www.infopoint-magazin.at - August - November 2017
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Infopoint MAGAZIN August – November 2017
© photo-austria.at/Herbert Raffalt
Der offizielle Touristik-Guide
der Region Schladming-Dachstein
www.infopoint-magazin.at
Saison 2017
.
Besuchen sie unseren Schoffel - Shop!
! Gondel Reservierung online unter AB SOFORT
www.derdachstein.at/reservierung
Wandermode und
Wanderschuhe
Panorama-Gondel • Eispalast • Sky Walk • Sightseeing
Wandern • Klettern • Langlaufen • Snowboarden REDUZIERT
Skifahren • Paragleiten • Gletscherrestaurant
Neu in Schladming:
Highlights: Hängebrücke inkl. Treppe ins Nichts
Bike-Verleih inkl. E-Bikes!
"R
dur eise
Ste ch di
i e
im ermar
Eisp k"
»N alast
EU«
Beratung. Service. Leidenschaft. Das passt!
Dachstein-Seilbahn, Schildlehen 79, 8972 Ramsau am Dachstein
Telefon: +43 3687 22042-800, E-Mail: dachstein@planai.at
www.derdachstein.at
Betriebszeiten Dachstein-Seilbahn: täglich von 7:50 Uhr bis 17:10 Uhr
www.sport2000.at
RANKL
Coburgstraße 53, 8970 SCHLADMING
Tel. 03687/23560
b ad & Fitness
s
Aus dem Inhalt
-S
Erleb
ni Contents
tudi
Liebe Gäste,
. . . einfach
wir heißen Sie herzlich willkommen
o
aufblühen !
Im Erscheinungszeitraum der vorliegenden Infpoint-
Impressum Seite 4
Ausgabe stehen uns noch einige heiße Sommerwochen
bevor, ehe der Goldene Herbst Einzug hält. Es ist ein all-
Schladming mählicher Übergang – von der Betriebsamkeit der Ferien- Unter anderem mit den Themen . . . Veranstaltungen / Events / Highlights
monate hin zu Stille und Beschaulichkeit. In der Abfolge 05.08. Konzert: Rainhard Fendrich Rainhard Fendrich Concert 10
Freibad der Jahreszeiten wird das Geschehen nun von Erntedank, 11.08. „Vertikale” Bergsportfestival ’Vertikale’ Mountain Sports Festival 11
• Beach-Volleyball-Plätze Brauchtum und Volkskultur bestimmt. 12.08. Schamanen- und Heilertreffen Shaman and Healer Meeting 11
Interessantes in
• Beach-Fußball-Platz Im Herbst bedienen sich Genießer und Feinschmecker Kurzform 15.08. Hauser Schlossplatzfest ’Schlossplatzfest’ in Haus i.E. 12
• Tischtennis der herzhaften Produkte, wie sie von der heimischen 15.08. Kräuterhexenfest, Planai ’Herb-Witch Festival’ on Planai 12
© Stefan Falkensteiner
Neuigkeiten aus der 17.08. Geschichtenfestival Storytelling Festival 14
Gastronomie und auf Bauernmärkten angeboten werden.
• Großer Spielplatz Region, vorgestellt 24.08. Konzert: Andreas Gabalier Andreas Gabalier Concert 15
Im Eventkalender, ab Seite 6 dieses Heftes, oder im Bei- in aller Kürze
Hallenbad trag Spezialitäten aus der Region (ab Seite 29) wie auch 03.09. Pfandlfest in Mandling ’Pfandlfest’ (Pan Party) in Mandling 32
Seite 26–28 02.09. „Torlauf“ Dachstein ’Torlauf’ Dachstein 55
unter Fünf Seiten Kultur (ab Seite 32), finden sich ent-
i Das Hallenbad ist ab Mitte
• 66 m Indoor-Rutsche
• Strömungskanal
sprechende Hinweise auf eine ganze Reihe von Anlässen
23.09. Kasfest, Schloss Großsölk
30.09. Die „Lange Nacht der Almen“
’Cheese Festival’, Großsölk Castle
The ’Long Night of the Alms’
18
18
der ländlichen Art. Sie gehen einher mit regionalen Tradi- 07.10. Bezirks-Erntedankfest Regional Harvest Festival 20
September wegen Umbau- • Wasserfall tionen aus Musik, Tanz, Handwerk, Mundart und vielen
arbeiten für ca. 2 Monate 20.10. Planneralm Bergpreis Planneralm Mountain Prize 21
• Schwallduschen anderem, etwa der Aicher-Herbst-Kultur (von 8. Septem-
geschlossen. Wöchentliche Veranstaltungen Weekly Events 6–9
• u.v.m. ber bis 15. Oktober) oder der Veranstaltungsreihe Herbst Spezialitäten aus Alle Veranstaltungen chronologisch All Events, Chronologically 10–22
Fitness-Studio und Sauna mit den Bäuerinnen (sie reicht bis Ende Oktober), dem der Region Wöchentliche Gottesdienste Weekly Church Services 22
bleiben in dieser Zeit geöffnet. Sauna
© Tom Lamm (ikarus.cc)
Sölker Kasfest am 23. September oder dem Bezirks-Ernte- Das steirische Ennstal Wintervorschau Winter Preview 23
• Panorama-Sauna dankfest am 7. und 8. Oktober in Schladming. ist reich an erlesenen
• Biosauna Der Herbst hält in jeder Hinsicht so manches Speisen und Getränken Familie & Freizeit – MAGAZIN – Family & Leisure
• Kräutersauna Schmankerl für Gäste und Einheimische bereit – eine Zeit Seite 29–31
Interessantes in Kurzform, u.a. mit diesen Themen: Sightseeing- 26–28
• Fichtenstüberl des Genießens für den Gaumen, für’s Gemüt, für Aug’
Tour mit dem Genussmobil, Johann Lafers kulinarische Reise . . .
• Dampfbäder und Ohr. Nehmen Sie daran Teil, Sie sind herzlichst dazu Interesting Facts in Brief, with topics like Sightseeing Tour 26–28
eingeladen. by „Genussmobil“; Chef Johann Lafer’s Culinary Tour . . .
• Große Saunaterrasse Die Herausgeberin und ihr Team
Spezialitäten aus der Region Regional Specialities 29–31
Solarium Kinder- und Fünf Seiten Kultur Five Pages of Culture 32–36
• Top Ergoline Kinder- und Familienprogramme Kids and Family Activities 37–41
Dear guests, welcome to the region Familienprogramme
Schlechtwetter-Alternativen ‘Hooray! It’s Raining!’ 39
600-700-770 Aufregende
© Planai/Martina Draper
With this Infopoint issue, we look forward to enjoying a few Gipfelerlebnisse auf der Riesneralm Riesneralm Top Adventures 42–43
Unternehmungs-
Magnetfeldliege hot summer weeks still before the golden autumn knocks on
möglichkeiten für
Neuigkeiten vom Rittisberg Rittisberg News 46
the door. That wonderfully smooth passage from the hustle and Umweltfreundliche Fun-Angebote Eco-friendly Fun Facilities 46
• Eine revolutionäre Welt- bustle of the holiday months to the more tranquil time of year,
Groß und Klein Sommerrodeln Downhill Fun 47
neuheit „iLife SOMM“ the time of harvest festival, traditions, and culture across the Seite 37–41
Fitness-Studio region, when foodies and bon-vivants delve into the season and
take full advantage of locally farmed produce at the markets
Sport & Fitness
• Professionelle Beratung and regional restaurants. E-Bikes, Rad und Mountainbike E-Bikes, Cycling and MTB 48–50
• Geräte In Infopoint’s Event Calendar, from page 6, in the article Golf Golf 50
Regional Specialities (from page 29) and in the Five Pages of Bäder und Badeseen Swimming Pools and Lakes 51
© Stmk. Tourismus/photoinstyle.at
• Kurse Für Radsportler
Culture (from page 32), see what’s happening across the region. Paragleiten & Skydiving; Bogensport Paragliding & Skydiving; Archery 52
g Pferdesport; Flug mit der Zipline Equestrian Sport; Zipline Flight 53
s Schladmin
The Autumn with the Peasant Women series needs to be men- Alles Wissenswerte
im Congres und nützliche Tipps Sport und Ausflugsziel Dachstein Sport & Destination Dachstein 54
keiten be
tioned here, as does the Aich Autumn Culture (8th to 15th Octo-
Parkmöglich ber), Sölk Cheese Festival on 23th September, and the zum regionalen Laufen und Nordic Walking Jogging and Nordic Walking 55
Regional Harvest Festival on 7th and 8th October in Schladming. Bikeangebot Alpinsport: Rafting, Klettern & mehr Alpine Sports: Climbing & More 56–57
Autumn has, in every way, a lot to offer guests and locals Seite 48–50 Die schönsten Wanderungen Most Exciting Hiking Tours 58–67
alike – a time of pleasure for the taste buds, the mind, the ear, Wöchentl. geführte Wanderungen Weekly Guided Hikes 60
and the eye. We welcome you to come and join in. Naturlehrpfade Nature Trails 67
The editor and her team.
Alle Informationen All Information
Impressum Assistenz: Manfred Brunner (0677 / 61 81 94 73),
Gastroguide, Ärzte � Ärzte und Notdienste Medical and Emergency Services 68
© Planai-Hochwurzen/C. Höflehner
Mail: manibrunner68@gmail.com
Informationen: Öffnungszeiten Gastroguide Gastronomic Guide 69–71
Europaplatz 585,
Das Infopoint-Magazin ist der offizielle, kostenlose Marketing: Werner Krammel und Christian Kurz. und Bereitschaften,
Bad: täglich 9 – 20 Uhr.
A...
Bilder: Chris Lang, Lanxx.at
Guide der Tourismusregion Schladming-Dachstein. Übersetzungen: Sissi Lyons, sissi@i386.com
Busverbindungen und Informationen von A bis Z A–Z Information 71–75
8970 Schladming, Sauna: täglich 14 – 21 Uhr, www.infopoint-magazin.at und Lucy Cripps.
Sommerfahrpläne: Busverbindungen Summer Bus Schedules: 76–82
...Z
Foto Tom, Erlebnisbad
Telefon 03687 / 23 271 bei Regenwetter ab 11 Uhr. Verantwortliche Herausgeberin, Medieninhaberin: Druck: Rettenbacher Medien GmbH, Schladming. alle Infos von A–Z
Miriam Kerschbaumer, Bakk.Komm. | Werbeagentur Die Inhalte wurden mit größter Sorgfalt erstellt, in der gesamten Region Connections throughout the Region
Fitness-Studio: Montag bis Freitag 9–21.30 Uhr, Samstag und 8970 Schladming, Seebachersiedlung 805/13, für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität
Sonntag 9– 21 Uhr; mit Trainingsbetreuung: Montag, Mittwoch Tel.: 0664 / 58 93 631. können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.
Nightline Disco Bus Disco Nightline Bus 83
und Freitag 9–21 Uhr, Dienstag und Donnerstag 16–21 Uhr. Mail: infopoint@schladming-net.at. Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten Herbstfahrpläne: Busverbindungen Autumn Bus Schedules: 84–85
Redaktion (Beiträge und Layout): Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit in Schladming und Ramsau/D. for Schladming and Ramsau/D.
www.erlebnisbad-schladming.at Miriam Kerschbaumer, Bakk.Komm. Genehmigung der Herausgeberin.
Regionspano (letzte Umschlagseiten) Panoramic Views (Back Cover Pages)
4 i i 5
EventsÄnderungen vorbehalten. Die aktuellen Veran-
Wöchentliche / Weekly Events
Veranstaltungen chronologisch
Chronologically Events
6–9
10–22
10–22
Sommervergnügen bei den
GENUSS-SPECHT-WIRTEN
der Planai
staltungskalender liegen in Ihrem Infobüro auf. Wöchentl. Kirchenveranstaltungen 22
Subject to changes. The current events calendar Weekly church services 22
you’ll find in your Information Office. Wintervorschau / Winter Preview 23 Schafalm Schladminger
• Direkt an der Planai Berg-
Hütte
station (1800 m Seehöhe)
SCHLADMING Gemütliches
SAMSTAG • Große Sonnenterrasse
Berggasthaus
Wöchentliche Events
Events
mit Panoramablick
SCHLADMING (Rohrmoos) • Gute steirische Küche direkt neben der
© Katharina Wassler/Planai
Weekly Events
© Harald Steiner
• Neuer Kinderspielplatz Planai Bergstation
Sommer-Highlights: • Kräuterhexenfest am
Wichtig! Die meisten Kinder- und Familienveranstaltungen • Ganztägig warme Küche
• Almfrühschoppen mit Dienstag, 15. August
werden nur in den Ferienmonaten Juli und August Livemusik jeden Sonntag • Alpenländische Musi- • Große Sonnenterrasse mit Bedienung
angeboten, vereinzelt bis 15. Oktober (Gültigkeit der • Ab 20 Uhr (19. August bis 21. Okto- ab 11 Uhr, bis 15. Oktober kantenparade des ORF
Sommercard). Ihr Infobüro erteilt nähere Auskünfte. • Für besondere Anlässe
ber), in der Knappenalm der Erleb- • Almfest am Sonntag, Steiermark am Sonntag,
• 11–15 Uhr (während der österr. niswelt Stocker: Knappfenfest mit 10. September 20. August, ab 11 Uhr stehen wir gerne zur Verfügung
Important! Most of the kid’s and family events only take
Sommerferien täglich, von Mitte Livemusik, Tanz, Knappenfilm und
place during school-break months July and August, some
September bis 8. Oktober an den Show-Elementen. www.schafalm.at | Tel. 03687 / 24 600 www.schladmingerhuette.com | Tel. 03687 / 22 639
of them to 15th October (validity of the Summercard).
Wochenenden): Tägl. wechselndes
Please contact your tourism office for further details. Kinderprogramm im Planai Hopsi-
land, u.a. mit Kinderschminken,
SONNTAG
Infos zu (information about): Seite / page Hopsi basteln, Kinderolympiade,
SCHLADMING Wieslechalm Planaihof
Alpinsport (Klettern, Alpine Sport (Climbing Enten angeln, Märchenstunde,
Wildwassersport etc.) White Water etc.) 57 Schiffchen falten, Bemalen von • Ab 11 Uhr (bis 15. Oktober), auf der
Bikes und MTB Bikes and MTB 48–50 T-Shirts, Holzanhängern und Steinen. Schafalm (Planai): Frühschoppen
Die „Alm-Wirtschaft“ À-la-carte-Restaurant
mit Livemusik und wöchentlich
geführte MTB-Touren Guided MTB-Tours 48 wechselnden Künstlern (siehe im auf der Planai am Berg in gediegener
© Marcel Kurz/Planai
Bogensport Archery 52 chronologischen Teil der Events). Atmosphäre und mit
Hallensport Indoor Sports 72 • 20.30 Uhr (bis 15. Okt.), Anna- • Produkte aus
Kegelbahnen Nine Pin Bowling 73 kapelle Schladming: Gästebegrü- eigener Land- Panoramaterrasse
Leihbüchereien Libraries 73 ßung mit Dia-Vision „Zauber des wirtschaft • Neuer Kinder- • Wald- und Wild-
Museen & Besichtigungen Museums and Visits 73–74 Augenblicks“ mit Herbert Raffalt (prämierter Käse)
(Buchautor, Fotograf und staatlich spielbereich spezialitäten
Nordic Walking (geführt) Guided Nordic Walking 55
Schieß-Stätten Shooting Range 75 • E-Gokart-Bahn im WM-Park Planai. geprüfter Berg- und Skiführer). • Streicheltiere Planaihof entlang • Vegetarische Gerichte
Bis 10. Sept.: täglich 11–21 Uhr. Anschließend Bergtouren-Infos. des Hopsiweges
Tennis Tennis 75 • Hausgemachte • Jeden Samstag • Getränkekarte mit großer
Tiere Domestic Animals 38 14. Sept. bis Anfang November: Pichl
Donnerstag bis Sonntag, 13–21 Uhr. Kuchen und Torten Krapfen-Spezialitäten • Traditionelle Auswahl an Weinen,
Pferdesport-Anbieter Horse Back Riding 53 • Ab ca. 21 Uhr (bis 27. August):
„Pichler Wasserzauber“ zum Son- Hausmannskost Bieren und Schnäpsen
Traktor-Ausflugsfahrten Tractor Trail Ride 75 RAMSAU AM DACHSTEIN
Wanderungen (geführt) Guided Hikes 60 nenuntergang (nur bei Schönwetter). www.wieslechalm.at
Wanderberatung Hiking Information 75
Musikalisch umrahmte Wasser- Tel. 03687 / 23 344 bzw. 0664 / 20 65 352 www.planaihof.at | Tel. 03687 / 22 152
Lasershow am Badesee Pichl.
Siehe auch mittwochs und Seite 51.
RAMSAU AM DACHSTEIN Onkel Willy’s Kessler Alm
• Skiroller Schnupperkurs.
© Stmk Tourismus/R. Lamm
Infos unter 03687/81430. Hütte und BAR
• Bis 3. Sept., jeden Dienstag, Don-
TÄGLICH HAUS i.E.-AICH-GÖSSENBERG nerstag und Sonntag: Sonnenauf- Die urige Hütte
gangsfahrten zum Dachstein- MONTAG auf der Planai,
An der Planai Mittelstation
gletscher. Anmeldung unbedingt mautfrei erreichbar
GRIMMING-DONNERSBACHTAL erforderlich unter 03687/22042800 GRIMMING-DONNERSBACHTAL auf 1800 m Seehöhe,
Donnersbachwald oder www.derdachstein.at. Aigen am Ende der Planaistraße Gemütliches, modernes Ambiente
• 16–17 Uhr: Laserbiathlon- • 10 Uhr (während der Sommerferien): bzw. 250 m westlich der • Geöffnet bis
exklusiv für Sie und Ihre Freunde
© Shootingstar
Schnupperkurs im Alpincenter Familienveranstaltung „Dem Stein Gondelbahn-Bergstation. 17. September
Dachstein. Infos unter 03687/81430. ins Herz schauen“ am Allamoarhof. ab 15 Personen nach Reservierung
© Riesneralm/Petz
• Segway-Fahren beim Freizeitpark Aus den schönsten Steinen mit der • Täglich Haxn- oder Ripperlessen auf Vorbestellung!
Ramsau Beach, mit geführten Touren • Gutes vom Grill • Alm-Buffet
Mühle wahre Kunstwerke schaffen. • Der Besuch unserer Hütte bei gepflegten Getränken
am Montag, Mittwoch und Freitag. Anmeldung bis 18 Uhr des Vor- • Diner in romantischer Atmosphäre
und heimischen Gerichten ist ein MUSS für alle
• 9–11 Uhr (bis 15. Sept.), am Frei- Infos unter 03687/81430. tages unter 03682/25777.
zeitsee in Aich, von Montag bis • Smovey-Stunde In- und Outdoor. Wanderer und Sonnenanbeter. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung
Donnersbachwald
Mittwoch: Kajak- und Kanu- Infos unter 0660/5144889. www.kessleralm.at | info@kessleralm.at
Schnupperkurs für Kinder und • 14. Sept. bis 28. Okt., jeden Don-
• 14 Uhr (im August) Kinder-Bogen- www.onkelwillyshuette.com
schießen am Schaupphof. Professio- Tel. 03687 / 23 105 bzw. 0676 / 41 09 229 Tel. 0664 / 393 28 47
• 9–16.30 Uhr (bis 11. September), Erwachsene. An anderen Wochen- nerstag und Samstag: Sonnen- nelle Einführung für Kinder von 8 bis
Freitag bis Montag und an Feier- tagen auf Anfrage (zusätzlich untergangsfahrten zum Dachstein- 14 Jahren. Anmeldungen (erforder-
tagen: Kinderveranstaltung
„Schatzsuche auf der Riesneralm“.
Weitere Infos unter 03686/606.
Möglichkeit zum Flusswandern).
Infos und Anmeldungen unter
0650/4214383.
gletscher. Anmeldung unbedingt
erforderlich unter 03687/22042800
oder www.derdachstein.at.
lich) und Infos unter 0676/7076073.
(weiter auf Seite 8)
www.genussspechte.at
6 i i 7
(Fortsetzung von Seite 6, Montag) SCHLADMING • 13–17.30 Uhr (bis Oktober), am
DIENSTAG • Ab 19 Uhr (bis 23. August, nur bei Pürcherhof (Mitterberg): Bummel- DONNERSTAG
Schönwetter), im „Pool House“ zug-Ausflug zum Schloss Thannegg
HAUS i.E.-AICH-GÖSSENBERG SCHLADMING SCHLADMING
(Erlebnisbad Schladming): und zum Kräuterbauernhof Percht
• 16–18 Uhr (bis 9. Oktober): mit Führung (bei jedem Wetter). • 14 Uhr (bis 7. Sept.): Familien-Pony-
Schnupperklettern am Kletterturm Grill & Chill Session – Livemusik,
wanderung am Breilerhof (Fasten-
© Foto MOOM/Steiner
Burger- und Grillbuffet. Anmeldung bis 17 Uhr des Vortages
beim Freizeitsee in Aich, für Kinder unter 03684/6036. berg). Eltern führen ihre Kinder (ab
von 6 bis 10 Jahren. Infos und Rohrmoos • 16 Uhr (bis 11. Okt.): Chakra-Wan- 3 Jahren) mit einem Island-Pony,
Anmeldung bis 10 Uhr unter • 10 Uhr (bis 6. Sept.), Treffpunkt derung in der Natur, im Kurpark im Rahmen des Familien-Jokers. An-
03686/2234-34. Eschachalm (Obertal): Familien- Gröbming. Anmeldung bis 2 Tage meldungen bis spätestens 20 Uhr
SCHLADMING Abenteuerwanderung zum Duisitz- zuvor erbeten unter 0650/8130557. des Vortages unter 03687/22671.
karsee (mittelschwer, ca. 1,5 Std. • 20 Uhr: Volkstanz-Vorführung im
Gehzeit), im Rahmen des Familien-
© Foto MOOM/Steiner
• Ab 20 Uhr (bis 19. Sept.): Volksmu- „Häuserl im Wald“ (Mitterberg).
sikabend „Aufg’spuit beim Wirt“, Jokers. Lagerfeuer, Würstelgrillen, Infos unter 03685/22280.
© Planai/Heinz Bertl
mit verschiedenen Musikgruppen an Arbeiten mit Naturmaterialien u.a.
Anmeldungen bis 18 Uhr des Vor- HAUS i.E.-AICH-GÖSSENBERG
wechselnden Veranstaltungsorten
(Details im chronol. Teil des Event- tages: 03687/2277722. Bei Schlecht- • Kindernachmittag auf der „Pump-
kalenders od. unter 03687/2277722). wetter (10–12 Uhr): Forschungs- track“ bei „Hartweger’s“ in Weißen-
Rallye im Stadtmuseum Schladming. bach. Anmeldung bis 16 Uhr des
Rohrmoos Vortages unter 03686/5226. • 19.30–23 Uhr (bis 7. Sept., nicht am
• 10 Uhr, 13 Uhr und 15.30 Uhr (bis
Events
• 11–12 Uhr (bis 4. Sept.), auf der 24. August): „Schladming Nights“
Indoor-E-Gokart-Strecke in der Tief- 5. Sept.), Gasthof Weiße Wand, – Open Air Livemusik mit wechseln-
© Shootingstar/Sieder
garage des WM-Park Planai: Kart- Untertal: Schnupperklettern für den Musikgruppen am Hauptplatz.
Schnuppern für Kinder (ab 9 Jahren, Kinder von 6 bis 10 Jahren, im Näheres im chronologischen Teil
Mindestgröße 1,40 m, in Begleitung Rahmen des Familien-Jokers. Dauer des Veranstaltungskalenders oder
eines Erwachsenen), im Rahmen des ca. 2 Std./Tour. Anmeldungen im im Infobüro unter 03687/2277722.
Familien-Jokers. Keine Anmeldung Infobüro unter 03687/2277722 bis
• Ab 20 Uhr (bis 11. Oktober) in der
erforderlich. 18 Uhr des Vortages. Schlecht- Rohrmoos
Erlebniswelt Stocker: Schuhplattler-
• 18 Uhr, Kneippturnen in der Volks- wetter-Alternative: Indoor-Kletter- • 10–12 Uhr (bis 7. Sept), am Schiep-
abend mit „D’stona“, mit Musik und • 16–18 Uhr (bis 11. Okt.):
schule Schladming. wand im Pichlmayrgut (Pichl 54). lechnerhof (Untertal, Janerweg 30):
Tanz. Knappenfilm, Showelemente, Schnupperklettern am Kletterturm
• Im August: Grillabend mit Live- • 15–17 Uhr (bis 5. Sept), in der Wald- Bogenschießen für Kinder von 6 bis
Brauchtum und Unterhaltung. beim Freizeitsee in Aich, für Jugend-
musik im Tenne Stadl (WM-Park häuslalm (Untertal): Kinderfest mit 12 Jahren, unter fachkundiger Ein-
Bei Schönwetter im Biergarten. liche von 11 bis 15 Jahren. Infos
Planai). Backen, Schminken, Spielen, etc. führung (im Rahmen des Familien- RAMSAU AM DACHSTEIN HAUS i.E.-AICH-GÖSSENBERG
Im Rahmen des Familien-Jokers, bei Pichl und Anmeldung bis 17 Uhr des Jokers). Anmeldung bis 18 Uhr des
Rohrmoos • Führungen am Jugendklettersteig
jedem Wetter. Keine Anmeldung er- Vortages unter 03686/2234-34. Vortages unter 03687/2277722.
„Kala“ (Sattelberg), für Kinder ab
© Marlene Schaumberger
forderlich. GRIMMING-DONNERSBACHTAL Schlechtwetter-Alternative in der
9 Jahren. Info und Anmeldung beim
HAUS i.E.-AICH-GÖSSENBERG Bäckerei Lasser, Erzherzog-Johann-
Donnersbach/Planneralm Tourismusbüro unter 03687/818338.
Straße 560, Schladming: Kekse
© ikarus.cc
• 11 Uhr: Pony-Western-Tour ab dem • Ab 9 Uhr: 1001 Bücher – Floh- und
© TVB Schladming
ausstechen und backen unter
© Robin Hood Land
Reiterhof Aigner (Aich), mit Lager- Handwerkermarkt am Untergrabner-
Anleitung. Anschließend verkosten.
© Foto MOOM
feuerromantik für die ganze Familie. hof (0664/1806456).
• 14.30–17 Uhr (bis 7. Sept.), am
Anmeldung: 03686/4567. • Biathlon in der Langlaufschule
Leitnerhof (Obertalstraße 58): „Auf • 13–18 Uhr: „Ois wird rund!“.
fit&fun (0664/2310231) und im
GRÖBMINGER LAND den Bauernhof…Fertig…Los !“ Schaudrechseln in Weißenbach.
Alpincenter Dachstein (03687/81430).
• 14–16 Uhr (bis 6. September), im Natur pur erleben und Tiere kennen Gruppenführungen gegen Voran-
• 16–18 Uhr: Klettersteig-Schnupper- • Ab 19.30 Uhr (bis 1. Sept.): Platz-
© Tourismusverband
• 13.30–15.30 Uhr (bis 4. Sept.), ARTelierzeffererHOF (Gleiming 16): lernen, streicheln und füttern, für meldung unter 0664/9178109
kurs bei Sport Ski Willy (Schild- konzerte am Schladminger Haupt-
„Wild Wild West“ am Seiterhof Kinderatelier – Kreativ-Nachmittag • 14 Uhr (im August): Kinder-Bogen- Kinder ab 4 Jahren. Im Rahmen des jederzeit möglich.
lehen). Infos unter 03687/81854. platz. Infos: 03687/2277722.
(im Rahmen des Familien-Jokers), für Kinder ab 6 Jahren. Experimen- schießen im Robin-Hood-Land. Familien-Jokers. Jause und entspre- • 16–18 Uhr (bis 13. Okt.): Familien-
• 19 Uhr: Lauf- und Nordic-Walking-
für Kinder von 5 bis 12 Jahren: tieren mit Farben und Formen, Anmeldung (erforderlich) und Infos chende Kleidung (feste Schuhe, Schnupperklettern (ab 6 Jahren) am
Treff am Kobaldhof. Infos unter Rohrmoos
Reiten, Lagerfeuer, Hufeisenwerfen, Bemalen von Styropor-Skulpturen, unter Tel. 03683/8175. Wetterschutz) sind mitzubringen. Kletterturm beim Freizeitsee in Aich.
03687/81413. • 9.30–12 Uhr (bis 8. Sept.), am
Pfeil und Bogen, etc. Anmeldung im im Rahmen des Familien-Jokers. Anmeldungen bis spätestens 18 Uhr Infos und Anmeldung bis 17 Uhr
Anmeldung unter 0664/8974973.
RAMSAU AM DACHSTEIN des Vortages unter 0660/6085287.
Leitnerhof (Obertalstraße 58):
Infobüro unter 03687/2277722. • 9–16 Uhr (bis 12. Sept.), bei jedem HAUS i.E.-AICH-GÖSSENBERG des Vortages unter 03686/2234-34. „Zwergenwald“ – gemeinsames
• 19 Uhr (bis Ende Oktober), • Ab 18 Uhr (bis 31. August):
RAMSAU AM DACHSTEIN Wetter: Indianertag am Pürcherhof
im ARTelierzeffererHOF (Gleiming):
GRÖBMINGER LAND SCHLADMING Entdecken und kreatives Gestalten
(Mitterberg) für Kinder ab 3 Jahren: • 9–16 Uhr (bis 14. Sept.), am Pürcher- Dämmerschoppen mit Livemusik • 8 Uhr bis mittags: Bauernmarkt am für Kinder ab 4 Jahren, im Rahmen
Kreativ AKTIV für Erwachsene, und Schuhplattlern in der Speck-
Indianertracht, Ponyreiten, Hüpfen hof (Mitterberg): Spaß am Bauern- Wetzlarer Platz in Schladming. des Familien-Jokers. Jause und
Gestalten von Aquarell-Malereien. hütte (Weißenbach).
im Heu, Grillen am Lagerfeuer etc. entsprechende Kleidung (feste
© photo-austria.at
Anmeldung bis 21 Uhr des Vor- hof für Kinder ab 3 Jahren. Basteln,
Anmeldung bis 16.30 Uhr des Vor- Schwimmen, Heuhupfen, Streichel- Schuhe, Wetterschutz) sind mit-
tages unter 0664/8974973. GRIMMING-DONNERSBACHTAL
tages unter 03684/6036. zoo, Reiten u.v.m. Info und Anmel- zubringen. Anmeldungen bis
Irdning spätestens 18 Uhr des Vortages
© Martin Huber
© TVB Schladming
RAMSAU AM DACHSTEIN dung bis 16.30 Uhr des Vortages
© Foto MOOM/Steiner
unter 03684/6036. • 14–16.30 Uhr: Bauernmarkt am unter Tel. 0660/6085287.
• Kajak-Schnupperkurs für Kinder.
• 16 Uhr (bis 12. Okt.): Tibetanische Hauptplatz in Irdning. • Ab 19.30 Uhr (bis 18. August): im
Infos unter 03687/81430.
• Führungen am Kinderklettersteig Klangreise im Kurpark Gröbming. überdachten und beheizten Bier-
• Biathlon in der Langlaufschule
„Kali“ (Sattelberg), für Kinder ab Anmeldung bis 2 Tage zuvor garten der Erlebniswelt Stocker:
fit&fun (0664/2310231) und im
• Klettersteigschein Einsteigerkurs, 7 Jahren. Info und Anmeldung beim erbeten unter 0650/8130557. Dämmerschoppen mit Livemusik.
siehe auch Seite 56. Infos und
Alpincenter Dachstein (03687/81430).
Tourismusbüro unter 03687/818338. FREITAG • 13–15 Uhr (bis 8. Sept.), in der
Anmeldung: 0664/5220080. • Ab 9 Uhr (im August, nur bei NATURPARK SÖLKTÄLER Holzwerkstätte Schrempf, Planai- Pichl
• Klettersteig-Einführung. MITTWOCH • 19.30 Uhr (bis 23. August), Live- Schönwetter): Kinderflohmarkt bei RAMSAU AM DACHSTEIN straße 49 (Fastenberg): Kinder-
Infos unter 03687/81430. musik beim Freizeitstüberl am Bade- Kindermoden Kefer (Ramsau Ort). • 14–16.30 Uhr (bis 15. Sept.), Ver- tischlerei (im Rahmen des Familien-
• 10–11 Uhr: Golf Schnupperstunde NATURPARK SÖLKTÄLER • 9–18 Uhr: Ritschis Flohmarkt in
© Naturpark Sölktäler
see Pichl. Zum Sonnenuntergang anstaltungszentrum: Bauern- und Jokers). Gemeinsam mit den Eltern
am Kobaldhof. Anmeldung unter Ramsau Ort (gegenüber Intersport Handwerkermarkt, bei jedem Wetter. bohren, hämmern und sägen Kinder
© TVB Schladming
(ab ca. 21 Uhr) findet der „Pichler
03687/81413. Wasserzauber“ statt (nur bei Bachler). Infos 0664/1766235. • 16–18 Uhr: Kinder-Glücks- ab 5 Jahren unter fachkundiger An-
© Naturpark Sölktäler
• 10 Uhr (bis 16. Okt.), beim Touris- Schönwetter), eine musikalisch um- • 14 Uhr: Sommer-Biathlon für klettern bei Sport Ski Willy in leitung. Anmeldung bis 18 Uhr des
muszentrum, Ramsau Kulm: rahmte Wasser-Lasershow am See. Gäste in der Langlaufschule fit&fun. Schildlehen, Tel. 03687/81854. Vortages unter 03687/2277722.
„Ramsau am Dachstein begrüßt Siehe auch sonntags und Seite 51. Infos unter 0664/2310231. • E-Scooter Schnupperkurs bei
die Gäste“. News und Infos über • Skiroller Schnupperkurs. Sport Ski Willy in Schildlehen,
das aktuelle Sommerprogramm im GRÖBMINGER LAND Infos unter 03687/81430. • 10 Uhr (bis 28. September): Tel. 03687/81854.
Rahmen einer Busfahrt durch Ramsau • 13–17 Uhr (bis Okt.), Treffpunkt • MTB-Day für Kinder. „Zusammen- und auseinander-
am Dachstein (für Gruppen Anmel- Berggasthof Steiner am Stoderzinken Infos unter 03687/81430. setzen – Forschen in der Gruppe“. NATURPARK SÖLKTÄLER • 15–16.30 Uhr (im August, nur bei
dung erforderlich: 03687/818338). • 11 Uhr (bis 23. August), auf der (bei jedem Wetter): „Kleine Helden • 18.30 Uhr, Golftreff am Bio-Golf- Experimentieren im Naturparklabor • 15–17 Uhr (jeden 2. Freitag, bis Schönwetter), am Badesee Pichl:
• 18–20 Uhr, im Fitnesscenter Jägeralm (Kleinsölk): Steirerkrapfen des Stoderzinkens“. Unterhaltsamer, platz Kobaldhof. Schloss Großsölk, Lehrreiches über 8. Sept.): Gartenstammtisch mit „Plantschis Seespiele“ mit Sport
des Badeparadies: Trainingseinheit backen unter Anleitung einer Alm- lehrreich-spielerischer Nachmittag • Ab 19 Uhr (im August), am Freizeit- Wasser, Wald, Geologie und interessanten Themen auf Schloss • 14 Uhr (bis 15. Sept.): Brauereifüh- und Spaß für Kinder ab 4 Jahren.
mit Personal Trainerin. Infos unter bäuerin. Anmeldung bis 15 Uhr des für Kinder (5–10 Jahre). Anmeldung park Ramsau Beach: Lagerfeuerfest Kräuter. Anmeldung bis zum Vortag Großsölk. Tausch von Pflanzen und rung. Anmeldungen im Infobüro Anmeldungen im Infobüro unter
03687/81870-13. Vortages unter Tel.: 03685/20903. bis Montag, 20 Uhr: 03686/2646. mit Livemusik und Grillspezialitäten. unter 0676/9004741. Erfahrungen. unter 03687/2277722. 03687/2277722. Siehe Seite 51.
8 i i 9
Chronologische Events
11–12 Freitag, 11. und 12–13 Samstag, 12. und wankelois@aon.at
Samstag, 12. August Sonntag, 13. August
SCHLADMING GRIMMING-DONNERSBACHTAL
Fleischhauerei
• VERTIKALE – Bergsport-Festival Donnersbach Imbiss-Stube
im congress Schladming, siehe den • Zweitages-Grundkurs im instink-
Wacholderspeck . . .
Chronologically Events
Beitrag unten. tiven Bogenschießen bei Ewis • Wurst- und Fleisch-
Hütte (Planneralm). Anmeldungen spezialitäten vom Wanke Lois
12 Samstag 12. August bis 5. August erforderlich unter
03683/8175. der is guat ! • Partyservice
• Warme Theke
GRÖBMINGER LAND • Beginn Samstag um 20 Uhr, • Alles auch zum Mitnehmen
• Ab 17 Uhr: Gartenfest der am Sonntag um 12 Uhr: Winklerner
FF Pruggern am Dorfplatz. Bierzelt am Hof Moar z’Winklern, Geöffnet: Montag bis Freitag
Dämmerschoppen mit dem Musik- mit Maibaum-Umschneiden und 7–19 Uhr, Samstag 7–13 Uhr
verein Pruggern. Anschließend Verlosung (am Sonntag).
GRÖBMINGER LAND ÖBLARN, NIEDERÖBLARN 10 Donnerstag, 10. August
© Foto Tom
August 2017 • Ab 19 Uhr, an der Hauptstraße • 20 Uhr: „Rainhard Fendrich“,
spielen „Die Zirtinger Buam“. A-8970 Schladming
GRIMMING-DONNERSBACHTAL Kinderunterhaltung und ab 21 Uhr Ramsauer Straße 135
Gröbming: Kirtagsnacht mit Kegeln, Open-Air-Konzert am Öblarner
4 Freitag, 4. August zur Einstimmung auf den Altsteiri- Hauptplatz, siehe links unten. Irdning
große Verlosung. 12–15 Samstag, 12. bis Tel.: +43 (0) 3687 / 22334
schen Kirtag 2017 am 5. August. • Ab 18 Uhr, am Hauptplatz: Sommer- RAMSAU AM DACHSTEIN Dienstag, 15. August
SCHLADMING (Pichl)
Events
GRÖBMINGER LAND nachtsfest der Wirte der Gemeinde • Ab 13 Uhr: Kulmfest der FF Ramsau Wir möchten höflich darauf hinweisen, dass wir unseren
• 19.30 Uhr, beim Hotel Taferne GRIMMING-DONNERSBACHTAL
5 Samstag, 5. August • Altsteirischer Kirtag im Zentrum von Irdning-Donnersbachtal. im Rüsthaus Ramsau-Kulm. Betrieb wegen Umbauarbeiten ab 16. Oktober 2017 für
(Mandling): Dämmerschoppen der Gröbming. Brauchtum, Schmankerln, Wörschach
Trachtenmusikkapelle Pichl (auch HAUS i.E.-AICH-GÖSSENBERG Hobbykünstler, Unterhaltung und SCHLADMING NATURPARK SÖLKTÄLER • Aspekte des Heilens – inter- ca. drei Wochen geschlossen haben. Ab Anfang November
bei Schlechtwetter). • „Kuhli-Muhli-Fest“ im Rappl-Stall in Edeltrödel-Markt. • Harley Davidson Charity Tour 2017 • Ab 18 Uhr: Sommernachtsfest der nationales Schamanen- und Heiler- sind wir im renovierten Betrieb wieder gerne für Sie da.
HAUS i.E.-AICH-GÖSSENBERG Weißenbach. Mit umfangreichem am Hauptplatz. FF Mößna beim Rüsthaus Mößna. treffen. Siehe Beitrag unten rechts.
Rahmenprogramm für die ganze
NATURPARK SÖLKTÄLER
• Theatertage Weißenbach (TTW) • 18.30–23 Uhr: Open-Air-Livemusik
Familie, wobei im Rahmen eines • 9–13 Uhr im Gasthof Ödwirt (Fleiß): mit „C.C. Rider“ im Rahmen der
20 Uhr, im Gsöllhof: „Wunsch und Bauernmarkt und heimische
Wunder“, von Felicia Zeller, eine Auf- Hindernisparcours der „Steirische „Schladming Nights“ am Haupt-
Fensterlprinz“ und die „Steirische Produkte wie Speck, Selchfleisch, platz.
führung des Theaters Oberzeiring.
21 Uhr, im Schwab’nstall: „Getastet Fensterlprinzessin“ ermittelt werden. Würste, Bauernbrot, Honig etc.
HAUS i.E.-AICH-GÖSSENBERG
VERTIKALE 2017 11. Schamanen- & Heilertreffen
– nicht gequetscht“, mit Tobias Weiters: Spielenachmittag mit
Escher (Jazz-Akkordeon-Virtuose). Sandkastensuche, Hüpfburg, 5–15 Samstag, 5. bis
Kuhfladen-Planquadrat, Ponyreiten Dienstag 15. August Am 11. und 12. August, jeweils um 20 Uhr, 12. bis 15. August: Aspekte des Heilens –
ÖBLARN, NIEDERÖBLARN und anderem mehr.
• Ab 20 Uhr: „Hannah mit Band“, Zeltbetrieb ab 14 Uhr mit Livemusik SCHLADMING im congress Schladming Gesundheit, Spiritualität und Kultur
Open-Air-Konzert am Öblarner in den Abendstunden („Die Ver- • Camp Styria. Internationales
© TVB H.A.G.
Hauptplatz. schärften“ und „Die Krochledern“). Orchester-Camp für Jugendliche
ab 10 Jahren.
Näheres auf www.campstyria.at
• Ab 16 Uhr: Musikalische Einkaufs-
6 Sonntag, 6. August nacht am Schlossplatz in Haus i.E.
Rainhard Fendrich „Open Air“ SCHLADMING Mit Bauernmarkt, Kulinarium, Kunst
und Handwerk. Unterhaltung mit
• 11–17 Uhr: Frühschoppen mit
„Die 3“, auf der Schafalm (Planai). den „Jagabuam“ und der Tanz- und
© Seppi Dabringer
Die Austropop-Ikone spielt am RAMSAU AM DACHSTEIN
Plattlergruppe „D‘Kuafstoana
z‘Weißenboch“. Mit einem Konzert
5. August live am Hauptplatz in Öblarn der Marktmusikkapelle Haus oder
des Musikvereins Aich-Assach (um
© Tom Lamm (ikarus.cc)
19.30 Uhr).
11 Freitag, 11. August Bereits zum 11. Mal treffen sich in Wörschach (Region
SCHLADMING (Pichl) Grimming-Donnersbachtal) Gleichgesinnte zu einem
• 19.30 Uhr, beim Gasthof Brunner kulturellen Erfahrungs- und Gedankenaustausch bei
(Gleiming): Dämmerschoppen der
• Herbst mit den Bäuerinnen Trachtenmusikkapelle Pichl. Das diesjährige Bergsportfestival VERTIKALE steht Tänzen, Gebeten, Konzerten oder zu Ritualen wie dem
(siehe auch Seite 32). Auftaktver- FORSTAU ganz im Zeichen von zwei Extremsportlern und ihren gemeinsamen Trommeln für den Frieden (im Bild oben).
anstaltung auf der Walcheralm ab • 19 Uhr, am Dorfplatz: Sommer- gelebten Passionen: Mehr als 40 Referenten teilen ihre Erfahrungen in Work-
11 Uhr. Alle nachfolgenden Veran-
staltungen von „Herbst mit den
konzert der Trachtenmusikkapelle
Am Freitag zeigt Daniel Egger seine Multi-Visions- shops, Vorträgen und Beratungen mit.
Forstau. Die Veranstalter bemühen sich darüber hinaus für
Bäuerinnen“ sind mit deren Logo show Just our Backyard, in der er von einer Kajak-Tour
gekennzeichnet GRÖBMINGER LAND berichtet, die ihn 15.000 Kilometer flussabwärts führte. harmonische Verbindungen zu klassischen Wissenschaf-
NATURPARK SÖLKTÄLER • 8–14 Uhr: Bauernstandln am ten und Gesundheitsberufen. Es sollte kein Widerspruch
Stoderplatzl in Gröbming. Haus- Am Samstag versetzt Extremkletterer Thomas Huber
Im Oktober 2016 brachte Rainhard Fendrich sein • 13.30 Uhr: Ökumenischer Gottes-
gemachte Produkte von heimischen zum Heiler- und Schamanentum bestehen, sondern
dienst am Sölkpaß. die Besucher mit seiner Multi-Visionsshow Sehnsucht
aktuelles Album Schwarzoderweiß heraus. Es hielt sich Bäuerinnen und Bauern. vielmehr nach Respekt, Toleranz und gemeinsamen
Torre in Erstaunen – er zeigt den Zusehern Erlebtes,
insgesamt 28 Wochen in den Album-Charts, davon eine • 8.30–12.30 und 15–18 Uhr: Lösungen gesucht werden.
Woche lang auf Platz 1. Nun macht der Austro-Barde
8 Dienstag, 8. August „Genusstage – Ennstaler Steirerkas“ spricht von Erfolgen und Niederlagen als Bergsteiger.
im Bauernladen Gröbming.
Alle Details zum Wörschacher Treffen, insbesondere
damit auf seiner Tour Station in Öblarn. SCHLADMING Nähere Infos unter www.vertikale.at
• Ab 12 Uhr: Sommerfest der zum kompletten Viertageprogramm, finden Interes-
• Ab 20 Uhr: Aufg’spuit beim Wirt –
Das Konzert beginnt um 20 Uhr, Einlass ist ab 18 Uhr. Volksmusikabend mit „Steirer 3“ im FF Gröbming. sierte auf www.land-schamane.com
� Two extreme athletes will be guests at this year’s
Eintrittskarten sind unter www.oeticket.com und in Steakhouse Friesacher. • 20 Uhr: Kurkonzert am Tieschnhof
(Mitterberg-St. Martin). VERTIKALE mountain sports festival, presenting multi-vision � Aspects of healing. Shaman and healer meeting in
Raiffeisenbanken erhältlich. NATURPARK SÖLKTÄLER shows at the Schladming „congress“. On 11th August at 8 pm, Wörschach from 12th to 15th August 2017. Spirituality, art, cul-
• 14 Uhr (nur bei Schönwetter): GRIMMING-DONNERSBACHTAL
� Austro-Pop singer Rainhard Fendrich will stop by for a Daniel Egger will be showing Just our Backyard, a kayaking ture, and mainstream medicine, in search of commonalities.
Brot selber backen, im Steinofen Donnersbach
concert at the Öblarn Hauptplatz on 5th August, presenting tour across 15,000km. The next day, again at 8 pm, extreme- With lectures, workshops, music, dance and more.
der historischen Troger Mühle. • Eintages-Grundkurs im instinktiven
his latest album Schwarzoderweiß (Blackorwhite). The show Mit Besichtigung und Schaumahlen. Bogenschießen bei Ewis Hütte
climber Thomas Huber will be hosting the Sehnsucht Torre For more information please visit the website www.
starts at 8 pm, doors open from 6 pm. Anmeldungen bis 15 Uhr des Vor- (Planneralm). Anmeldungen bis (Longing for Torre) photo and movie presentation. land-schamane.com
tages unter 03685/20903. 5. August unter 03683/8175.
10 i i 11
13 Sonntag, 13. August RAMSAU AM DACHSTEIN 15 Dienstag, 15. August GRÖBMINGER LAND
• Kirchweihfest der evangelischen • 9 Uhr, kath. Kirche: Gottesdienst
SCHLADMING HOCHWURZEN
SCHLADMING HAUS i.E.-AICH-GÖSSENBERG
• Ab 11 Uhr, auf der Schafalm (Planai):
Kirche.
• 11 Uhr (bei jeder Witterung), bei der
• 31. Hauser Schlossplatzfest,
mit Pfarrfest.
NATURPARK SÖLKTÄLER
Mountain
Frühschoppen mit der Marktmusik-
kapelle Riegersburg.
Türlwandhütte: Frühschoppen mit
siehe Beitrag unten links.
• Ab 12 Uhr: Traditionelles Almfest Gokart
Lenz
der „Knopfsaitenmusik“ aus Tirol. SCHLADMING auf der Breitlahnalm.
r
• Ab 11 Uhr, auf der Schafalm (Planai): SCHI
e
NATURPARK SÖLKTÄLER
t
© Stmk Tourismus/R. Lamm
Kräuterhexenfest mit Livemusik. 17 Donnerstag, 17. August
e
• 11.30 Uhr: Frühschoppen der Musik-
om
Siehe Beitrag unten rechts.
7 Kil
kapelle Stein/E., beim Restaurant • Ab 20 Uhr: Aufg’spuit beim Wirt – NATURPARK SÖLKTÄLER
Hubertus. Backhendlessen und Volksmusikabend mit „Steirer 3“ im
ß
Hüpfburg.
a
Restaurant Schattleitner.
GRIMMING-DONNERSBACHTAL GRIMMING-DONNERSBACHTAL
t - S p
© Herbert Raffalt
r
Donnersbachwald
a
Irdning
Gok
• 11 Uhr, am Buchmannlehen:
• Trachtensonntag mit Maibaum- Almfest mit Kräutersegnung.
Umschneiden am Wetzlarer Platz. Eine Veranstaltung im Rahmen von
Um 10 Uhr Gottesdienst in der kath. „Herbst mit den Bäuerinnen“
© Erwin Petz
Kirche, anschließend Frühschoppen. • „Ennstaler Almdiplom“. Kühe mel-
Events
(siehe auch Seite 32). ken, Krapfen backen, Wissen über
• Ab 21 Uhr: Livemusik mit der Aigen Pflanzen und Tiere sammeln. Zur
„Sondercombo“ im Hotel Falken- • 11 Uhr: Bergmesse am Hochrettel- abschließenden „Sponsion“ gibts
steiner. stein. Anschließend Blasmusik im eine Urkunde und Almschmankerln.
• Riesneralm Bergfest am „Hochsitz“
Ranzenkar. Anmeldung (für Gruppen auch
Rohrmoos (an der Bergstation). Mit Jodlerklän-
Donnersbach/Planneralm individuell buchbar): bis Dienstag
• Ab 10.30 Uhr: Frühschoppen mit gen (10 Uhr), Bergmesse mit dem
15 Uhr, im Naturparkbüro unter
der „Rossfeld Musi“, im Restaurant Musikverein Donnersbach (11 Uhr) • Ab 12 Uhr: Planneralmfest bei Ewis
Tel. 03685/20903.
bzw. im überdachten und beheizten und Open-Air-Konzert der „Zellberg Hütte, mit Konzert der Trachten-
Biergarten der Erlebniswelt Stocker. Buam“ (12.30 Uhr). Siehe Seite 43. kapelle Donnersbach. (weiter auf Seite 14)
u
31. Hauser Schlossplatzfest Kräuterhexenfest 2017 Ne
SENSATIONELL,
Am 15. August, ab 11 Uhr, in Haus i.E. Dienstag, 15. August 2017, ab 11 Uhr, bei EINZIGARTIG UND
jedem Wetter, auf der Schafalm (Planai)
EINE RIESENGAUDI!
Das ist die Fahrt mit einem
Mountain Gokart!
Foto©Lamm
INFOS und RESERVIERUNGEN Gratis Auffahrt für DA S
© die-draufgaenger.at
TECK
T ME
HR D
Sommercard-Inhaber RIN!
Telefon: 0664 / 1323050 oder 03687 / 61478
sowie Ermäßigung
E-Mail: info@schilenz.at beim Gokart-Verleih SOMMERCA
www.mountain-gokart.at Gratis Helmverleih
RD BON
w w w. USPA
som
mer
RTN ER
card
.info
Das Schlossplatzfest in Haus i.E. besteht traditionell
aus Musik, Unterhaltung und Kulinarik und wird alljähr-
lich gerne von Gästen und Einheimischen besucht. © Schafalm
Das Programm 2017: Die Hochwurzen lädt zum
An diesem Tag wird von freundlichen Kräuterhexen Verweilen und Genießen ein –
11 Uhr: Frühschoppen mit den Kreischberg Musikanten.
die Anwendung und Wirkung von Kräutern erklärt. Es bei nationalen sowie heimischen
14–18 Uhr: Unterhaltung mit d’ZeitLosn und der Tanz- werden schmackhafte Köstlichkeiten aus Kräutern zu-
und Plattlergruppe D’Kuafstoana z’Weißenboch.
Speisen und Getränken
bereitet, dazu gibts einen Kunsthandwerksmarkt, und
Ab 19 Uhr: Hektarparty mit Die Draufgänger (Bild). die „2 lustigen 3“ spielen zünftig auf. Gipfelrundweg und Wanderung
Zum Rahmenprogramm gehören eine große Verlo- Um 11.30 Uhr, 12.30 Uhr und 13.45 Uhr werden ge- zum Roßfeld oder Guschen
sung, ein Glückshafen, Pit-Pat, ein Schießstand, eine führte Wanderungen durch die Vielfalt der Kräuter auf
Spiele-Olympiade und Russisches Kegeln. Die Jüngsten 1800 m Seehöhe unternommen. Start zur Mountain Gokart-Talfahrt
vergnügen sich in der Kinderbetreuung mit Schminken � The „Kräuterhexenfest“ (Herb-Witch Festival) at the
und Basteln, beim Ponyreiten oder in der Hüpfburg. Schafalm (Planai), takes place on 15th of August 2017, whatever Familie Stocker
� Haus Schlossplatzfest, on 15th August 2017, in Haus im the weather, from 11 h. The day’s theme is going to be herbs: 8971 Rohrmoos
Ennstal. Starting at 11 am with live music, traditional dance, their effects, their diversity, and what can be made out of Tel: +43 3687 611 77
and side programme with a prize draw, pit-pat, face painting, them. There is also an entertaining program with live music
pony riding . . . and guided hikes. www.hochwurzen.at
12 i i 13
Fortsetzung von Seite 12, 19–20 Samstag, 19. und HAUS i.E.-AICH-GÖSSENBERG 25–26 Freitag, 25. und
Donnerstag, 17. August Sonntag, 20. August Samstag, 26. August Andreas Gabaliers „Heimspiel“
HAUS i.E.-AICH-GÖSSENBERG SCHLADMING
RAMSAU AM DACHSTEIN
• 20 Uhr, beim Liftstüberl: Platz-
• Sturmgewehr-Schießen in der Erz-
herzog-Johann-Schießstätte Aich.
• An beiden Tagen, jeweils ab 11 Uhr,
finden auf der Schafalm (Planai)
Live beim Schladminger Sommer-Festival
konzert der Trachtenmusikkapelle Warm-Up-Partys zu Andreas von 24. bis 26. August 2017
Ramsau.
20 Sonntag, 20. August Gabaliers „Heimspiel“ statt.
SCHLADMING Am Freitag musizieren © Daniel Scharinger
SCHLADMING „Cäpt’n Klug und die Zwergsteirer“,
• 19.30–23 Uhr, am Hauptplatz: Open-
am Samstag spielen „Die Granaten“.
Air-Livemusik mit „Jack In A Box“ im • Ab 16 Uhr: Musikalische Einkaufs-
Rahmen der „Schladming Nights“ . nacht am Schlossplatz in Haus i.E.
Mit Bauernmarkt, Kulinarium, Kunst 26 Samstag, 26. August
und Handwerk. Unterhaltung mit
17–18 Donnerstag, 17. und HAUS i.E.-AICH-GÖSSENBERG
© Berni Poelzl
den „Jagabuam“ und der Tanz- und
Freitag, 18. August Plattlergruppe „D‘Kuafstoana • Garagenfest der Naturfreunde in
SCHLADMING z‘Weißenboch“. Mit einem Konzert Weißenbach.
• Tauern-Fußwallfahrt. Infos und der Marktmusikkapelle Haus oder GRÖBMINGER LAND
Anmeldungen unter 0664/1936173. • Ab 11 Uhr, auf der Schafalm (Planai): des Musikvereins Aich-Assach (um
• Ab 12 Uhr: Winkler Bierzelt mit
Events
„Alpenländische Musikanten- 19.30 Uhr).
Klein-Steyr-Rennen (14.30 Uhr),
parade des ORF Steiermark“ –
Vier Tage lang steht in Grimming-Donnersbachtal die 17–20 Donnerstag, 17. bis Almfest mit ORF-Aufzeichnung. 24–26 Donnerstag. 24. bis
Maibaum-Umschneiden (19.30 Uhr),
Sonntag, 20. August Bagger-Geschicklichkeitswettbe-
Erzählkunst im Mittelpunkt. Sie führt die Besucher in Mitwirkende: Sašo Avsenik und Samstag, 26. August werb, Livemusik und großer Ver-
die magische Welt der Märchen, Mythen und Geschich- GRIMMING-DONNERSBACHTAL seine Oberkrainer, Alpen-Ober- losung (22.30 Uhr).
• „Der Berg. Das Tal. Das Geschich- krainer, Mooskirchner, Oberkrainer SCHLADMING
ten, wobei die Natur ringsum – der Berg, das Tal – den Power (siehe Bild) und Ennstaler • Das Sommer-Festival Schladming NATURPARK SÖLKTÄLER
tenfestival“. Siehe Beitrag links.
Rahmen bildet. Steirerklang. mit zwei Open-Air-Konzerten von • 18 Uhr, beim Rüsthaus Fleiß: Mai-
Moderation: Bernd Pratter. Andreas Gabalier. Siehe Beitrag baum-Umschneiden der FF Fleiß. Im Juli 2016 und 2017 begeisterte Andreas Gabalier
Donnerstag, 17. August: 18 Freitag, 18. August
NATURPARK SÖLKTÄLER
rechts. jeweils über 70.000 Zuschauer im Münchner Olympia-
17 Uhr, im Skulpturenpark Irdning: iBUCH: Die erzäh- ÖBLARN, NIEDERÖBLARN
SCHLADMING (Pichl) • Ab 10 Uhr: Almfest auf der Schön- Donnerstag: stadion – und im letzten Jahr kamen 30.000 Fans zu
lenden Bücher. Ein Projekt des Schriftstellers Folke • 19.30 Uhr, beim Pichlmayrgut: Vormittag: Gipfeltreffen mit • Ab 11 Uhr: Fest des Pensionisten-
wetterhütte. verbandes, bei der Bienenhütte seinem ersten Konzert nach Schladming.
Tegetthoff, bei dem Liveacts ihre Geschichten wie- Dämmerschoppen der Trachten- • Pfarrfest in St. Nikolai, mit
Andreas Gabalier auf der Planai.
musikkapelle Pichl (auch bei 14–24 Uhr: Party-Trail im Zentrum. Stauchner. Heuer setzen die Schladminger noch eins drauf und
dergeben – auf Bühnen in Gestalt überdimensionaler hl. Messe um 9.30 Uhr.
Schlechtwetter). 19–21 Uhr: Platzkonzerte der Musik- GRIMMING-DONNERSBACHTAL präsentieren den Volks Rock ’n’ Roller an zwei aufeinan-
Bücher. GRIMMING-DONNERSBACHTAL kapellen Ramsau und Schladming.
HAUS i.E.-AICH-GÖSSENBERG Aigen derfolgenden Tagen im WM-Park Planai. Die beiden
Freitag, 18. August: Aigen Freitag: • 12.30 Uhr, beim Rüsthaus: Boccia- Open-Air-Konzerte, am 25. und 26. August, mit Licht-,
• Ab 19 Uhr: „Jung und D(yn)amisch“. 12–15 Uhr: ORF-Heimatsommer-
20 Uhr, an der Riesneralm Bergstation: KINO am Berg. Konzert beim Forellenhof am Turnier mit Maibaum-Umschneiden. Sound- und Pyro-Effekten, sind die Highlights des
Tour am Hauptplatz.
Die Bergsteiger-Legende Robert Schauer präsentiert Bodensee, mit dem Jugendorchester 15–01 Uhr: Party-Trail im Zentrum. Irdning Schladminger Sommer-Festivals.
im „Freiluftkino Riesneralm“ drei alpine Filme, die „ahJO“ und der „Ennsbod’n Musi“. Ab 20 Uhr: Konzert von Andreas • 17.45–21 Uhr, in der Festhalle: Zum Auftakt findet am Donnerstag Vormittag ein
vom Abenteuer „Der Mensch & der Berg“ erzählen. GRIMMING-DONNERSBACHTAL Gabalier im WM-Park Planai. Charity-Trommel-Workshop und
Konzert. Benefiz zugunsten „Future- Gipfeltreffen mit dem Künstler auf der Planai statt, und
Samstag, 19. August: Donnersbach Samstag:
15–01 Uhr: Party-Trail im Zentrum. 4kids“ für Bildungseinrichtungen auf besonderen Wunsch Andreas Gabaliers gibt es –
15 Uhr, in der Donnersbachklamm: Musik ERZÄHLT • „Traumfänger“ aus Naturmaterialien und medizinische Versorgungen in
herstellen, bei Ewis Hütte (Planner- Ab 20 Uhr: Konzert von Andreas ebenfalls am Donnerstag – Platzkonzerte der Trachten-
in der Klamm. Regionale sowie internationale Musi- Gabalier im WM-Park Planai. Ruanda. Anmeldungen erforderlich
alm). Anfragen unter 03683/8175. © Schloss Pichlarn
bei bernd.jaritz@power-drums.com musikkapelle Ramsau und der Stadtkapelle Schladming.
ker und Jungkünstler verwandeln die Klamm in ein • Ab 10 Uhr, im Park des Romantik- oder Tel. 0699/19413556. Mittelpunkt des dreitägigen Festivals ist die Schlad-
hörbares Märchen. 18–19 Freitag, 18. und hotels Schloss Pichlarn: 5. Linden- 25 Freitag, 25. August • Ab 19 Uhr, beim Rüsthaus Altirdning: minger Innenstadt, wo täglich auf mehreren Bühnen
kirtag mit Feldmesse, Bockbieran- Sommerfest der FF Altirdning, mit
20 Uhr, im Marmorsaal (Schloss Trautenfels): GOTT ist Samstag, 19. August stich, heimischen Schmankerln und
FORSTAU musiziert wird. In Gastgärten, im Wein-Park vor dem
• 19 Uhr, am Dorfplatz: Sommer- Disco und Weinbar.
überall zuhause. Künstler aus sieben Nationen teilen FORSTAU Musik. Stündlich Schlossführungen. Rathaus und entlang des Party-Trails herrscht Stim-
• 12 Uhr: Pit-Pat-Turnier beim konzert der Trachtenmusikkapelle Wörschach
mit dem Publikum Geschichten über Weltreligionen Puttererseehof. Forstau. • Stocksport-Mannschaftsturnier auf
mung. Mit etwas Glück begegnen hier die Fans ihrem
– passend zur Ausstellung „Gott und die Welt“. der Stocksport-Anlage. Idol – für unvergessliche Momente und Gelegenheiten
GRÖBMINGER LAND
Sonntag, 20. August: 22 Dienstag, 22. August für Selfies.
Bild: hafendorfer.at
15 Uhr, auf der Schrabachalm (Planneralm): MÄRCHEN- SCHLADMING 26–5 Samstag, 26. August Ein detaillierter Zeitplan für das Sommer-Festival
wandern. Bei diesem Programmpunkt müssen Mär- • Ab 20 Uhr: Aufg’spuit beim Wirt – bis Sonntag, 5. November kann dem Veranstaltungskalender links auf dieser Seite
Volksmusikabend mit dem „Rötel- entnommen werden.
chen und Sagen „erwandert“ werden! FORSTAU
stein Trio“ beim Kirchenwirt.
Das Tourismusbüro Grimming-Donnersbachtal infor- © TVB Forstau
Eventuelle Restkarten für die Gabalier-Konzerte sind
• Weinfest der FF Forstau mit Festzelt RAMSAU AM DACHSTEIN
miert unter Tel. 03682/23999 über Tickets und Details. und Livemusik, Weinverkostung und auf www.oeticket.com erhältlich.
Schmankerln. An beiden Tagen � Schladming’s Summer Festival will take place between
Gratis-Taxi im Umkreis von 20 km.
Freitag: Ab 20 Uhr, Konzert der • 8–14 Uhr: Bauernstandln am
24th and 26th August, 2017, featuring two live concerts with
© TVB Ramsau
Trachtenmusikkapelle Forstau; Stoderplatzl in Gröbming. Haus- special guest Andreas Gabalier. Gabalier is currently Austria’s
ab ca. 21.30 Uhr musikalische gemachte Produkte von heimischen most successful musician playing Folk-Rock’n Roll. He fills sta-
Unterhaltung mit der Gruppe Bäuerinnen und Bauern. diums with 70,000-strong across Germany and Austria. He
„Die Hafendorfer“ und Stargast • Ab 17 Uhr: Quadrathlon des SV played his first concert in Schladming in August 2016 to a sta-
„Marc Pircher“. St. Martin/Gr. Gesellige Bewerbe für • Salzburger Bauernherbst,
• Ab 14 Uhr: Kinderfest am Ramsau siehe Seite 34. dium of 30,000 fans, so he will be playing two consecutive
Samstag: Ab 20 Uhr, Konzert der Beach, ein lustiger und bunter Jung und Alt, für Familien, Firmen,
concerts with the title Heimspiel (Home Game) this year, on
© Nikolaus Pfusterschmid
Trachtenmusikkapelle Pichl; Nachmittag mit Hr. Bert als Bade- Einzel, Staffeln: Radfahren, Laufen,
ab ca. 21.30 Uhr unterhält die Schwimmen, Stockschießen, Dosen- 25th and 26th August.
Gruppe „Krainerschwung“.
meister.
schießen. Details: www.geomix.at/
27 Sonntag, 27. August
The three-day festival features further live concerts on
verein/sv-st-martin-grimming/ SCHLADMING
24 Donnerstag, 24. August • 11–17 Uhr, auf der Schafalm
stages across Schladming’s town centre. There’ll also be a
19 Samstag, 19. August SCHLADMING GRIMMING-DONNERSBACHTAL (Planai): Frühschoppen mit der
party trail (daily from the afternoon until midnight) with great
ÖBLARN, NIEDERÖBLARN • Ab 21 Uhr: Livemusik mit der Irdning „Roßfeld Musi“. atmosphere, entertainment, and culinary treats.
• Fahrzeugweihe der FF Öblarn beim „Sondercombo“ im Hotel Falken- • 19 Uhr, in der Festhalle: Konzert der For Gabalier concert tickets, visit www.oeticket.com
Rüsthaus. steiner. „Irdninger Musimäuse“. (Bitte umblättern, P.T.O.)
14 i i 15
Sie können auch lesen
