vibrant paintings, viv-
Farbumfang um. Zurzeit ermöglichen fünf fortschritt-
colours of the Spring.Summer 21 season. An- for international Weichgezeichnete Formen, verschwommene Verläufe und idly coloured blossoms are an eyecatcher for evening wear
liche digitale Textildruckmaschinen der steigenden
other special focus is on sustainability – fab- customers for 30 zarte Überlagerungen in Aquarelltechniken erzeugen ro- and summer daydresses. Retro geometrics are creating an
Nachfrage nach digitalem Druck nachzukommen.
rics made from recycled cotton yarn ReCot² years and digitally realizing sophisticated graphic and mantische Designs. Im Digitaldruck auf Seidenmischun- energetic contrast to florals. Romantic prints are made by
Wir arbeiten eng mit Design Studios auf der gan-
or Supreme Green Cotton yarn testify to the detailed texture with wide ranges of colours. Now, in gen, Chiffons und hochwertiger Jerseyware umgesetzt, soft blur and aquarelle techniques with hazy gradients and
zen Welt zusammen und übernehmen zusätzlich zu
economical use of raw materials and careful total five up-to-date digital textile printing machines unterstreichen die Designs sowohl in kräftigeren als auch subtle layering for digital printing. They are printed on silk
unserer Rolle als Original Equipment Manufacturer
handling of nature. allow the company to respond to the increasing market in edlen Pastellkolorierungen einen anspruchsvollen, ele- mixes, chiffons and high-quality jersey fabrics in pastel
(OEM) auch Aufgaben als Original Design Manu-
Not only are our jerseys a visual highlight, demands for digital printing. We collaborate with Design ganten Look. Vom afrikanischen Wachsdruck inspirierte tones as well as in more vibrant colourways. Designs in-
facturer (ODM). Daechun garantiert stets die zerti-
but our special treatments like Smooth Skin, Studios globally and start working on OEM and ODM Designs greifen den Trend des African Summers auf und spired by African wax print seize on the trend topic African
fizierte Konformität mit GOTS, OEKO-TEX class1
BrighTex or the new finishing HighBrighTex as well. Daechun is certified and compliant with GOTS, runden den Safari Look mit abstrakten Interpretationen summer. Abstract prints of wild savanna animals like giraffe
und ISO900, und genießt industrieweite Bekanntheit
render them soft and shiny. They are particu- OEKO-TEX class1, and ISO9001 and well known for its von Savannentieren wie Giraffe und Leopard in warmen and leopard round up this summer safari look. With up-
für seine stabilen Management- und Produktionska-
larly supple and you can expect an extraordi- strong management and production capability. Nowa- Farbschattierungen ab. Auch moderne Palmendrucke in dated palm prints, hand painted botanicals, nautical prints
pazitäten. Wegen des zunehmenden Interesses an
nary feeling of care when wearing them. days, the interest in environmental topics is strongly in- abstrahierter Form, handgezeichnete Botanicals, Nautical and detailed summer, we are looking forward to the summer
Umweltthemen wird sich auch die Spring.Summer 21
H4 | G 10 creased so that nature-friendly designs and colours will Prints und detaillierte sommerliche Prints spielen eine 2021.
Kollektion mit naturfreundlichen Designs und nach-
be the key point in Spring.Summer 21. wichtige Rolle und machen Lust auf den Sommer 2021. H4 | B 01
haltigen Farben beschäftigen.
A3 | 14Sie können auch lesen
