Zauberhafter November - Stadt Herrnhut
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
kontakt
19.11. / –,60 €
Verlag + Anzeigenverwaltung: Gustav Winter GmbH,
Herrnhut, Gewerbestraße 2, Telefon 035873 4180, Fax -41888
(die Verantwortung für Bilder und Texte in Anzeigen und Zuschriften liegt bei den Auftraggebern)
Vertrieb + Abonnement: Gerhard Winter,
Herrnhut, August-Bebel-Straße 10, Telefon 0151-27554396
Verantwortlich i.S.d.P.: der Bürgermeister oder seine Beauftragten
Amtsblatt der Stadt Herrnhut
für Berthelsdorf, Großhennersdorf, Herrnhut,
Rennersdorf, Ruppersdorf und Strahwalde
Zauberhafter November
Fotos: Rainer Schmidt
Seite 2 kontakt 22-2020
Amtliche Nachrichten
Beschlüsse aus der 15. öffentlichen Stadtrats- Abstimmungsverhältnis:
sitzung vom 5.11.2020 Stimmberechtigte Stadtratsmitglieder: 16 + 1
Anwesende Stadtratsmitglieder: 14 + 1
Beschluss Nr. 137/11/2020 Ja-Stimmen: 15, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0
Die Firma Malermeister Ullrich Pillack, Wiesenweg 4, 02708
Großschweidnitz, erhält den Auftrag zur Ausführung der Schall- Im nichtöffentlichen Sitzungsteil
schutzarbeiten in der Kindertagesstätte »Krümelkiste« Berthels- wurden folgende Beschlüsse gefasst:
dorf zum geprüften Bruttoeinheitspreis von 15.415,83 EUR.
Abstimmungsverhältnis: Beschluss Nr. 142/11/2020
Stimmberechtigte Stadtratsmitglieder: 16 + 1 Der Stadtrat Herrnhut beschließt die Einstellung von Frau Danie-
Anwesende Stadtratsmitglieder: 13 + 1 la Urban, wohnhaft in Markersdorf, als »Mitarbeiter / in Standes-
Ja-Stimmen: 14, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0 amt, Personenstandswesen« der Stadt Herrnhut.
Abstimmungsverhältnis:
Beschluss Nr. 138/11/2020 Stimmberechtigte Stadtratsmitglieder: 16 + 1
Die Firma Göhle & Kaczmarek GmbH, Hauptstraße 99, 02747 Anwesende Stadtratsmitglieder: 14 + 1
Ja-Stimmen: 15, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0
Herrnhut, erhält den Auftrag zur Ausführung der Spiel- und
Waschlandschaft in der Kindertagesstätte »Krümelkiste« Ber-
thelsdorf zum geprüften Bruttoeinheitspreis von 14.537,75 EUR. Beschluss Nr. 143/11/2020
Abstimmungsverhältnis: Der Stadtrat Herrnhut beschließt die Einstellung von Frau Ines
Stimmberechtigte Stadtratsmitglieder: 16 + 1 Pfalz, wohnhaft in Großhennersdorf, als »Mitarbeiter / in Stadt-
Anwesende Stadtratsmitglieder: 13 + 1 kasse« der Stadt Herrnhut.
Ja-Stimmen: 13, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0, Befangenheit: 1
Abstimmungsverhältnis:
Stimmberechtigte Stadtratsmitglieder: 16 + 1
Beschluss Nr. 139/11/2020 Anwesende Stadtratsmitglieder: 14 + 1
Ja-Stimmen: 15, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0
Die Firma Schuck Bau, Löbauer Straße 47, 02747 Herrnhut / OT
Strahwalde, erhält den Auftrag zur Ausführung der Straßen- und W. Riecke, Bürgermeister
Tiefbauarbeiten zur Instandsetzung Teilabschnitt Großhenners-
dorfer Straße im Ortsteil Ruppersdorf zum geprüften Bruttoein-
heitspreis von 29.682,24 EUR / brutto. Einladung zur 16. öffentlichen Stadtratssitzung
Abstimmungsverhältnis: am Donnerstag, dem 3. Dezember 2020, 19.30 Uhr
Stimmberechtigte Stadtratsmitglieder: 16 + 1 im Feuerwehrheim Herrnhut
Anwesende Stadtratsmitglieder: 13 + 1
Ja-Stimmen: 14, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0 Tagesordnung
1. Eröffnung, Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen
Beschluss Nr. 140/11/2020 Einladung, der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit
1. Der Bürgermeister wird ermächtigt, in der Gesellschafter- 2. Protokollkontrolle
versammlung der KBO Kommunale Beteiligungsgesell- 3. Vergabe von Bauleistungen
schaft mbH an der Energie Sachsen Ost (KBO) am 24. No- 3.1 Ausbau der Dürningerstraße in Herrnhut – 1. Nachtrag
vember 2020 das der Stadt Herrnhut zustehende Stimmrecht 3.2 Jahresverträge Straßen- und Gewässerinstandsetzung 2021
dahingehend auszuüben, dass die KBO die zur Durchfüh- bis 2025
rung der Fusion zwischen der ENSO Energie Sachsen Ost – Ortsteil Berthelsdorf und Ortsteil Rennersdorf
AG und der DREWAG – Stadtwerke Dresden GmbH erfor- – Ortsteil Ruppersdorf und Ortsteil Großhennersdorf
derlichen Rechtsgeschäfte abschließt und ihr Stimmrecht in – Herrnhut Stadt und Ortsteil Strahwalde
der Hauptversammlung der ENSO AG bei den dafür erfor- 4. Abrechnung von Bauleistungen
derlichen Beschlussfassungen entsprechend ausübt. 4.1 Instandsetzung Teilabschnitt Großhennersdorfer Straße /
OT Ruppersdorf
2. Der Bürgermeister wird beauftragt, die Korrespondenzver-
4.2 Instandsetzung Herwigsdorfer Straße / Ortsteil Strahwalde,
einbarung zwischen der Stadt Herrnhut und der KBO abzu-
2. Bauabschnitt
schließen und die KBO zu bevollmächtigen, im Namen der
4.3 Instandsetzung / Reparatur Teilabschnitte Civitatenweg und
Stadt Herrnhut die Ausgleichsvereinbarung mit der Landes-
Obere Dorfstraße
hauptstadt Dresden sowie der SachsenEnergie AG und der
4.4 Instandsetzung »Am Heideberg«, Ortsteil Rennersdorf,
Technische Werke Dresden GmbH abzuschließen.
Teilabschnitt Mühle
Abstimmungsverhältnis: 4.5 Barrierefreie Erschließung Volkshaus Strahwalde
Stimmberechtigte Stadtratsmitglieder: 16 + 1 4.6 Renaturierung eines Grabens an der Nordgasse in
Anwesende Stadtratsmitglieder: 14 + 1
02747 Herrnhut / OT Rennersdorf
Ja-Stimmen: 14, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 1
5. Grundstücksangelegenheiten
6. Bürgerfragestunde
Beschluss Nr. 141/11/2020 7. Verschiedenes, Informationen, Termine, Anregungen und
Die Firma INWERK Living Office, Burgblick 2, 35444 Bieber- Hinweise
tal, erhält den Auftrag zur Lieferung von Stühlen und Tischen für
Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!
das Dorfgemeinschaftshaus ehemalige Grundschule Großhen-
nersdorf zum geprüften Bruttoeinheitspreis von 19.936,92 EUR. Herrnhut, den 10.11.2020 gez. Riecke, Bürgermeister
kontakt 22-2020 Seite 3
Informationen
Geburtstage
Wir gratulieren allen Jubilaren ganz herzlich Integrierte Regionalleitstelle Ostsachsen
zum Geburtstag und wünschen ihnen Gesund- Leitstelle Feuerwehr, Rettungsdienst, Krankentransport
heit, Freude und Wohlergehen. Landkreis Görlitz
Feuerwehr % Notruf 112
Rettungsdienst (Telefon + Fax)
– Pflegedienst – Notarzt
ASB-Sozialstation Herrnhut Kassenärztlicher % 116 117
Bereitschaftsdienst (Telefon)
Die diensthabende Schwester erreichen Sie rund um die Uhr
unter: 19.00 – 7.00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag
% 0162 2520673 14.00 – 7.00 Uhr
24 Stunden
Mittwoch, Freitag
Samstag, Sonntag
Bereiche: Herrnhut, Berthelsdorf, Rennersdorf, Ruppers- Anmeldung
dorf, Strahwalde, Großhennersdorf, Obercunnersdorf Krankentransport % 0 35 71 192 22
Wochentags in der Zeit von 7.00 bis 13.30 Uhr sind die Mit- Allgemeine Erreichbarkeit
arbeiter der ASB-Sozialstation für Sie auch unter der folgen- IRLS Ostsachsen / Feuerwehr % 0 35 71 192 96
den Telefonnummer erreichbar: % 035873 36218-20.
Feuerwehr Hoyerswerda
IRLS Ostsachsen % 0 35 71 4 76 50
Merzdorfer Straße 1 Fax 03571 4765 111
Schwesternruf der 029077 Hoyerswerda
Diakoniestation Herrnhut E-Mail: verwaltung@irls-hoyerswerda.de
Polizei % 110
Ihr ambulanter Pflegedienst für die Hutbergregion
Schwesterntelefon: Polizeirevier Löbau % 0 35 85 86 52 24
% 035873 46-166 Polizeirevier Zittau % 0 35 83 6 20
Bereiche: Herrnhut, Rennersdorf, Berthelsdorf, Oder-
witz, Obercunnersdorf, Niedercunnersdorf, Strahwalde, Wasserversorgung % 01 73 5 68 60 91
Wendisch-Paulsdorf, Großhennersdorf, Ruppersdorf, oder tagsüber zu den
Ebersbach, Schönau-Berzdorf, Bernstadt, Kunnersdorf Geschäftszeiten der SOWAG
Wir sind 24 Stunden an allen Tagen im Jahr für Sie erreichbar! % 0 35 83 7 73 70
ENSO-Störungs-
rufnummer Erdgas % 0351 50178880
Das Kinder- und Jugendtelefon
ENSO-Störungs-
Deutsche Telekom · Partner des Kinder- und Jugendtelefons rufnummer Strom % 0351 50178881
0 800 - 111 0 333 Hochwasser, Stufe 2 % 03 58 73 3 49 11
Hochwasser, Stufe 3 % 03 58 73 3 49 10
Bereitschaftsdienst der Apotheken
Neusalza-Spremberg Marien-Apotheke, Obermarkt 12, % 035872 34731 · Chri
Oderwitz Fontane-Apotheke, Straße der Republik 37, % 035842 27473 · Mein Papa kann alles stlic
Oppach Schwanen-Apotheke, Straße der Jugend 1, % 035872 33233 Vor wenigen Tagen ließ ich die alten Videokas- he
16. – 23.11., 8.00 – 8.00 Uhr .......... Fontane-Apotheke Oderwitz setten digitalisieren, deren Aufnahmen meine in- E cke
23. – 30.11., 8.00 – 8.00 Uhr ......... Schwanen-Apotheke Oppach zwischen erwachsenen Kinder zeigen, als sie noch
30.11. – 7.12., 8.00 – 8.00 Uhr ....... Marien-Apoth. Neus.-Sprbg. ganz klein waren. Beim Anschauen dieser Videos werden
Manuskripte für den »kontakt« per Mail an Der nächste »kontakt«
erscheint am 3. 12. 2020 mittags
kontakt@gustavwinter.de Redaktionsschluss: Fr., 27. 11. – 13 Uhr
Seite 4 kontakt 22-2020
Erinnerungen wach, die mir gar nicht mehr so bewusst waren. Verantwortlicher im Kirchenvorstand
Ein Satz kommt mir da in den Sinn, den meine Kinder, vor allem Gunter Kern, Tel. 035873 30941
meine Töchter, auch heute manchmal noch sagen: »Mein Papa
Friedhofssachbearbeiter in Bautzen
kann alles«. Als sie klein waren haben sie das wirklich geglaubt,
(Rechnungen, Grabverlängerungen)
obwohl ich mir keine Mühe gab, ihnen Entsprechendes glaubhaft
Albrecht Gocht, Tel. 03591 27205818
zu machen. Es war für sie einfach Tatsache, von ganz allein. Und
es hat ihnen ein starkes Gefühl der Sicherheit und Geborgenheit
gegeben. Wenn sie heute sagen »Mein Papa kann alles«, dann ist
es z. T. augenzwinkernd gemeint, denn inzwischen kennen sie Begegnungszentrum
meine Grenzen und Schwächen sehr genau. Andererseits sagen Großhennersdorf
sie es aber auch, um damit auszudrücken, wie viel sie immer noch Zittauer Straße 17, Großhennersdorf
von mir halten – das tut gut. Außerdem verwenden sie diesen Satz Tel. 03 58 73 / 4 13 -0 · kultur@hillerschevilla.de · www.hillerschevilla.de
manchmal auch, um mich herauszufordern. Ich soll mich nicht
so schnell herausreden, wenn ich etwas für sie bauen, reparieren
Mitmach-Ausstellung »Kirchenleben in der DDR« eröffnet
oder erledigen soll, als könnte ich es nicht. Also versuche ich es »Das Kirchenleben in der DDR war bunt«, betone Pfarrer i. R.
und staune selbst darüber, was noch so möglich ist. Andreas Taesler bei der Ausstellungseröffnung zum kirchlichen
Wer mit Gott lebt, hat einen Vater im Himmel, der wirklich alles Leben in der DDR, »auch wenn die Fotos alle schwarz-weiß
kann. Das gibt Sicherheit und Geborgenheit. Gott wird mir zwar sind«. Aus über 250 Motiven konnten die Ausstellungsorganisa-
nicht alles geben, was ich mir wünsche und nicht alles ersparen, toren Bilder wählen. Dreiundvierzig davon wurden nun in der Er-
wovor ich mich fürchte, aber wenn ich Ihn brauche, wird Er im- öffnungsveranstaltung am Abend des 28.9. in Herrnhut den inte-
mer für mich da sein und alles von mir fern halten, was mir wirk- ressierten Anwesenden präsentiert. Eine Ausstellung, welche
lich schadet. Meine Kinder haben auch nicht alles bekommen, durch die vielen Einreichenden erst möglich geworden ist. An-
was ich ihnen hätte geben können. Zum Beispiel bekamen sie dreas Taesler war einer von ihnen, ebenso der ehem. Pfarrer
wesentlich weniger Taschengeld, als meine Frau und ich hätten Günther Kreusel – auch er gab einführende Worte zu den Fotos.
gewähren können. Sie konnten nicht aus dem Vollen schöpfen,
wie es andere Gleichaltrige taten. Diese Erfahrung half ihnen vor
allem während ihrer Ausbildung, mit wenig Geld gut über die
Runden zu kommen. So hat auch unser himmlischer Vater seine
Gründe, wenn er nicht alle unsere Bitten erfüllt. Eins können wir
aber wissen: Er liebt uns total, er weiß was für uns gut ist, und
dieser Vater kann alles. Und es freut ihn, wenn wir Ihm gegen-
über dieses Vertrauen zum Ausdruck bringen. Peter Klein
Gemeinsam mit der Johann-Amos-Comenius-Schule möchte die
Netzwerkstatt einen Fokus auf das kirchliche Leben in Herrnhut
M USE UM S M I T T E I L U N G E N und seinen Gemeinden legen. Hierzu wird auch im Unterricht der
Comenius-Schule die Ausstellung besprochen.
Ein herzliches Dankeschön geht an Kantor Alexander Rönsch,
Völkerkundemuseum Herrnhut welcher die Ausstellung äußerst würdig und mit einem musika-
Staatliche Ethnographische Sammlungen Sachsen lischem Augenzwinkern eröffnete.
Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Goethestraße 1 · 02747 Herrnhut Aufgrund der aktuellen »Corona-Schutz-Verordnung« bleibt
Telefon 0351 4914 4261 · Telefax 0351 49144263 die Ausstellung bis voraussichtlich Ende November geschlos-
voelkerkunde.herrnhut@skd.museum sen. Danach ist die Ausstellung für alle Interessierten bis zum
www.voelkerkunde-herrnhut.de
18.12.2020 werktags von 9.00 bis 15.00 Uhr im Erdgeschoss
Wir haben vorerst bis 30. November geschlossen. der Johann-Amos-Comenius-Schule (Haupteingang Zinzendorf-
platz) zu besichtigen.
Heimatmuseum Herrnhut
Altherrnhuter Wohnkultur · Gemälde Rentnertreff Großhennersdorf
Ortsgeschichte · Kunsthandwerk
Comeniusstraße 6 · 02747 Herrnhut
Liebe Seniorinnen und Senioren
Telefon 035873 30733 · Fax: 035873 30734 des Rentnertreffs Großhennersdorf!
www.herrnhut.de · tourismus@herrnhut.de Aufgrund der gegenwärtigen Corona-Situation hat sich das klei-
ne Leitungsteam entschieden, unsere geplante Weihnachtsfeier
Ebenso bis vorerst 30. November geschlossen.
im FFw Heim Herrnhut am 8.12.2020 leider ausfallen zu lassen.
Obwohl die letzten Maßnahmen nur bis Ende November festge-
Großhennersdorf legt sind, ist es doch ein Risiko, abzuwarten, was ab 1.12.2020
wird. Obwohl ich nicht »schwarz malen« möchte, lassen die ge-
genwärtigen hohen Infizierungszahlen im Landkreis Görlitz
auch danach ein normales Zusammenleben sicher nicht zu.
Friedhofsverwaltung Ihr könnt uns glauben, wir haben uns diese Entscheidung nicht
leicht gemacht, letztendlich erhielten wir sie auch von Dr. Kay
Verantwortlicher für Anmeldungen von Trauerfeiern Herbrig bestätigt.
und Beerdigungen und Grabauswahl Wir alle hoffen nur, dass sich mit den Begegnungseinschränkun-
Matthias Berger, Tel. 035873 40834 gen im November die Lage so entspannt, dass wir möglichst in
Verantwortlicher für Friedhofspflege Ruhe und Frieden das diesjährige Weihnachtsfest begehen können.
Bernd Herrmann, Tel. 035873 40664 Bleibt alle gesund! Das Leitungsteam des Rentnertreffs
kontakt 22-2020 Seite 5
Rennersdorf Kirchliche
Friedhofsverwaltung
Verantwortlicher für Anmeldungen von Trauerfeiern
Nachrichten
und Beerdigungen und Grabauswahl:
Tina Schmidt, Tel. 035873 36246 Bitte zu allen Gottesdiensten Mundschutz tragen!
Verantwortlicher für Friedhofspflege Ev. Freikirchliche Gemeinde Berthelsdorf
Bernd Herrmann, Tel. 035873 40664 Hauptstraße 27 · 02747 Berthelsdorf
Verantwortlicher im Kirchenvorstand Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst! Ich habe dich bei
Norbert Seidel, Tel. 035873 42628 deinem Namen gerufen, du bist mein. (Jesaja 43,1)
Friedhofssachbearbeiter in Bautzen Wir laden herzlich ein:
(Rechnungen, Grabverlängerungen) Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst
Albrecht Gocht, Tel. 03591 27205818 Freitag 19.00 Uhr Jugendstunde (Infos und Kontakt:
Jugend-Berthelsdorf@gmx.de)
Ruppersdorf Ev.-Luth. Kirchengemeinde
Berthelsdorf-Strahwalde
Schadstoffmobil IV. Quartal 2020 22.11. 8.30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
in Berthelsdorf
Das Schadstoffmobil wird in Ruppersdorf wie folgt Schad- 10.00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
stoffe entgegennehmen: Donnerstag, 26.11.2020, 11.30 – 12.15 Uhr in Strahwalde
OT Ruppersdorf-Ninive Abzweig Oderwitzer Straße – Wind- 29.11. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Einführung des Kirchen-
mühlberg, und 12.30 – 13.15 Uhr OT Ruppersdorf, Kirche, vorstandes in Berthelsdorf
Containerstandort. 6.12. 10.00 Uhr Gottesdienst in Strahwalde
Strahwalde
Hauptvertreter für Berthelsdorf-Strahwalde: Pfarrer Bublitz (Bischdorf-Her-
wigsdorf), Tel. 03585 481401 · Pfarramt Berthelsdorf: Telefon 035873 33761,
Fax 035873 33762, besetzt: dienstags 10 – 12 und donnerstags 16 – 18 Uhr.
Bestattungsanmeldungen: für Berthelsdorf und Strahwalde: zu den Öffnungszei-
ten des Pfarramtes Berthelsdorf unter Tel. 035873 33761, außerhalb der Öffnungs-
Schadstoffmobil IV. Quartal 2020 zeiten für Berthelsdorf 035873 2536, für Strahwalde Pf. Bublitz, Tel. 03585 481401.
Das Schadstoffmobil wird in Strahwalde wie folgt Schadstoffe
entgegennehmen: Donnerstag, 26.11.2020, 10.00 – 11.00 Uhr Ev.-Luth. Kirchengemeinde
am ehemaligen Gasthof »Grüner Baum«. Großhennersdorf-Rennersdorf
22.11. 9.00 Uhr Gottesdienst in Rennersdorf
Geflügel- und Kaninchenzüchterverein S 494 – 10.30 Uhr Gottesdienst in Großhennersdorf
Strahwalde und Umgegend e.V. 29.11. 9.00 Uhr Gottesdienst mit Einführung des neuen
Lokalschau Strahwalde abgesagt Kirchenvorstandes in Großhennersdorf
6.12. 10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Brunch
Der Rassegeflügel- und Kaninchenzüchterverein Strahwalde in Rennersdorf
möchte Ihnen mitteilen, dass die geplante Lokalschau am 28. und
29.11.2020 auf Grund der akutellen Situation leider abgesagt Vakanzvertreter für Großhennersdorf-Rennersdorf: Pfarrer J. Hahn aus Bern-
stadt und Schönau-Dittersbach: Telefon 035874 20809, E-Mail: jonathan.hahn
werden muss. Wir würden uns freuen, Sie hoffentlich nächstes @evlks.de (außer montags) · Pfarrbüro geöffnet: Di. 16 – 18 Uhr, Do. 9 – 11 Uhr.
Jahr zu unserer Ortsschau begrüßen zu dürfen. Ansprechpartner Friedhof Großhennersdorf und Grabauswahl: Matthias
Rassegeflügel- und Kaninchenzüchterverein Strahwalde Berger, Telefon 035873 40834 · Ansprechpartner Friedhof Rennersdorf und
Auf ein gutes Gelingen! Grabauswahl: Tina Schmidt, Telefon 035873 36246 (Bitte auch auf Anrufbe-
antworter sprechen; Sie werden zurückgerufen.)
Ev.-Luth. Kirchen-
gemeinde Ruppersdorf
22.11. 10.00 Uhr
Gottesdienst mit
Gedenken an die
Verstorbenen
29.11. 16.00 Uhr
Gottesdienst
6.12. 18.00 Uhr
Gottesdienst mit
Einführung des neuen
Kirchenvorstandes
Bestattungsanmeldungen:
Herr Kern, Tel. 035873 2841
Seite 6 kontakt 22-2020
Evangelische Brüdergemeine Herrnhut Wer aktuelle Informationen zu unserem Gemeindeleben auf dem
Herzlich wird eingeladen zu den gottesdienstlichen Versamm- elektronischen Weg erhalten möchte, kann sich beim Vorsteher-
lungen in der Brüdergemeine. Je nach Lage kann es zu kurzfris- amt melden, gern auch per E-Mail (vorsteheramt@bruederge-
tigen Änderungen kommen, darum bitte den aktuellen Aushang meine-herrnhut.de).
beachten.
Wir bitten darum, beim Besuch aller Versammlungen die erfor- Katholische Kirchgemeinde Herrnhut
derlichen Hygiene-Regeln zu beachten. Insbesondere bitten wir
19.11. 17.30 Uhr Hl. Messe
darum, die notwendigen Abstände einzuhalten und Nasen-
26.11. 17.30 Uhr Hl. Messe
Mundschutz zu tragen. Personen mit Erkältung, Schnupfen oder
3.12. 17.30 Uhr Hl. Messe
Fieber werden gebeten, zu Hause zu bleiben.
Wir wünschen weiterhin allen Gottes Schutz und viel Kraft in Die Sonntagsmessen in Löbau sind bis auf Weiteres:
dieser ungewöhnlichen Zeit! Pfarrehepaar Jill und Peter Vogt Samstag 17.30 Uhr, Sonntag 10.00 Uhr
Zeitnahe Informationen entnehmen Sie bitte den Aushängen im
22.11. 9.30 Uhr Morgenandacht auf dem Gottesacker Schaukasten oder im Internet unter www. sankt-marien-zittau.de
(bei schlechtem Wetter im Kirchensaal)
29.11. 9.00 Uhr Predigtversammlung (erste Gruppe)
10.30 Uhr Predigtversammlung (zweite Gruppe)
Christliches Zentrum Herrnhut e. V.
August-Bebel-Str. 12 + 13 · Telefon 33667 · E-Mail: mail@czherrnhut.de
1.12. 19.00 Uhr Gebetsversammlung in der »Rolle«
6.12. 9.00 Uhr Predigtversammlung (erste Gruppe) Im Jesus-Haus Herrnhut finden zz. keine Versammlungen statt.
10.30 Uhr Predigtversammlung (zweite Gruppe)
Für aktuelle Planungen bitten wir die Informationen im Aushang Jehovas Zeugen
und auf unserer Webseite zu beachten (www.bruedergemeine- Kontakt: Lili Kästner, Eilfhufen 14, 02748 Bernstadt,
herrnhut.de) Tel.: 0176 51793197, aktuelle Informationen über: jw.org.
Chronik
Herrnhuter Unitäts-Tischlerei wurde von der Fa. Dürninger im Auftrag der
Holzmanufaktur Brüder-Unität bis 1968 geführt, ab Mitte der 1950er Jahre in Per-
GmbH feiert sonalunion durch Alexander Verbeek.
275 Jahre Die Tischlerei entwickelte sich zu einem erstklassigen Hersteller
Tischlerhandwerk von Sakralmöbeln und Türen, insbesondere Kirchentüren. Ab
Vielen ist die Tischlerei den späten 1960er Jahren prägte Tischlermeister Peter Heller die
auf dem Dürninger-Ge- Werkstatt bis zu seiner Pensionierung 1983. Danach übernahm
lände an der Oderwitzer der Holz-Ingenieur Thomas Schulze die Verantwortung, leitete
Straße in Herrnhut noch unter dem Namen Herrnhuter Holz- den Betrieb sicher durch die unruhigen Zeiten der Wende und
werkstätten geläufig. Seit 2018 arbeitet sie unter der Firmierung begleitete die Umfirmierung zur Herrnhuter Holzwerkstätten
Herrnhuter Holzmanufaktur GmbH. GmbH. Eigentümer war immer noch die Brüder-Unität. Als der
In der Historie dieses Handwerksbetriebes gab es viele Höhen Fortbestand im Jahre 2001 auf Messers Schneide stand, sprang
und Tiefen, Brüche und Neuanfänge. Im Jahr 2020 kann das Un- die Firma Abraham Dürninger & Co. GmbH in die Bresche und
ternehmen auf eine 275-jährige Tradition des Tischlerhandwerks kaufte den Betrieb samt Schuldenberg. Durch die fleißige und
zurückblicken, die 1745 mit dem Einzug der Tischler in das neu- ausgezeichnete Arbeit aller Gesellen und Meister und durch ein
errichtete Brüderhaus ihren Anfang nahm. Die Arbeiten der mehrstufiges, umfangreiches Investitionsprogramm konnte die
Werkstatt genossen einen hervorragenden Ruf, wie man bei In- Tischlerei konsolidieren und bis heute ihre erstklassigen Produk-
teresse bei Bechler oder Uttendörfer nachlesen kann. 1896 ging te anbieten.
das Brüderhaus samt Tischlerei in das Eigentum der Brüder-Uni- Hochwertige Möbel, Innenausbauten und Türen, vor allem auch
tät über. Um die Jahrhundertwende gab es erste wirtschaftliche Holztüren mit Funktion (Brandschutz, Schallschutz, Rauch-
Probleme, die in einen Verkauf der Tischlerei mündeten. Doch schutz usw.), zeugen in nah und fern von dem hohen fachlichen
die Brüder-Unität brauchte für ihren umfangreichen Immobilien- Können der Tischler. In den letzten Jahren wurden umfassende
besitz eine eigene Tischlerei. So wurde dann in den 1930er Jah- Investitionen in moderne Technik und gesundheitsschützende
ren die bei der Missionsgesellschaft angesiedelte Reparaturtisch- Maßnahmen realisiert. So gehört jetzt eine Lackiererei mit Bo-
lerei im Kleinen Vogtshof untergebracht. Diese war vor allem denabsaugung des Farbnebels genauso dazu wie die neueste Ge-
nach dem Kriegsende 1945 für den Wiederaufbau von Herrnhut neration eines CNC-Bearbeitungszentrums.
eine große Hilfe. Als 1949 ein Großauftrag für die Innere Mission 275 Jahre Tischlerhandwerk in Herrnhut – wie die Jahresringe ei-
der Evangelischen Kirchen angenommen wurde, erwies sich die nes Baumstammes zeugen die heutigen handwerklichen Fähig-
Werkstatt als zu klein und die Verlagerung in leerstehende Räu- keiten und meisterhaften Erzeugnisse vom Wachstum dieser
me der Dürninger’schen Bleiche bot sich an. Im Juni 1950 war langjährigen Tradition. Eine angemessene Feier anlässlich dieses
der Umzug auf die Oderwitzer Straße abgeschlossen und die Ar- Jubiläums konnte leider aus Gründen der Corona-Allgemeinver-
beit für das Hilfswerk der Evangelischen Kirchen mit Sitz in Ber- fügungen des Freistaates Sachsen bislang nicht stattfinden. Die
lin begann. Das Hilfswerk orderte Möbel und Einrichtungsge- Belegschaft bedankt sich für die erhaltenen Glückwünsche und
genstände in großer Stückzahl für kirchliche Heime und Institu- freut sich über alle zufriedenen Kunden, Auftraggeber und Bau-
tionen. Aus dieser wachsenden Geschäftstätigkeit entstand auch herren, die unsere Leistungen auch in Zukunft weiter gern in An-
die Beschaffungsstelle der Evangelischen Brüder-Unität. Die spruch nehmen. Albrecht Kittler
kontakt 22-2020 Seite 7
1 2
Herrnhuter Holzmanufaktur feiert 275 Jahre Tischlerhandwerk
3 4
5 6
1 Bau der Telefonzelle für ehem. Gästeheim · Foto: Schmorrde
2 Tischlermeister Georg Martin (stehend) – erklärt gerade etwas zum
Bau einer Tür für den Wiederaufbau vom Kirchsaal – ca. 1952
3 Tischlermeister Heinz Herzog und Tischler Wagner beim Tischebau
4 Stühle und Tische wurden 1950 bis ca. 1955 im großen Stil für kirch-
liche Heime und Schulen hergestellt, hier Blick in die Spritzerei
5 Moderner Lackierarbeitsplatz mit Bodenabsaugung des Farbnebels
6 Furnierpresse
7 7 moderne Technik heute – CNC-Bearbeitungszentrum
Seite 8 kontakt 22-2020
Werte Kundinnen Es ist wieder soweit!
und Kunden, Wir laden Sie recht herzlich ein zu unserem
nach nun mehr als einem reichlichen
Jahr Windeln wechseln, Kinderwagen
schieben und vollgekleckerte Lätzchen
waschen … begrüße ich Sie wieder
in der Kosmetik und Podologie
Schlachtfest
»hautmacherei« auf der Dürninger- Wann? am Sonnabend, 21. 11. 2020
straße in Herrnhut. Mit viel Lust und von 8.00 bis 11.30 Uhr
positiver Energie freue ich mich riesig,
wieder für Ihr Wohlbefinden von Kopf
bis Fuß da zu sein.
Wo? in Berthelsdorf
Terminvereinbarungen sind natürlich und Eibau
auch jetzt schon mit unseren freund-
lichen Mitarbeiterinnen unter Telefon
FLEISCHEREI
035873 42404 möglich.
KRUMPOLT
Mit herbstlichen Grüßen
und Sonne im Herzen Angebot:
Ihre Lydia Tietze Hausmacher-Leber- und Blutwürstel
vom Team »hautmacherei« Wellfleisch, alle Sorten
Kerstin Schulze
Brühe
Sauerkraut, roh und gekocht
Hausmacher-Leberwurst
Hausmacher-Blutwurst
Hackepeter
DAS KLIMAPAKET PLUS Bitte bringen Sie Gefäße
VON VAILLANT. für Brühe und Sauerkraut mit!
Bis zu 45 % Förderung vom Staat*
bis zu 1.000 € Klima-Bonus Ambulanter Pflegedienst in Herrnhut
stressfreier Abwicklungsservice
Für die Heizungs-
modernisierung
Wir sind ab sofort für Sie erreichbar.
Außenstelle Herrnhut · Löbauer Str. 24, 02747 Herrnhut
Tel. 035873 333494 · E-Mail: info@pflegedienstpreuss.de
Heizungsmodernisierung lohnt sich mehr denn je!
Mit einer neuen klimafreundlichen Heizung senken Sie nicht nur
merklich Ihre Energiekosten, Sie leisten auch einen wichtigen
Neu auch in Ihrer Nähe
Beitrag zum Schutz des Klimas. Und das lohnt sich jetzt sogar noch ◗ Berthelsdorf ◗ Rennersdorf ◗ Großhennersdorf
mehr. Seit Anfang des Jahres profitieren Sie von höheren ◗ Neundorf ◗ Strahwalde ◗ Ruppersdorf ◗ Ninive
Förderzuschüssen für neue Heizungen mit erneuerbaren Energien
und Vaillant legt bis zum 30.06.2020 ebenfalls etwas oben drauf.
◗ andere Orte auf Nachfrage
* Bitte beachten Sie, dass auf sämtliche Fördermittel kein Rechtsanspruch besteht.
Wir unterstützen Sie im täglichen Leben
✔ Grund- und Behandlungspflege
✔ Hauswirtschaft
✔ Verhinderungspflege
Löbauer Str. 32a | 02747 Herrnhut ✔ Betreuung und Pflege von Kindern
www.boehme-herrnhut.de
✔ Vermittlung von Serviceleistungen
kontakt 22-2020 Seite 9
ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK
Ruben Bättermann
orthopädische Maßschuhe
elastische Einlagen nach Maß
Zurichtung an Konfektionsschuhen
Schuhreparaturen aller Art
Computer-Fußdruckmessung für Diabetiker
02747 Herrnhut · Oskar-Lier-Straße 2
1. Etage (über Treppenhaus / Aufzug) Altentagespflege ASB
Öffnungszeiten: jeden 1. und 3. Donnerstag 10 – 12 Uhr
02929 Rothenburg · Rosengasse 6 · Telefon 035891 35226 · Fax 035891 77502
Montag bis Freitag 9 – 13 und 15 – 18 Uhr
02906 Niesky · Am Zinzendorfplatz, Sanitätshaus Niesky · jeden Mittwoch 15.00 – 17.00 Uhr
André Veit & KFZ-Meisterwerkstatt
Eric Augustin Oldtimerrestauration
Ersatzteilhandel
Hauptstraße 8 035873 2454
02747 Rennersdorf 0177 4941007
tuningva@gmail.com 035873 33683
Seite 10 kontakt 22-2020
Vermieten ab 2021 provisionsfrei in Großhennersdorf weite-
ren sanierten barrierefreien Wohnraum (EG) zentral, senio-
rengerecht und individuell im Mehrfamilienhaus. Bad mit bo-
dengleicher Dusche als Erstbezug. Anfragen unter Telefon
Inhaber: André Fuchs 0162 7828280.
02791 Oderwitz · Hauptstraße 171
02763 Zittau · Hammerschmiedtstraße 19 Die Hausverwaltung der Ev. Brüder-Unität vermietet:
Wir übernehmen für Sie alle Aufgaben 1-Raum-, 2-Raum- und 3-Raum-
um Ihren Trauerfall s VERTRAULICH Wohnungen in Herrnhut
s PREISWERT Interessenten wenden sich bitte an die Hausverwaltung
s ZUVERLÊSSIG der Ev. Brüder-Unität, Herrn Baum, Tel.: 035873 48774
oder mobil: 0172 3628254, E-Mail: baum@ebu.de
Tag & Nacht:
% (03 58 42) 25 444 3-Raum-Wohng., 75 m2, mit Fensterbad und Garage, Garten-
nutzung möglich. Ab sofort in Herrnhut bezugsbereit. Kon-
takt: 0175 2080847.
Angebote
Vier Winterräder, kompl. f. Passat, für 100,– EUR zu verk. Tel.
035873 2195.
Autoreifen, neuwertig 165 / 65 / R 14 mit Felgen für Opel Corsa
für 140,– EUR zu verkaufen. Telefon 035873 40630.
Biete Granitbord, 12 lfm., 0,3 x 0,10; Granitbord 20 Stck., ca. 25
x 50 x 8, gebr.; Granitpflaster 8 x 8, rot, ca. 6 m2, Granitmosaik
1,3 t; Sandsteinplatten 60 x 60 x 10, 11 Stck.; Sandsteine ca.
25 x 25, 15 – 20 lfm.; Basaltköpfe. Telefon 0160 97931867.
Gebe ab 7.11.2020 in Ruppersdorf sehr günstig Deckreisig ab.
Vorbestellung wird gern entgegengenommen. Telefon 0174
6210954.
Verkaufe Geuther Schwenk-Treppenschutzgitter 2735, Buche
natur, Höhe 83 cm, Breite 99,5 bis 140 cm verstellbar, 39,– EUR
VB; u. Baby-Hochstuhl, natur, wie neu, 29,– EUR VB. Beides in
Originalverpackung. Telefon 035873 2962 mit AB.
Verkaufe Hochbett mit Couch unten, umklappbar zum Dop-
pelbett, sehr stabil, wenig benutzt, NP 450,– EUR, Rechnung
vorhanden, zum VB 149,– EUR; Staubsauger Vorwerk Kobold
135 für VB 90,– EUR; Tageslichtlampe VB 30,00 EUR; Bürodreh-
Kostenlose private Kleinanzeigen stuhl, blau, Stoff, mit hoher Lehne, sehr gut erhalten, VB 40,–
Unter dieser Rubrik veröffentlichen wir kostenlos maximal dreimal EUR, und Weihnachtskrippe mit Figuren, VB 75,– EUR, sowie
hintereinander private Kleinanzeigen. Wenn Sie etwas suchen oder Benzin-Rasen-Motorsense, VB 55,– EUR. Tel. 0152 28545254.
verschenken oder verkaufen wollen, geben Sie uns den gewünschten
Text in die Druckerei. Auch Wohnungsangebote und -gesuche in ein- E-Bike / Elektrofahrrad, 2019 gekauft und noch nie benutzt,
facher Form von Privat können Sie hier aufgeben! Kleinanzeigen, die 28 Zoll, Tiefeinsteiger, Akku, Ladegerät, Federgabel vorn, Ge-
öfter als dreimal erscheinen sollen (Daueranzeigen), müssen wir Ih- päckträger, Korb, 7-Gang-Shimano-Schaltung, Rechnung
nen künftig mit 1,– EUR je Zeile und Erscheinen berechnen. Bitte be- über 1249,– EUR, aus gesundheitlichen und Altersgründen ab-
zahlen Sie diese Anzeigen vorab bar in unserem Büro (auswärtige Be- zugeben, VB 950,– EUR. H. + S. Fiedler, Obercunnersdorf, Te-
zieher stimmen die Rechnungslegung bitte mit Frau Steglich ab). lefon 035875 60720.
In dieser Rubrik veröffentlichen wir keine Chiffre-Anzeigen!
Gustav Winter GmbH Aquarium-Unterschrank »Tetra«, hellgrau m. Glastür, Tisch-
platte 600 x 300 x 760 mm h, für Beckengröße 60 l zu verkau-
fen. Tel. 0172 3610248.
Wohnungsvermietungen Verschenke Dachziegel Braas Frankfurter Pfanne rot Novo
Plus, 120 Stck., ca. 17 m2, gebraucht ca. 8 Jahre, und Gibelstei-
ne 10 linke und 10 rechte, ideal für Holzüberdachung, Anbau
VERMIETEN oder ähnliches, guter Zustand. Telefon 0152 09946837.
1-Raum-Wohnung Gesuche
24 m2, 2. OG, ab sofort
Goethestraße 23 in Herrnhut Suche Rasentraktor. Tel. 01522 6547313.
KM: 160,– EUR , 111 kWh/ (m2xa), Gas, Bj. 1980
Suche Apfelstiegen. Telefon 0160 97931867.
Bei Interesse: Auskunft über Telefon 035873 44032 Rentner (65) sucht ab Januar 2021 450-Euro-Job im Raum
oder 0171 6136054, Fax 035873 44060 Herrnhut und Umgebung. Telefon 0151 16522874.kontakt 22-2020 Seite 11
Dankeschön
für die vielen lieben Worte, Glückwünsche
und Aufmerksamkeiten zu meiner
Konfirmation!
Ich werde mich immer gern
an diesen besonderen Tag zurückerinnern.
Eure Mia Josefine Scholz
Strahwalde, im November 2020
Beratungsstellen vor Ort
zertifiziert nach DIN 77700 Berger Recycling Gruppe
Obercunnersdorf
Selbstanlieferung oder
02747 Strahwalde Löbauer Straße 41 Telefon 035873 2582
02788 Wittgendorf Hauptstraße 32 b Telefon 035843 22154
Nutzung unseres Containerdienstes
Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.
Weiterhin bieten wir an:
• Schrott- und Buntmetall-Aufkauf
• Entsorgung Bauschutt jeglicher Art
Hausmeisterservice • Dachpappe, Dämmung, Asbest
• Altholz, Grünschnitt
um n
Rundund Garte
• Sperrmüll
• Aufkauf Altpapier
Haus • Kostenlose Annahme von Pappe
EDDY
Telefon
Tel.-Nr. 035875 / 613-0
Sven Kühnel
Neuhäuserweg 2 01 52 / Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr. 7.00 – 16.00 Uhr
02747 Ruppersdorf 08 58 0769 Mi., Do. 7.00 – 17.00 Uhr
Sa. 9.00 – 11.00 Uhr
IHR PARTNER FÜR DESINFEKTION! Uwe’s Möbel-Service
MRV Uwe Küchenplanung
Lehmann nach Ihren
Mineral- und individuellen Wünschen
Rohstoffvertrieb Hauptstraße 21
MAXOSEPT DH01 Handdesinfektionsmittel
OT Berthelsdorf Möbelverkauf
02747 Herrnhut nach Katalog
MAXOSEPT FH01 Flächendesinfektionsmittel
bakterizid, fungizid, virusdeaktivierend Verkauf von:
Telefon
gegen Corona-, Rota-, Nora-, Vaccinia-, Papova-Viren u. a. • Schlafzimmern
atur en
vorrätig in 100 ml, 250 ml, 1000 ml Einweg-Flaschen 03 58 73 / • Polstergarnituren M öbelrepaorntage
• Kinder- und
und in 5000 ml / 5 l Einweg-Kanistern
3 63 51 Jugendzimmern
Möbelm lpflege
Abholort: • Esszimmern und
Möbe
Oderwitzer Straße 10, 02747 Herrnhut • Couchtischen
(Nähe Herrnhuter Sterne) Funk • Badmöbeln
Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr 01 51 / • Verkauf von Haushaltgeräten
Lagerware – sofort lieferbar! der Marken Whirlpool,
52 43 18 59
Bauknecht und Bosch
MRV Mineral- und Rohstoffvertrieb GmbH • Verkauf von
Oderwitzer Str. 10 · 02747 Herrnhut
Fax Schrauben und Beschlägen
Tel. 035873 365012 03 58 73 /
www.mrv-herrnhut.de 3 63 29 HausmeisterserviceSeite 12 kontakt 22-2020
MEISTERBETRIEB DER GLASERINNUNG
Bautzener Str. 14 a · 02748 Bernstadt a. d. E. · % 035874 22525
He r r n h u t zum verschenken...
bequem & einfach
www.glaserei-langner.de · tilo-langner@t-online.de
online shoppen
• Verglasungen aller Art • Dachverglasungen • Spiegel Anlieferung
• Glasschleifarbeiten • Kaminscheiben • Duschen Tassen Hoodies vor Ort abholen
• Glastüren • Schaufensterverglasungen • Rollladen-
reparatur • Fensterwartung
Öffnungs- Mo und Fr 6.30 – 11.00 Uhr GLAS 24h
zeiten: Di und Do 13.30 – 16.30 Uhr NOTDIENST
www.herrnhut-collection.de
Mützen,
Hellmuth Mineralöl GmbH & Co. KG Sweatjacken Schals Taschen u.v.m.
Geschwister-Scholl-Str. 22 b · 02794 Leutersdorf
Telefon: 0 35 86 / 38 61 47
Liebe Kundschaft, da der diesjährige Weihnachtsmarkt
ausfällt, bieten wir Ihnen unseren Hirsch-Fleisch- und
Wurstverkauf in unserem HOFLADEN an.
HEIZÖL | HOLZPELLETS
Verkaufe Haus zu
gewerblicher Nutzung
im Zentrum von Herrnhut, 185 m2 Nutzfläche. Neufriedersdorf 2 • 02742 Neusalza-Spremberg OT Friedersdorf
Telefon 0163 / 9838142 • E-Mail: karl.heinz.kunzendorf@web.de
Ebenfalls zu vermieten ab 1. 12. 2020:
3-Raum-Wohnung,
ca. 120 m2 vollsaniert / Erstbezug Jetzt GÜNSTIGER
mit großem Balkon und zwei Bädern.
beraten ALS DU DENKST
Kaltmiete 670,– EUR
lassen.
UND LEISTUNGS-
STARK WIE
Telefon 0172 6330150 ERWARTET.
Die Allianz
Autoversicherung.
Sie wünschen eine
#AllianzTeamRoentsch
individuelle Einladung Generalvertretung der Allianz
für Ihre Löbauer Str. 2
Au ch
für andere Hochzeit? 02747 Herrnhut OT Strahwalde
Fmöegslicthe Dann melden Sie sich bei uns!
Ralf.Roentsch@Allianz.de
www.Röntsch-Allianz.de
Telefon 03 58 73.4 05 43
Gewerbestraße 2 · 02747 Herrnhut
Telefon 035873 4180 · Fax 41888
E-Mail post@gustavwinter.de
Gustav Winter
Drucken für Gott und die Welt.
WhatsApp 03 58 73.4 05 43Sie können auch lesen
