Zypern in Leipzig Vorstellung - Ideen - Konzeption - Sammlung Alexander Malios
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sammlung Alexander Malios /
Alexander Malios Forschungsinstitut für zypriotische
Kultur und Archäologie
Zypern in Leipzig
Vorstellung - Ideen - Konzeption
Leipzig
2 0 1 8
Titelblatt:
Links: Statue von Johann Sebastian Bach vor der
Leipziger Thomaskirche
Rechts: Kopf einer bemalten zypriotischen
Kalksteinstatue - SAM A 0550
Bildnachweis: Alle Abbildungen sind entweder
Eigentum der Sammlung Alexander Malios (SAM)
oder unterliegen der Creative Commons 0 Lizenz
(CC0) und sind als gemeinfrei eingestuft worden.
Layout und Text: Alexander Gatzsche
This booklet is also available in English
Το φυλλάδιο αυτό είναι επίσης διαθέσιμο στα ελληνικά.
Inhaltsverzeichnis
Vorwort............................................................................................ 3
Zypern in Leipzig ........................................................................ 4
Museum und kultureller Schmelztiegel ................... 8
Der Weg zur Sammlung und Vision .............................12
Chancen und Transparenz ...............................................14
Von kulturellen und historischen Gemeinsamkeiten ..........15
Leipzig - pulsierende Metropolregion .............................................17
Von Zypern nach Leipzig - ein langer Weg .....................................19
Verantwortung gegenüber der Geschichte ................................21
Bildung und Vermittlung ........................................................................23
Ideen, Visionen und Projekte ...........................................24
Das Kurzfristige Konzept ..........................................................................27
Das Mittelfristige Konzept ......................................................................29
Das langfristige Konzept ..........................................................................31
Πού πας; / Wohin gehst du? ............................................32
Kontakt ...........................................................................................35
Raum für Notizen .....................................................................37
1
2
Vorwort
Sehr geehrte Damen und Herren,
Als ein in Dresden geborener Wahlleipziger, der in Zypern aufgewachsen ist, fühle ich
mich heute als Europäischer Staatsbürger mit deutsch-zypriotischen Wurzeln. Es ist mir
daher ein besonderes Anliegen, Ihnen eine meiner größten Visionen vorzustellen und Sie
damit hoffentlich für die zypriotische Geschichte und Kultur auch in Zukunft begeistern
zu können. Die drei wichtigsten Orte meines Lebens Dresden, Zypern und Leipzig in
einem Projekt zusammenzufassen - das war schon seit Jahren eine Idee, die tief in
meinem Herzen wuchs. Dresden, wo ich geboren bin, Zypern, wo ich meine Jugend bis
zum Militärdienst verbracht habe, sich bis heute ein Großteil meiner Familie befindet
und dessen Staatsbürger ich bin und Leipzig, wo ich heute meinen Lebensmittelpunkt
habe, wo sich meine Familie und meine Arbeit befinden. Nachdem ich in vielerlei
Hinsicht von Glück in meinem Leben gesegnet war, konnte ich sowohl historische
Objekte der letzten 11.000 Jahre zypriotischer Kultur zusammentragen und diese mit
einer zweiten Leidenschaft für spätimpressionistischen und expressiv-realistischen
Dresdner Malerei und Grafik von Anfang bis Mitte des 20. Jahrhunderts verbinden.
Nachdem beide Komplexe immer weiter wuchsen reifte in mir die Entscheidung diese
nicht nur für mich haben zu wollen, sondern sie auch mit anderen zu teilen. Neben
den angesprochenen Dresdner Bildwerken, sehe ich vor Allem das Potential durch die
zypriotischen Objekte die spannende Kultur des zypriotischen Volkes meiner heutigen
Heimat näher zu bringen. Leipzig als aufstrebende Stadt konnte ich bereits seit vielen
Jahren aktiv mitgestalten und möchte es auch hiermit tun. Ich bitte Sie daher sich dieses
Informationsheft anzusehen und meiner Vision zu folgen - die Gründung einer deutsch-
zypriotischen Begegnungsstätte in Leipzig.
Leipzig im Jahr 2018,
Alexander Malios
3
Zypern in Leipzig
4
...und Leipzig auf Zypern?
5
Zypern in Leipzig
Abb. 04: Als Insel war Zypern seit jeher ein Kind des Meeres und damit auch oft Dreh- und Angelpunkt in der
Geschichte großer Kulturen des Mittelmeeres
Hört oder liest man von Zypern, wird allem im Hinblick auf den europäischen
oft die Verbindung mit der griechischen Gedanken eine nicht zu unterschätzende
Göttin Aphrodite gewählt, welche in dort Relevanz.
die Welt der Menschen betreten haben Überschattet wird die Geschichte der
soll, um das Verhältnis des zypriotischen Insel durch den seit Ende der 60ziger
Volkes zu ihrer Insel zu beschreiben. Jahre anhaltenden Konflikt zwischen
Der Göttin gleich - mannigfaltig und türkisch- und griechisch-stämmigen
faszinierend schön ist die Natur und Kultur Zyprioten, der 1974 zu einer anhaltenden
der Mittelmeerinsel bis heute geblieben. Besetzung des Nordteils durch türkische
Als Zentrum des Handels und der Seefahrt Truppen führte, was im Resultat mit
steht Zypern seit mehr als 11000 Jahren Nikosia die letzte geteilte Hauptstadt
für einen Schmelztiegel an Gesellschaft, Europas zur Folge hatte. Seitdem finden
Kultur, Kunst und Politik und besitzt wiederholt Annäherungsversuche beider
daher auch für unsere moderne Zeit vor Volksgruppen statt, nicht zuletzt nochmals
durch die Aufnahme der Republik Zyperns
in die Europäische Union befeuert, die aber
bisher noch zu keiner Wiedervereinigung
beider Landesteile geführt haben. Zypern
als Insel im Mittelmeer und als europäischer
Staat besitzt durch seine kulturelle Vielfalt
und seiner reichen Geschichte besondere
Berührungspunkte mit Deutschland. Die
Erfahrung von Teilung und Vertreibung
teilen die Zyprioten mit den Deutschen.
Sachsen und Leipzig als Ausgangspunkt
der Friedlichen Revolution 1989,
Abb. 05: Die Rundgebäude von Chirokitia zeugen
welche zur Wiedervereinigung beider
noch heute von der frühsten Besiedlung ideologischer geteilter deutschen Staaten
6
...und Leipzig auf Zypern?
Abb. 06: Für die Kreuzfahrer war Zypern eine Abb. 07: Seit 1974 geteilt - die Grenze im Herzen
wichtige Festung - Kolossi - Eine Burganlage gleich von Nikosia hat sich seit der Besetzung des Nordens
neben dem heute britischen Stützpunkt Akrotiri kaum verändert
führte, vereint damit den Gedanken an geborenen Zyprioten Alexander Malios,
die Hoffnung zur Überwindung von entstammt die Idee eines kulturellen
politischer und gesellschaftlicher Teilung und gesellschaftlichen Zentrums zur
mit der heutigen Republik Zypern. Förderung der Kultur in Leipzig mit
einem Schwerpunkt auf der zypriotischen
Genau im Rahmen dieser Schnittmengen Zivilisation. Das Projekt vereint sowohl
sowohl gesellschaftlicher, wie auch die Sammlungen des Gründers zur
historischer Gemeinsamkeiten entstammt Geschichte Zyperns, wo er aufgewachsen
auch das im Folgenden vorgestellte und seine Jugend verbracht hat, als auch
Projekt, welches eine kulturelle seine Sammlung spätimpressionistischer
Brücke schlagen soll, zwischen der Maler der Dresdner Schule des frühen 20
Bundesrepublik Deutschland und Jahrhunderts und verbindet somit auch
der Republik Zypern. Aus der bereits seine Geburtsstadt mit seiner heutigen
lang gehegten Vision des in Dresden Heimat, Leipzig.
Abb. 08: Phönizier, Ägypter, Griechen und Römer - sie alle fanden auf Zypern eine Heimat. Die Insel war von
frühster Zeit an ein Anlaufpunkt großer Hochkulturen und selbst auch Wiege ganzer Königreiche
7
Museum und kultureller Schmelztiegel
8Das Projekt SAM und AMRICHA
SAMMLUNG
ALEXANDER
MALIOS
9Museum und kultureller Schmelztiegel
Abb. 10: Die archäologische Sammlung umfasst Objekte aus dem Neolithikum, der Bronzezeit...
Die Sammlung Alexander Malios mit der archäologischen, etwa 900
(SAM) widmet sich unter anderem der antiken Objekte umfassenden Sammlung
Pflege und Förderung zypriotischer des Gründers Alexander Malios,
Kultur in Deutschland und dem Erbe die etwa 11.000 Jahre zypriotische
seines Gründers. Schwerpunkte Geschichte von der frühsten Besiedlung
der Arbeiten liegen im kulturellen bis zum byzantinischen Reich
Spektrum, indem Sprache, Musik, repräsentiert. Der Ort der Sammlung
Lebensweise und weitere Eigenheiten soll daher zu einem Anlaufpunkt für
des griechisch-zypriotischen Volkes Zyperndeutsche und für Personen aller
gepflegt und vermittelt werden sollen. Altersklassen werden, die an der Kultur
Hinzu kommt die museale Präsentation und Geschichte der ostmediterranen Insel
und der Bildungsauftrag in Kombination Interesse haben.
Abb. 11: So vielseitig die Religionen auf Zypern ... Abb. 12: ... so vielseitig und spannend sind auch die
kulturellen Besonderheiten der Insel
10Das Projekt SAM und AMRICHA
Abb. 13: ... und über die geometrischen, archaischen und klassischen Periode Zyperns hinaus.
Mit der internen Organisationsstruktur und der Entwicklung der SAM sind
eines Forschungsinstitutes zur zukünftige Teilstipendien oder Fellow-
zypriotischen Kultur und Archäologie ships zur Pflege und wissenschaftlichen
(Alexander Malios Research Institute Aufarbeitung der Sammlung und externe
for cypriot Heritage and Archaeology Forschungsvorhaben zum Thema der
– AMRICHA) sollen auf dem Bereich Kultur und Geschichte Zyperns auch in
der archäologischen Forschung Ko- Kooperation mit weiteren Institutionen
operationen mit Kulturinstitutionen auf denkbar.
Zypern und in Deutschland geschaffen Neben dem Schwerpunkt Zypern obliegt es
werden, um auch die Verbindungen beider der SAM auch den Bestand von etwas 300
Länder auf kultureller Ebene miteinander graphischen Werken (Gemälde, Aquarelle,
zu stärken. Die Aufgabe dieses Zeichnungen und Drucke) von Künstlern
Institutes soll die Umsetzung genannter der Dresdner Schule zu verwalten und
Projekte, die Verwaltung der musealen zugänglich zu halten, darunter Werke
Präsentation und die Organisation unter anderen von Hans Jüchser, Johannes
weiterer kultureller Veranstaltungen Beutner, Wilhelm und Max Lachnit, Karl
sein. Je nach den Möglichkeiten Kröner und Erich Fraaß.
Abb. 14: Einen weiteren Schwerpunkt der Sammlung Alexander Malios bildet der umfangreiche Bestand von
moderner Dresdner Kunst des beginnenden 20. Jahrhunderts
11Der Weg zur Sammlung und Vision
Die Invasion mit anschließender
Besetzung des Nordteils der Insel waren
auch für die Familie Malios prägende
Jahre. Danach lebte Alexander Malios
im Bezirk Limassol und besuchte
auch regelmäßig seine deutschen
Familienangehörigen in der DDR. Zu
dieser Zeit kam er intensiv mit den
archäologischen Hinterlassenschaften
der bewegten zypriotischen Geschichte
in Kontakt. Dazu gehörten ausgiebige
Ausflüge zu archäologischen Stätten
der Insel und die von staatlicher Seite
genehmigte Privatsammlung antiker
Objekte seiner Familie. Nachdem er in
der Republik Zypern seinen Militärdienst
abgeleistet hatte, ging er nicht zuletzt
aufgrund seiner familiären Beziehungen
1986 zurück in die DDR um dort
Medizin zu studieren. Im Zuge der
Abb. 15: Alexander Malios 1978 beim Begutachten deutschen Wiedervereinigung wandte
einer Keramik unterm Weihnachtsbaum er sich mehr der Projektentwicklung im
Immobilienbereich zu, in dem er daraufhin
1962 in Dresden als Sohn eines Zyprioten neben wenigen Rückschlägen auch immer
und einer Deutschen geboren, wuchs mehr Fortschritte verzeichnen konnte.
Alexander Malios sowohl zweisprachig,
als auch in zwei unterschiedlichen
Kulturkreisen auf. Sein Vater war
zum Studium der Medizin in die DDR
gekommen, wo er auch seine Frau
kennenlernte. Insgesamt entstammten
dieser Ehe drei Kinder. Nach Abschluss
des Studiums gingen alle fünf 1972
trotz weitgehender Mittellosigkeit nach
Zypern wo der Vater anfing als Arzt zu
praktizieren und die Mutter freischaffend
als Korrespondentin für deutschsprachige
Zeitschriften arbeitete. Alexander Malios
verbrachte in den folgenden Jahren seine Abb. 16: Familie Malios beim Besuch der
Jugend auf der Insel. „Königsgräber“ von Paphos (1973)
12Kurzbiographie von Alexander Malios
Nach mehreren Jahren erfolgreicher
Aktivität gründete er 2008 zusammen
mit seiner Frau Birgit und weiteren
Mitstreitern die Leipziger Kinderstiftung
um der damals wachsenden Kinderarmut
in der Stadt entgegen zu treten. Neben
der Förderung von sozialen Projekten
unterstützt die Stiftung heute auch den
Bau von Kindertagesstätten und die
damit verbundene Entlastung städtischer
Aufgaben. Die Rückbesinnung auf seine
Abb. 17: Vater Malios mit seinen drei Kindern beim
kulturellen Ursprünge resultiert demnach Besuch des Klosters Amirou (1973)
aus den vielen zypriotischen, deutschen
aber auch im Speziellen Sächsischen und nur die logische Schlussfolgerung aus
Leipziger Jahren seines Lebens. Leipzig als all seinen Erfahrungen, aus sowohl
Mittelpunkt seines persönlichen sozialen historischer, sozialer, kultureller, wie auch
Engagements zu wählen ist demnach gesellschaftlicher Sicht.
Abb. 18: Wohnzimmer im Hause Malios mit Teilen der familiären Privatsammlung antiker Objekte (1973)
13Chancen und Transparenz
Abb. 19: Wie auch die in den anstehenden Feld geschlagenen Gräber in Paphos steht
das Projekt SAM/AMRICHA auf einem stabilen Fundament mit mehreren Säulen
Die Projektbeschreibung fasst die Vorhaben bewegen, um verschiedenen
genannten Teilbereiche der visionären gesellschaftlichen, politischen wie auch
Ideen zusammen, die in verschiedenen wirtschaftlichen Anforderungen gerecht
Teilprojekten realisiert werden sollen. zu werden. Allerdings sind es auch genau
Dabei zeigt sich das Potential beider diese Rahmenbedingungen, die das Projekt
Teilbereiche vor allem in ihrer Symbiose. Sammlung Alexander Malios mit seinen
Um diese Ideen allerdings Wirklichkeit kulturellen lokalen, regionalen aber auch
werden zu lassen, bedarf es der Beachtung internationalen Anknüpfungspunkten
bestimmter Rahmenbedingungen. erfolgreich machen können, wenn man sie
mit möglichst breiter Transparenz in die
In diesen muss sich das gesamte zukünftigen Arbeiten integriert.
14Von kulturellen und historischen Gemeinsamkeiten
Für Zypern und Deutschland finden von Studenten, wie durch den deutschen
sich heute wie auch in der Geschichte Akademischen Austauschdienst (DAAD).
vielfältige Gemeinsamkeiten. So
sind die Republik Zypern und die Daneben existierten gute Beziehungen
Bundesrepublik Deutschland beide auch zwischen der Deutschen
Mitglieder der Europäischen Union Demokratischen Republik und der
und damit Teilhaber am Europäischen Republik Zypern, die bereits seit
Gemeinschaftsgedanken. Sie teilen 1966 immer wieder an der Leipziger
darüber hinaus eine lange gemeinsame Messe teilnahm. Es gab zypriotische
historisch begründete Kultur, die weit Volkstanzgruppen und ein reger Austausch
über die Gründungsdaten beider Staaten von Studenten war schon damals ein
hinaus geht. In diesem Zusammenhang ist Zeichnen der Völkerfreundschaft, wofür
festzuhalten, dass die BRD einer der ersten der Gründer Alexander Malios und seine
Staaten war, der die junge zypriotische Familiengeschichte als Beispiel dienen
Republik nach ihrer Unabhängigkeit mögen. Deutsche Touristen halten bis
im August 1960 anerkannt hatte. heute mit ihren Besuchen auf der
Seitdem findet ein vielseitiger bilateraler Mittelmeerinsel den vierten Platz,
Austausch zwischen beiden Staaten statt. nach Großbritannien, Russland und
Sei es auf wirtschaftlicher Ebene, wobei Israel. Beide Staaten verband bis zur
Zypern mit der zehntgrößten Flotte der deutschen Wiedervereinigung der
Welt nachwievor Anziehungspunkt und Gedanke der Überwindung politischer
wichtiger Handelspartner deutscher und systematischer Grenzen, wobei die
Reedereien ist, oder auf kultureller Republik Zypern bis heute bemüht ist
Ebene durch die beidseitige Förderung die Teilung des Landes zu überwinden.
15Chancen und Transparenz
Abb. 20: Leipzig ist Grün - trotz der hohen Bevölkerungszahl und anhaltendem infrastrukturellen Wachstums
ist Leipzig bis heute eine der grünsten Städte Deutschlands
Leipzig mit seiner vielseitigen sozialen und kulturellen Bereichen
Kulturlandschaft und Bedeutung in der vereinen. Das Ergebnis dieser Vereinigung
deutschen Geschichte als die Stadt die ist eine auf vielen Ebenen lebendige
1989 mit seinen friedlichen Protesten des Stadt voll von Menschen, Projekten
Volkes zu einer Wiedervereinigung beider und Institutionen die ganz Deutschland
deutschen Staaten elementar beigetragen, bereichern und weltweit bekannt sind.
wenn nicht sogar ausgelöst hat, versteht Ob nun als Wirkungs- und Lebensstätte
damit wohl am besten das dramatische bekannter Komponisten wie Johann
Dogma der Teilung eines ganzen Landes Sebastian Bach, Felix Mendelssohn
und seines Volkes. Die historische Bartholdy oder Richard Wagner
Bedeutung, die Leipzig seit seiner oder als Wissenschaftszentrum mit
Anerkennung als Messestadt schon seit der zweitältesten deutschsprachigen
dem Mittelalter inne hatte und auch die Universität, der Uni Leipzig oder der
rasante wirtschaftliche Entwicklung seit Sächsischen Akademie der Wissen-
der deutschen Wiedervereinigung führten schaften, Leipzig war uns ist ein
zu einem rasanten Wirtschaftswachstum pulsierendes Zentrum der Forschung,
der Metropolregion Leipzig bis heute. der Kunst und der Handels. Leipzig
Circa 600.000 Einwohner mit weiterem besitzt mit dem Museum der Bildenden
Bevölkerungswachstum machen Künste und den beiden größeren Museen
Leipzig nach Berlin zur zweitgrößten antiker Kulturen, dem Ägyptischen
Stadt Ostdeutschlands und damit zu Museum Georg Steindorff und der
einem Lebens- und Arbeitsmittelpunkt Antikensammlung der Universität Leipzig
von Menschen aus der ganzen Welt. wichtige Anknüpfungspunkte für die
Nicht zuletzt ist es auch die deutsche Sammlung Alexander Malios, wobei vor
Heimat des Gründers Alexander Malios allem der Objektbestand rein als kulturelle
geworden, da sich hier Synergien aus Ergänzung der anderen Museen gesehen
ganz unterschiedlichen wirtschaftlichen, werden kann, der dort noch nicht in
16Leipzig - pulsierende Metropolregion
diesem Umfang präsent ist. Leipzig besaß
indes im Museum für Völkerkunde, im
heutigen Grassi-Museum, eine etwa 1800
antike Objekte umfassende Sammlung
zypriotischer Altertümer, die damit
einst eine der größten archäologischen
Sammlungen zypriotischer Objekte
Deutschlands war. 1974 wurde sie dann
vollständig an das Museum für Deutsche
Geschichte in Ost-Berlin abgegeben.
Es liegt darum nahe gerade diese Stadt
kulturell wieder um einen weiteren
zypriotisch-archäologischen Höhepunkt zu
ergänzen, wie es die Sammlung Alexander
Malios mit verschiedenen Projekten
plant umzusetzen. Zypern als kulturellen
Bezugspunkt nach Leipzig zu holen und
dabei die Bindungen beider Regionen und
Länder zu stärken ist eines der wichtigsten
Anliegen der SAM und des damit
Abb. 21: Wie kaum ein anderer steht Johann Sebastian
verbundenen Forschungsinstitutes zur
Bach für die Musik- und Kulturstadt Leipzig zypriotischen Kultur und Archäologie.
Abb. 22: Das Völkerschlachtdenkmal im Südosten der Stadt erinnert als größtes Denkmal Europas an das
verheerende Aufeinandertreffen der napoleonischen Truppen auf die „Befreiungsarmee“ - insgesamt standen
sich vom 13-16. Oktober 1813 knapp 550.000 Soldaten aus 17 Nationen gegenüber
17Chancen und Transparenz
Die Herkunft der antiken Objekte lässt sich Vizekonsuls Thomas B. Sandwith (1831-
aufgrund ihrer stilistischen Formen oder 1900), der Sammlung des französischen
Sammlungsgeschichte der Insel Zypern Konsuls Louis Auguste Dozon (1822-
zuordnen oder steht mit ihr in einem 1890) und der Sammlung des Luigi
engeren historischen Kontext. Alle Objekte Palma di Cesnola (1832-1904). Die
der Sammlung Alexander Malios besitzen letzteren Stücke stammen direkt aus dem
eine langjährige Sammlungsgeschichte historischen Bestand des Metropolitan
die sich bei einigen Objekten sogar bis Museum of Art in New York, wo sie kurz
zum Fundplatz rekonstruieren lässt. Die nach der Jahrhundertwende in mehreren
Herkunft der antiken Objekte lassen sich Auktionen versteigert wurden. Zu diesen
dabei in drei Kategorien unterteilen: Cesnola-Objekten zählen auch Objekte
aus dem ehemaligen Bestand des Toledo
I. Historische Sammlungsbestände Museums in Ohio, welches einige Stücke
Zu dieser Kategorie zählen Objekte für die im Rahmen der Veräußerung von Dubletten
es lediglich historische Belege über ihre durch das MET New York übernommen
Herkunft gibt. Dazu gehören zum Beispiel hat und diese Stücke wiederrum 2017 in
Objekte der Sammlung des britischen mehreren Auktionen abgab.
Abb. 23: Auswahl an Objekten der Sammlung Alexander Malios, die sich dereinst im Besitz des
Metropolitan Museum of Art in New York befanden
18Von Zypern nach Leipzig - ein langer Weg
II. Bekannte öffentliche Sammlungen
Hierzu gehören Objekte die aus ehemals
privatem Antrieb entstanden aber
anschließend auch mit Unterstützung von
offizieller zypriotischer Seite öffentlich
gemacht wurden. Hierzu zählen zum
Beispiel Objekte der Desmond Morris
Sammlung (Großbritannien), der
Sammlung von Costas und Leto Severis
(Zypern) und des Cyprus Museum
Jacksonville (USA), welches 2018 Abb. 24: 16 von insgesamt 56 mittelbronzezeit-
aufgelöst wurde. Auch stammen einige lichen Flaschen der SAM aus der bereits publizierten
der Sammlungsobjekte aus dem Craven Sammlung Desmond Morris
Museum (Großbritannien).
III. Sonstige Privatsammlungen
Der weitere Großteil der Bestände der
Alexander Malios Sammlung stammt aus
anderen Privatsammlungen, die bisher
noch nicht öffentlich zugänglich waren.
Soweit bekannt wurden diese Sammlungen
mit unterschiedlichen Ansätzen und
Ambitionen zusammengetragen.
Einige Sammlungen beinhalteten rein
zypriotische Objekte. Dazu zählen zum
Beispiel die Objekte des Amerikaners
Abb. 25: Bleisiegel des Cyprus Museum Nikosia mit William R. Crawford (1928-2002),
Vermerk der Ausfuhrgenehmigung ehemaliger Vize- und später Konsul auf
Zypern, dem britischen Künstlers Michael
Michaeledes (1923-2015) und des
amerikanischen Kupferminenchemikers
Albert Howard Pedler (1903-1966).
Abb. 26: Ausstellungslabel von 1875 mit Verweis
auf die konkrete Vitrine
19Chancen und Transparenz
Abb. 27: Kopie einer gigantischen Steinvase auf der Akropolis von Amathus - das Original befindet sich heute
im Louvre in Paris
Gerade durch den anhaltenden Konflikt Dazu gehören unter anderem:
im Rahmen der Besetzung des Nordteils
der Insel seit 1974 und der damit
verbundenen eingeschränkten staatlichen I. Das Antikengesetz der Republik
Gewaltausübung der Republik Zyperns Zypern mit Stand des Jahres 2012
und der Europäischen Union kam es (letzte Änderung zum Zeitpunkt dieser
in der Vergangenheit immer wieder zu Publikation)
nicht genau einzuschätzenden hohen
Verlusten zypriotischen Kulturgutes
durch illegalen Export und Verkauf. Die II. Das Den Haag UNESCO
Sammlung Alexander Malios und das Übereinkommen über den Schutz von
damit verbundene Alexander Malios Kulturgut im Rahmen von bewaffneten
Forschungsinstitut für zypriotische Kultur Konflikten von 1954 mit ihrem
und Archäologie ist gerade auch aufgrund Erweiterungsprotokoll von 1999
des Bewusstseins darüber sehr bemüht
durch intensive Forschung zur Provenienz
der eigenen Stücken und in Kooperation III. Das Pariser UNESCO
mit anderen Institutionen jeglichen Zweifel Übereinkommen über das Verbot
über die Herkunft der eigenen Stücke und die Verhinderung von illegaler
zu zerstreuen. Das bereits umfangreiche Einfuhr, Ausfuhr und Übertragung
Archiv mit Hintergrunddaten, frühen von Eigentumsverhältnissen von
Publikationen und Export-Lizenzen ist Kulturgütern von 1970
nur ein Beispiel dafür. Die SAM und
AMRICHA verpflichten sich damit und
selbst internationale Abkommen über den
Umgang und Verbleib von historischem IV. Das Europäische Übereinkommen
Kulturgutes zu achten und in die eigenen über den Schutz von archäologischem
Arbeits- und Forschungsprozesse mit zu Kulturgutes mit dem Stand von 1992
integrieren.
20Verantwortung gegenüber der Geschichte
Sollten durch eigene Untersuchungen, Kulturgutes am Herzen und dazu gehört
durch Kooperationspartner oder durch auch der Schutz und die Schaffung von
externe Stellen klare Belege über die Bewusstsein darüber, was sich auch im
illegale Herkunft einzelner Objekte Selbstverständnis der SAM und von
aufgefunden werden, sehen sich die AMRICHA und in zukünftigen Projekten
SAM und AMRICHA in der Pflicht wiederspiegeln soll.
entsprechende Objekte direkt den
offiziellen zypriotischen Stellen zu
übergeben. Darüber hinaus sind die SAM
und AMRICHA im Sinne ihres Gründers
dazu bereit aktiv gegen den illegalen
Handel mit zypriotischem Kulturgut
vorzugehen und entsprechende Angebote
direkt zu melden und bei der Aufklärung
Unterstützung anzubieten. Es liegt
dem Gründer vor allem der Erhalt und Abb. 28: Grabungsnummer (?) und Bleisiegel des
die Wissensvermittlung zypriotischen Cyprus Museum Nikosia zum Export einer Schale
Abb. 29: Ausfuhrgenehmigung einer römischen Abb. 30: Ausfuhrgenehmigung von 62 Objekten von
Öllampe von 1935 1978 - 32 davon heute in der Sammlung Alexander
Malios
21Chancen und Transparenz
22Bildung und Vermittlung
Es ist ein besonderes Anliegen des die Kernziele der Bildung und Vermittlung
Gründers Alexander Malios das Thema umzusetzen.
Archäologie und die zypriotische Kultur
einem breiten Publikum zugänglich Hinzu kommen noch Publikationsprojekte
zu machen. Nicht zuletzt aus seinem sowohl wissenschaftlicher (Objekt-
langjährigen Engagement in der Leipziger kataloge, Forschungsartikel), wie auch
Kinderstiftung liegt ihm die Arbeit mit breiterer Ausrichtung (Kinderbücher
Kindern im Besonderen am Herzen, wenn oder archäologische Reiseführer), die mit
es um zukünftige Projekte der SAM geht. archäologischen und zypriotischen Bezug
der Vision der SAM und der AMRICHA
Denkbar wären die Themen Archäologie entsprechen sollen. Darüberhinaus sollen
und zypriotische Kultur spielerisch in die Institutionen jedem Interessierten
unterschiedlichen Vorhaben Kindern und zugänglich sein, der sich für die
Schülern unterschiedlicher Altersklassen Archäologie und zeitgenössische Kultur
näher zu bringen, auch in Kooperation Zyperns interessiert. Studierende
mit Schulen und anderen Leipziger sollen Zugang zu den Objekten und zur
archäologischen Institutionen. Darüber vorhandenen umfangreichen Literatur
hinaus sollen Vorträge und Diskussions- erhalten, um die Sammlung und damit
und Informationsabende mit Zypernbezug verbunden, auch die Geschichte Zyperns
organisiert werden, um sowohl aufarbeiten und präsentieren zu können.
archäologische wie auch zeitgenössische Desweiteren sollen Kulturprojekten
Themen zu präsentieren. Von besonderer mit Zypernbezug Möglichkeiten zur
Bedeutung ist dabei vor allem das Leben Verwirklichung gewährt und in ihrer
mit den Objekten um dadurch ihre Umsetzung unterstützt werden. Leipzig
Geschichte in unsere Zeit zu übertragen. und Zypern gewinnen damit einen
Eine direkte Einbindung der weiteren kulturellen Mittelpunkt zum
Sammlungsbestände, ob nun im internationalen, gesellschaftlichen Aus-
Original zur Betrachtung oder in Kopie tausch, der durch zukunftweisende
zum direktem Anfassen sind dabei die Kooperationen auch langfristig etabliert
Kernkomponenten die SAM auch zum die Interessen beider Seiten vertreten
Erlebnisort werden zu lassen und somit wird.
23Ideen, Visionen und Projekte
24Der Weg in die Zukunft
25Mit gutem Willen und offenem Herzen
Abb. 36: Auszug aus der Sammlungsdatenbank
Abb. 37: Darstellung eines 3D-digitalisierten Askos mit (links) und ohne Farbtextur
(rechts)
26Das Kurzfristige Konzept
Das Ziel des Projektes SAM und Forschungsarbeiten zur Verfügung stehen
AMRICHA ist auf kurzfristige Sicht hinaus sollen.
die gesamten Sammlungsbestände und die
damit verbundenen Archivalien öffentlich Neben der internen Arbeit an den Objekten
zugänglich zu machen. Dabei spielt vor haben vor allem der transparente und offene
allem die hohe Transparenz im Umgang Umgang mit offiziellen Stellen in Zypern,
mit der Geschichte und Provenienz der Deutschland und weltweit, hohe Priorität
Objekte eine große Rolle. Die Objekte in der kurzfristen Konzeptumsetzung. Ziel
sollen somit zuerst digital verschiedenen ist es dabei, erste grundlegende Kontakte
Institutionen und der breiten Öffentlichkeit mit offiziellen Stellen zu knüpfen um
zugänglich gemacht werden. Zu diesem darauf aufbauend weitere Projekte
Projekt gehören die unterschiedlichen umsetzen zu können. Im Hinblick auf
Internetauftritte, die über den Sinn und die das im Team hohe Bewusstsein zum
Arbeiten der Sammlung und des Instituts Umgang mit antikem Kulturgut, aber
informieren sollen. auch aufgrund des umzusetzenden
Alle Objekte der Sammlung werden kulturellen Austausches, spielt vor allem
im Rahmen der Datenbankerfassung die Akzeptanz des Projektes SAM/
inventarisiert, photographiert und AMRICHA durch offizielle zypriotische
hochaufgelöst 3D-gescannt. Mit den 3D- Stellen eine besondere Rolle. Dies soll
Scans soll in absehbarer Zeit ein Digitales durch vollumfängliche kommunikative
Museum entstehen, wo alle Objekte der Transparenz von Seiten der Sammlung und
Sammlung für Jedermann weltweit mit des Institutes aber auch durch eventuelle
Internetanschluss ohne Öffnungszeiten aktive Einbindung dieser offiziellen
einsehbar und unter Verwendung von Stellen in Entscheidungsprozessen der
Verweisen für nicht kommerzielle Institutionen erreicht werden.
27Große Visionen, kleine Schritte
Abb. 38: Ein erster Entwurf für die zukünftige Heimat der Sammlung Alexander Malios
und der deutsch-zypriotischen Begegnungsstätte in Leipzig
28Das Mittelfristige Konzept
Mittelfristig ist eine Öffnung der über eine architektonische Bereicherung
Sammlung für Besucher am realen Objekt der Stadt Leipzig um ein Kultur- und
vorgesehen. Für die Ziele der Sammlung Veranstaltungszentrum für zypriotische
und des Institutes sollen Räume geschaffen Kultur nachgedacht, was durchaus mit
werden, wo die Objekte ausgestellt dem Bau eines neues Museums mit
und erlebbar werden. Auf der Basis der angeschlossenen Veranstaltungsräumen
zuvor geknüpften Kontakte sollen aktiv und Gastronomie verbunden sein kann.
regionale wie auch überregionale Projekte Es soll ein für Jedermann zugänglicher
und Kooperationen ins Leben gerufen Ort der Wissensvermittlung und des
werden, um die noch zu wählende finale kulturellen Austausches geschaffen
Lokalisation der Sammlung zu erreichen. werden, der sowohl für Leipzig, als auch
Leipzig als Metropole kommt dabei weit darüber hinaus an brückenbauender
eine besondere Rolle zu, da sich hier Bedeutung gewinnen soll.
sowohl infrastrukturell wie auch kulturell Um diese mittelfristigen Ziele zu erreichen,
Anknüpfungspunkte zu anderen Museen wird vor allem eine Vertiefung der Kontakte
und ihren Institutionen finden lassen. und des Austausches mit offiziellen
Die ersten publizistischen Projekte Stellen der Republik Zypern angestrebt.
sowohl auf populär- wie auch Damit gewinnen diese ihrerseits direkten
fachwissenschaftlicher Ebene sollen Einfluss auf die Projektgestaltung der
Besuchern und Fachpersonen aus der SAM und AMRICHA und danach auch
Umgebung und auch aus aller Welt einen auf die öffentliche Präsentation Zyperns
Eindruck über die zypriotische Kultur in Deutschland. Hinzu kommen eigene
und seiner Geschichte vermitteln. Es ist kleinere Projekte oder in Kooperation mit
dabei wünschenswert, dass sowohl die anderen wissenschaftlichen Institutionen
Sammlung wie auch die damit verbundenen auf Zypern, die der Bewahrung und der
Institutionen eine dauerhafte Heimat in Förderung des zypriotischen Kulturerbes
Leipzig finden. Es wird daher bereits dienen sollen.
29Was lange währt wird immer gut
30Das langfristige Konzept
Langfristiges Ziel ist eine dauerhafte Republik Zypern geschlossen werden
Etablierung sowohl der Institutionen SAM sollen.
und AMRICHA, wie auch die Sammlung Es sollen dauerhafte Projekte etabliert
Malios selbst in der Leipziger Kultur- und werden, die auch noch auf Jahre
Museumslandschaft als gesellschaftlicher hinaus eine umfassende Außenwirkung
Knotenpunkt zwischen der Bundesrepublik entwickeln sollen. Menschen beider
Deutschland und der Republik Zypern. Kulturkreise sollen hier zusammenfinden
Die Sammlung Alexander Malios und das und ganz im Europäischem Gedanken
Alexander Malios Forschungsinstitut zur Grenzen überwinden und gemeinsam
zypriotischen Kultur undArchäologie strebt an unterschiedlichen Veranstaltungen
darüber hinaus eine fachwissenschaftliche teilhaben. Als kulturelles Zentrum und
Anerkennung und beständige Anlaufpunkt für Zyprioten und an Zypern
Öffnung der Sammlungsbestände für interessierte Personen soll Leipzig somit
Forschungszwecke in der Archäologie langfristig als evolutionäres Bindeglied
und Kulturforschung Zyperns an, wodurch zwischen den Kulturen und der Geschichte
wiederrum beständige Kontakte mit der beider Länder an Bedeutung gewinnen.
31Πού πας; / Wohin gehst du?
32Ausblick
Es ist nicht zu Letzt das umfassende Ziel Leipziger Institutionen, ist die große
der SAM und seines Gründers, Zypern als Vision des Gründers Alexander Malios.
gesellschaftliche und historische Kultur Dass diese ideellen Ziele durchaus
nach Deutschland, Sachsen und Leipzig zu mit langjähriger Erfahrung im
holen. Darum ist eine Zusammenarbeit mit sozialpolitischen Engagement sowie auch
mehreren Institutionen in und außerhalb im wirtschaftsökonomischen Bereich
Zyperns notwendig, was wiederum das erreicht werden können, stellte er bereits
kulturelle Ensemble Leipzigs sowohl in anderen langfristigen Projekten unter
auf musealer, wie auch auf weiteren Beweis. Es ist nun Aufgabe der SAM und
Ebene ergänzen wird. Die Förderung weiteren Institutionen und Personen an
des gesellschaftlichen Austausches dieser Vision teil zu haben und diese in
zur Bereicherung der westsächsischen ihren mehreren Phasen zu einem Erfolg zu
Metropolregion, sowohl auf sozialer wie führen - auf dass Zypern und seine reiche
auch fachwissenschaftlicher Ebene in Kultur eine Heimat im Herzen Leipzig
Ergänzung zu den bereits vorhandenen finde!
3334
Kontakt
Adresse: Windscheidstrasse 2
04277 Leipzig
Homepage: www.samalios.de
www.amricha.com
E-Mail: info@amricha.com
Telephon: +49 341 / 30 31 186
Alexander Gatzsche, M.A. Mag. Phil. Irene Pamer, M.A.
Sammlungsverwaltung und Restaurierung wiss. Mitarbeiterin und Drittmittelprojekte
E-Mail: alexander.gatzsche@amricha.com E-Mail: irene.pamer@amricha.com
Tel.: +49 341 / 30 31 186 Tel.: +49 341 / 30 31 186
Mobil: +49 152 / 019 63 519
3536
Raum für Notizen
37Sammlung Alexander Malios /
Alexander Malios
Forschungsinstitut
für zypriotische
Kultur und
Archäologie
Windscheidstrasse 2
04277 Leipzig
www.samalios.de
www.amricha.comSie können auch lesen
