Niedersachsen - aktiv - WILHELM-BUSCH-TAGE 2016

Niedersachsen - aktiv - WILHELM-BUSCH-TAGE 2016
V E R A N S TA LT U N G E N   K U LT U R   SPORT   KULINARISCHES   REISEN       AUGUST 2016



Niedersachsen
           aktiv
WILHELM-BUSCH-TAGE 2016

                                                                                                      .braunlage.de
                                                                                      € • Tickets: www
                                                                   VVK Preis Erw. 9




           www.wilhelm-busch-tage.de




                                                                                                         MUTZKE
      3. bis 4. September 2016 in Stadthagen
                                                       www.braunlage.de
Niedersachsen - aktiv - WILHELM-BUSCH-TAGE 2016
Immer ein Besuch wert!
Niedersachsen - aktiv - WILHELM-BUSCH-TAGE 2016
Interview des Monats



                                                                                           iss dich fit! – Projekt für gesunde Ernährung
                                                                                        „Kinder wollen zu Hause mithelfen“
                                                                                  Täglich frisches   schlechte Sprachentwicklung, weil die        Das Projekt läuft ja bereits seit 10 Jahren.
                                                                               Gemüse, Obst und      Mundmuskulatur nicht mehr mit knacki-        Was hat sich in der Zeit verändert?
                                                                       eine warme Mahlzeit, die      gem Essen trainiert wird.                    Wir haben zunehmend mit Kindern unter
                                                     nicht aus dem Tiefkühlregal stammt – das                                                     drei Jahren zu tun. Andererseits werden
                                                     ist für viele Kinder keinesfalls selbstver-     An wen richtet sich Ihr Schulungsange-       die Betreuungszeiten in der Kita und der
Fotos:Frank W ilde und Jürgen Brinkm ann (Porträt)




                                                     ständlich. Damit das anders wird, gehen         bot?                                         Ganztagsschule länger; viele Kinder ha-
                                                     Dr. Friedrich Soretz und sein Team vom          Das Schulungsangebot richtet sich an die     ben einen langen Tag hinter sich, wenn sie
                                                     Projekt iss dich fit! in Kitas, Grundschulen    ganze Kita. Die Kinder berichten zu Hause,   nach Hause kommen … Beides bringt eine
                                                     und Horte, schulen schon die Kleinsten in       was sie im Projekt kennengelernt haben,      größere Verantwortung für die Einrich-
                                                     Sachen gesunder Ernährung und geben             die Eltern geben etwas anderes in die        tungen mit sich – auch beim Thema Er-
                                                     Rezepttipps. Und das mit Erfolg: Das von        Brotdose, die Pädagogen machen Ange-         nährung.
                                                     der Rut- und Klaus-Bahlsen-Stiftung fi-         bote zum Thema Ernährung, die Haus-
                                                     nanzierte Projekt ist bis 2020 verlängert       wirtschaftskräfte ändern die Speisepläne     Die Verlängerung der Förderung bis 2020
                                                     worden.                                         … Uns geht es um das ganze System und        ist eine tolle Bestätigung Ihres Erfolgs ...
                                                                                                     die Wechselwirkungen darin.                  Wir sehen das als Ausdruck des großen
                                                     Herr Dr. Soretz, warum ist es so wichtig,                                                    Engagements, mit dem die Rut- und
                                                     dass sich schon Kinder gesund ernähren?         Wie reagieren die Kinder auf das gesunde     Klaus-Bahlsen-Stiftung dieses Projekt un-
                                                     Was wir uns beim Essen in der Kindheit          – oft sicher ungewohnte – Essen?             terstützt. So können wir auch immer wie-
                                                     an Vorlieben aneignen, begleitet uns ein        Die Kinder bereiten im Projekt selbststän-   der neue Schwerpunkte innerhalb des
                                                     Leben lang. Daher kann man gar nicht            dig Speisen zu und wollen auch zu Hause      Projektrahmens setzen. Für die nächste
                                                     früh genug anfangen, gesunder Ernäh-            mithelfen. Natürlich sind die Möhren         Zeit soll dieser Schwerpunkt bei den
                                                     rung Aufmerksamkeit zu schenken. Und            dann nicht immer gleichmäßig geschnit-       Schulkindern liegen. Die Schulverpfle-
                                                     es gibt nicht nur viele übergewichtige,         ten, und es kann auch mal etwas schief-      gung muss verbessert werden – noch
                                                     sondern auch viele falsch oder mangel-          gehen – aber nur so lernt man, sich in der   steht sie allzu oft im Widerspruch zu dem,
                                                     haft ernährte Kinder. Die Folgen können         Küche zurechtzufinden. Die Kinder gehen      was die Kinder über gesunde Ernährung
                                                     Leistungsschwäche in der Schule auf-            ganz anders an das Essen heran, wenn sie     lernen.
                                                     grund falscher Ernährung sein oder              daran beteiligt waren. Dann essen sie oft
                                                                                                     Speisen, die sie vorher nicht mochten.       www.click-dich-fit.de




                                                                                                                                                                                                 3
Niedersachsen - aktiv - WILHELM-BUSCH-TAGE 2016
Regionskarte




                              VORWORT AUGUST
                              Der August – das Sommerfinale
                              In der Tat hat uns die Hitzewelle in den letzten Wochen gut „eingeheizt“
                              und für brechend volle Freibäder und Strände gesorgt. Auch wenn die
                              Sommerferien in Niedersachsen zu Ende gehen gibt es viel zu erleben.
                              Partylaune versprechen z. B. vom 05. - 07.08.2016 das Fährmannsfest, größ-
                              tes alternatives Open Air-Musikfestival der Region Hannover am Weddi-
                              genufer oder aber auch das Maschseefest noch bis 14.08.
                                    Aber auch anderorts finden viele tolle Veranstaltungen statt. In die-
                                      ser Ausgabe haben wir die schönsten für Sie zusammen getragen.
                                        Fußballfans werden sich freuen - die Bundesliga startet in die
                                                         neue Saison.

                                                                 Einen schönen, ereignisreichen August
                                                                        wünscht Ihnen Ihr Team von
                                                                                   NiedersachsenAktiv




                Minden




    Niedersachsen               Fredelsloh




                                     Bad Sooden-Allendorf
4
Niedersachsen - aktiv - WILHELM-BUSCH-TAGE 2016
Inhalt




Interview des Monats       3    Braunschweiger Land
Übersichtskarte            4    Peine                 39
Inhaltsverzeichnis         5    Salzgitter            40
                                                                Lüneburger Heide
Gewinnspiel                6    Termine                41
                                                               Termine                     49
Kinotipp                   7
                                Harz
                                                               Mittelweser
Hannover-Hildesheim             Bad Harzburg          42
                                                               Rehburg Loccum            50-51
Hannover                8-10    Braunlage/Hohegeiß    43
                                                               Nienburg                     52
Garbsen                    11   Seesen                44
                                                               Termine                      53
Springe                   12    Wernigerode           45
Barsinghausen             13    Rübeland              46
                                                               Osnabrück/Osnabrücker Land
Bad Salzdetfurth          14    Bad Gandersheim       47
                                                               Termine                    54
Alfeld                    15    Termine               48
Termine                16-19
                                                               Unsere Nachbarn
                                                               Heilbad Heiligenstadt       55
Weserbergland
                                                               Kloster Drübeck             56
Coppenbrügge              20
                                                               Termine                     57
Bad Münder                 21
Rinteln                   22
                                                               Sonderthemen
Stadthagen             23-25
                                                               Lüneburger Heide          58-78
Bückeburg              26-27
                                                               Camping/Reisemobilplätze 78-81
Hameln                    28
                                                               Sommerausflüge/Highlights 82-85
Bad Pyrmont               29
                                                               Kinotipp                      7
Bodenwerder               30
                                                               Buchtipp                      8
Hochsolling                31
                                                               Rätsel mit Gewinnspiel        6
Hann.Münden               32
                                                               Vorschau                     86
Sababurg                  33
Höxter                    34
Uslar                     35                          Sonderthemen
Termine                36-38                          ab Seite 58
                                                                                                 5
Niedersachsen - aktiv - WILHELM-BUSCH-TAGE 2016
Gewinnspiel



    GEWINNSPIEL                                                     LAITH AL-DEEN
                                                                    Mit seinem neuen Album „Bleib unterwegs“
    1. PREIS: 2 Stehplatztickets zu Laith Al-Deen am                ist Laith Al-Deen direkt auf Platz 1 der Charts
    30.09.2016 in Bad Sooden-Allendorf plus                         gegangen! Ein Album welches voller Taten-
                                                                    drang steckt und doch ungeahnte Ruhe aus-
    2x Tageskarte Bad/Sauna WerratalTherme
                                                                    strahlt; das aus hunderten Geschichten be-
    2 PREIS: 2 Tageskarte Bad/Sauna WerratalTherme und              steht und dennoch unbeirrt persönlich wird.
    2x Hessisches Schmand Schnitzel im Hotel Werratal

    3. PREIS: 2 Karten 4h Bad/Sauna WerratalTherme und
    2x 45min Aufenthalt in der Totes Meer Salzgrotte


    Schicken Sie bis zum 28.08.2016 eine Postkarte
    mit dem Lösungswort und Stichwort: Bad Sooden-Allen-
    dorf an NiedersachsenAktiv, Uhlhornstraße 1
    in 30625 Hannover.


    Tourist Information                WerratalTherme
    Bad-Sooden Allendorf               Am Gradierwerk 2a
    Tel. (0 56 52) 95 87-0             37242 Bad Sooden-Allendorf
    alle ReserviX-Vorverkaufsstellen   Tel. (0 56 52) 95 87-80
    www.bad-sooden-allendorf.de        www.werrataltherme.com




6
Niedersachsen - aktiv - WILHELM-BUSCH-TAGE 2016
Kinotipp

  Cinestar Garbsen
Rathausplatz 2, 30823 Garbsen
      Tel: 05131 - 499 290
  während der Öffnungszeiten


www.cinestar.de

                                                  PETS SUICIDE SQUAD
  In einem großen Apartmenthaus in Manhattan wird das Leben             Gift gegen Gift, Feuer gegen Feuer? Das zumindest scheint der Gedanke
  Max als Lieblingshaustier auf den Kopf gestellt, als sein Besitzer    der amerikanischen Geheimagentin Amanda Waller (Viola Davis) zu sein,
  einen schmuddeligen Mischlingshund namens Duke mit nach               als sie einen heiklen Entschluss fasst: Um einer geheimnisvollen und un-
  Hause bringt. Auch wenn sie sich Anfangs nicht riechen kön-           besiegbar erscheinenden Bedrohung endgültig das Handwerk zu legen,
  nen, müssen sie sich schließlich verbünden, denn das weiße Ka-        gebraucht es mehr als nur hochgerüstete Soldaten auf einem Himmel-
        ninchen Snowball stellt eine Armee von ausgesetzten             fahrtskommando. Man braucht ganz einfach die gemeingefährlichsten
             Haustieren auf, die sich an den Vierbeinern, die           Fieslinge, die derzeit im Gefängnis vor sich hin schmoren. Doch die illustre
               glücklich in Familien integriert sind, rächen wol-       Truppe merkt schnell, dass sie im Zweifelsfall einfach nur entbehrliches Ka-
                len. Was machen eigentlich unsere Haustiere,            nonenfutter und Sündenbock sein soll. Da stellt sich ihnen unweigerlich
                 während wir den ganzen Tag auf der Arbeit oder         die Frage, ob sie überhaupt noch den Auftrag ausführen sollen, was ihren
                 in der Schule sind?                                    sicheren Tod bedeuten würde, oder ob sie sich lieber selbst retten…


                Kinostart: 28.07.2016                                   Kinostart: 18. August 2016




                                                                                                                                                       7
Niedersachsen - aktiv - WILHELM-BUSCH-TAGE 2016
Buchtipp




    OBERKANTE
    Stefan Schwarz
                   UNTERLIPPE
    Der Schauspieler Jannek Blume wird gern als Märchenprinz gebucht. Im richtigen
    Leben allerdings ist er schon ein paar Schritte weiter. Die Ehe mit der schönen La-
    rissa war nämlich doch nicht die ganz große Romanze, und nun soll endlich ausei-
    nandergehen, was nie zusammengehörte: die Hamburger Chefarzttochter und der
    überimpulsive Sohn einer alleinerziehenden Berliner Köchin.
                                                                                             STEFAN SCHWARZ, Jahrgang 1965, ist mehrfach er-
    Dummerweise ist da noch der kleine Timmi, ein kluges Kind und notorischer Ter-
                                                                                              probter Ehemann und leidenschaftlicher Vater. Er
    rorbolzen. Jannek legt es auf einen Sorgerechtsentscheid an und hat schnell die
                                                                                            schreibt Kolumnen, Theaterstücke und für das Fern-
    Bude voll mit Gutachtern und Experten. Ein Mandala aus Teufelskreisen - denn je
                                                                                            sehen. Seine Lesungen genießen längst Kultstatus.
    länger der Streit dauert, umso 'verhaltensorigineller' wird Timmi. Und umso schwe-
                                                                                             Zuletzt erschienen seine Erfolgsromane «Hüftkrei-
    rer kann Jannek seine Neigung zum Jähzorn beherrschen, die Larissa aber immer
                                                                                            sen mit Nancy» (2010), «Das wird ein bisschen weh-
    noch recht attraktiv findet. Jannek muss handeln: Er braucht quasi sofort eine Stief-
                                                                                                  tun» (2012) und «Die Großrussin» (2014).
                                                mutter mit Nerven aus Stahl und was
                                                Besseres als Prinzenjobs, und er muss
                                                den mysteriösen Mann finden, der
                                                 einst in tiefer DDR sein Erzeuger wurde            GEWINNSPIEL!
                                                 und wohl einiges erklären könnte.            Wir verlosen 5 Bücher„Oberkante Unterlippe“
                                                                                              Schicken Sie einfach bis zum 24. August 2016
                                                 Eine Geschichte, die ungewöhnlicher                eine Postkarte mit dem Stichwort
                                                                                                   „Buchtipp“ an NiedersachsenAktiv,
                                                 klingt, als sie ist. Eigentlich passiert
                                                                                                   Uhlhornstraße 1 in 30625 Hannover
                                                 sie jeden Tag irgendwo in Deutsch-
                                                  land. Aber niemand kann so komisch
                                                  davon erzählen wie Stefan Schwarz.



                                                   Lesung
                                                   30.08.16 (Di) 19.30 Uhr – Buch-                      Leuenhagen & Paris
                                                                                                           Buchhandlung,
                                                   handlung Leuenhagen & Paris –
                                                                                                        Buch- und Musikverlag
                                                    Stefan Schwarz seinem neuen
                                                    Buch „Oberkante Unterlippe“.                     Lister Meile 39, 30161 Hannover
                                                                                                           Telefon: 0511/31 30 55
                                                                                                           Telefax: 0511/31 30 10
                                                    Ihr Kostenbeitrag € 10,-                     E-Mail: leuenhagen-paris@t-online.de
                                                                                                  Internet: www.leuenhagen-paris.de
8
Niedersachsen - aktiv - WILHELM-BUSCH-TAGE 2016
Niedersachsen - aktiv - WILHELM-BUSCH-TAGE 2016
Hannover




        Shakespeare
     im Garten
     In den Herrenhäuser Gärtenwerden vom 4. bis 28. August Sommer(nachts)träume
     lebendig. Die Ausstellung „Garten = Theater – Pflanzen in Shakespeares Welt“ im
     Berggarten gibt Einblick in die Rolle von Pflanzen in des Dichters Werken. Das his-
     torische Gartentheater lädt zu Veranstaltungen wie „Romeo + Julia“, Open Air-Kino
     und einer Shakespeare-Revue ein. Wie wäre es vorher mit einem Picknick und nach-
     her mit einem Spaziergang durch den illuminierten Garten? Sehr romantisch!

     Veranstaltungshöhepunkte im Sommer:
     • Poetry Slam „Sein oder nicht sein“                         4. August
     • Lesung mit Musik „Der Herzen Feuerbrand“                   5. August
     • Vortrag „Shakespeares Sprachwunderwelten“                  6. August
     • Schauspiel „Romeo + Julia“                            11.-13. August
     • Kino „Ein Sommernachtstraum“                              18. August
     • Kino „Shakespeare in Love“                                19. August
     • Revue „Sommernachtstraum!“                           25.-27. August
     • Illumination im Großen Garten:
       dienstags/sonntags um 21 Uhr und nach den Veranstaltungen


                            täglich ab 9 Uhr geöffnet,
                          www.herrenhaeuser-gaerten.de




10
Garbsen




                                             Klartext – Poetry Slam
                                             im Rahmen des Kultursommers der Region Hannover
                                             Am 18. August mit „Das Lumpenpack“ u. a. • Moderation: Felix Römer
                                             Poetry Slam ist das literarische Phänomen dieses Jahrtausends. Ein literarischer
                                             Wettbewerb, bei dem das Publikum über Sieg und Niederlage der Slam Poeten des
                                             Abends entscheidet.
                                             Fünf Minuten Zeit, keine Kostüme, keine Requisiten nur Selbstgeschriebenes. So ein-
                                             fach die Regeln sind, so groß ist der Erfolg des Formats. Slam-Poetinnen und -Poeten
                                             stürmen seit einigen Jahren die Kabarettszene, genauso wie die Comedybühnen,
                                             aber auch Literaturhäuser und Theater. Da wird geschrien und geflüstert, da wird
                                             gelacht und manchmal sogar geweint. Wer noch keinen Poetry Slam besucht hat,
                                             hat wirklich etwas verpasst.
                                             Klartext versammelt einige der besten Vertre-
                                             terinnen und Vertreter Deutschlands, um in ei-
                                             ner fulminanten Show zu zeigen, wie schön
        Do., 18. August • 19.30 Uhr          Poetry Slam sein kann.

                  Rathaus Garbsen            Das Lumpenpack, Max Kennel und Indiana
    Rathausplatz 1, 30823 Garbsen            Jonas, geht steil. Supersteil. Eine Gitarre und
                                             die Erfahrung von hunderten Poetry Slam
                            Veranstalter:    Auftritten. Mit spitzbübischem Charme und
               Kulturverein Garbsen e. V.    Selbstironie singen sie Lieder, performen
                          gefördert von:     Geschichten und Gedichte und changieren
                                             dabei stets zwischen brachialem Humor
                                             und hintersinniger Nachdenklichkeit.




                                            Apostels Qualitäts-Produkte
                                            finden Sie im Kühlregal auch in
Karten und nähere Informationen:            Ihrem Supermarkt.
www.kulturgarbsen.de
Kulturbüro Garbsen
Fon: 05131-707 650, Fax: 05131-707 657      Informieren Sie sich im Internet
kultur@garbsen.de
Mo+Do 14-18, Di+Fri 10-14,                  unter www.apostels.de
Mi nur nach Vereinbarung                                                                                                            11
Springe




                                                    8. Klimaschutztag                           Ride by Night 2

                                                    20.08.2016 | 10.00-15.00 Uhr |              9.9.2016 | 19.00 Uhr | Park-
Tipps im August/September                           auf dem Marktplatz                          platz am Schulzentrum Süd
                                         HIRIS“,
SONDERAUSSTELLUNG „ACHTUNG-SC
                              5. - Mo, 31.10.2016
FUSSBALLMUSEUM, Mo, 30.0                            Am 20. August 2016 findet von 10.00 -       Ein weiteres Highlight im Herbst ist die
                                        “
SOMMERFEST „FIDDLERS IN THE PARK                    15.00 Uhr rund um den Markplatz in          zweite Ride by Night in Springe. Sie findet
Hermannshof Völksen                                 Springe der 8. Springer Klimaschutztag      am Freitag, dem 9. September 2016 statt,
So, 14.08.2016, 15:00 - 19:30 Uhr                   statt. Zahlreiche Aussteller präsentieren   wie im Vorjahr beginnt das Programm um
                                                    Ihre Angebote rund um den Klimaschutz.      19.00 Uhr auf dem Parkplatz am Schul-
3. ALTDORFFEST BENNIGSEN
                                                    Um 11.00 Uhr beginnt eine Podiumsdis-       zentrum Süd.
Sa, 20.08. und So, 21.08.2016
                                                    kussion mit den Parteien aus dem Stadt-     Ab 20.30 Uhr fahren wir wieder in zwei
                                           AUF
AUSSTELLUNG „ÖKOBILANZ“ MUSEUM                      rat „Klimaschutz- Sie haben die Wahl“.      unterschiedlichen Runden durch Springe.
                             So, 11.09 .2016
DEM BURGHOF, Do, 18.08. -                           Alle Fraktionen aus dem aktuellen Rat ha-
 InlineSkateDays SPRINGE                            ben die Möglichkeit ihre Meinung zum
 Sa, 27.08. und So, 28.08.2016                      Thema Klimaschutz zu präsentieren.
 Infos: www.inlineskatedays.de                      Um 13.00 Uhr findet die Siegerehrung
                                                    zum diesjährigen Stadtradel-Wettbewerb
 PA(R)CK DEN TISCH
                                                    statt.                                      Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich
 So, 28.08.2016, Marktplatz
                                                                                                willkommen!
                                      Uhr
 RIDE BY NIGHT, Fr, 09.09.2016, 19:00
  OKTOBERFEST Auf dem Burghof                       5. Springer Wirtschaftsschau
  „O`zapft is!“ Sa, 10.09.2016, 18:00 Uhr
   Infos: www.oktoberfest-springe.de
                                                    3.+4.9.2016 | 11.00 - 18.00 Uhr |
  OLDTIMERTREFFEN ELDAGSEN,                         auf dem Museumshof
  Sa, 10.09. und So, 11.09.2016
        Tourist-Information Springe                 Besuchen Sie die 5. Springer Wirtschafts-
              Tel. 05041 73-273                     schau auf dem Burghof am 03. und
                                                    04.09.2016 jeweils von 11-18 Uhr.
                                                    Gewinnen Sie einen Eindruck davon, was
                                                    wirtschaftlich in Springe und Umgebung
                                                    möglich ist.
           Weitere Informationen unter
                www.springe.de

12
Barsinghausen




                13
Bad Salzdetfurth




     MAGISCH – LUSTIG – ATEMBERAUBEND:
     Spektakel im Kurpark Bad Salzdetfurth vom 2.-4.9.2016
     Artistik, Feuershow, Jonglage, Modern        Highlight beim diesjährigen Spektakel       Am Sonntag startet das Programm um
     Dance und ganz viel Musik – vom 2. bis       ist sicher die Gruppe „Zirkus Meer“ – ein   13.30 Uhr. Dann wird Holger Kirleis das
     4. September bietet das Gelände zwi-         Tiroler Artistenensemble, das sich inno-    Publikum zum Mitsingen auffordern. Die
     schen den historischen Gradierwer-ken        vativen Bühnenshows, Straßenkunst           Salzdetfurther kennen den Hannovera-
     in Bad Salzdetfurth einmal mehr die          und dem urbanen Zirkus in seinen viel-      ner und lieben ihn für seine Fähigkeit,
     Bühne für das beliebte Spektakel im Kur-     fältigen Erscheinungen verschrieben         auch ungeübte Sänger zum Mitmachen
     park. Der Eintritt ist auch in diesem Jahr   hat. Mit der Kinderkulturkarawane           zu motivieren! Im Anschluss präsentiert
     wieder frei.                                 macht erstmals der Kinderzirkus Dar es      die Chorgruppe Groß Düngen ihr Reper-
                                                  Salaam aus Tansania Station im Kurpark      toire an mitreißenden Gospelsongs. Auf
     Das Spektakel im Kurpark startet am          Bad Salzdetfurth. Das von der Unesco        der Bühne und zwischen den Gradier-
     Freitag mit musikalischem Programm.          unterstützte Projekt fördert kreative Be-   werken werden immer wieder Walk
     Die Besucher dürfen den Gewinner des         gegnungen junger Menschen aus unter-        Acts, Tänzerinnen und Tänzer, Figuren-
     örtlichen Vorentscheids zu „hört! hört! -    schiedlichen Kulturen auf künstlerisch      spieler und Zirkusleute ihr Können prä-
     Der Musik-Grand Prix in der Region Hil-      hohem Niveau – absolut sehenswert!          sentieren.
     desheim“ küren. Danach geht es auf der
     Bühne weiter mit musikalischen Gästen.       Auf der Bühne und zwischen den Gra-         Öffnungszeiten:
                                                  dierwerken gibt es eine Menge zu sehen      Freitag: 18 bis 22 Uhr
     Der Samstag gehört den Zirkusleuten,         und bestimmt ist für jeden Geschmack        Samstag: 17 bis 23 Uhr
     Artisten und Tänzern. Ab 17 Uhr wech-        das Richtige dabei. Den Abschluss des       Sonntag: 13 bis 17 Uhr
     seln im 30-Minuten-Takt die Darbietun-       Samstagabends bildet traditionell eine
     gen auf der Hauptbühne. Besondes             Feuershow.

                                                  www.bad-salzdetfurth.de




14
Alfeld




Eine Region zum (Hin)-Hören
Alfeld feiert den 29. Entdeckertag der Region Hannover
Am 4. September 2016 treffen krachende         Führungen und Ausstellungen
Hardcore-Beats auf zarte Streicherklänge.      im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk
Wie das klingen kann, erleben Besucher-        Im lebenden Denkmal können Besucher           St. Nicolai-Kirche und St. Elisabeth-Kapelle
innen und Besucher am Entdeckertag im          stündlich an erlebnisreichen Werksführun-     In der St. Nicolai-Kirche finden Kirchenfüh-
Welterbe Fagus-Werk in Alfeld.                 gen teilnehmen und das multimediale           rungen statt. Die St.Elisabeth-Kapelle steht
Ein abwechslungreiches Veranstaltungspro-      UNESCO-Besucherzentrum sowie die Fagus-       zur Besichtigung offen.
gramm im Fagus-Werk und in der Alfelder        Gropius-Ausstellung besichtigen.
Innenstadt ergänzt das Angebot, das zu ei-                                                   „Wilde Tiere ganz nah“ im Tiermuseum
ner Entdeckertour nach Alfeld einlädt.         Historische Gebäude in der Innenstadt         Über 100 ausgestopfte Tiere aus aller Welt
                                               öffnen Ihre Türen                             weisen im Tiermuseum darauf hin, das Al-
„Zugehört: Zart trifft Hart“ – Zarte Musik     In der Alfelder Innenstadt laden zahlreiche   feld viele Jahrzehnte lang ein Zentrum des
trifft auf harte Klänge                        historische Gebäude zur Besichtigung ein:     internationalen Tierhandels war. In Diora-
Die lokale Band „When The Sun Sleeps“ hat                                                    men, die den Landschaften verschiedener
gemeinsam mit Streichern der Musikschule       Rathaus                                       Kontinente nachgebildet sind, gibt es Giraf-
Alfeld ein Arrangement entwickelt, das der     Im Rathaus am Marktplatz sind der histori-    fen und Gorillas zu sehen, Orang-Utans und
Stadt beim Musik-Grand-Prix „Hört Hört“        sche Sitzungssaal und das Trauzimmer zu       Sumatra-Tiger – sogar ein ausgestorbenes
der Region 2017 den Sieg bescheren soll. Die   besichtigen. Gezeigt wird außerdem die        Tier ist dabei: Ein Tasmanischer Beutelwolf.
Musiker performen das Ergebnis auf der         Ausstellung zur Geschichte des Alfelder des
Bühne im UNESCO-Welterbe.                      Rathauses „up unsem radhusz“.                 Stadtmuseum: Irgendwas ist ja immer –
                                                                                             Bilder aus der Heimat
Tag der Ausbildung im UNESCO-Welterbe          Gewölbekeller am Kirchhof                     Das Stadtmuseum in der Lateinschule zeigt
Fagus-Werk                                     Am Kirchhof können Besucher ein 20 m lan-     die beschaulichen, jedoch oft bitterbösen
Die MitarbeiterInnen von Morgen haben auf      ges mittelalterliches Tonnengewölbe, den      Cartoons Wolf-Rüdiger Marunde, einer der
dem Gelände des UNESCO-Welterbes Fa-           Keller der ehemaligen Alfelder Ratsbade-      bekanntesten deutschen Cartoonisten.
gus-Werk Gelegenheit, traditionsreiche und     stube, besuchen.
innovative Unternehmen der Region Alfeld                                                     Shuttle-Service
kennenzulernen und sich über interessante      Fillerturm                                    Ein Shuttle-Service, der das Fagus-Werk und
Ausbildungs- und Studienangebote zu in-        Besucher, die einen schönen Rundumblick       die Alfelder Innenstadt miteinander verbin-
formieren. Die Firma Fagus-GreCon präsen-      über Alfeld genießen möchten, haben auf       det, steht für die Besucher bereit.
tiert sich mit 22 weiteren Unternehmen und     dem Fillerturm in der Ständehausstraße
Organisationen.                                Gelegenheit dazu.



                                                        Weitere Informationen unter
                                                   www.fagus-werk.com und www.alfeld.de




                                                                                                                                            15
Veranstaltungen



                                                   Hannover-Hildesheim
                                                                                             >>Musik / Konzerte                                >>Party
                                                  BAD NENNDORF                               07.08.2016 15.00 Uhr                              26. - 28.08.2016
                                           >>Bühne                                           Kurkonzert                                        15.00 Uhr/10.00 Uhr
                                                                                             es spielt das Musikkorps Breinum                  Stadtfest Barsinghausen
                                           05.08.2016                                        Bad Salzdetfurth, Kurpark                         mit Live-Musik und buntem Programm auf
                                           14.30 Uhr                                         15.08.2016                                        versch. Bühnen Barsinghausen, Innenstadt
                                           Der kleine Rabe Socke
                                           Das neue Puppenspiel „Alles Mutig!“ -             15.00 Uhr
                                           Puppenbühne Pinelli                               Kurkonzert                                        BISSENDORF (WEDEMARK)
                                           Bad Nenndorf, Kurtheater                          es spielt der Musikzug der FF Wehrstedt
                                                                                             Bad Salzdetfurth, Kurpark                         >>Führungen
     04.- 07. August 2016                  >>Festival                                        21.08.2016 15.00 Uhr                              07.08.2016
                                           26. - 28.08.2016 17.00 Uhr                        Kurkonzert                                        12.00 Uhr
     täglich von 10 – 19 Uhr               Sagenhaftes Parkfestival                          es spielt der Musikzug Sehlem                     Öffentliche Führung
                                           Themenfest mit Lichterfest und Gourmetfestival    Bad Salzdetfurth, Kurpark                         mit Gästeführerin Lisel Köthe zum Bissendorfer
     Landgut Wienhausen/ bei Celle         Bad Nenndorf, Kurpark                             28.08.2016 15.00 Uhr                              Moor, ca. 2 Std.
     am Kloster Wienhausen                                                                   Kurkonzert                                        Bissendorf (Wedemark), Moor - Südturm
                                           >>Führungen                                       es spielt der Spielmannszug des
     Rund 170 internationale Aussteller,   10.08.2016 14.00 Uhr
     Gartenarchitekten und Handwer-        Stadtrundgang
                                                                                             Bergmannsvereins Bad Salzdetfurth
                                                                                             Bad Salzdetfurth, Kurpark
                                                                                                                                                              GARBSEN
     ker präsentieren exklusive Objekte,   mit einer versierten Gästeführerin                                                                  >>Festival
                                           Bad Nenndorf, ab Tourist-lnfo, Haus Kassel
     die Haus und Hof, Garten und Bal-
                                           13.08.2016 14.30 Uhr
                                                                                                    BARSINGHAUSEN                              27.08.2016
     kon schöner machen, wie z. B. alte    Themen-Fahrradtour                                >>Bühne                                           17.00 Uhr
     Steinfiguren, Wasserspiele, Klang-    „Auf dem Sigwardsweg“                                                                               Krautrock Festival Garbsen mit: Peter Pankas Jane
                                                                                             13. u. 21.08.2016                                 Birthcontrol Guru Guru Epitaph
     objekte für den Garten, Feuerscha-    Anm.: 05723/748560
                                           Bad Nenndorf, ab Tourist-lnfo, Haus Kassel        20.00 Uhr/16.00 Uhr                               Garbsen, Berenbostel, Eventscheune Möbel Hesse
     len, handgetöpferte Terrakotta,                                                         Arsen und Spitzenhäubchen
     exklusive Gartenmöbel, Obeliske,      19.08.2016 16.30 Uhr                              Komödie von Joseph Kesselring                     >>Livemusik
                                           Kräuterwanderung                                  Infos: www.deister-freilicht-buehne.de
     Rankhilfen, handgearbeitete Mode,     „Dagegen ist ein Kraut gewachsen!“                                                                  13.08.2016
                                                                                             Barsinghausen, Deister-Freilicht-Bühne
     Schmuckunikate und vieles mehr.       Anm.: 05723/748560                                                                                  18.00 Uhr
                                           Bad Nenndorf, ab Tourist-lnfo, Haus Kassel        17.08.2016                                        NDR-Sommertour
     www.schloss-romantik.de               20.08.2016                                        20.00 Uhr                                         Stargäste: Harpo, Middle Of The Road und die
                                                                                             Ein tödliches Wochenende                          Partyband History - Moderation: Kerstin Werner
                                           10.00 Uhr                                         Theaterstück des Bremer Tourneetheaters           & Arne-Torben Voigts (NDR 1) (Eintritt frei)
                Kontakt Veranstalter:      Segway-Tour                                       (Gastspiel)                                       Garbsen, Rathausplatz
                ECM GmbH, Hofgarten 1,     (Anmeldung erforderlich) Infos: 05723/748560      Infos: www.deister-freilicht-buehne.de
                29342 Wienhausen,          Bad Nenndorf, ab Tourist-lnfo, Haus Kassel        Barsinghausen, Deister-Freilicht-Bühne            >>Sport
                Tel. 05149 – 987873,       >>Party                                                                                             26.08.2016 17.00 Uhr
                Fax -987874                                                                  >>Führungen                                       8. Garbsener Citylauf des GSC
                                           21.08.2016 15.30 Uhr                              03.08.2015 15.00 Uhr                              Volkslauf mit verschiedenen Läufen
                       e-mail:             70er Jahre Party
                       info@schloss-                                                         Klostergartenführung                              Garbsen, ab Rathausplatz
                                           mit dem Kur-Ensemble                              Barsinghausen, ab Klostereingang, Bergamtstr. 8
                ´      romantik.de         Bad Nenndorf, Kurpark
                                                                                             >>Livemusik                                                   HANNOVER
                                           >>Sonstiges
                                           07.08.2016 14.00 - 18.00 Uhr
                                                                                             14.08.2016 17.00 Uhr                              >>Ausstellung
                                                                                             Jubiläumskonzert                                  31.08.2016 - 06.08.2017
                                           Sonntagsbummel                                    der „Schreyhälse“ zum 10. Geburtstag
                                           verkaufsoffener Sonntag teilnehmender,            Barsinghausen, Sporthotel Fuchsbachtal            11.00 - 18.00 Uhr
                                           gekennzeichnet Geschäfte                                                                            Typisch Hannover!?
                                           Bad Nenndorf, Innenstadt                          >>Musical                                         Besonderheiten und Merkwürdigkeiten der
                                                                                                                                               niedersächsischen
                                                                                             05.08.2016 22.00 Uhr
                                               BAD SALZDETFURTH                              Heiße Ecke
                                                                                                                                               Landeshauptstadt (Ausstellungseröffnung: 30.
                                                                                                                                               August, 18.00 Uhr)
                                                                                             Musical von Martin Lingnau, Thomas Matschoß
                                           >>Führungen                                                                                         Hannover, Historisches Museum
                                                                                             und Heiko Wohlgemuth (weitere Termine)
                                           06. u. 21.08.2016                                 Infos: www.deister-freilicht-buehne.de            tagsüber
                                                                                             Barsinghausen, Deister-Freilicht-Bühne            Schlösser und Gärten in Herrenhausen
                                           14.00 Uhr                                                                                           „Vom Barock zur Moderne“
                                           Sole und Salz - Gott erhalt’s“                    07.08.2016 16.00 Uhr                              Hannover, Herrenhausen, Schloss, Museum
                                           Offene Stadtführung - ein Spaziergang durch die   Peter Pan
                                           Jahrhunderte Bad Salzdetfurth, ab Sole-, Salz-    Familienmusical von Christian Gundlach nach       bis 06.11.2016 tagsüber
                                           und Kali-Bergbau-Museum                           James Matthew Barrie (weitere Termine)            Caricatures, Spott und Humor in Frankreich von
                                                                                             Infos: www.deister-freilicht-buehne.de            1700 bis in die Gegenwart
                                                                                             Barsinghausen, Deister-Freilicht-Bühne            Hannover, Wilhelm Busch Museum




16
Veranstaltungen




bis 30.10.2016 tagsüber                             07. u. 21.08.2016 12.30 u. 13.30 Uhr
Leibnix                                             Führungen im Galeriegebäude
Das Universalgenie in Alltag und Comic              Hannover, Herrenhausen, Galeriegebäude
Hannover, Wilhelm Busch Museum                      15.00 Uhr
seit 01.02.2015 tagsüber                            Leibniz und die Kartoffeln des Zaren
Szenenwechsel                                       Spaziergang die Herrenhäuser Gärten                Live am 26.08.2016
Aus den Sammlungen des Museums                      Infos: www.stattreisen-hannover.de
Hannover, Wilhelm Busch Museum                      Hannover, Herrenhausen, ab Infopavillon
>>Bühne 12.08.2016
20.30 Uhr
                                                    07.08.2016 11.30 Uhr
                                                    Führungen in der Dauerausstellung
                                                    „Mumien, Gräber und Uschebtis“ - der Traum
                                                                                                       Berliner Philharmoniker
Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg       von Unsterblichkeit im Alten Ägypten
und verschwand
Sommer Hof Theater nach dem Roman von Jonas
Jonasson (weitere Termine)
                                                    Hannover, Museum August Kestner
                                                    11.30 Uhr
                                                    Sonntagsführung
                                                                                                       und Sir Simon Rattle
Hannover, Schauspielhaus
                                                    durch die Ausstellung „Caricatures“, ca. 45 Min.
>>Festival                                          Hannover, Wilhelm Busch Museum
05. - 07.08.2016 ganztags                           10.08.2016 16.00 Uhr                               Erleben Sie mit den Berliner Philharmonikern und ihrem Chef-
Fährmannsfest 2016                                  Mittwochsführung
das größte alternative Open Air-Musikfestival der   durch die Ausstellung „Caricatures“, ca. 45 Min.   dirigenten Sir Simon Rattle die feierliche Saisoneröffnung
Region Hannover                                     Hannover, Wilhelm Busch Museum
Infos: www.faehrmannsfest.de                        13. u. 27.08.2016 14.00 Uhr                        2016/17 mit Gustav Mahlers fulminanter Siebten Sinfonie. Jetzt
Hannover, Weddigenufer                              Sophies Garten
                                                    Szenische Führung mit Kurfürstin Sophie durch      Karten sichern für nur 20 €!
13.08.2016
                                                    den Großen Garten, ca. 1,5 Std.
13.00 Uhr                                           Infos: www.stattreisen-hannover.de
Hangover Jam 2016
mit: ASD, Coup (Haftbefehl & Xatar), Kontra K,
                                                    Hannover, Herrenhausen, ab Infopavillon            Das Programm:
Torch, Chefket, Fatoni, SXTN                        14.08.2016 11.30 Uhr
Hannover, Gilde Parkbühne                           Führungen in der Dauerausstellung                  Pierre Boulez Éclat (ca. 8 min)
                                                    Kestner und Culemann, die Sammler des
27. u. 28.08.2016 tagsüber                          Museum August Kestner                              Gustav Mahler Symphonie Nr. 7 (ca. 85 min)
Festival der Kulturen                               Hannover, Museum August Kestner
Freier Eintritt und ein vielsprachiges Programm                                                        Gesamtdauer: ca. 130 min (inkl. 30 min Vorprogramm,
im Museum August Kestner                            17.08.2016 14.00 Uhr
Hannover, Trammplatz                                Schlender-Safari                                   keine Pause)
                                                    Schwerpunkt: „Gruppengesänge und Klicklaute“
27.08.2016 16.00 Uhr                                bei den Flusspferden (Anmeldung erforderlich)
Irie Révoltés Open Air                              Hannover, Erlebnis-Zoo
& Slime, Neonschwarz, Cuatro Pesos de Propina
                                                    18.08.2016 16.30 Uhr
                                                                                                       »One of today’s greatest conductors«
Hannover, Gilde Parkbühne
bis 06.08.2016 21.30 Uhr
                                                    Profitipps-Führung                                 Gramophone über Sir Simon Rattle
                                                    Pflanzensammlungen des Berggartens
Seh-Fest 2016                                       Hannover, Herrenhausen, ab Kasse Berggarten
aktuelle Kino-Highlights und Klassiker auf einer
großen Leinwand
Hannover, Gilde Parkbühne
                                                    21.08.2016 11.30 Uhr
                                                    Führungen in der Dauerausstellung
                                                    „Die Etrusker“
                                                                                                                          www.cinestar.de
>>Führungen                                         Hannover, Museum August Kestner
03.08.2015 14.00 Uhr                                23.08.2016 14.30 Uhr
Kennen Sie Gottfried Wilhelm Leibniz?               Führung durch das Opernhaus
Führung mit der literarischen Komponistin und       Blick hinter die Fassade des Opernhauses
Rezitatorin Marie Dettmer                           Hannover, Opernhaus, Bühneneingang
Hannover, Herrenhausen, Schloss, Museum             28.08.2016 11.00 Uhr
14.00 Uhr                                           Gelehrtes Lustwandeln mit Leibniz
Schlender-Safari                                    Szenische Führung mit Gottfried Wilhelm Leibniz
Schwerpunkt: „Lachen, Laute und Zeichensprache      Infos: www.stattreisen-hannover.de
bei unseren nächsten Verwandten -                   Hannover, Herrenhausen, ab Infopavillon
Schimpansen“ (Anmeldung erforderlich)               11.00 Uhr
Hannover, Erlebnis-Zoo                              Sommerzwerge im Berggarten
04.08.2016 16.30 Uhr                                Tour für die ganz kleinen „Naturforscher“
Profitipps-Führung                                  zwischen 3 u. 5 J. in Begleitung ihrer Eltern -
Die Sehnsucht nach dem Süden - Kübelpflanzen        Spielen und Entdecken
und ihre Pflege                                     Hannover, Herrenhausen, ab Kasse Berggarten
Hannover, Herrenhausen, ab Kasse Berggarten




                                                                                                                                                                    17
Veranstaltungen




                                                                                                        samstags 12.00 Uhr                                28.08.2016 20.00 Uhr
                                                                                                        Führungen im Beginenturm                          Johannes Oerding „Alles Brennt“ - Sommer Tour
                                                                                                        der Turm kann nur im Rahmen einer Führung         Special Guest: Tonbandgerät, Gilde Parkbühne
                                                                                                        besichtigt werden
                                                                                                        Infos: 0511/16843949                              >>Musik / Konzerte
                                                                                                        Hannover, Historisches Museum, ab Foyer           18.08.2016 21.00 Uhr
                                                                                                        samstags u. sonntags 12.00 Uhr                    Leibniz Under Ground
                                                                                                        Führung durch das Museum                          „Naturgesetze in der Musik - die Dissonanz“ -
                                                                                                        (Anmeldung erforderlich) Anm.: 0511/12345111      Stipendiaten der Intern. Sommerakademie für
                                                                                                        Herrenhausen, Schloss, Eingang Museum             Kammermusik Nds., Opernhaus, Bühneneingang
                                                                                                                                                          19.08.2016 21.00 Uhr
                                                                                                        >>Kulinarisches                                   Leibniz Under Ground „Rational Melodies“ -
                                                                                                        20.08.2016 19.00 - 21.00 Uhr                      Werke von Tom Johnsen und György Ligeti mit
                                                                                                        Kultur & Genuss: Frankreichs Weißweinwelten       Mitgliedern Nds. Staatsorchesters, Opernhaus,
                                                                                                        mit Axel Conradt, ab 18 J. (mit Anmeldung)        Bühneneingang
                                                                                                        Hannover, Wilhelm Busch Museum                    22.30 Uhr
                                                                                                        27.08.2016 19.00 - 21.00 Uhr                      Leibniz Under Ground „Leibniz´ Harmonien“ -
                                                                                                        Kultur & Genuss: Frankreichs Rotweinwelten        Preisgekrönte Klangkunst-Werke des Int.
                                                                                                        mit Axel Conradt, ab 18 J. (mit Anmeldung)        Kompositionswettbewerbs Leibniz´ Harmonien
                                                                                                        Hannover, Wilhelm Busch Museum                    Hannover, Opernhaus, Bühneneingang
                                                                                                                                                          20.08.2016 16.00 Uhr
                                                                                                        >>Lesungen / Vorträge                             Leibniz Under Ground
                                                                                                        03.08.2015 18.15 Uhr                              „Naturgesetze - ?“ - Jugendensembletreffen

                                                           Einfach                                      Schimpansen - unsere bedrohten Verwandten
                                                                                                        Spannender Artenschutzvortrag: Wie sich
                                                                                                        Wissenschaft und Naturschutz für das Überleben
                                                                                                                                                          Niedersachsen, Opernhaus, Bühneneingang
                                                                                                                                                          21.00 Uhr
                                                                                                                                                          Leibniz Under Ground
                                                            abtauchen                                   freilebender Schimpansen einsetzen
                                                                                                        Erlebnis-Zoo, Festscheune auf Meyers Hof
                                                                                                                                                          „Spiegel-Splitter-Fraktale - Ein Liedexperiment“ -
                                                                                                                                                          Sophia Körber (Sopran), Valentine Buttard
                                                                                                        10.08.2016 18.3 Uhr                               (Klavier) Hannover, Opernhaus, Bühneneingang
                                                                                                        Vortrag
                                                                                                                                                          21.08.2016 11.30 Uhr

        Einchecken
                                                                                                        Stadtarchäologie Hannovers und die
                                                                                                                                                          Leibniz Under Ground
                                                                                                        interessanten Fundmünzen - Ref.: Friedrich-
                                                                                                                                                          Abschlusspräsentation Werkstatt Junger
                                                                                                        Wilhelm Wulf, M.A., Nds. Landesamt für
                                                                                                                                                          Komponisten - Leibniz-Jahr 2016

        zum Kurzurlaub
                                                                                                        Denkmalpflege, Hannover
                                                                                                                                                          Hannover, Opernhaus, Bühneneingang
                                                                                                        Hannover, Museum August Kestner
                                                                                                                                                          27.08.2016 19.30 Uhr
                                                                                                        30.08.2016 19.30 Uhr                              Festkonzert
                                                                                                        Stefan Schwarz mit seinem neuen Buch
                                                                                                                                                          zugunsten der Stiftung Staatsoper Hannover -
                                                                                                        „Oberkante Unterlippe“ Infos: 0511/313010,
        Wir freuen uns auf Sie!                                                                         Leuenhagen & Paris, Lister Meile 39
                                                                                                                                                          der Tenor Pavol Breslik und Ensemblemitglieder
                                                                                                                                                          präsentieren Ausschnitte der Spielzeit
                                                                                                        >>Livemusik                                       Hannover, Opernhaus
                                                                                                        09.08.2016 20.00 Uhr                              28.08.2016 18.30 Uhr
        Bischof-Janssen-Str. 30 • 31134 Hildesheim                                                                                                        Eröffnungskonzert der Spielzeit 2016/2017
        Tel.: 05121 / 1507-0 • Fax: 05121 / 1507-33                                                     Defeater
                                                                                                        European Summer Tour - Die Hardcore Institution   Ausschnitte aus dem Programm der neuen
        www.wasserparadies-hildesheim.de
                                                                                                        aus Boston. Support: Giants, Hannover, Lux        Opernsaison mit Solistinnen und Solisten der
                                                                                                                                                          Staatsoper Hannover, Opernhaus
                                                                                                        14.08.2016 15.00 Uhr
                                                                                                        School´s Out Big Band Party                       >>Party
                                                                                                        „Konzert von Schülern für Schüler“ - Moderator:
                                                                                                                                                          bis 14.08.2016 ganztags
                                                                                                        Oliver Perau (Eintritt frei)
                                                                                                                                                          Maschseefest 2016
                                                                                                        Hannover, Gilde Parkbühne
     11.30 Uhr                                       14.30 Uhr                                                                                            Live Musik, Spaß, Tanzen, Partys u.v.m.
     Festival der Kulturen                           Sommer im Berggarten                               17.08.2016 20.00 Uhr                              Infos: www.maschseefest-löwenbastion.de
     Führung in der Dauerausstellung „Totenkult im   die spätsommerliche Pracht im Garten               ZAZ - Tour 2016, Open Air Sommer                  Hannover, am Maschsee
     Alten Ägypten“                                  Hannover, Herrenhausen, ab Kasse Berggarten        Hannover, Gilde Parkbühne
     Hannover, Museum August Kestner                                                                    19.08.2016 20.00 Uhr                              >>Sonstiges
                                                     31.08.2016 15.00 Uhr
     11.30 Uhr                                       Seniorenführung                                    Dieter Thomas Kuhn & Band                         02.08.2016 20.00 Uhr
     Führungen in der Dauerausstellung               durch die Ausstellung „Caricatures“, ca. 45 Min.   „im Auftrag der Liebe“ - Sommertournee 2016       Der Garten leuchtet
     „Totenkult im Alten Ägypten“                    Hannover, Wilhelm Busch Museum                     Hannover, Gilde Parkbühne                         Illumination 21 - 22 Uhr, (weitere Termine), am
     Hannover, Museum August Kestner                                                                    26.08.2016 18.45 Uhr                              21.08. mit Lampionspaziergang um 20.30 Uhr
                                                     dienstags 18.15 Uhr                                                                                  Hannover, Herrenhausen, Großer Garten
                                                     Abendspaziergang                                   PUR - Open-Air im Rahmen des Festival-Sommers
                                                     Erfahrene Zoo-Scouts führen hinter die Kulissen    2016 - Support: Stereokai und Klima               04.08.2016 18.00 - 22.00 Uhr
                                                     und erzählen Geschichten über die Zoobewohner      Hannover, Gilde Parkbühne                         Late-Zoo den Feierabend in Afrika genießen,
                                                     (Anmeldung erforderlich)                                                                             durch Yukon Bay in goldener Abendsonne
                                                     Hannover, Erlebnis-Zoo                                                                               schlendern - exklusive Blicke hinter die Kulissen
                                                                                                                                                          Hannover, Erlebnis-Zoo



18
eim
                                                                                          Veranstaltungen                     Stadthalle North


                                                                                                      Nostalgiekonzert
                                                                                                      am 04.09.2016 in der Stadthalle
                                                   bis 06.11.2016
                                                   10.30 - 17.00 Uhr
                                                                                                      Northeim, Beginn: 16.00 Uhr
                                                   Führungen durch die Ausstellung                    Einlass 15.00 Uhr
                                                   „Der Weg zur Krone“ - Das Königreich Hannover
                                                   und seine Herrscher (Anmeldung empfohlen)
                                                   Pattensen, Schloss Marienburg
                                                   10.30 - 17.00 Uhr
                                                   Schlossführungen                                    „Swinging Paul Lincke and Friends“
                                                   Wissenswertes über das Königsschloss, seine
                                                   Bewohner und die Geschichte des Hauses              Walt Kracht & his Orchestra (klassische Bigband plus Streicher) spielt
                                                   Hannover (Anmeldung empfohlen)
                                                   Pattensen, Schloss Marienburg                       mit neuem Programm das Konzert „Swinging Paul Lincke & Friends“ in
                                                   donnerstags 19.30 Uhr                               der Stadthalle Northeim, Medenheimer Str. 4 in 37154 Northeim. Dieses
                                                   Theaterführung
                                                   „Lustwandeln mit Ihrer Majestät“ - mit Königin      Konzert fand im NDR-Sendesaal und Festsaal „Schloß Bückeburg“ be-
                                                   Marie durch das Schloss und bei gutem Wetter        reits begeisterte Fans.
                                                   durch den Schlosspark, auch am 12.08.16
13.08.2016                                         Pattensen, Schloss Marienburg
                                                   täglich 10.30 - 17.00 Uhr                           In diesem Jahr möchten wir Sie einladen, sich mit uns auf die musika-
15.00 - 17.00 Uhr
Kinderaktion: Stabmarionetten basteln              Turmaufstieg                                        lische Reise mit Melodien von Paul Lincke gemixt mit fetzig verpackten
Charakterköpfe aus Schaumstoff, ab 6 J.            über die 160 Stufen durch das historische
(Anmeldung bis 10.08.2016)                         Treppenhaus, Pattensen, Schloss Marienburg          Ohrwürmern bekannter Komponisten wie Peter Kreuder, Franz Grothe,
Hannover, Wilhelm Busch Museum                                                                         Friedrich Schröder, Nico Dostal u.s.w zu begeben.
20.08.2016 14.00 - 17.00 Uhr                                         SEELZE                            Lassen Sie Pauls Glühwürmchen noch einmal glimmen und gönnen Sie
Stofftierklinik
in der Stofftierklinik werden die kuscheligen      >>Musik / Konzerte                                  sich einenbezauberten und abwechslungsreichen Nachmittag. Zu
Patienten der kleinen Zoobesucher von den          12.08.2016 19.00 Uhr
Zootierärzten auf Herz und Nieren untersucht...    12xk - Klangzauber aus Hawaii                       Ehren des Berliner Operettenkomponisten Paul Lincke erklingen seine
Hannover, Erlebnis-Zoo                             mit der Band „Front Porch Picking“ - Blues,         Kompositionen in schwungvollen und fetzigen Arrangements. Sein Ge-
abends                                             hawaiianische Klänge und Americana
26. Internationaler Feuerwerkswettbewerb           VVK: Petri & Waller, Hannoversche Str. 13A          burtstag jährt sich 2016 zum 150 Mal.
das ukrainische Team „Dance of Fire“               Seelze, St. Barbara-Kirche, Harenberger Meile
Hannover, Herrenhausen, Großer Garten                                                                  Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen.
>>Sport                                                            SPRINGE                             Eintrittskarten:
14.08.2016 13.30 Uhr                               >>Ausstellung                                       Northeim Touristik, Am Münster 6, 37154 Northeim Tel.: 05551-913066
Hannover 96 : SpVgg Greuther Fürth
2. Bundesliga, 2016/17, 2. Spieltag                18.08. - 11.09.2016 tagsüber                        Papierus, Breite Str. 7, 37154 Northeim Tel.: 05551-3375
Hannover, HDI Arena                                Ökobilanz, Umweltbewegte Stadt und Region           Buchhandlung Grimpe ,Wieterstr.19, 37154 Northeim Tel.: 05551-912691
                                                   Hannover 1950 bis heute, Springe, Museum
             PATTENSEN                             bis 31.12.2016 tagsüber                             Walt Kracht & his Orchestra,Thea-Bähnisch-Weg 34,
                                                   Dauerausstellung                                    Tel.: 0511-60608-978, 30657 Hannover.
>>Bühne                                            „Pottland - Töpferregion zwischen Oberweser
31.08.2016 19.00 Uhr                               und Leine“ Springe, Museum                          Auch Postversand gegen Überweisung des Betrages vorab möglich.
Best of „Kleines Fest“
mit Publikumslieblingen vom Kleinen Fest im        >>Führungen                                         Eintrittpreis 22,00 Euro zzgl VVK-Gebühren auf allen Plätzen.
Großen Garten präsentiert vom Mann mit dem         12.08.2016 21.00 Uhr
Zylinder und Herrn Momsen
VVK: www.reservix.de
                                                   Rundgang mit dem Nachtwächter Heinrich (alias
                                                   Gerhard Mestwerdt), ab Nachtwächterdenkmal
                                                                                                                         www.waltkracht.de
Pattensen, Schloss Marienburg, Schlosshof
                                                   >>Lesungen / Vorträge
>>Führungen                                        07.08.2016 11.00 Uhr
13. u. 14.08.2016 11.00 u. 13.30Uhr                Urwaldrelikte im niedersächsischen Wald
Eine Phantastische Reise                           Ref.: Christian Weigel, Hessisch-Oldendorf
Führung für Kinder mit den Jahreszeiten Fritzi     Springe, Museum
Frühling, Seraphine Sommer, Hella Harmonia
Henriette Herbst und Fräulein Winter (Kinder 6 -
                                                   28.08.2016 11.00 Uhr
                                                   Öko-Bilanz - Zeitzeugen berichten
10 J.), auch 15.00 Uhr u.
                                                   Ref.: Katrin Härtel, Springe und Heike Hanisch,
17.00 Uhr, Pattensen, Schloss Marienburg
                                                   Hannover, Springe, Museum




                                                                                                                                                                        19
Coppenbrügge




     Die diesjährige Sommerausstellung des Museumsvereins Coppenbrügge e.V.


     „Grün und blau schlagen“
     Färber und Drucker in Coppenbrügge
     soll einen Einblick in das bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Coppenbrügge ausge-
     übte Handwerk der Tuchfärber und -drucker vermitteln. Neben dem ortsspezifischen       Flecken Coppenbrügge
     historischen Bezug werden in zahlreichen Bildern, dazu gehörigen Texten und Schau-     Schloßstraße 2, 31863 Coppenbrügge
     tafeln die Rohstoffpflanzen und ihre Extrakte für die Farbherstellung ebenso wie die   Telefon: +49 (0) 5156 7819-0
     Techniken des Färbens und Bedruckens von Stoffen dargestellt.                          Telefax: +49 (0) 5156 7819-40
                                                                                            E-Mail: flecken@coppenbruegge.de
     Besondere Exponate sind die alten Druckermodel, Färberpflanzen im Burginnenhof         www.coppenbruegge.de
     und ein alter Druckertisch, an dem der Coppenbrügger Blaufärber Georg Lüders um        www.oestliches-weserbergland.de

     1900 noch sein Handwerk ausgeübt hat. Zahlreiche Blaudrucktextilien werden die Aus-
     stellung abrunden. Grundlage für die Ausstellung bildet dabei die umfangreiche Ma-
     terialsammlung zum Thema Färben und Drucken von Herrn Gerhard Schlichtmann.


     Ausstellung bis 16. Oktober 2016                                               - Historische Burganlage
                                                                                      mit Museum, Café und
                                                                                      Kunst im Burgpark
                                                                                    - www.ith-sagen.de
                                                                                    - Historischer Bergmannsweg
                                                                                      von Bad Münder bis nach Osterwald einschließlich
                                                                                      Dörper Bergmannspfad, kostenloser Flyer
                                                                                    - Zertifizierter „Ith-Hils-Weg“

                                                                                    Flecken Coppenbrügge, Schloßstraße 2, 31863 Coppenbrügge
                                                                                    Telefon: +49 (0) 5156 7819-0, Telefax: +49 (0) 5156 7819-40
                                                                                    E-Mail: flecken@coppenbruegge.de, www.coppenbruegge.de,
                                                                                    www.oestliches-weserbergland.de



                                                                                    MÄRCHEN
                                                                                        KULTUR
                                                                                    NATUR             www.coppenbruegge.de
20
Bad Münder




HÖREN – SEHEN – ERLEBEN
Zum Entdeckertag der Region Hannover
am Sonntag 4. September 11. 00 – 17.00 Uhr
Der Kur- und Landschaftspark in Bad Münder hebt sich deutlich   13.00 Uhr: Entdecken Sie verschiedene Oasen der Ruhe und der
von anderen Kuranlagen ab. In den 1990er Jahren entstand        Naturgeräusche
eine moderne Landschafts-Parkanlage.                            14.00 Uhr: Showvorführung mit dem Starriders Drum & Bugle
Die Betonung vorhandener landschaftlicher Qualitäten und die    Corps Bad Münder
Entwicklung eines ausgewogenen Konzeptes aus älteren und
neueren Parkteilen war das Leitbild der Gestaltung. Besonde-    15.00 – 17.00 Uhr: Begleiten Sie den Shantychor „besanschot an!“
ren Reiz erhält der Park durch die akzentuierte Verwendung      auf seiner musikalischen Reise (Konzertmuschel)
von Wasser und Pflanzen und die ausgeprägte Hanglage. Auch      Bei Regen finden die Konzerte im Martin-Schmidt-Konzertsaal
gibt es verschiedene Zonen, die zum einen dem Aktiv-Pro-        statt.
gramm und der Musikdarbietung und zum anderen der Ruhe          Schnupper-Angebote: Nordic-Walking, Geocaching, E-Biken
und Entspannung dienen.
                                                                Getränke und Speisen stehen zwischen 11.00 und 17.00 Uhr zur
Diese Zonen stehen im Mittelpunkt der diesjährigen Ent-         Verfügung!
decker-Tour.                                                    Die Tour ist z.T. barrierefrei. Der Zugang zu den Musikstätten ist
11.00 – 13.00 Uhr: Swing- und Bigband-Musik mit der Second-     barrierefrei; entsprechende Toiletten sind vorhanden. Ein kosten-
StarBand (Konzertmuschel)                                       loser Busshuttle fährt vom S-Bahnhof zum Kurpark (und zurück).
12.00 Uhr: Besondere Hör- und Erlebnistour zu Heilquellen,
Gradierwerk, Kneippbecken
                                                                                                www.bad-muender.de




                                                                                                                                     21
Rinteln




                   Die Open-Air Party des Jahres
      Rintelner Altstadtfest lockt vom 12. bis 14. August 2016
     Diese Party hat Tradition: Zum 39. Mal        wechslung fällt die Auswahl schwer. Mit    sches Mitbringsel mit nach Hause neh-
     jährt sich vom 12. bis 14. August 2016 das    dabei ist auch eine Tanzgruppe der         men.
     beliebte Rintelner Altstadtfest. Im Herzen    Grundschule aus Slawno – Rintelns polni-
     der historischen Altstadt geht es an die-     scher Partnerstadt.                        Altstadtfest ohne verkaufsoffenen Sonn-
     sem Wochenende hoch her. Es singt und                                                    tag wäre kein Altstadtfest. Die Rintelner
     swingt in allen Ecken auf drei Bühnen         Auch unsere Kleinen kommen groß raus!      Geschäfte öffnen von 13 bis 18 Uhr und la-
     rund um den St. Nikolaiturm. Ob Rock          Am Sonntag besucht der bekannte Kin-       den ein zur gemütlichen Shoppingtour
     oder Pop, Funk, Soul, Blues, Kinderlieder,    derliedermacher Christian Hüser das Alt-   mit der ganzen Familie. Der Programm-
     Schlager oder Country - hier findet jeder     stadtfest und singt und tanzt mit allen    flyer steht unter www.rinteln.de als
     etwas nach seinem Musikgeschmack. Ein         Kindern auf der Bühne. Am Samstag und      Download bereit. Tanzen, Leute treffen,
     Stadtfest in dieser Art ist selten gewor-     Sonntag erzählt der Märchenkönig wie-      Spaß haben – feiern Sie mit uns das 39.
     den. Deshalb sind die Rintelner stolz auf     der spannende und fantastische Märchen     Rintelner Altstadtfest!
     ihr „Altstadtfest“, das sich zu einer der     aus aller Welt. Außerdem lockt ein Rie-
     größten Open-Air-Partys der Region ent-       senrad und ein Kinderkarussell auf dem     Öffnungszeiten:
     wickelt hat.                                  Kirchplatz.                                Freitag, 12.08. 13 – 24 Uhr
                                                                                              Samstag, 13.08. 13 – 24 Uhr
     Offiziell eröffnet wird das Altstadtfest am   In der Fußgängerzone und auf dem Kirch-    Sonntag, 14.08. 13 – 20 Uhr
     Freitagabend um 20 Uhr. Und kurz danach       platz kann man zwischen den bunten
     geht es auch schon los. Bei so viel Ab-       Marktständen bummeln und ein hüb-          www.rinteln.de




22
Stadthagen



Garten, Kunst und Lebensart auf romantischem
Rittergut Remeringhausen am 12. – 14.08. 2016
Zum 16. Mal jährt sich das Parkfestival ROMAN-       teressanten Parkführungen erfahren Interessierte
TIC GARDEN auf dem Rittergut Remeringhausen.         etwas über die Geschichte des Rittergutes und
Im letzten Jahr konnten die Eigentümer und Ver-      seinen englischen Landschaftsgarten.
anstalter Tania und Nicolaus von Schöning aber-      Am Samstag und Sonntag kann man sich beflü-
mals Veränderungen im weitläufigen Land-             geln lassen von „Milou & Flint, dem Singer-Song-
schaftspark und Garten präsentieren.                 Writer Duo, deren romantische Songs im letzten
Der Familie ist es besonders wichtig, dass die Be-   Jahr von der „Elle“ zu den „Top 10 der Sommer-
sucher der Festivals Remeringhausen als Ganzes       hits“ gekürt wurden.
und vor allem als Genuss erleben, Park und Gar-      Am Samstag wird das TANZ-Atelier Wundenberg
ten spielen dabei eine zentrale Rolle. Verschie-     mit zwei Choreographien zur Musik von „Milou &
dene Räume des Parks, die in den letzten Jahren      Flint“ im Park tanzen. Martina Wundenberg hat
erschaffen wurden, laden dazu ein, das Festival in   mit ihrer Academy Class I eine Choreographie zu
der Natur mit allen Sinnen zu erleben.               „Milou & Flints“ „Herz aus Glas“ eigens für das
Die Besucher können durch den weitläufigen           Parkfestival kreiiert und einstudiert, die am Sams-
Landschaftspark wandeln und sich inspirieren las-    tag Premiere feiert.
sen von besonderen Ideen für das eigene Zu-          Am Sonntag wird dann wieder der traditionelle
hause. Wunderbare, ausgewählte Dinge werden          Jazzfrühschoppen ab 11 Uhr im Innenhof für Stim-
         von rund 140 ausgewählten Ausstellern       mung sorgen. Hier erwartet uns „Songs and Mo-
         im weitläufigen, romantischen Park, aber    ments“ ein sympathisches Duo mit beschwingten
         auch in den historischen Gemäuern prä-      Klängen des Bossa Nova, Swing und Jazz.
         sentiert.
         Nebenbei werden Besucher von lustigen       Öffnungszeiten und Eintrittspreis: Fr und Sa 10
         Flamingoreitern zum Lachen gebracht         bis 19 Uhr, Sonntag 10 bis 18 Uhr, Eintritt 10 Euro
         oder man genießt ganz einfach die At-       (Kinder bis 16 Jahre frei)
         mosphäre bei klassischer Musik. Bei in-
                                                     Rittergut Remeringhausen
                                                     Tania & Nicolaus v. Schöning
         Weitere Informationen:                      31655 Stadthagen . 0 57 25 . 70 11 88
         www.remeringhausen.de                       info@remeringhausen.de




                                                                                                           23
Stadthagen




       WILHELM-BUSCH-TAGE 2016
     Schaumburg ist Wilhelm Busch-Land und            pforte lenkt mit der Fotoausstellung von           Dazu gibt es Lesungen und Improvisations-
     Stadthagen war für ihn sein Tor zur Welt.        Christian Meyer unter „(M)Ein Blick auf            theater nach Motiven von Wilhelm Busch,
     Frei nach dem Motto „Aber hier, wie über-        Stadthagen“ – ganz in der Tradition von Wil-       Live-Musik, ein Kinderprogramm sowie eine
     haupt, kommt es anders als man glaubt“ ist       helm Busch – den Fokus auf die Heimat.             Stadtrallye. Und der Zeichner Willi Blöß stellt
     das Festival eine Hommage an den großen          Ab 20 Uhr erwartet die Zuschauer in der            seinen Wilhelm-Busch-Comic persönlich vor.
     Dichter, Zeichner und Comic-Pionier. Die ers-    Aula des Ratsgymnasiums die im wahrsten            Um 10.30, 12 und 14 Uhr geleiten Gästefüh-
     ten Wilhelm-Busch-Tage finden am Wo-             Wortsinne einmalige Revue „Wilhelm Busch           rer kostenfrei durch die Stadt und um 13 Uhr
     chenende des 3. bis 4. September 2016 statt.     in sieben Streichen“. Tickets sind für 18 € (er-   durch das Schloss. „Stets findet Überra-
                                                      mäßigt 15 €) in der Tourist-Information und        schung statt, da wo man’s nicht erwartet
     Samstag, 3. September                            beim Ticket-Counter der SN erhältlich.             hat“, heißt es bei einer szenisch-historischen
     Bereits am Samstag wird in der Fußgänger-                                                           Gästeführung auf den Spuren von Wilhelm
     zone das Leben von Wilhelm Busch selbst          Sonntag, 4. September                              Busch (15.30 Uhr, 9/6 €, Anmeldung unter
     zum Comic. Konzipiert durch den Aachener         Am Sonntag ist Stadthagen seinen Wilhelm-          05721/925065 erforderlich).
     Künstler und „Deutschen Biografiepreisträ-       Busch-Tagen Tourenziel beim diesjährigen           Kostenlose Fahrten führen auch in Buschs
     ger 2012“ Willi Blöß, wird das Leben von Wil-    Entdeckertag der Region Hannover. Kosten-          Geburtsort, das benachbarte Wiedensahl
     helm Busch als Comic illustriert. Verbunden      lose Shuttle-Busse verbinden regelmäßig            zum Wilhelm-Busch-Geburtshaus und zum
     mit einer Stadtrallye für die ganze Familie      die Innenstadt mit dem Bahnhof. Gleichsam          Alten Pfarrhaus. Die Comic-Initiative Wie-
     erzählen großformatige Comicseiten aus           einem „Festival der Zeichner und Maler“            densahl zeigt hier außerdem die Max-und-
     dem Leben des Schaumburger Künstlers.            werden der Marktplatz und sein Umfeld              Moritz-Preisträger 2016.
     In der historischen Zehntscheune präsentie-      zum „Montmartre des Nordens“. Internatio-
     ren drei argentinische Künstler ihre Sicht auf   nale Straßenmaler zaubern 3-D-Gemälde              Informationen unter:
     Max & Moritz und auch das Museum Amts-           auf das Pflaster der Fußgängerzone. Im             www.stadthagen.de
                                                      Ratskeller öffnet eine „Galerie von und für        www.wilhelm-busch-tage.de
                                                      jedermann“ die Pforten. Alle Hobbymaler, -
                                                           fotografen und Werkschaffende sind
                                                                eingeladen, ihr persönliches Lieb-
                                                                   lingskunstwerk zu präsentieren.




24
Stadthagen




LANGE SAUNANACHT

„Sommer, Sonne, Meer“
am 26. August von 19 - 1.00 Uhr
Blauer Himmel und die warme Sonne locken im Sommer
nach draußen. Entdecken Sie unseren wunderschön ange-
                                                               BADESPASS ZUM GÜNSTIGEN SOMMERTARIF
legten Saunagarten mit edlem Außenbecken. Aber auch im         NOCH BIS ZUM 31. AUGUST
Innenbereich sowie im Glashaus sind Sie perfekt aufgehoben.
                                                               Verbringen Sie einen Karibikurlaub mit der ganzen Familie zum un-
8 Themensaunen, die Ruheräume sowie ein individueller Auf-
                                                               schlagbaren Tageseintrittspreis. Bunt, fröhlich und mit einem erfrischen-
gussplan laden zum Relaxen ein.
                                                               den exotischen Touch bietet das Erlebnisbad ein Abenteuer für jede Al-
                                                               tersklasse. Sportbecken, Strömungskanal, Thermalsole-Außenbecken,
Freuen Sie sich auf ein vielfältiges Gastronomieangebot vom
                                                               70-Meter-Rutsche, der liebevoll eingerichtete Kleinkindbereich – das und
Grill und leckere Cocktails. Bei gutem Wetter wird im Sauna-
                                                               vieles mehr in einem einmaligen karibischen Ambiente.
garten gegrillt.
                                                               In unserer Dünenlandschaft im Außenbereich können Sie sich in der
                                                               Sonne entspannen oder in einen Strandkorb zurückziehen.
Ab 22 Uhr steht Ihnen das gesamte Erlebnisbad textilfrei zur
Verfügung.
                                                               Montag bis Sonntag – zeitlich unbegrenzt*
                                                               Mo – Fr: Kinder bis 1 Meter 1,60 €, Kinder - Jugendliche bis 16 Jahre 2,90 €
Tropicana Stadthagen
                                                               Erwachsene 6,00 €
Jahnstraße 2 | 31655 Stadthagen
                                                               Familien-Tageskarte in den Ferien max. 5 Personen, davon 1-2 Erwachsene
Telefon: 05721/97380 | tropicana@stadthagen.de                 18,00 €, jedes weitere Fam.-Kind 1,40 €
www.tropicana-stadthagen.de                                    Familien-Tageskarte außerhalb der Ferien max. 5 Personen,
                                                               davon 1-2 Erwachsene 18,00 €, jedes weitere Fam.-Kind 1,40 €

                                                               Sa + So: Kinder bis 1 Meter 1,60 €, Kinder - Jugendliche bis 16 Jahre 3,60 €
                                                               Erwachsene 7,20 €
                                                               Familien-Tageskarte in den Ferien max. 5 Personen, davon 1-2 Erwachsene
                                                               19,40 €, jedes weitere Fam.-Kind 1,40 €
                                                               Familien-Tageskarte außerhalb der Ferien max. 5 Personen,
                                                               davon 1-2 Erwachsene 21,00 €, jedes weitere Fam.-Kind 1,40 €
                                                               * darüber hinaus gilt der Normaltarif im Aushang Tropicana


                                                                         Immer die neuesten
                                                                         Infos auch bei facebook!

                                                                         www.facebook.com/
                                                                         freizeitbad.tropicana                                                25
Bückeburg




     Gourmet-Treff: „Bückeburg kocht über“
     Traditionell am ersten August-Wochenende,     Gerichte neu zu interpretieren. Erstmals in    Als zusätzlicher Anreiz lockt eine Tombola
     in diesem Jahr vom 5. bis 7. August, erwar-   diesem Jahr werden vegetarische bzw. ve-       mit tollen Preisen. Die Hauptgewinne wer-
     tet Sie auch in diesem Jahr wieder Schaum-    gane Gerichte gesondert gekennzeichnet.        den wieder reizvolle Reisegutscheine sein –
     burgs größtes Freiluftrestaurant rund um      Als Festwirte sind wiederum dabei: Grosse      nur so viel wird schon verraten: Der 1. Preis
     Bückeburgs Marktbrunnen. Das diesjährige      Klus, Alte Schlossküche, Ratskeller, Hofapo-   wird, ganz mottogetreu, ein Nostalgietrip!
     Motto lautet: „Alt trifft neu: Omas Terrine   theke, Jetenburger Hof, Bückeburger Event      Daneben gibt es Schaumburg 5er und na-
     und haute cuisine“.                           GmbH (Motz Warmbrunn, ehem. Parkcafé)          türlich wieder etliche Gutscheine der teil-
     Hier können die Köche wieder ihre Kreativi-   und Schäferhof – alle bürgen für Vielfalt      nehmenden Restaurants zu gewinnen.
     tät entfalten, wenn es heißt, traditionelle   und bewährte Qualität.                         Am Samstag und Sonntag, jeweils von 11.00
                                                   Umrahmt wird das Event von einem Musik-        – 18.00 Uhr, präsentieren Ihnen wieder Bü-
                                                   programm, das auch in diesem Jahr für je-      ckeburgs Autohändler zusätzlich die neues-
                                                   den Geschmack etwas bietet: Am Freitag-        ten Modelle bei der Autoschau „Bückeburg
                                                   abend rockt „Rio die Band“ den Marktplatz.     macht automobil“ in der Fußgängerzone. In
                                                   Der Samstagabend gehört wieder dem             diesem Jahr dabei sind die Autohäuser Be-
                                                   Stimmungsgaranten „Champagne“, der für         cker-Tiemann, Schöttelndreier, Mohme &
                                                   gute Laune sorgen wird. Am Sonntag ver-        Piepho, Rostek, Starnitzke sowie die Lackie-
                                                   breiten die Barre Jazz Band und – erstmals     rerei Timpe und Ibos Autopflege. Darüber
                                                   bei „Bückeburg kocht über“ – Frizz Feick mit   hinaus wird es ein buntes Zusatzprogramm
                                                   „Soft bar jazz“ groovige Stimmung und          geben mit dem Hörmobil über di Noto Hör-
                                                   gute Laune und sorgen dafür, dass Sie un-      akustik, die Kartbahn des MSC Schaumburg
                                                   vergessliche Stunden erleben werden. Der       bis hin zu historischen Feuerwehrfahrzeu-
                                                   Freitag- und der Samstagnachmittag gehö-       gen. Zusätzlich können Sie vor oder nach
                                                   ren den Gästen, für die Essen und Gesprä-      dem Schlemmen und Schauen noch ge-
                                                   che im Vordergrund stehen; hier kommt die      mütlich shoppen, denn der Sonntag ist von
                                                   Musik dann als dezente Untermalung aus         13.00 bis 18.00 Uhr verkaufsoffen – wie im-
                                                   der Konserve.                                  mer mit kostenfreiem Parken in der ganzen
                                                   Unverzichtbar zur Realisierung der Veran-      Innenstadt.
                                                   staltung, sind wieder folgende Sponsoren
                                                   mit von der Partie: Barre Privatbrauerei,      Genießen Sie also den Sommer und lassen
                                                   Sparkasse Schaumburg-Lippe, Volksbank in       Sie sich einmal mehr verwöhnen bei „Bü-
                                                   Schaumburg, Precima Magnettechnik, Bau-        ckeburg kocht über“ und „Bückeburg macht
                                                   erngut, di Noto Optik und Hörakustik.          automobil“.



26
Nächster Teil ... Stornieren