02/2021 GEMEINDENACHRICHTEN - Gemeinde Quarten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDENACHRICHTEN 02/2021
Editorial die Stimmbürgerinnen und Stimmbür-
ger korrekt und umfassend über die
Liebe Quartnerinnen und Quartner geplanten Projekte am Tannenboden
Am 13. Juni 2021 stimmen Sie über die informiert sind. Weil nach wie vor keine
Teilzonenplanung Tannenboden ab.
Aus Sicht des Gemeinderates ist diese möglich sind, erfolgt die Information auf
Abstimmung wegweisend für die Ent- anderen Wegen. So wird ab Anfang
wicklung der Politischen Gemeinde nächster Woche eine Website mit allen
Quarten. Unsere Lebensqualität ist eng relevanten Fakten aufgeschaltet:
mit dem Tourismus verbunden. Arbeits-
plätze, Aufträge an das Gewerbe, Frei-
zeitangebot, öffentlicher Verkehr oder
Steuereinnahmen wären ohne einen
florierenden Tourismus längst nicht auf teilzonenplan.quarten.ch
dem heutigen Niveau. Deshalb ist es Zudem ist es möglich, persönliche Aus-
wichtig, dass die veränderten Bedürf- sagen zur Entwicklung am Flumserberg
nisse und Erwartungen angenommen zu platzieren und Fragen zu stellen, die
und touristischen Infrastrukturen ent- inklusive der Antworten ebenfalls auf
sprechend angepasst werden. der Website zu finden sind.
Genau das soll die Teilzonenplanung Neben dem Gemeinderat verstehen es
Tannenboden ermöglichen. Mit der auch die Tourismusorganisationen rund
Umzonung der beiden bisher für den um den Tannenboden als ihre Aufgabe,
Sommer- und den Ganzjahrescamping die Bevölkerung zu orientieren. Quar-
reservierten Intensiverholungszonen ten Tourismus, Flumserberg Touris-
wird eine Umnutzung möglich. Im Rah- mus, Tourismuskreis Walensee und
men dieser Umnutzung kann anstelle Heidiland Tourismus bespielen gemein-
des Wintercampings das Alperlebnis sam die Sozialen Medien und bedienen
und anstelle des Ganzjahrescampings die Haushalte in unserer Gemeinde mit
eine Tiefgarage entstehen. Mit dem einem Flyer. Ich bedanke mich für die-
Wegfall der oberirdischen Parkplätze se Unterstützung und bin überzeugt,
entsteht Raum für einen verkehrsfreien dass Sie am 13. Juni ausreichend infor-
Begegnungsplatz und eine Beherber- miert sind, um die richtige Entschei-
gungsstätte. dung zu treffen.
Dem Gemeinderat ist es wichtig, dass Erich Zoller, Gemeindepräsident
2 | Gemeindenachrichten
Infos aus dem Gemeinde- / Schulrat Personelles
Nach fast siebenjähriger Tätigkeit, da-
Postagentur im Tertianum von vier Jahre auf dem Einwohneramt
Seit bald zwei Jahren führt das Terti- und Betreibungsamt sowie drei Jahre
anum in Unterterzen die Postagentur. auf der Bauverwaltung und in der Ge-
Rückmeldungen von verschiedener meinderatskanzlei, verlässt Karin Böni
Seite zeigen, dass das neue Angebot die Politische Gemeinde Quarten. Sie
gut aufgenommen wurde und die wird die Leitung des Bausekretariats
Dienstleistung im Tertianum geschätzt Gommiswald übernehmen. Der Ge-
wird. Mehrfach kam aus der Bevölke- meinderat wird die Stelle demnächst
rung aber der Wunsch, die Postagentur ausschreiben.
an einem Abend etwas länger offen zu Die Leiterin der Tagesstrukturen, Gina
halten, um auswärtig tätigen Personen Berther, sieht Mutterfreuden entgegen.
entgegen zu kommen. Die Post Sie wird ihre Aufgabe noch bis Anfang
Schweiz AG, das Tertinaum Blumenau- August wahrnehmen. Der Gemeinderat
park und die Politische Gemeinde hat die Stelle bereits ausgeschrieben
Quarten haben nun gemeinsam eine und wird sie im Verlauf der nächsten
Lösung für die Verlängerung der Öff- Wochen mit der Wahl einer neuen Stel-
nungszeit gefunden. Ab dem 19. April lenleiterin wieder besetzen.
ist die Postagentur jeweils jeden Don-
Eine Vakanz ergibt sich auch auf dem
nerstag um eine Stunde länger, also
Grundbuchamt. Yvonne Walser hat ihr
bis 18.00 Uhr; geöffnet. Der Gemeinde-
Pensum infolge Mutterschaft per 1.
rat dankt der Post Schweiz AG und
Januar 2021 von 90 auf 40 Prozent
dem Tertianum für ihre Mitwirkung und
reduziert. Um die Lücke auszugleichen,
freut sich, wenn das Angebot der Post-
hat der Gemeinderat Chiara Nadig,
agentur gut genutzt wird.
Walenstadt, mit einem Pensum von
50% angestellt. Im Juli endet das be-
fristete Anstellungsverhältnis und Chia-
ra Nadig wir sich ihrer Ausbildung zur
Lehrerin widmen. Als Nachfolgerin mit
einem Pensum von 50% wurde Sabrina
Huber, Quarten, für ein Jahr gewählt.
Gemeindenachrichten | 3
Haltestellen formation genehmigt. Sofern dagegen
Mit der Genehmigung des Budgets kein Rekurs eingeht, sind folgende Be-
2021 am 11. April haben Stimmbürge- reiche rechtskräftig:
rinnen und Stimmbürger unter anderem Geotopschutzgebiet und Geotope
einen Kredit von CHF 65'000 für die Landschaftsschutzgebiet
Aufwertung der Bushaltestellen auf der Kulturlandschaftsschutzgebiet
Achse Unterterzen – Oberterzen ge-
Lebensraum Gewässer
sprochen. Während die baulichen Mass-
Lebensraum Schongebiet
nahmen in Unterterzen noch aufge-
Lebensraum Kerngebiet
schoben werden, bis die detaillierten
Pläne der SBB für die Sanierung des Trockenmauern
Bahnhofs vorliegen, sollen die bauli- Naturobjekte
chen Massnahmen in Oberterzen und Einzelbaum, Baumgruppe, Gehölz
Quarten Dorf noch vor den Sommerfe- Wildruhezone
rien ausgeführt werden. In Oberterzen
Bezüglich einzelner der noch nicht ge-
werden ein Wartehaus und in Quarten
nehmigten Naturschutzgebiete soll
durch das Landwirtschaftliche Zentrum
erstellt. Die Haltestelle in Unterterzen
Salez ein Gutachten für die Alpbewirt-
Friedberg musste neu geplant werden,
schaftung unter Berücksichtigung des
weil für den Landerwerb keine Lösung
Moorschutzes erstellt werden. Dadurch
gefunden werden konnte. Das revidier-
sollen die Interessen der Landwirt-
te Projekt kommt ohne Landabtretung
schaft mit dem Naturschutz bestmög-
aus und wurde von der Abteilung Ver-
lich vereint werden. Das weitere Vorge-
kehrstechnik der Kantonspolizei bereits
hen bezüglich den Hecken ist noch
vorgeprüft. Die öffentliche Auflage
offen.
kann deshalb voraussichtlich in den
nächsten Wochen erfolgen. Seeuferweg
Stand Schutzverordnung In den vergangenen zwei Monaten wur-
den die möglichen Massnahmen zur
In der Dezember Ausgabe der Gemein-
Redimensionierung des Seeuferwegs
denachrichten wurde über die Untertei-
zusammen mit der Käppeli Bau AG
lung der Schutzverordnung orientiert.
einer Kostenüberprüfung unterzogen.
Mittlerweile wurde der unbestrittene
Dabei hat sich bestätigt, dass die Kos-
Teil der Schutzverordnung durch das
tenschätzungen des projektleitenden
Amt für Raumentwicklung und Geoin-
4 | Gemeindenachrichten
Ingenieurs realistisch sind. Der von der Der Gemeinderat ist gewillt, auf einen
Bürgerschaft am 18. Mai 2014 gespro- Ausbau der allerteuersten Abschnitte
chene Kredit für die Erneuerung und (Stege in Mols, Murg und Hafen Murg
den Ausbau des Seeuferwegs würde West zu verzichten. Über das Ausmass
also ausreichen, wenn die aufwändigs-
ten Abschnitte lediglich saniert oder in wird zusammen mit der Bürgerschaft
einem reduzierten Ausmass ausgebaut entschieden, wenn die genauen Zahlen
werden. und der Haltung des Kantons verbind-
lich geklärt sind. Das Ziel besteht darin,
Der Gemeinderat hat vor diesem Hin-
die Mehrkosten für die Politische Ge-
tergrund folgende Beschlüsse gefasst:
meinde Quarten in einem verträglichen
Die Teiletappe Mols Bommerstein bis Rahmen zu halten und dennoch ein
Mols Steg wird wie vorgesehen diesen stimmiges Projekt zu realisieren.
Frühling abgeschlossen.
Legislaturziele Gemeinderat
Der Gemeinderat hat an seiner Klau-
sursitzung vom 18. März die folgenden
Legislaturziele für die Amtsdauer 2021-
2024 festgelegt:
Neugestaltung Website
Überprüfung Strukturen Regionale
Seeuferweg, Etappe Mols Zivilschutzorganisation
Überprüfung Strukturen Regionaler
Die Teiletappe Bahnunterführung Murg
Führungsstab
Mitte bis Bahnunterführung Murg Ost
Abschluss Schulraumplanung
wird im kommenden Winter 2021/2022
Realisierung Projekt Seeuferweg
wie geplant realisiert.
Unterstützung Realisierung Spieler-
Die Teiletappe beim Hafen Murg West lebnis Walensee; Standort Murg und
wird im Winter 2021/2022 umgesetzt, Mols
wobei der Steg lediglich saniert wird.
Unterstützung Realisierung Entwick-
Die übrigen Teiletappen werden über- lung Tannenboden
arbeitet und voraussichtlich im Winter Unterstützung Tourismuskreis Walen-
2022/2023 realisiert. see bei Inwertsetzung Seeuferweg
Gemeindenachrichten | 5
Erarbeitung Konzept Jugendarbeit Sperrung Flumserbergstrasse
ÖV-Angebot stabilisieren und gezielt Das Strassenkreisinspektorat Buchs
ausbauen führt zusammen mit der ortsansässigen
Verbesserung Bushaltestellen Forstunternehmung Hofer–Eberle AG
Überprüfung Tempolimiten einen Sicherheitsholzschlag im Bereich
Erschliessung Röhrli, Unterterzen Tannenbodenwald durch.
Erschliessung Rosengarten- und Mit den Arbeiten wird am Montag, 19.
Gostenstrasse, Unterterzen April begonnen und diese können, je
Schrittweise Umsetzung Parkplatzbe- nach Witterung, bis längstens zum 30.
wirtschaftungskonzept April andauern. Aus Sicherheitsgrün-
Ortsplanung vorantreiben den muss die Flumserbergstrasse in
Erneuerung Wasserversorgung Quin- dieser Periode werktags jeweils zwi-
ten-Au schen 08:30 bis 11:30 und zwischen
Anschluss Abwasserverband Walen- 13:30 bis 16:30 für jeglichen Verkehr
see an Abwasserverband Glarnerland gesperrt werden. Der Postautobetrieb
verkehrt während diesen Sperrzeiten
Überarbeitung Schutzverordnung
bis und ab Tannenheim. Ausserhalb
Erarbeitung Gewässerraumausschei-
dieser Sperrzeiten und an den Wo-
dung ganze Gemeinde
chenenden ist die Flumserbergstrasse
Mitwirkung Realisierung Notwasser-
für den Verkehr frei. Auch der Postau-
verbindung Quarten-Walenstadt
tobetrieb bedient die gesamte Strecke.
Mitwirkung Realisierung Deponie
Für Fussgänger bleibt der Wanderweg
Bergsboden zwischen Alp Tannenboden und Mitten-
Friedhofsplanung Gemeinschaftsgrab wald offen.
Quarten
Legislaturziele Schulrat
Erarbeitung und Umsetzung Kommu-
nales Neophytenkonzept Der Schulrat hat in den vergangenen
Realisierung Hochwasserschutzpro- Monaten einige strategische Entschei-
jekte (Murgbach, Tiefrietbach) de gefällt, über welche nachfolgend
Aufgaben Energiekommission prüfen informiert werden. Ausserdem hat er
am 6. März 2021 die Legislaturziele für
Attraktiver Steuerfuss im regionalen
die Amtsdauer 2021/24 in den Berei-
Vergleich
chen Organisation/Struktur, Infrastruk-
Geringe Schuldenbelastung
tur, Unterricht/Pädagogik, Qualitätssi-
6 | Gemeindenachrichten
cherung und Mitarbeitende/Team erar- Einführung 1:1-Geräte ab 5. Klasse
beitet.
Einlaufend ab der 1. Oberstufe werden
Schulleitung Oberstufe die Schülerinnen und Schüler mit ei-
nem persönlichen Laptop oder Conver-
Auf der Oberstufe wird auf das kom-
tible ausgestattet. Ziel ist es, dass ab
mende Schuljahr eine eigene Oberstu-
dem Schuljahr 2024/25 alle ab der 5.
fenschulleitung installiert. Wir sind in
Klasse mit digitalen Geräten ausgerüs-
der glücklichen Lage, für diese Stelle
tet sind.
Patrick Steger, Klassenlehrer an der
Oberstufe Quarten, gewinnen zu kön- Neue Lehrpersonen
nen. Er wird weiterhin als Fachlehrer Der Schulrat freut es, folgende Lehr-
an der Oberstufe und als ICT-Verant-
personen ab dem 1. August 2021 an
wortlicher tätig sein. Markus Brändle
der Schule Quarten willkommen zu
wird weiterhin die Gesamtschulleitung
heissen:
sowie die Schulleitung des Kindergar-
tens und der Primarstufe übernehmen. Karmela Vukasovic, Murg
(Kindergarten Oberterzen)
Überarbeitetes Oberstufenmodell
Adriana Jovic, Chur
Ab dem neuen Schuljahr wird an der (1. Klasse Murg, sie ist bereits auf der
heterogenen Zusammensetzung der Oberstufe Quarten tätig)
Klassen festgehalten (Sek- und Real- Michelle Tassone, Walenstadt
schüler der gleichen Stufe in einer (2. Klasse Murg)
Klasse), jedoch wird in bestimmten
Marie Mack, Walenstadt
Fächern der Unterricht zwischen Se-
(6. Klasse Mols)
kundar- und Realniveau leistungsbezo-
Manuel Wildhaber, Flums
gen erfolgen.
(Klassenlehrer an der Oberstufe)
Rathausöffnungszeiten Michèle Bolt aus Unterterzen, welche
bereits ab dem 1. Februar 2021 eine
Klassenlehrerstelle im Schulhaus Quar-
ten angetreten hat, bleibt uns weiterhin
Donnerstag und Freitag,
erhalten. Natasha Bucher, welche zur-
13. und 14. Mai 2021
zeit in Mols unterrichtet, wird künftig als
aufgrund Auffahrt und Brückentag
Schulische Heilpädagogin tätig sein.
Montag, 24. Mai 2021
Gemeinde- und Schulrat
aufgrund Pfingstmontag
Gemeindenachrichten | 7
Baubewilligungen 2020-110
Marina Walensee AG, Gostenstrasse
2019-97 24, 8882 Unterterzen, Erstellung drei
bmp Immobilien AG, Churerstrasse Leuchtreklamen an Hotelfassade auf
160a, 8808 Pfäffikon SZ, Überbauung der Parz. Nr. 2428, Gostenstrasse 24,
Churfirstenblick auf der Parz. Nr. 862, Unterterzen
Walenseestrasse 5, 5a, 6, Mols 2020-111
2020-7 Christine Arendt, Sennhauserweg 13,
Johann Baptist Giger, Bluemboden- 8032 Zürich, Neubau Swimming-Pool
strasse 7, 8877 Murg, Erstellung Be- auf der Parz. Nr. 2073, Gafadurastras-
wirtschaftungsweg auf den Parz. Nrn. se 28, Oberterzen
330 und 340, Bluembodenstrasse, 2020-112
Murg
Rudolf Scherrer, Rütistrasse 10, 8882
2020-73 Unterterzen, Überdachung bestehen-
Ortsgemeinde Quarten, Bodenstrasse der Sitzplatz auf der Parz. Nr. 1518,
5, 8882 Unterterzen und Pfiffner & Rütistrasse 10, Unterterzen
Roos Holzbau AG, Egglisbodenstrasse 2020-115
2, 8883 Quarten, Neubau zwei Unter-
Simone Kamm und Ulrike Wuschek,
stände auf den Parz. Nrn. 525 und
Appolostrasse 17, 8032 Zürich, Ab-
860, Egglisbodenstrasse 2, Quarten
bruch und Neubau Wohnhaus auf der
2020-87 Parz. Nr. 1156, Hofstettenstrasse 11,
Franz Manhart, Schulhausstrasse 21, Oberterzen
8885 Mols, Abbruch ZFH / Neubau 2020-116
EFH auf der Parz. Nr. 925, Schulhaus-
Marco und Bernadette Cassani, Quart-
strasse 21, Mols
nerstrasse 3, 8882 Unterterzen, Neu-
2020-103 bau PV-Anlage auf zwei Dächern auf
Begije und Shiqeri Zymeri, Freihof- den Parz. Nrn. 1515 und 2481, Quart-
strasse 2a, 8700 Küsnacht ZH, Umbau nerstrasse 3 und 5, Unterterzen
EG in Einliegerwohnung, Umgebungs- 2021-3
gestaltung, Ersatz Ölheizung durch
Guido und Ruth Zeller, Sparmetstrasse
Wärmepumpe, Fassadendämmung auf
3, 8883 Quarten, Einbau Einliegerwoh-
der Parz. Nr. 892, Walenseestrasse 14,
nung mit Vorbau und Erstellung ge-
Mols
8 | Gemeindenachrichten
deckter Sitzplatz auf der Parz. Nr. -
2158, Sparmetstrasse 3, Quarten Zimmer-Maisonette-Wohnung im Haus
2021-4 10 im 2. Obergeschoss/Dachgeschoss
Mitte mit Keller im Untergeschoss), 2.
Monika Schurter, Rofäckerstrasse 9b,
Nr. 9082, Gosten "Unterterzen", ME
8252 Schlatt b. Diessenhofen, Fenster-
1/32 ME an Nr. 10137 (Tiefgaragen-
erweiterung an der Nordfassade auf
parkplatz), EV 1: 11.10.2012 / EV 2:
der Parz. Nr. 1836, Männisstrasse 34,
06.12.2012
Oberterzen
2021-6
Peter und Rebecca Ris, Schifflistrasse
4, 8877 Murg, Anbau Garage auf der
Parz. Nr. 2352, Schifflistrasse 4, Murg
Bauverwaltung
Handänderungen
Sanierung Hafenrampe Unterterzen
(Veröffentlichung des Eigentumserwerbs an Kamm Petra, Unterterzen, an a) Frau-
Grundstücken gemäss Art. 970a ZGB und
enfelder Eduard, Seuzach, b) Frauen-
Art. 23 VGB)
felder-Aeberli Ursula, Seuzach, ME zu
Zeitspanne: vom 9. Februar 2021 bis je 1/2 Anteil an Nr. 10049, Rosengarten
5. April 2021 "
Abkürzungen: (Sonderrecht an der 4-Zimmerwohnung
im 1. Obergeschoss), EV: 28.11.2003
EV = Erwerbsdatum des
Veräusserers Langenegger Christof, Unterterzen, an
GE = Gesamteigentum Kamm Petra, Unterterzen, 1/2 ME an
ME = Miteigentum Nr. 10413, Gosten "Unterterzen", StWE
Nr. = Grundstücknummer -WQ 96/10000 (Sonderrecht an der 4
StWE-WQ = Stockwerkeigentums- 1/2-Zimmerwohnung Nr. 123 im Dach-
Wertquote geschoss, Nord, mit Kellerabteil Nr.
123 im Untergeschoss, im Mehrfamili-
Trudel Fritz, Unterterzen, an a) Och-
enhaus Frümsel (A2)), EV: 10.08.2020
senbein Michael, Lyss, b) Roth Andrea,
Lyss, ME zu je 1/2 Anteil an 1. Nr. Erbengemeinschaft Manhart Otto, an
10152, Gosten "Unterterzen", StWE- Manhart-Misteli Nelly, Murg, 1/2 ME an
Gemeindenachrichten | 91. Nr. 10263, Luegeten "Murg", StWE- wohnung Nr. 83 im Erdgeschoss, Süd-
WQ 88/1000 (Sonderrecht an der 3- west, mit Kellerabteil Nr. 83 im Unter-
Zimmerwohnung Nr. 101 im 1. Oberge- geschoss, im Mehrfamilienhaus Si-
schoss, Ost), 2. Nr. 10264, Luegeten chelchamm (B 4)), EV: 08.04.2020
"Murg", StWE-WQ 93/1000 (Sonder-
1. de Jager Pieter Jacob, NL-1435 HN
recht an der 4-Zimmerwohnung Nr. 102
Rijsenhout, 2. Kroes-de Jager Jacque-
im 1. Obergeschoss, Mitte) EV 1-2:
line, NL-1435 HN Rijsenhout, GE infol-
01.09.2000
ge Gütergemeinschaft, an Albeshr
Kessler Johann sel., Oberterzen, an Khalid Ismail Dawood Mohamed, AE-
Kessler-Bürgi Anna, Oberterzen, 1. Nr. Abu Dhabi / Vereinigte Aarabische
1035, Rüti "Oberterzen", Oek. Gebäu- Emirate, Nr. 10299, Gosten "Unterterz-
de, 10'549 m2 Gesamtfläche, 2. Nr. en", StWE-WQ 49/10000 (Sonderrecht
1036, Glummis "Oberterzen", Werk- an der 3 1/2-Zimmerwohnung Nr. 9 im
statt, , Erdgeschoss, Mitte Süd, mit Kellerab-
16'757 m2 Gesamtfläche, 3. Nr. 2454, teil Nr. 9 im Untergeschoss, im
Oberbüel "Oberterzen", 1'370 m2 Ge- :
samtfläche, EV 1-2: 14.01.1967, EV 09.08.2007
3:13.06.1978
Kessler Hugo, Vilters, an Kessler
a) Vadivelu Satheepan, Unterterzen, b) Arthur, Oberterzen, Nr. 1023, Gällets
Vadivelu-Santhirakumar Aaraby, Unter- "Oberterzen", 4'286 m2 Gesamtfläche,
terzen, ME zu je 1/2 Anteil, an Petren- EV: 24.03.2004
ko Edgars, Kilchberg, 1. Nr. 10712,
Hug-Rinderer Klara, Mols, an a) Züllig
Eggli "Unterterzen" StWE-WQ 32/1000
Martin, Mols, b) Oetiker Karin, Mols,
(Sonderrecht an der 4 1/2-Zimmer-
ME zu je 1/2 Anteil an Nr. 10733, Tal
wohnung Nr. 4 im 1. Obergeschoss,
"Mols", StWE-WQ 436/1000 (Sonder-
Nord-Ost, im Mehrfamilienhaus A, mit
recht an der 5 1/2-Zimmerwohnung im
Kellerabteil Nr. 4 in 1. Untergeschoss),
Erdgeschoss mit Keller und Garage im
2. Nr. 9479, Eggli "Unterterzen", ME
/
1/43 ME an Nr. 10730 (Tiefgaragen-
01.02.2021
parkplatz), EV 1-2: 02.04.2019
Gubser Reto, Oberterzen, an a) Haken-
Walser Kurt, Unterterzen, an Walser
berg Christoph, Wangs, b) Hakenberg-
Jeannine, Stäfa, Nr. 10373, Gosten
Kuhlmann Jasmin, Wangs, ME zu je
"Unterterzen", StWE-WQ 74/10000
(Sonderrecht an der 3 1/2-Zimmer-
10 | Gemeindenachrichten"Oberterzen", 1'152 m2 Gesamtfläche, Kantonale Volksabstimmung
EV: 29.03.1990
Kantonsratsbeschluss über einen
Walser Reto, Quarten, an Walser Nachtragskredit zum Sonderkredit
Christoph, Tuggen, Nr. 718, Vorlaui Förderungsprogramm Energie 2021-
"Quarten", Einfamilienhaus mit Einlie- 2025.
gerwohnung, 471 m2 Gesamtfläche, Kantonsratsbeschluss über die Erhö-
EV: 07.04.1977 hung des Eigenkapitals der Spitalre-
Grundbuchamt gion Fürstenland Toggenburg in
Form einer Bareinlage und einer Um-
Abstimmungen vom 13. Juni 2021 wandlung von Kontokorrent-
Darlehen.
Am Sonntag, 13. Juni 2021 finden fol-
Kantonsratsbeschluss über die Ge-
gende Abstimmungen statt:
währung von Beiträgen für die Not-
Eidgenössische Volksabstimmung fallversorgung.
Volksinitiative vom 18. Januar 2018 Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss
"Für sauberes Trinkwasser und ge- über die Erneuerung und Erweiterung
sunde Nahrung – Keine Subventio- des Spitals Wattwil.
nen für den Pestizid- und den pro-
Kommunale Volksabstimmung
phylaktischen Antibiotika-Einsatz".
Referendum zu Teilzonenplan Tan-
Volksinitiative vom 25. Mai 2018 "Für
nenbodenalp Teilprojekt I, Heidi Alp-
eine Schweiz ohne synthetische Pes-
erlebnis, Teilzonenplan Tannenbo-
tizide".
denalp Teilprojekt II, Parkierungsan-
Bundesgesetz vom 25. September
lage und Begegnungsplatz und Teil-
2020 über die gesetzlichen Grundla-
revision Baureglement.
gen für Verordnungen des Bundesra-
tes zur Bewältigung der Covid-19-
Epidemie (Covid-19-Gesetz)
Bundesgesetz vom 25. September
2020 über die Verminderung von
Treibhausgasemissionen (Co2-Gesetz)
Bundesgesetz vom 25. September
2020 über polizeiliche Massnahmen
zur Bekämpfung von Terrorismus
Gemeindenachrichten | 11Die Urne ist von 10.00 bis 11.00 Uhr im pflichtungen werden ordnungsge-
Rathaus Unterterzen geöffnet. mäss eingehalten;
Jede/r Stimmberechtigte kann ihre/ der Arbeitgeber ist weder eine Kapi-
seine Stimme auch brieflich abgeben. talgesellschaft noch eine Genossen-
Briefliche Stimmen dürfen nach Erhalt schaft;
des Abstimmungsmaterials abgegeben weder Ehepartner noch Kinder des
werden. Sie müssen bis spätestens am Betriebsinhabers werden beschäftigt.
Abstimmungssonntag bis zur Schlies-
Arbeitgebende, welche alle Vorausset-
sungszeit der Urne bei der Gemeinde
zungen erfüllen, können entscheiden,
eingetroffen sein
ob sie das vereinfachte Abrechnungs-
Gemeinderatskanzlei verfahren wählen wollen. In diesem
wird zusätzlich zu den bekannten
SVA St. Gallen
ALV/ Familienzulagen und Verwaltungs-
Vereinfachtes Abrechnungsverfah-
kosten eine Quellensteuer von fünf
ren für Arbeitgeber
Prozent erhoben. Die Abrechnung und
Das vereinfachte Abrechnungsverfah- der Bezug der Sozialversicherungsbei-
ren ist für Arbeitgebende, welche fol- träge und der Quellensteuer erfolgen
gende Voraussetzungen erfüllen: nur einmal pro Jahr.
der einzelne Lohn pro Arbeitnehmer Der Arbeitgeber zieht die Sozialversi-
darf pro Jahr CHF 21'510 nicht über- cherungsbeiträge (ohne UV-Prämie)
steigen (Eintrittsschwelle 2. Säule); und die Quellensteuer von fünf Prozent
Anschluss Mitarbeitender mit einem (0,5 Prozent Direkte Bundessteuer und
Monatslohn von über CHF 1'792.50 4,5 Prozent Kantons- und Gemeinde-
an eine berufliche Vorsorgeeinrich- steuer) jeweils vom AHV-pflichtigen
tung; Lohn ab. Die Arbeitnehmer erhalten
von der Ausgleichskasse eine Beschei-
die Lohnsumme des Betriebes über-
nigung über die abgelieferte Steuer,
steigt jährlich CHF 57'360 (doppelte
welche der Steuererklärung beigelegt
maximale Altersrente der AHV) nicht;
wird. Eine solche Besteuerung hat den
die Löhne des gesamten Personals Vorteil, dass das vereinfacht abgerech-
werden im vereinfachten Verfahren nete Einkommen nicht mehr im or-
abgerechnet; dentlichen Verfahren versteuert werden
die Abrechnungs- und Zahlungsver- muss. Damit fällt ein solches Einkom-
12 | Gemeindenachrichtenmen auch nicht in die Progression. aufschiebt. Diese Leistungssistierung
Arbeitgeber, die im Fürstentum Liech- erfasst jene Leistungen, die während
tenstein wohnende Grenzgängerinnen der Dauer dieses Aufschubs erbracht
und Grenzgänger beschäftigen, dürfen werden – mit Ausnahme von Notfallbe-
aufgrund des Doppelbesteuerungsab- handlungen. Die Beurteilung, ob eine
kommens nicht im vereinfachten Ver- Notfallsituation vorliegt, entscheiden
fahren abrechnen. die Leistungserbringer. Keine Leis-
tungssistierung erfolgt für Kinder bis
Die Beiträge, die Verwaltungskosten zum vollendeten 18. Altersjahr und für
sowie die Quellensteuer werden wie Beziehende von Sozialhilfe und Ergän-
folgt übernommen: zungsleistungen. Der Eintrag auf der
AHV/IV/EO 10,6 Prozent je 1/2 durch Liste wird gelöscht:
Arbeitnehmenden und Arbeitgeben- mit dem Eintritt in die finanzielle Sozi-
den alhilfe
ALV 2,2 Prozent je 1/2 durch Arbeit- mit der Ausrichtung von Ergänzungs-
nehmenden und Arbeitgebenden leistungen
Familienzulagen 1,8 Prozent zu Las- mit der Meldung des Versicherers
ten des Arbeitgebenden über die Begleichung sämtlicher Prä-
Verwaltungskosten max. 5 Prozent mien
zu Lasten des Arbeitgebenden
Für Fragen zur Leistungssistierung
Quellensteuer 5 Prozent zu Lasten wenden Sie sich bitte direkt an Ihren
des Arbeitnehmenden Krankenversicherer.
Die Anmeldeformulare finden Sie im SVA St. Gallen
Online-Schalter auf www.svasg.ch oder
bei der AHV-Zweigstelle. Altpapiersammlung
Liste der betriebenen Prämienzahler Die nächste Altpapiersammlung findet
am Samstag, 19. Juni 2021 statt und
Obligatorisch krankenversicherte Per-
wird durch die Hymne Gurgler Murg
sonen, die ihrer Prämienpflicht trotz
durchgeführt.
Betreibung nicht nachkommen, werden
ab 1. Januar 2015 im Kanton St.Gallen Das Papier muss am Sammeltag bis
auf einer Liste erfasst. Die Aufnahme spätestens 8.00 Uhr gebündelt und
auf die Liste hat zur Folge, dass der gut sichtbar am Wegrand (Sammel-
Krankenversicherer die Leistungen
Gemeindenachrichten | 13Tennis in Oberterzen und dauert jeweils eine Stunde.
Ort: Tennisplatz Oberterzen
Jubiläumsangebot
Dauer: Samstag 1. Mai bis Samstag
Der nationale Tennisverband Swiss 18. September, ausser Schulferien
Tennis feiert dieses Jahr das 125-
jährige Bestehen. Im Rahmen dieses Kosten: CHF 175 pro Kind, inkl. Schlä-
Jubiläums bietet der Tennisclub Terza germiete, Material und Trainerkosten
in Zusammenarbeit mit Swiss Tennis Anmeldung: Roland Giger, 079 477 30
eine Mitgliedschaft für Neumitglieder 96, roland.giger@tcterza.ch / Bitte bei
an. Dies zu einem reduzierten, attrakti-
ven Preis von CHF 125. (8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 Uhr)
Mit einem «Welcome Day» zu Beginn Anmeldeschluss: 28. April 2021
der Sommersaison lädt der Tennisclub
Vor Kursstart führt der Tennisclub
Terza alle herzlich nach Oberterzen
Terza am Samstag, 24. April 2021 ei-
nen Schnuppertag durch. Das Pro-
möchten.
gramm dauert von 10:00 bis 11:30 Uhr.
Ort: Tennisplatz Oberterzen Nach Vorstellung des Unterrichtskon-
Datum: Samstag, 24. April, 13:00 Uhr zepts direkt auf dem Tennisplatz, erhal-
ten die Kinder die Gelegenheit, sich mit
Anmeldung: Roland Giger, 079 477 30 Tennisschläger und -bällen zu versu-
96, roland.giger@tcterza.ch, oder chen.
Eva Czichollas, 079 230 12 64,
eva.czichollas@tcterza.ch Weitere Informationen: www.tcterza.ch/
kids-tennis
Anmeldeschluss: 21. April 2021
Tennisclub Terza
Weitere Informationen: www.tcterza.ch/
welcome-day
Kids-Tennis-Kurs Sommer 2021
Ab sofort ist auch die Anmeldung für
den Kids-Tennis-Kurs 2021 offen. Das
vermittelt den Kids Freude und Spass
am Tennissport. Das Training findet Tennisplatz Oberterzen
wöchentlich am Samstagvormittag statt
14 | GemeindenachrichtenPro Senectute reichbar. Das Team der psychiatri-
schen Spitex hat nun in Flums ihr ganz
Lösungen entstehen im Gespräch eigenes Büro. Klientinnen und Klienten
können nach Wunsch oder Notwendig-
Fachpersonen helfen mit Denkanstös-
keit vereinbarte Sprechstunden der psy-
sen und unterstützen mit Rat und Tat
chiatrischen oder somatischen Pflege
bei Fragen rund ums Alter: Die Finan-
in der neuen Filiale in Flums in An-
zen reichen nicht für das Notwendigste,
spruch nehmen. Ebenso ist es möglich,
der „Papierkrieg“ mit Rechnungen und
einen Wundverband oder eine behand-
Formularen wächst einem über den
lungspflegerische Leistung im Ambula-
Kopf, ein Wohnungsumzug steht an,
torium in der Spitexfiliale zu erbringen.
die Betreuung von Angehörigen soll
Sobald es möglich wird, sich wieder in
entschädigt und oder geregelt werden,
Gruppen zu treffen, wird die Spitex für
Einsamkeit schleicht sich ein. Beratung
die Bevölkerung im unteren Sarganser-
und Information steht allen Interessier-
land ihre Türen in der neuen Filiale in
ten kostenlos zur Verfügung.
Flums öffnen.
Anlaufstelle für Altersfragen
Tel.: 058 750 09 00
Mail: rws@sg.prosenectute.ch
Web: www.sg.prosenectute.ch
Pro Senectute Sarganserland SRK Notruf
Spitex Sarganserland Die Spitex ist seit einem Jahr rund um
die Uhr erreichbar. Dies ermöglicht,
Neuer Standort in Flums das Notrufsystem des SRK "Notruf-
Mit grosser Freude durften die Mitar- knopf" auf die Spitex umzuleiten. Der
beitenden des Team Walensee im Bereitschaftsdienst der Spitex soll die
März die neue Filiale an der Par- oft sehr in Anspruch genommen Ange-
diesstrasse 4 in Flums beziehen. Die hörigen entlasten. Mit einem monatli-
Bewohner in Flums, Walenstadt und chen Beitrag von Fr. 30.00 kann die
Quarten erreichen die Spitex einfach Spitex direkt auf den Notruf hinterlegt
mit dem ÖV in der Nähe des Bahnhofs. werden. Bei Interesse können Sie via
Die Überbauung "Leben im Paradies" Sekretariat zu Bürozeiten Unterlagen
bietet genügend Parkplätze für Besu- anfordern.
cher und ist via Bahnhofstrasse er-
Gemeindenachrichten | 15Kontaktangaben eigene Projekte und das imaginäre
Spitex Sarganserland Spiel, anregende, sich wandelbare Or-
Bahnhofstrasse 9b te, die das Forschen und Explorieren
7320 Sargans ermöglichen, eigene Wege und Ge-
Tel. 081 515 15 15 heimwege finden, Spuren hinterlassen,
www.spitexsarganserland.ch Zugang zu Naturräumen und das Vor-
info@spitexsarganserland.ch handensein von Rückzugs- und Ruhe-
orten, damit die Kinder nicht dauernd
Spitex Sarganserland beobachtet und überwacht werden von
den Eltern. So ist das Spielen mit allen
Was genau ist ein kinderfreundli-
cher Garten? Sinnen und verschiedenen Materialien
die beste frühkindliche Bildung und
Die meisten Hausgärten haben in ir- Förderung.
gendeiner Form ein Angebot für Kin-
Dies hingegen bieten die herkömmli-
der, sei es ein Sandkasten, ein Pool,
chen gut gemeinten Spielgeräte, die
eine Schaukel, ein Trampolin oder viel-
üblichen Fertigsandkasten und der un-
leicht sogar einen Kletterturm mit
krautfreie Rasen leider selten.
Rutschbahn, beinahe alle Siedlungen
verfügen über einen dementsprechen- Attraktive und naturnahe Freiräume
den Kinderspielplatz. hingegen inspirieren zum vielfältigen
und freien Spiel. Ein naturnah gestalte-
Doch muss es immer ein Angebot die-
ter Garten bietet Kindern sehr viel zu
ser Art sein? Was brauchen Kinder
entdecken. In einem solchen Garten
denn wirklich, um in einem Garten
,
spielen zu können? Was heisst denn
Schmetterlinge, und eventuell auch
spielen überhaupt?
Eidechsen zu beobachten. Ein Insek-
Das freie Spiel, also das Spiel, bei dem tenhotel begünstigt dies zusätzlich.
nicht wir Erwachsene bestimmen, wie, Vielleicht hat man Raum genug für eine
wo und was die Kinder spielen, habe kleine oder grössere Wildblumenwiese,
sich in den letzten 15 Jahren stark re- in die Kinder sich hineinlegen oder von
duziert, heisst es in Fachkreisen. Das der sie auch mal einen Strauss pflü-
freie Spiel ist aber besonders wichtig cken dürfen. Wer diesen Platz lieber für
für die Entwicklung unserer Kinder in ein Gemüsebeet nutzt, kann seine Kin-
allen Bereichen: Begegnungen mit an- der beim Bewirtschaften miteinbezie-
deren Kindern, Zeit und Freiraum für hen. Gibt es etwas Schöneres, als dem
16 | Gemeindenachrichteneigenen Gemüse beim Wachsen zuzu- gemieden, da er sich schlechter um-
sehen und schliesslich direkt aus der graben lässt. Auch ist er viel günstiger.
Erde davon zu kosten? Auch Beeren- Wenn die Kinder auch noch Zugang zu
sträucher, von denen die Kinder selber Wasser haben – z. Bsp. eine
pflücken können, sollten in einem kin-
derfreundlichen Garten nicht fehlen. So
bekommen die Kinder einen natürli- kann man zusätzlich noch andere Ma-
chen Bezug zu unseren hochwertigen terialien wie Tannzapfen, Rinde, Moos,
Nahrungsmitteln – sie wissen, wo und Steine, kleinere Äste mitnehmen – all
wie sie wachsen, was sie brauchen das kann in die Fantasien der Kinder in
zum Wachsen und Gedeihen und wie ihrem Garten mit einspielen. Grössere
das Ernten ist. "Holzrugel" von der Ortsgemeinde oder
Wer keinen naturnahen Garten möch- dem Förster, lassen sich verschieden
te, oder der Platz dazu fehlt, der kann einsetzen: als Sitzgelegenheit, zum
eine Ecke im Garten bestimmen, die Draufsteigen, Balancieren, Rollen oder
für die Kinder ist. Idealerweise grenzt Trommeln. Je offener die "Spiele" sind,
sie sich etwas vom Rest des Gartens je mehr Fantasie entwickeln die Kinder
ab: vielleicht von Sträuchern umgeben – und nicht zuletzt auch wir Erwachse-
oder unter einem schattigen Baum. Als ne – sie werden staunen auf welch
Ersatz für ein Haus oder eine Hütte grandiose Ideen sie kommen.
lässt sich vielleicht in einer Hecke ein Mütter- und Väterberatung Sarganser-
Rückzugsort machen. land
Warum nicht den Sandkasten oder ein-
fach eine Grube mit Grubensand fül-
len? Der lässt sich nämlich viel besser
formen als der gewaschene, beinahe
sterile Spielsand und wird von Katzen
Gemeindenachrichten | 17Veranstaltungskalender
Aufgrund der Weisungen des Bundesrates wegen des Coronavirus, wurden diver-
se Veranstaltungen bereits abgesagt oder verschoben. Uns ist zurzeit nicht sicher
bekannt, ob die unten aufgeführten Anlässe durchgeführt werden oder nicht. Zum
Teil wurde uns die Absage einer Veranstaltung mitgeteilt.
Wir bitten Sie daher, sich gegebenenfalls direkt auf den Websites der Veranstalter
über die Durchführung zu informieren. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
April 2021
Sa 17. 10.00- Schützenverein Quarten-Oberterzen Oberterzen
12.00 1. Vorrunde GM Schiessstand
Sa 17. 13.30- Schützengesellschaft Mols Mols
15.30 Jungschützenkurs Schiessstand
Di 20. 09.30 Mütter– und Väterberatung Sarganserland Unterterzen
Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Vorbachstr. 2
Sa 24. 10.00- Schützenverein Quarten-Oberterzen
12.00 1. Vorrunde GM
14.00- 1. Oblig. Programm Oberterzen
Schiessstand
16.00
16.00- Training / OMM 1. Runde / Vertanen GM
18.00
Sa 24. 13.30- Schützengesellschaft Mols Mols
15.30 Jungschützenkurs Schiessstand
Sa 24. 10.00- Tennisclub Terza
11.30 Kids-Tennis Schnuppertag Oberterzen
Tennisplatz
13.00 Welcome Day
So 25. 09.00 Kath. Kirche Mols-Murg-Quarten Quaten
Weisser Sonntag Pfarrkirche
Mo 26. 17.45- Schützengesellschaft Mols Mols
19.45 Training und Stiche GM Schiessstand
Di 27. 09.30 Mütter– und Väterberatung Sarganserland Murg
Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Pfarreiheim
18 | GemeindenachrichtenMai 2021
Sa 1. 13.30- Schützenverein Quarten-Oberterzen Oberterzen
18.00 Cupschiessen Schiessstand
So 2. 10.30 Kath. Kirche Mols-Murg-Quarten Mols
Weisser Sonntag Pfarrkirche
Mo 3. 09.30 Mütter– und Väterberatung Sarganserland Unterterzen
Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Vorbachstr. 2
Mo 3. 17.45- Schützengesellschaft Mols Mols
19.45 Training und Stiche GM Schiessstand
Fr 7. 18.00- Schützenverein Quarten-Oberterzen Oberterzen
19.30 Training / Div. Stiche / Veteranen GM Schiessstand
Fr 7. 19.30 Pro Kastanie Murg
Hauptversammlung
Fr 7. 19.00 Musikgesellschaft Walensee-Quarten Unterterzen
Sa A 8. B G E
Jahreskonzert S A G T
MZH Blumenau
Sa 8. 19.45 Schützenverein Quarten-Oberterzen Oberterzen
Jungschützenkurs Schiessstand
Fr 14. 18.00- Schützenverein Quarten-Oberterzen Oberterzen
19.30 Training / Div. Stiche / Veteranen GM Schiessstand
Sa 15. 13.30- Schützengesellschaft Mols
15.30 1. Oblig. Bundesprogramm JS Mols
16.00- 1. Oblig. Pflichtschützen Schiessstand
18.00
Mo 17. 17.45- Schützengesellschaft Mols Mols
19.45 Training und Stiche GM Schiessstand
Di 18. 09.30 Mütter– und Väterberatung Sarganserland Unterterzen
Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Vorbachstr. 2
Di 25. 09.30 Mütter– und Väterberatung Sarganserland Murg
Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Pfarreiheim
Mi 26. 17.45- Schützengesellschaft Mols Mols
19.45 Vorübung Feldstich Schiessstand
Fr 28. 18.00- Schützenverein Quarten-Oberterzen Oberterzen
19.30 Feldschiessen Schiessstand
Gemeindenachrichten | 19Fr 28. Quarten Tourismus Mols
Hauptversammlung Hotel Schiffahrt
Sa 29. 10.00- Schützenverein Quarten-Oberterzen Oberterzen
12.00 Feldschiessen Schiessstand
Juni 2021
Mi 2. 19.45 Samariterverein Walenstadt u. Umgebung Murg
Schüsslersalze Pfarrei
Fr 4. 18.00- Schützenverein Quarten-Oberterzen Oberterzen
19.30 Training / OMM 2. Runde /Div. Stiche Schiessstand
Mo 7. 09.30 Mütter– und Väterberatung Sarganserland Unterterzen
Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Vorbachstr. 2
Mo 7. 17.45- Schützengesellschaft Mols Mols
19.45 Training und Stiche GM Schiessstand
Fr 11. 18.00- Schützenverein Quarten-Oberterzen Oberterzen
19.30 Training / OMM 2. Runde /Div. Stiche Schiessstand
Sa 12. Turnverein Murg Murg
Vereinsmeisterschaft Sportplatz
Sa 12. 13.30- Jungschützen Mols Oberterzen
16.00 Hauptschiessen Schiessstand
Sa 12. 10.00- Schützenverein Quarten-Oberterzen Oberterzen
12.00 OMM 2. Runde / Veteranen GM Schiessstand
So 13. 10.00- Kath. Kirche Mols-Murg-Quarten Quarten
12.00 Firmung Quarten Pfarreikirche
Nächste Gemeindenachrichten
Die nächsten Gemeindenachrichten erscheinen am: Freitag, 18. Juni 2021
(Einsendeschluss: Dienstag, 8. Juni 2021)
Geben Sie uns Ihre Termine für den Veranstaltungskalender frühzeitig bekannt,
damit wir Ihnen eine rechtzeitige Veröffentlichung garantieren können.
Gemeinderatskanzlei Quarten | Walenseestrasse 7 | 8882 Unterterzen
Telefon 081 720 33 33 | Telefax 081 720 33 34 | info@quarten.ch | www.quarten.ch
Ausgabe vom 16. April 2021
20 | GemeindenachrichtenSie können auch lesen
