2010 LIGHT. LIFE. LIBERTY - Friedrich-Schiller-Universität Jena - an der Friedrich-Schiller-Universität Jena

Die Seite wird erstellt Hortensia-Sibylle Bode
 
WEITER LESEN
2010 LIGHT. LIFE. LIBERTY - Friedrich-Schiller-Universität Jena - an der Friedrich-Schiller-Universität Jena
L
L II G
     GHHT
        T .. L
             L II F
                  FEE .. L
                         L II B
                              BEER
                                 RTTY
                                    Y ..

JAHRESBERICHT            2010
       Friedrich-Schiller-Universität Jena
2010 LIGHT. LIFE. LIBERTY - Friedrich-Schiller-Universität Jena - an der Friedrich-Schiller-Universität Jena
J A H R E S -
B E R I C H T   2010
2010 LIGHT. LIFE. LIBERTY - Friedrich-Schiller-Universität Jena - an der Friedrich-Schiller-Universität Jena
Inhaltsverzeichnis             Vorwort                                         3

                         Kapitel

                           I       Bericht des Rektors                             5

                          II       Forschung                                       15

                         III       Studium und Lehre                               31

                         IV        Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses    43

                                                                                        Vorwort
                          V        Jenaer Universitätsmedizin                      53

                                                                                        Nach dem Jubiläumsjahr 2008 und dem Schillerjahr        Mit der Veröffentlichung dieser Jahresbilanz verfolgt   Ein besonderer Dank gebührt schließlich allen Mit-
                                                                                        2009 war 2010 für die Friedrich-Schiller-Universität    das Rektorat zugleich die Absicht, die Öffentlichkeit   gliedern des Rektorats und der Verwaltung, die an
                         VI        Internationales                                 65
                                                                                        ein Jahr strategischer Vorbereitungen: Bologna, die     über die Leistungsfähigkeit der Jenaer Universität      der Erstellung dieses Berichts mitgewirkt haben, in
                                                                                        Exzellenzinitiative, die Fortentwicklung der Evaluie-   zu informieren. Sie gibt überdies Gelegenheit, al-      besonderer Weise dem Berichtsteam um Frau Sandra
                                                                                        rung und die Verschärfung der Haushaltssituation        len Mitgliedern und Angehörigen der Universität         Hillesheim und Frau Isabelle Mehlhorn, deren um-
                         VII       Campus, Leben und Familie                       75
                                                                                        haben bei gleichbleibend steigender Attraktivität       sehr herzlich für das von hoher Identifikation mit      sichtige Vorbereitung und charmante Beharrlichkeit
                                                                                        der Universität für Studierende sowie ansteigender      „ihrer“ FSU getragene Engagement zu danken. In          in nahezu jeder Zeile des Jahresberichtes steckt.
                                                                                        Drittmitteleinwerbungen nicht unerhebliche strate-      diesen Dank seien alle Partner der Universität, al-
                         VIII      Personal, Haushalt, Infrastruktur               85
                                                                                        gische Herausforderungen mit sich gebracht. Der         len voran ihre „Freunde und Förderer“, sowie alle
                                                                                        Stand der Universitätsentwicklung sowie die ersten      Sponsoren des Jahres 2010 eingeschlossen, ohne          Jena im Februar 2011
                                                                                        Schritte hin zu einer Strategie FSU 2020 werden in      deren Hilfsbereitschaft so manches nicht möglich
                         IX        Gründer, Freunde, Förderer und Alumni           97
                                                                                        diesem Jahresbericht 2010 dokumentiert, den das         gewesen wäre.
                                                                                        Rektorat gemäß § 9 i.V.m. § 32 Abs. 1 Ziff. 9 des
                                                                                        Thüringer Hochschulgesetzes hiermit dem Universi-
                          X        Neu berufene und pensionierte Professoren      105
                                                                                        tätsrat und dem Thüringer Ministerium für Bildung,                                                              Prof. Dr. Klaus Dicke
                                                                                        Wissenschaft und Kultur vorlegt.                                                                                Rektor der Friedrich-Schiller-Universität Jena

                                   Impressum                                      115

2                                                                                                                                                                                                                                                             3
2010 LIGHT. LIFE. LIBERTY - Friedrich-Schiller-Universität Jena - an der Friedrich-Schiller-Universität Jena
Kapitel

                                          I
                                          Bericht des Rektors

„... Sie willkommen zu heißen in dieser   Eckpunkte der aktuellen Entwicklung......... 6
                                          Institutionelle Konzeption........................... 7
der Wissenschaft gewidmeten Wohnung.“
                                          Außendarstellung .................................... 10
Johann Gottlieb Fichte (1762–1814)        Strategische Schwerpunkte...................... 12
                                          Gesamtstruktur der FSU Jena . ................ 13
2010 LIGHT. LIFE. LIBERTY - Friedrich-Schiller-Universität Jena - an der Friedrich-Schiller-Universität Jena
I          Bericht des Rektors                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     I

        Die Friedrich-Schiller-Universität zeichnet sich 20                                                                                                                 Institutionelle Konzeption
        Jahre nach der Wiedervereinigung durch eine For-
        schungsstärke von beachtlicher Dynamik aus. Der                                                                                                                     Die Routine des Rektorats wird jenseits der stets                    Um eine stärkere Einbindung der Mitarbeiterinnen
        Geist Jenas – im Sinne eines unverwechselbaren                                                                                                                      Priorität genießenden Berufungsverhandlungen von                     und Mitarbeiter* in die strategische Zielsetzung der
        Kooperationsklimas, welches maßgeblich das Ge-                                                                                                                      Gremiensitzungen bestimmt. 2010 wurden in sie-                       Universität herbeizuführen, hat das Rektorat an zwei
        sicht der FSU Jena, aber auch der Stadt Jena und                                                                                                                    ben Senatssitzungen 33 Berufungslisten behandelt                     Terminen universitätsöffentliche Informations- und
        darüber hinaus nicht zuletzt das Ansehen Thüringens                                                                                                                 (weitere Informationen siehe S. 9). In vier Sitzun-                  Diskussionsveranstaltungen angeboten sowie eine
        prägt – durchdringt die „Wohnung der Wissenschaft“                                                                                                                  gen des Universitätsrates wurden u.a. das Gleich-                    Gesprächsrunde mit den Dezernenten durchgeführt.
        (Fichte) und beleuchtet große Flächen hell.                                                                                                                         stellungskonzept der Universität, ihre Strategie                     Die Resonanz ermutigt, dieses Format auch künftig
                                                                                                                                                                            der Nachwuchsförderung, die Stellungnahme des                        beizubehalten.
        Den weiteren Ausbau der erwähnten Dynamik und                                                                                                                       Wissenschaftsrates zur Jenaer Universitätsmedizin
        neuen Herausforderungen widmeten sich die stra-                                                                                                                     und die – im Ergebnis sehr positive – Evaluierung der                Neben der Einrichtung des bereits erwähnten Imre-
        tegischen Überlegungen des Rektorats 2010.                                                                                                                          Graduierten-Akademie diskutiert. In beiden Gremien                   Kertész-Kollegs wurden 2010 im Zuge der Fortschrei-
                                                                                                                                                                            wurden einzelne Schritte der Vorbereitung auf die                    bung der Schwerpunktbildung drei fakultätsüber-
                                                                                                                                                                            nächste Antragsrunde der Exzellenzinitiative behan-                  greifende Zentren eingerichtet: das Abbe Center
        Eckpunkte der aktuellen Entwicklung                                                                                                                                 delt. Der Universitätsrat hat sich auf einer gemein-                 of Photonics (ACP), das Zentrum für Medizinische
                                                                                                                                                                            samen Abendsitzung mit dem Oberbürgermeister der                     Optik und Photonik (ZeMOP) sowie das Zentrum für
        Auf „bona studia“ soll die Jenaer Hohe Schule nach     mit Fachschaften und Studiendekanen, Bemühungen        73,5 Mio. € (mit Medizin). Hervorzuheben sind die     Stadt Jena, Herrn Dr. Albrecht Schröter, über das                    funktionale Polymere – Jena Center for Soft Matters
        dem Willen ihres Gründungsrektors verpflichtet sein,   um eine verbesserte Form der Akkreditierung bis        Einrichtung des mit ca. 8 Mio. € geförderten Imre-    Verhältnis von Stadt und Universität informiert und                  (JCSM). Ein weiteres, neurowissenschaftliches Zen-
        und so standen im Berichtsjahr 2010 Studium und        hin zur Überarbeitung der Lehrstrategie der Univer-    Kertész-Kollegs im November 2010 einerseits und       fand anerkennende Worte zu der traditionell sehr                     trum ist in der Gründungsphase. Die Jenaer Mikro-
        Lehre im Mittelpunkt der Tätigkeit auch des Rekto-     sität haben Bologna-Themen das Jahr durchzogen.        der weiterhin erfolgreiche Ausbau der Graduierten-    guten Kooperation. Im November fand ein erstes                       organismen-Sammlungen des Hans-Knöll-Instituts
        rats. Erneut stieg die Anzahl der Studierenden auf     Im Sommersemester wurden konkrete Fragen der           Akademie andererseits.                                Treffen der Vorsitzenden der Thüringer Hochschulräte                 und der Universität wurden in der neuen Jenaer
        nunmehr 21.378 im Wintersemester 2010/11, und          Bologna-Reform auf einer gemeinsamen Sitzung des                                                             mit dem Minister in Erfurt statt.                                    Mikrobiellen Ressourcensammlung vereint.
        der Anteil der Studienanfänger aus Westdeutschland     Rektorats mit dem Rektorat der Universität Würz-       Nachdem die Landesregierung in der ersten Jahres-
        hat sich ebenso wie der Anteil der ausländischen       burg beraten. Unter anderem der Abstimmung der         hälfte eine Evaluierung des Thüringer Hochschul-                                                                                                                                  Zur Fortentwicklung der Strategiebildung der Uni-
        Studierenden merklich erhöht. Das Bemühen um           Lehrprogramme dienten gemeinsame Sitzungen mit         gesetzes von 2007 eingefordert hatte, erfolgte im                                                                                                                                 versität wurde im Rahmen der Vorbereitungen zur
        attraktiven Wohnraum für Studierende und gute In-      dem Rektorat der Fachhochschule Jena und dem           Herbst der Paukenschlag: Für den Landeshaushalt                                                                                                                                   Teilnahme an der Exzellenzinitative das Institut für
        frastrukturbedingungen im Studentenparadies Jena       Präsidium der Universität Erfurt. Auf studentische     2011 hat die Landesregierung von der Notfallklausel                                                                                                                               Hochschulforschung (HoF) an der Martin-Luther-
        wurde angesichts des selbst gestellten Anspruches      Initiative befasste sich eine AG Bibliothek mit Ver-   des Rahmenübereinkommens Gebrauch gemacht und                                                                                                                                     Universität Halle-Wittenberg mit einer externen
        damit erneut herausgefordert.                          besserungsmöglichkeiten in der Bibliothekssituation.   eine drastische Reduzierung des Hochschulhaushalts                                                                                                                                SWOT-Analyse beauftragt. Dem gleichen Zweck
                                                                                                                      vorgenommen, der teilweise durch Mittel aus dem                                                                                                                                   diente die Beteiligung der Universität an einem von
        Vor allem aber war es die Bologna-Reform, oder die     In der Forschung standen die Exzellenzinitiative des   Hochschulpakt 2020 „kompensiert“ wurde. Die FSU                                                                                                                                   HIS geleiteten Projekt „Universitätsbenchmarking –
        Reform der Bologna-Reform, die nicht zuletzt durch     Bundes und der Länder, an der die Universität mit      Jena hatte danach von einem Fehlbetrag, gemessen                                                                                                                                  Kennzahlenvergleich Forschung und Lehre“.
        die Studentenproteste 2009/2010 Platz 1 der Agenda     zwei Anträgen in der ersten und je einem Antrag in     am Ist 2010, von 2,3 Mio. €, gemessen am Soll 2011
        beanspruchte. Vom ersten Bologna-Tag im Januar         der zweiten und dritten Förderlinie teilnahm sowie     sogar von 8,3 Mio. € auszugehen – kein Pappen-                                                                                                                                    Zahlreiche Aktivitäten der Mitglieder des Rektorats
        2010 über Hochschulgipfel und Dialogforen der Lan-     die Gründung dreier Zentren im Zuge der Fortschrei-    stiel, und eine nicht geringe Belastung für die für                                                                                                                               dienen der Vernetzung der Universität in die Region,
        desregierung, Mitwirkung an einer neuen Lehrver-       bung der Schwerpunktbildung im Vordergrund. Erneut     Anfang 2011 angekündigten Neuverhandlungen der                                                                                                                                    in die regionale, nationale und internationale Hoch-
        pflichtungsverordnung, zahlreiche Gesprächsrunden      stiegen die Drittmitteleinnahmen der Universität auf   Rahmenvereinbarung III.                                                                                                                                                           schulpolitik sowie mit Forschungsorganisationen.
                                                                                                                                                                            * Im Interesse einer besseren Lesbarkeit wird im Folgenden auf die doppelte Schreibweise (weiblich/männlich) verzichtet.
                                                                                                                                                                              Es sind selbstverständlich immer beide Geschlechter gemeint.

    6                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          7
2010 LIGHT. LIFE. LIBERTY - Friedrich-Schiller-Universität Jena - an der Friedrich-Schiller-Universität Jena
I          Bericht des Rektors                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   I

        Der Rektor wurde am 1. September für zwei Jahre                                                               Auch 2010 konnte die Universität in erfreulichem Um-
        zum Vorsitzenden der Landesrektorenkonferenz ge-                                                              fang internationale Gäste begrüßen, unter ihnen Prof.
                                                                                                                                                                              Senat
        wählt; er wurde als Sprecher der Mitgliedergruppe                                                             Ariel Nadler von der Universität Tel Aviv als erster    Der Senat ist das zentrale Entscheidungsorgan
        Universitäten in der Hochschulrektorenkonferenz                                                               Scientist in Residence der Graduierten-Akademie.        der Universität. Er wird vom Rektor geleitet und
        und als deren Vizepräsident wiedergewählt. Er                                                                                                                         ihm gehören elf Vertreter der Hochschullehrer,
        nimmt darüber hinaus Aufgaben wahr im Beirat                                                                  Ein Höhepunkt war die mit Unterstützung von BMBF        vier Vertreter der Studierenden, drei Vertreter
        der Ernst- Abbe-Stiftung, im Kuratorium der Spar-                                                             und HRK durchgeführte China-Woche an der Univer-        der akademischen Mitarbeiter sowie zwei Ver-
        kassenstiftung Jena-Saale-Holzland, im Kuratorium                                                             sität Ende April, in der Forschungskooperationen mit    treter der sonstigen Mitarbeiter an. Die Deka-
        des Jenaer Bündnisses für Familie und seit Ende des                                                           chinesischen Partnern vertieft werden konnten. Stark    ne, die Prorektoren, der Kanzler und die Gleich-
        Jahres im Stiftungsrat der Akkreditierungsagentur                                                             intensiviert wurden die Kooperationsbeziehungen         stellungbeauftragte nehmen an den Sitzungen
        evalag (Mannheim).                                                                                            zu Georgien; neben einem längeren Aufenthalt des        mit beratender Stimme teil. Die Amtszeit der
                                                                                                                      ehemaligen Rektors der Universität Tbilisi und einem    Senatoren beträgt drei Jahre. Im Oktober 2010
        Prorektorin Prof. Dr. Mummendey nimmt Aufgaben          Sie wurde im Herbst in den Nominierungsausschuss      Besuch seines Nachfolgers in Jena sind mehrere          tagte das Gremium - erstmalig nach der Wahl
        im nationalen Zusammenschluss der Graduierten-          für das Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Programm berufen.   Kooperationsprojekte entstanden. Der Internationa-      im Sommersemester 2010 - in seiner neuen
        akademien (UNIWIND) und im Council of Doctoral          Der Kanzler Dr. Bartholmé wirkt u.a. im Sprecher-     lisierung dienten auch Auslandsreisen des Rektors       Zusammensetzung. Ebenfalls an den Sitzungen
        Education der European University Association wahr.     kreis der Universitätskanzler in Deutschland mit.     u. a. nach Leuven und Iasi/Rumänien.                    können Ehrensenatoren teilnehmen. Dies sind
                                                                                                                                                                              Persönlichkeiten, denen der Senat aufgrund au-
                                                                                                                                                                              ßerordentlicher Verdienste um die FSU Jena die
                                                                                                                                                                              Ehrensenatorenwürde verliehen hat. Seit 1990
          Zusammenarbeit der
                                                                Anliegen der Universitäten und Fachhochschulen in                                                             haben diese Auszeichnung Dietfried Jorke (1993),
          Thüringer Hochschulen
                                                                den politischen Willensbildungsprozess und in die                                                             Lothar Späth (1998), Horst Skoludek (1999) und     der Senat auf die Erörterung von Berufungsschwer-      terer universitärer Gremien, über allgemeine
                                                                                                                                Nordhausen
           Die Landesrektorenkonferenz Thüringen (LRK) hat      Wahrnehmung der Öffentlichkeit. In regelmäßigen                                                               Wolfgang Meyer (2008) erhalten.                    punkten ein besonderes Augenmerk. Der Senat als        hochschulpolitische Entwicklungen sowie zum
           Prof. Dr. Klaus Dicke für die Jahre 2010 und 2011    Sitzungen treffen die neun LRK-Mitglieder sechs-                                                                                                                 ein zentrales Organ der Qualitätssicherung an der      Sachstand übergreifender Forschungsverbünde
                                                                                                                                           Weimar
           zum Vorsitzenden gewählt. Ihm steht Prof. Dr.        bis achtmal pro Jahr zusammen und beraten über                                                                Dem Senat obliegen zahlreiche im Thüringer         Universität hat damit im Bereich der Selbstergänzung   und Projekte.
                                                                                                                                 Erfurt
           Elmar Heinemann, Rektor der FH Schmalkalden          aktuelle Belange und hochschulpolitische Angele-            Schmal-
                                                                                                                                                    Jena                      Hochschulgesetz genannte Aufgaben. Im Berichts-    der Universität Jena höchste Priorität.
           als Stellvertreter zur Seite. Im Zuge des routine-   genheiten. So befasste sich die LRK im Jahr 2010            kalden                                            jahr hat das Gremium neben der Verabschiedung                                                             Angesichts bevorstehender strategischer Wei-
                                                                                                                                          Ilmenau
           mäßigen Wechsels der Leitung der LRK wurde an        vor allem mit Fragen nach der weiteren Finanzierung                                                           einer Vielzahl von Ordnungen und Satzungen, der    Zentrale Entscheidungen des Senats werden in           chenstellungen und für die Bewältigung künftiger
           der Friedrich-Schiller-Universität eine neue Ge-     der Hochschulen, mit strategischer Vorbereitung                                                               Handlungen von Vorschlägen für die Verleihung      gesonderten Ausschüssen vorbereitet. Besondere         Aufgaben wollen Senat und Universitätsrat ab-
           schäftsstelle eingerichtet, welche für Fragen und    auf die Verhandlungen zum Hochschulpakt III, mit                                                              der akademischen Bezeichnung „Außerplanmä-         Bedeutung besitzen der Haushaltsausschuss für die      gestimmt zusammenarbeiten. Ein erstes Arbeits-
           Auskünfte zur Verfügung steht, die Planung sowie     Vorschlägen zu Synergien und mit vielfältigen an-                                                             ßiger Professor“ sowie der Beratung über akade-    Mittelverteilung und für die Freigabe und Ausschrei-   treffen der Senatsmitglieder und der Mitglieder
           die Vor- und Nachbereitung der Sitzungen über-       deren Fragen, welche die Hochschullandschaft in       schen Hochschule und Politik zu effektivieren           mische Ehrungen zu 32 Berufungslisten Stellung     bung von Professorenstellen sowie der Studienaus-      des Universitätsrates fand bereits 2009 statt, die
           nimmt und sich um die Homepage sowie um alle         Thüringen insgesamt betreffen. Auf der Ettersburg     und zu intensivieren, arbeitet die LRK zudem an         genommen.                                          schuss für die Studienprogramme, die Einführung        Form der engeren Verzahnung beider Gremien
           anderen anfallenden Belange der LRK kümmert.         bei Weimar fand 2010 zudem ein Treffen mit Frau       einer Informationsbroschüre, die im Jahr 2011                                                              neuer und die Änderung bestehender Studiengänge        wird gegenwärtig diskutiert.
           Zu den Aufgaben des Gremiums der Thüringer           Ministerpräsidentin Lieberknecht statt und sowohl     erscheinen wird.                                        Da mit der Besetzung neuer Professuren die ent-    und für die Verabschiedung von Prüfungs- und Stu-
           Hochschulrektoren und -präsidenten gehören das       zum Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft                                                           scheidenden Weichen gestellt werden, um Lehre      dienordnungen. In den Senatssitzungen berichtete
           Erarbeiten von Konzepten für die Hochschulent-       und Kultur als auch zum Finanzministerium hält die      www.lrk-thueringen.de                                 und Forschung an der Universität stärken und       das Rektorat über aktuelle Entwicklungsprozesse          www.uni-jena.de/senat
           wicklung in Thüringen und das Einbringen von         LRK regen Kontakt. Um den Informationsfluss zwi-                                                              strategisch weiter entwickeln zu können, legte     an der FSU Jena, über Inhalte der Beratungen wei-

    8                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        9
2010 LIGHT. LIFE. LIBERTY - Friedrich-Schiller-Universität Jena - an der Friedrich-Schiller-Universität Jena
I           Bericht des Rektors                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       I

         Außendarstellung                                                                                                                                                          Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena (ThULB)
         In bescheidenerem Umfang als in den Vorjahren            neuerung der Hochschule angebracht. Mit mehreren          lungen der Handschriftensammlung Georg Röhrers         Die ThULB fungiert im Rahmen des einschichtigen                                                            bündelter, integrierter Informationsangebote
         konnten 2010 Renovierungen und Verschönerun-             Veranstaltungen hat sich die Universität an Rück-         als „Schatz der Reformation“ und über „Pilze – Ein     integrierten Bibliothekssystems der FSU Jena                                                               für die Geistes- und Kulturwissenschaften, die
         gen an der „Wohnung der Wissenschaft“ (Fichte)           blick auf und Bilanz von 20 Jahre deutsche Einheit        Leben im Verborgenen“ (beide in der ThULB) sowie       als wissenschaftliche Studien- und Forschungs-                                                             Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften,
         vorgenommen werden. Ein erster Höhepunkt war             beteiligt, u. a. durch die Festansprache des Rektors      von Kunstwerken in Universitätsbüros („Kunstgriffe“)   bibliothek – als professioneller Vermittler von                                                            die Naturwissenschaften und die Medizin.
         die Vernissage des neuen Gemäldes am Eingang             am 3. Oktober in Erfurt. Im Hinblick auf das Reforma-     in Kooperation mit dem Jenaer Kunstverein fanden       Informationskompetenz, als global agierender
         der Aula, das der ehemalige Jenaer Student und           tionsjubiläum 2017 haben Rektor und Mitglieder der        ein hoch interessiertes Publikum in der Stadt. Ein     Medienversorger und als Projektpartner im                                                                  Digitale Medien verfügbar machen heißt für die
         Leipziger Künstler Stefan Lenke im Zuge der Reno-        Theologischen Fakultät in Zusammenarbeit mit den          ermutigender Erfolg war zudem der erste „Gesund-       Kontext universitärer Kooperationen. Dass die                                                              ThULB, Veränderungen aktiv gestalten. Deshalb
         vierung des Aula-Foyers im Auftrag der FSU Jena          Kirchenkreisen Jena, Weimar und Eisenach/Gers-            heitstag“ der Universität, der unter Federführung      Vielfalt der Dienstleistungen und Services nicht                                                           stellt die ThULB im Rahmen der „Universal Mul-
         gemalt hatte. Anfang Juni konnte der neugestal-          tungen eine Arbeitsgemeinschaft ins Leben gerufen,        des Universitätssportvereins Jena e. V. (USV) am       nur Nutzer aus dem unmittelbaren Bereich von                                                               timedia Electronic Library“ (UrMEL) eine leis-
         tete Schiller-Garten in einer Festveranstaltung der      die Veranstaltungsreihen initiiert und koordiniert (s.    24. April in dessen Dreifelder-Halle durchgeführt      Forschung und Lehre, sondern auch weitere                                                                  tungsstarke Plattform für das Elektronische Pub-
         Öffentlichkeit übergeben werden. Und Dank einer          www.reformation.uni-jena.de). In der Stadt wurde          wurde. Sportlicher Höhepunkt aus Universitätssicht     Kundenkreise anspricht, bestätigen rund 5.000                                                              lizieren zur Verfügung. Hiermit bietet die ThULB
         großzügigen Spende von Herrn Hartmut Beyer konnte        die FSU Jena durch einige viel beachtete Ausstel-         war die Teilnahme der Bundesliga-Mannschaft des        Besucher täglich. Dabei beschränken sich die                                                               den Angehörigen der FSU Jena die Möglichkeit,
         die Fassade des Karzergebäudes im Collegienhof           lungen sichtbar. Dies gilt vor allem für die große        FF USV Jena e. V. im Frauenfußball am Endspiel um      Dienstleistungen der ThULB längst nicht mehr                                                               Veröffentlichungen elektronisch weltweit zugäng-
         denkmalgerecht renoviert und am 7. Oktober Uni-          Darwin-Ausstellung im Straßenbahndepot vom April          den DFB-Pokal im Köln-Müngersdorfer Stadion. Das       auf Medienangebote in konventioneller Form,                                                                lich zu machen und in die Forschung und die
         versität und Klinikum übergeben werden. Am 7.            bis Dezember, welche die Expedition der Beagle und        0:1 gegen Duisburg war der grandiose Abschluss         sondern sie beziehen die in ständigem Wandel                                                               Lehre zu integrieren – angefangen vom besonders
         Dezember wurde im Collegienhof eine Gedenktafel          die Entwicklung der Darwinschen Evolutionslehre           einer erfolgreichen Saison.                            befindlichen digitalen Informationsangebote ad-    Darüber hinaus wird die Attraktivität der ThULB         intensiv genutzten Angebot des Elektronischen
         für die Aktionsgemeinschaft zur demokratischen Er-       in Jena nacherlebbar machte. Aber auch Ausstel-                                                                  äquat ein. Dass diese Angebote angenommen          für den regionalen und überregionalen Leihverkehr       Semesterapparates, in welchem die Dozenten den
                                                                                                                                                                                   werden, lässt sich eindrucksvoll mit den jähr-     auch dadurch unterstrichen, dass durchschnittlich       Studierenden Veranstaltungsmaterialien in einer
            Stabsstelle Kommunikation koordiniert Pressearbeit und Marketing                                                                                                       lich knapp 20 Millionen Suchanfragen belegen,      weit mehr als eine halbe Million Bände jährlich         Vielzahl von Formaten und Publikationsformen
                                                                                                                                                                                   welche an die lokalen Katalogdatenbanken der       außer Haus entliehen werden und parallel dazu           online bereitstellen können, über Dissertationen
            Am 1. Januar 2010 hat die „Stabsstelle Kommu-         auf ihre Kernkompetenzen konzentrieren: den Aufbau        dafür, dass das Informations- und Werbematerial        ThULB gerichtet werden.                            auch die Kunden vor Ort ein reiches Spektrum an         und Habilitationen bis hin zu Beiträgen wissen-
            nikation“ (STK) ihre Arbeit aufgenommen. Mit ihr      und die Pflege von Kontakten zu Journalisten, das         zur Universität weitgehend einheitlich aussieht,                                                          Medien vorfinden. Die ThULB erweitert ihr Ange-         schaftlicher Tagungen, die auch audiovisuelle
            ist das bisherige Referat Öffentlichkeitsarbeit der   Recherchieren, Schreiben und den täglichen Versand        um die Marke FSU deutlich zu stärken. Hierzu ge-                                                          bot an aktuellen Medien in Orientierung an den          Medienformate mit einbeziehen können.
            FSU Jena um einen Marketingbereich ergänzt wor-       von Pressemitteilungen zur Universität, die Vermittlung   hört auch der Uni-Shop, der nun in Eigenregie                                                             Informationsbedürfnissen ihrer Nutzer konsequent
            den. Die neue zentrale Einrichtung ist direkt dem     von Experten, Foto-Dokumentation und -Archivierung        und mit einem erweiterten Angebot geführt wird.                                                           und kontinuierlich. Angesichts der sprichwörtlichen     Weil die kompetente Zusammenstellung wissen-
            Rektor unterstellt und ein strukturelles Novum        sowie die Herausgabe des Uni-Journals und weiterer        Daneben organisiert und koordiniert MAV Veran-                                                            Informationsflut setzt dies einen professionellen       schaftlicher Informationen und deren zielgerich-
            in der Universitätsverwaltung: Sie besteht aus        Broschüren. In der Folge konnte bspw. bereits die         staltungen der Gesamt-Universität und berät und                                                           Überblick über den Publikations- und Medienmarkt        tete Einbindung in die eigene Arbeit „mehr als
            zwei gleichberechtigten „Säulen“ und wird von der     Pressearbeit erfolgreich international ausgeweitet        unterstützt Fakultäten und Institute bei Tagungen                                                         ebenso voraus wie eine sorgfältige und qualitativ       Google“ bedeutet und eine wichtige Schlüssel-
            „Doppelspitze“ Axel Burchardt und Daniela Siebe       werden. Die zweite Säule, die von der ehemaligen          oder Workshops. Die zentrale Alumni-Stelle, die                                                           hochwertige Auswahl und Filterung neuer Angebote;       qualifikation in der Wissensgesellschaft des 21.
            geleitet. Herr Burchardt bleibt Pressesprecher der    Jubiläumsbeauftragten Daniela Siebe geleitet wird,        bei MAV aufgebaut wird, ist Anlauf- und Servi-                                                            und nicht zuletzt verlangt es die Wahrnehmung kauf-     Jahrhunderts darstellt, bietet die ThULB Jena im
            Universität und leitet die Säule „Pressestelle“,      zeichnet für die Bereiche Marketing, Alumni und Ver-      cestelle sowohl für ehemalige FSU-Angehörige                                                              männischer und finanzpolitischer Verantwortung. Zu      Rahmen der universitären Curricula nicht zuletzt
            zu der das Uni-Journal, der Fotobereich und die       anstaltungen (MAV) verantwortlich. In ihr steht das       als auch für bereits bestehende Alumni-Vereine.                                                           dieser Providerrolle der ThULB für die FSU Jena zählt   auch modular aufgebaute Lehrveranstaltungen an.
            Verantwortung für den zentralen Internetauftritt      zentrale Universitäts-Marketing im Mittelpunkt, um                                                                                                                  auch die Weiterentwicklung des Bestandsaufbaus
            der Universität gehören. Durch die neue Aufga-        ein geschlosseneres, unverwechselbares Bild der             www.uni-jena.de/                                                                                        in der transdisziplinären Lebenswelt universitärer        www.thulb.uni-jena.de
            benverteilung kann sich die Pressestelle verstärkt    Gesamt-Universität zu entwerfen. Eine Grafikerin sorgt      Stabsstelle_Kommunikation                                                                               Forschung und Lehre sowie die Bereitstellung ge-

    10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           11
2010 LIGHT. LIFE. LIBERTY - Friedrich-Schiller-Universität Jena - an der Friedrich-Schiller-Universität Jena
I           Bericht des Rektors                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              I

         Strategische Schwerpunkte                                    Zweitens soll die Zukunftsstrategie identitätsbildend    Gesamtstruktur der Friedrich-Schiller-Universtät Jena
                                                                      und integrativ wirken und in Verbindung mit dem
         Die Zukunftsstrategie der Friedrich-Schiller-Univer-         Forschungsleitbild der FSU Jena ihrer gesamten
                                                                                                                                                                                                                         Universitätsleitung
         sität Jena steht unter dem Motto „Light · Life ·             Forschung Sichtbarkeit und Strahlkraft nach au-
                                                                                                                                                                                                                                  Rektor
         Liberty“. Diese Trias spiegelt die Verbindung von            ßen geben. Drittens sollen die inneren Bezüge der                                                                                                  Herr Prof. Dr. Klaus Dicke
         Tradition und Zukunft:                                       drei Leitbegriffe des Mottos interdisziplinäre und                                                                               Prorektor       Prorektor          Prorektorin             Kanzler
                                                                      kooperative Forschungsfragen anregen und damit                                                                                   Lehre und       Forschung          Graduierten-
         „Light“ steht für die photonische Forschungstra-             die Dynamik der Forschungsentwicklung an der                                                                                      Struktur                           akademie
                                                                                                                                            Graduierten-akademie                                      Herr Prof. Dr.   Herr Prof. Dr.     Frau Prof. Dr.           Herr Dr.                                          Universitätsrat
         dition am Optikstandort Jena, zugleich aber auch             Universität symbolisieren und motivieren.                                                                                       Koschmieder         Witte           Mummendey               Bartholmé
         für die Überzeugung, dass die Universität allein
         durch Erkenntnisleistungen ihrer Wissenschaftler             Die Handlungsfelder und Maßnahmen der Zukunfts-
         Sichtbarkeit gewinnt.                                        strategie - darunter mit starkem Nachdruck die Förde-
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Dezernat 1                              Stabsstelle
                                                                      rung des wissenschaftlichen Nachwuchses und der             Internationales Büro
                                                                                                                                                                     Stabsstelle
                                                                                                                                                                                                                                                                                    akademische und Studen-                 Ressourcenmanagement und
                                                                                                                                                                   Kommunikation
         „Life“ weist auf die über 50-jährigen Wurzeln des            forschungsorientierten Lehre - sollen in die Strategie                                                                                                        Senat                                            tische angelegenheiten                       Berichtswesen

         mikrobiologischen Forschungsschwerpunktes mit                „FSU 2020“ eingebettet werden. Deren Ziel ist es,             Herr Dr. Hendrich         Herr Burchardt/Frau Siebe                                                                                              Frau PD Dr. Schmitt-Rodermund                Frau Dr. Mehlhorn

         seiner Verbindung zur Medizin hin, gibt zugleich             dass die FSU Jena bis zum Jahr 2020 in drei Profilli-                                                                                                                                                                                                         Stabsstelle
                                                                                                                                     Beauftragte für           Collegium Europaeum                                                                                                        Dezernat 2
         aber auch dem konzertierten Bemühen aller Partner            nien zur Spitzengruppe der Forschungsuniversitäten              Sammlungen                     Jenense                                                                                                       Finanzen und Beschaffung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Information und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Kommunikationsdienste
         der „Stadt der Wissenschaft 2008“ Ausdruck, das              im europäischen Forschungsraum gerechnet wird.                                                                                              Forschungs-                          Studien-
                                                                                                                                      Frau Dr. Bayer            Herr Prof. Dr. Hermann                             ausschuss                          ausschuss                             Frau Lampert                          Herr Dr. Hartmann
         alte Studentenlied „Und in Jene lebt sich‘s bene“
                                                                                                                                                                                                                                                                                           Dezernat 4
         in dauerhafte Anziehungskraft des Standorts für                                                                            Beauftragte für
                                                                                                                                                                   Universitätsarchiv                                                                                                  Liegenschaften und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Servicezentrum
                                                                                                                                 Gleichstellungsfragen                                                                                                                                                                        Forschung und transfer
         Spitzenforscher aus aller Welt und hier insbesondere                                                                                                                                                     Haushalts-                      Bibliotheks-
                                                                                                                                                                                                                                                                                            technik
         für Nachwuchswissenschaftler zu übersetzen.                                                                              Frau Prof. Dr. Steffens           Herr PD Dr. Bauer                             ausschuss                        ausschuss                                Herr Hätscher                           Frau Dr. Rötzler

                                                                                                                                      Universitäts-                                                                                                                                        Dezernat 5
         „Liberty“ schließlich steht für die von den Geistes-                                                                        rechenzentrum
                                                                                                                                                                     Familienbüro
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Personalangelegenheiten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Rechtsamt

         und Sozialwissenschaften aufgegriffene Freiheits-
                                                                                                                                     Herr Dr. Ziegler                 Frau Rudolph                                      Erweitertes Rektorat                                                Frau Dr. Bock                           Herr Dr. Kulke
         tradition, die Schiller an Jena rühmte, mit deren
         Missachtung, ja Pervertierung die Universität jedoch                                                                                                                                                                                                                            Beauftragte für
         auch zu den dunklen Kapiteln der deutschen Ge-
                                                                      K o nta kt                                                 thüringer Universitäts-
                                                                                                                                  und Landesbibliothek
                                                                                                                                                                   Sprachenzentrum                                                                                                    Daten-, arbeits- und                          Innenrevision
                                                                                                                                                                                                                                                                                       Strahlenschutz und
         schichte im 20. Jahrhundert beitrug und auf deren            Rektor                                                         Frau Dr. Wefers                  Herr Dr. Boldt                                                                                                 Biologische Sicherheit                            Herr Popp
         stets zu erneuernde Bewahrung sich die Universi-             Prof. Dr. Klaus Dicke
         tät nach dem politischen Neuanfang 1990 in ihrer
         Grundordnung verpflichtet hat.                               Friedrich-Schiller-Universität Jena
                                                                                                                                       theologische                  Rechtswissenschaftliche                           Wirtschaftswissenschaftliche                            Fakultät für Sozial- und                         Philosophische
                                                                      Fürstengraben 1                                                    Fakultät                           Fakultät                                             Fakultät                                     Verhaltenswissenschaften                              Fakultät
         Das Motto „Light · Life · Liberty“ signalisiert dreierlei:   07743 Jena
                                                                                                                                    Herr Prof. Dr. Wermke            Herr Prof. Dr. Dr. Eichenhofer                         Herr Prof. Dr. Ruhland                              Herr Prof. Dr. Lessenich                        Herr Prof. Dr. Thiel
         Erstens führt die Universität mit diesem Konzept ihre
                                                                      Telefon 03641 931000
         begonnene Strategie der Profilbildung konsequent                                                                         Fakultät für Mathematik          Physikalisch-astronomische                          Chemisch-Geowissenschaft-                            Biologisch-Pharmazeutische                           Medizinische
                                                                                                                                      und Informatik                         Fakultät                                        liche Fakultät                                           Fakultät                                     Fakultät
         fort und konzentriert ihre Schwerpunktforschung in           rektor@uni-jena.de
         den im Motto genannten Profillinien.                         www.uni-jena.de/rektoramt                                    Herr Prof. Dr. Schmeißer            Herr Prof. Dr. Brügmann                                 Herr Prof. Dr. Gaupp                              Herr Prof. Dr. Heinzel                       Herr Prof. Dr. Benndorf

    12                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  13
2010 LIGHT. LIFE. LIBERTY - Friedrich-Schiller-Universität Jena - an der Friedrich-Schiller-Universität Jena
Kapitel

                                                  II
                                                  Forschung

„Das schönste Glück des denkenden Menschen ist,   Eckpunkte der aktuellen Entwicklung
                                                  und Perspektiven . .................................... 16
das Erforschliche erforscht zu haben
                                                  Schwerpunktbereiche und
und das Unerforschliche zu verehren.“             Querstrukturen.......................................... 17
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)            Geförderte koordinierte Projekte.............. 22
                                                  Zusammenarbeit mit außeruniversitären
                                                  Forschungseinrichtungen.......................... 26
                                                  Servicezentrum Forschung
                                                  und Transfer.............................................. 28
2010 LIGHT. LIFE. LIBERTY - Friedrich-Schiller-Universität Jena - an der Friedrich-Schiller-Universität Jena
II           Forschung                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   II

                                                                                                                                                                                                                                          Die Schwerpunktbereiche und Querstrukturen

                                                                                                                                                                                                                                          Schwerpunktbereiche                           Die Schwerpunktbereiche werden durch die fol-
                                                                                                                                                                                                                                                                                        genden drei wissenschaftlichen Querstrukturen
                                                                                                                                                                                                                                                                                        (Querschnittsbereiche) komplettiert

                                                                                                                                                                                                                                                     Optik, Photonik und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                Analyse und Management
                                                                                                                                                                                                                                                 photonische Technologien –
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  komplexer Systeme
                                                                                                                                                                                                                                               Ernst-Abbe-Zentrum für Photonik

                                                                                                                                                                                                                                                  Sprecher: Prof. Dr. Falk Lederer         Sprecherin: Prof. Dr. Birgitta König-Ries
                                                                                                                                                                                    Vier neue Projektskizzen wurden innerhalb der
                                                                                                                                                                                    Exzellenzinitiative II eingereicht. Die Inhalte der
                                                                                                                                                                                    Projektskizzen wurden aus den Schwerpunktberei-                 Innovative Materialien
                                                                                                                                                                                    chen heraus entwickelt, die 2005/06 eingerichtet                                                          Kulturelle Kontexte des Alterns
                                                                                                                                                                                                                                                      und Technologien
                                                                                                                                                                                    wurden, vorerst bis 2012 bestehen bleiben und dann
                                                                                                                                                                                    evaluiert werden sollen. Die Schwerpunktbildung
                                                                                                                                                                                                                                               Sprecher: Prof. Dr. Ulrich S. Schubert       Sprecher: Prof. Dr. Stephan Lessenich
          Eckpunkte der aktuellen Entwicklung und Perspektiven                                                                                                                      an der FSU Jena bezieht nicht nur außeruniversitäre
                                                                                                                                                                                    Forschungseinrichtungen mit ein, sondern steht in
          Aus der Sicht der Forschung stand das Jahr 2010         Forschungsinstitute daran beteiligten, ist angesichts    Microbial Communication (JSMC)“ auf der „Exzel-          Bezug zu den Inhalten der strategischen Schwer-
          im Zeichen der Vorbereitung der zweiten Programm-       der schon sprichwörtlichen wissenschaftlichen Ko-        lenzlandkarte“ vertreten zu sein, zeigte die Poten-      punktfelder der Landesregierung, die wiederum in                  Dynamik komplexer                      Grundlagen Europas. Kultur und
          phase der Exzellenzinitiative. Dabei wurde in der       operationsbereitschaft in Jena selbstverständlich        ziale des Standortes und förderte Optimismus und         die Themen des Forschungsprofils des 7. Rahmen-                  biologischer Systeme                   Religion in Antike und Mittelalter
          Diskussion der Projektinhalte sowohl auf dem bis-       und eine Stärke des Standorts. Dies gilt im gleichen     Selbstvertrauen für die zweite Programmphase.            programms der EU und z.B. die Hightech-Strategie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Prof. Dr. Volker Leppin
          her Erreichten und den spezifischen Jenaer Stär-        Maße für die Einbeziehung der Wirtschaft, die durch                                                               des Bundes eingebettet sind. So wird die Teilnahme       Sprecher: Prof. Dr. Stefan H. Heinemann
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Prof. Dr. Helmut G. Walther
          ken aufgebaut als auch auf zukunftsträchtige und        projektbezogene Verbundforschungspartnerschaf-           Die Erarbeitung der Projektskizzen für die Exzellenz-    der universitären Schwerpunkte in nationalen und
          konkurrenzfähige Themen gesetzt. Als Erreichtes         ten und strategische Partnerschaften zum Ausdruck        initiative II erfolgte unter frühzeitiger Einbeziehung   internationalen Programmförderungen erleichtert,
          können die interdisziplinären Schwerpunktbereiche       kommen.                                                  aller zuständigen Gremien der FSU Jena. Bereits auf      was z.B. die Erfolge im Rahmen der EU-Förderung
          gelten, die auf einem starken Fundament von Ein-                                                                 der gemeinsamen Sitzung des Senats und des Uni-          belegen. Zu folgenden Schwerpunktfeldern des Frei-             Laboratorium Aufklärung
          zelprojekten (Personenförderung) und koordinierten      Durch die gemeinsamen Projekte von Universität,          versitätsrates im November 2009 in Dornburg wurden       staates Thüringen trägt die FSU Jena wesentlich
          Projekten (Programmförderung) gegründet wurden          außeruniversitären Forschungseinrichtungen und           die Exzellenzvorhaben vorgestellt und diskutiert.        bei: Optische Technologien und Photonik, Mikro- und
          und deren Stärke gewachsen ist. Hervorragende           Wirtschaft hat sich die Universitätsstadt Jena           Flankiert wurde die dadurch begonnene Strategie-         Nanotechnologien, Werkstoffe, Mikrobiologie und              Sprecher: Prof. Dr. Hartmut Rosa
          Einzelforschung innerhalb und außerhalb der Schwer-     nach der politischen Wende zu einem führenden            diskussion durch eine universitätsoffene Leitbilddis-    Biotechnologie, Gesundheitsforschung, kultureller
          punktbereiche ist ein wesentlicher Garant für die Um-   und international sichtbaren Wissenschafts-, Inno-       kussion zur zukünftigen Wissenschaftsentwicklung         und sozialer Wandel. Durch diese gemeinsame
          setzung der Forschungspotenziale an der Universität.    vations- und Hochtechnologiezentrum entwickelt.          (Leitlinien der Wissenschaftsentwicklung). So wird       Schwerpunktsetzung werden die Handlungsfelder                   Menschliches Verhalten
          Gegenüber dem bereits sehr hohen Stand im Jahr          Diesen Stand gilt es zu halten und auszubauen.           die Strategiediskussion im Jahr 2011 zu konkreten        der Forschungspolitik Thüringens, die Wettbewerbs-               im sozialen Wandel
          2009 konnten die Drittmitteleinnahmen nochmals          Dazu hat die Exzellenzinitiative seit 2005 einen nicht   Themen, z. B. zur zukünftigen Schwerpunktentwick-        fähigkeit zu sichern, die Vernetzung zu stärken und
          leicht erhöht werden: von 72,1 Mio. € 2009 auf          zu unterschätzenden Beitrag geleistet. Nach der          lung, weitergeführt und vertieft werden. Ziel ist ein    den wissenschaftlichen Nachwuchs zu stärken, un-             Sprecher: Prof. Dr. Uwe Cantner
          73,5 Mio. € 2010. Dass sich die außeruniversitären      ersten Programmphase durch die „Jena School for          Strategiekonzept „FSU 2020“.                             terstützt und umgesetzt.

     16                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 17
II           Forschung                                                                                                                                                                                                                                                                                                          II

          Schwerpunktbereich                          Der Schwerpunktbereich Optik & Photonik hat im         Darüber hinaus ist die Abbe School of Photonics,      Schwerpunktbereich                          Der Schwerpunkt umfasst unterschiedliche For-          Behandlungszentrums Sepsis und Sepsisfolgen (Cen-
          „Optik, Photonik und photonische Techno-    vergangenen Jahr konsequent das Ziel weiterver-        die mit ihrem internationalen Masterstudiengang       „Dynamik komplexer                          schungsbereiche der Lebenswissenschaften, die          ter for Sepsis Control and Care, CSCC). Die Gründung
          logien – Ernst-Abbe-Zentrum für Photonik“   folgt, Jena als ein weltweit sichtbares Zentrum der    Photonics (84 Studierende aus 30 Ländern) und fast    biologischer Systeme“                       trotz thematischer und methodischer Verbindungen       zweier Zentren im Bereich der „Biomedizin“ trug
          (Sprecher: Prof. Dr. Falk Lederer)          Forschung und Lehre auf diesem Gebiet zu etablieren.   100 Doktoranden alle Aus- und Weiterbildungs-         (Sprecher: Prof. Dr. Stefan H. Heinemann)   zunehmend klarer getrennte Profile entwickeln. Die     zu dessen struktureller Stärkung und inhaltlicher
                                                                                                             aktivitäten auf dem Gebiet der Optik & Photonik                                                   Forschungslinie „Mikrobielle Kommunikation“, pri-      Fokussierung bei.
                                                      Ein wichtiger Meilenstein war die Gründung eines       durchführt und koordiniert, integraler Bestandteil                                                mär repräsentiert durch die Jena School for Micro-
                                                      wissenschaftlichen Zentrums, des Abbe Center           des ACP. Zu diesen Aktivitäten gehört neben einem                                                 bial Communication (JSMC), wurde 2010 durch das        Während das Zentrum für medizinische Optik und
                                                      of Photonics (ACP), das dem Schwerpunktbereich         ambitionierten Gastprofessorenprogramm auch das                                                   Einwerben einer weiteren DFG-Forschergruppe (FOR       Photonik die traditionell starke Verbindung zwischen
                                                      ein neues international wahrnehmbares Gesicht          außerordentlich erfolgreiche ASP-Seminar. Zudem                                                   1530) ausgebaut. Die „Mikrobiologie“ ist mit dem       Lebenswissenschaften und Optik/Photonik in Jena
                                                      verleihen wird. Im ACP werden die vorhandenen          konnte die seit Jahren erfolgreiche Drittmittelein-                                               Bereich „Molekulare Signalverarbeitung“ über die       intensiviert (siehe S. 55), ergänzt das Jenaer Zentrum
                                                      Optik-Kompetenzen der Region gebündelt und wei-        werbung mit mehr als 12 Mio. € auch im Jahre                                                      Sepsisforschung verbunden, die auch klinische mit      für biologische Altersforschung die 2009 gestartete
                                                      terentwickelt werden, um in Zusammenarbeit mit         2010 fortgesetzt werden.                                                                          biomedizinischer Forschung vereint. Der begonnene      JenAge-Initiative.
                                                      den Material- und Bio- und Lebenswissenschaften                                                                                                          Neubau für das ZIK Septomics auf dem Beutenberg-
                                                      wesentliche Beiträge zur Grundlagen- und ange-         Hervorzuheben sind außerdem die erfolgreichen Fort-                                               Campus bedeutet weitere Kapazitäten auf diesem         Der Bereich „Biodiversität“ konnte eine weitere
                                                      wandten Forschung auf dem Gebiet der Optik &           setzungsanträge der SFB/Transregio 7 und SFB/TR                                                   Gebiet.                                                DFG-Forschergruppe (FOR 1451) einwerben. Damit
                                                      Photonik zu leisten und deren Anwendung in an-         18 sowie die positive Evaluierung des Zentrums für                                                                                                       ist die Fortführung des seit 2002 laufenden „Jena-
                                                      deren Wissenschaftsdisziplinen und der Wirtschaft      Innovationskompetenz „ultra optics“ mit der daraus                                                Gestärkt wurde die Jenaer Sepsisforschung zudem        Experiments“ zur funktionellen Biodiversitätsfor-
                                                      zu fördern (siehe auch S. 24).                         resultierenden zweiten Förderphase.                                                               durch die Eröffnung des Integrierten Forschungs- und   schung auch für weitere drei Jahre sichergestellt.

          Schwerpunktbereich                          Die Forschungsinhalte des Forschungsschwerpunktes      Materialwissenschaften und Physik entscheidende       Schwerpunktbereich                          Dem Forschungszentrum „Laboratorium Aufklärung“        entstanden die Kooperationsprojekte eines literatur-
          „Innovative Materialien                     „Innovative Materialien und Technologien“ sind weit    Fortschritte für Forschung und Nachwuchsförderung     „Laboratorium Aufklärung“                   gehören über 50 Wissenschaftler aus vier Fakultäten    wissenschaftlichen internationalen Klassik-Kollegs
          und Technologien“                           gefächert; sie reichen von speziellen Gläsern über     gemacht werden. Die dynamische Entwicklung dieser     (Sprecher: Prof. Dr. Hartmut Rosa)          an. Es setzt sich aus der Doktorandenschule, einem     sowie eines interdisziplinären Doktorandenkolloqui-
          (Sprecher: Prof. Dr. Ulrich S. Schubert)    Keramiken und Implantatmaterialien bis zu polyme-      auf funktionalen Polymeren basierenden Materialien                                                Forschungskolleg und der Schiller-Professur zusam-     ums in der Villa Vigoni.
                                                      ren Materialien und Systemen, deren Charakterisie-     und Anwendungsfeldern hat zur Bündelung der Ak-                                                   men. Gemäß seiner Zielsetzung, sich mit Grundla-       Der international renommierte Schillerprofessor
                                                      rung und Anwendung in den Lebenswissenschaften,        tivitäten im neu gegründeten „Jena Center for Soft                                                gen, Werden und Wirken von Aufklärung, Klassik,        István Hont (Universität Cambridge) beleuchtete in
                                                      im chemisch-physikalischen Bereich und der Optik.      Matter“ (JCSM) gemündet (siehe auch S. 25).                                                       Idealismus, Romantik und ihren Zusammenhängen          seiner Vortragsreihe und den Doktorandenkolloquien
                                                      In jedem der Arbeitsbereiche wird die Vernetzung                                                                                                         sowie den eigenen Dynamiken der Moderne zu be-         Aspekte der Ideengeschichte des 18. Jahrhunderts
                                                      verschiedener Kompetenzen vorangetrieben.              Unter anderem durch die Bewilligung des DFG-                                                      schäftigen, war es im Jahr 2010 äußerst aktiv und      und deren Relevanz für die Moderne.
                                                                                                             Schwerpunktprogramms „Selbstheilende Materia-                                                     erfolgreich. Zu den Aktivitäten gehörten u. a. die     Als lebendiger Mittelpunkt des Forschungsschwer-
                                                      Im Jahr 2010 konnten auf den Themengebieten            lien“ (SPP 1568) sowie durch die Beteiligung am er-                                               Ringvorlesung „Impulse der Aufklärung und Dyna-        punkts erwies sich auch 2010 wieder die Doktoran-
                                                      Polymere für den Wirkstofftransport, Polymer/          folgreich begutachteten regionalen Wachstumskern                                                  miken der Moderne“, Workshops und Tagungen zu          denschule. Die Stipendiaten schöpften die Mög-
                                                      Zell-Interaktionen, Funktionale polymerbasierte        „BASIS“ des BMBF wurden Impulse für die Zukunft                                                   Themen wie „Materialien und Praktiken visueller        lichkeiten ihrer Förderung produktiv aus, indem sie
                                                      Sensoren und Photonische Mizellen, Photonische         gesetzt, sowohl im Bereich der Grundlagenforschung                                                Welterzeugung“ oder „Social vs. Unsocial Sociabi-      Veranstaltungen wie den Workshop „Laboratorium
                                                      Materialien, Polymere Batterien, Solarzellen und       als auch für anwendungsorientierte Projekte.                                                      lity in Enlightenment Political Thought“ sowie der     Mensch“ organisierten, an internationalen Stätten
                                                      OLEDs sowie selbstheilende Polymere durch Ko-                                                                                                            erste mit der Klassik Stiftung Weimar durchgeführte    und Institutionen Forschungsaufenthalte und Praktika
                                                      operation der beteiligten Arbeitsgruppen der Fach-                                                                                                       „Wissenschaftliche Meisterkurs“ mit dem bekannten      absolvierten und am wissenschaftlichen Austausch
                                                      richtungen Chemie, Biologie, Pharmazie, Medizin,                                                                                                         Philosophen und Publizisten Otfried Höffe. Weiterhin   innerhalb des Zentrums rege partizipierten.

     18                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        19
II           Forschung                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     II

          Schwerpunktbereich                                      2010 war ein sehr erfolgreiches Jahr für den For-       Bestehende erfolgreiche Projekte wie die Thüringer      Querschnittsbereich                                     Querschnittsbereich                                     Querschnittsbereich
          „Menschliches Verhalten                                 schungsschwerpunkt Menschen im sozialen Wandel.         Gründer Studie (Prof. Dr. Uwe Cantner, Prof. Dr. Rai-   „Analyse und Management                                 „Kulturelle Kontexte des Alterns“                       „Grundlagen Europas. Kultur
          im sozialen Wandel“                                     Es konnten neue koordinierte Projekte eingeworben       ner K. Silbereisen) sowie das DFG-Graduiertenkolleg     komplexer Systeme“                                                                                              und Religion in Antike und Mittelalter“
          (Sprecher: Prof. Dr. Uwe Cantner)                       werden.                                                 1411 „The Economics of Innovative Change“ (Prof.        (Sprecherin: Prof. Dr. Birgitta König-Ries)             (Sprecher: Prof. Dr. Stephan Lessenich)                 (Sprecher: Prof. Dr. Volker Leppin,
                                                                                                                          Dr. Uwe Cantner) konnten verlängert werden.                                                                                                                             Prof. Dr. Helmut G. Walther)
                                                                  Dazu gehören die DFG-Forschergruppe 1097 „Person
                                                                  Perception“ (Prof. Dr. Stefan R. Schweinberger), die    Außerdem wurden im Berichtsjahr 2010 Prof. Dr.
                                                                  Graduiertenkollegs „Zeitstrukturen des Sozialen“        Werner Güth (MPI für Ökonomik) Ehrenpromotio-
                                                                  (Prof. Dr. Stefan Lessenich) und „Europäische Alters-   nen von den Universitäten Tübingen und Karlsruhe
                                                                  sicherung“ (Prof. Dr. Dr. Eberhard Eichenhofer).        verliehen.

                                                                  Hinzu kamen die Forschungsprojekte „Demographie         Prof. Dr. Andreas Freytag erhielt eine Honorarpro-
                                                                  und Demokratie“ und „Migration und gesellschaft-        fessur an der Universität Stellenbosch (Südafrika)
                                                                  liche Integration“ (Prof. Dr. Rainer K. Silbereisen),   und Prof. Dr. Uwe Cantner eine Teilzeitprofessur an
                                                                  „Persönlichkeitsentwicklung im Übergang zum mitt-       der Universität Odense (Dänemark).
                                                                  leren Erwachsenenalter“ (Prof. Dr. Franz J. Neyer)
                                                                  und „Productivity and Efficiency of Services“ (Prof.                                                            Der Querschnittsbereich stand auch 2010 ganz im         Im Zuge des demographischen Wandels verändern           Der Antrag für eine Graduiertenschule „Kulturelle
                                                                  Dr. Uwe Cantner).                                                                                               Zeichen integrativer und transdisziplinärer Koope-      sich auch die gesellschaftlichen Bilder und individu-   und religiöse Transformationen zwischen Altertum
                                                                                                                                                                                  rationen. Beispielhaft seien genannt das Jena Life      ellen Vorstellungen vom Alter(n). Dessen öffentliche,   und Mittelalter“ soll nach Neubesetzung mehrerer
                                                                                                                                                                                  Science Forum, eine Klausurwoche mit Nachwuchs-         insbesondere auch mediale Darstellung schwankt          beteiligter Professuren fortgeführt werden. Die zwei
          Der Anatol-Rapoport-Preis wurde an Fabian Winter                                                                                                                        wissenschaftlern aus ganz Europa über die Mole-         zwischen Bedrohungsszenarien auf der einen und          Forschergruppen wurden in die Schwerpunkte Alter-
          (MPI für Ökonomik, IMPRS Uncertainty), der Deut-                                                                                                                        kularsprache des Lebens und die 11. Internationale      der Suche nach den Potenzialen des Alters auf der       tum (Rolle des Todes in den Kulturtransferprozessen
          sche Studienpreis der Körber-Stiftung an Dr. Martin                                                                                                                     Konferenz zu Membrane Computing, einem Wissens-         anderen Seite. Spiegelbildlich dazu eröffnen sich       zwischen paganer, jüdischer und christlicher Antike)
          Binder (MPI für Ökonomik, Evolutionsökonomik), der                                                                                                                      gebiet der Informatik, das aus der Struktur und Funk-   älteren Menschen neue Möglichkeitsräume der ge-         und Mittelalter (Selbstreflexivität als Parameter der
          Franz-Emanuel-Weinert-Preis der Deutschen Gesell-                                                                                                                       tion lebender Zellen abstrakte Berechnungsmodelle       sellschaftlichen Partizipation und Teilhabe, während    Identitätskonstruktionsprozesse Europas im literari-
          schaft für Psychologie an Prof. Dr. Rainer K. Silber-                                                                                                                   ableitet. Wissenschaftler des Querschnittsbereichs      sie zugleich wegen zunehmender „Alterslasten“           schen, künstlerischen, religiösen und intellektuellen
          eisen sowie der Thüringer Forschungspreis an Prof.                                                                                                                      sind an zahlreichen nationalen und internationalen      unter einen strukturellen Rechtfertigungsdruck ge-      Diskurs im Mittelalter) entsprechend der laufenden
          Dr. Stefan R. Schweinberger, Dr. Jürgen Kaufmann                                                                                                                        Verbundprojekten beteiligt: Genannt seien hier nur      raten. Der Querschnittsbereich sucht dieses Span-       internationalen Diskussion neu fokussiert. Im Diskurs
          und PD Dr. Holger Wiese (FSU Jena, Allgemeine                                                                                                                           die in Jena koordinierten EU-Projekte „NEUNEU“ zu       nungsverhältnis von teilweise widersprüchlichen         mit auswärtigen Kollegen in einer Ringvorlesung
          Psychologie I) verliehen.                                                                                                                                               neuen unkonventionellen chemischen Medien für die       kulturellen Konstruktionen des Alter(n)s in inter-      (Antike) und in der Planung eines langfristigen
                                                                                                                                                                                  Informationsverarbeitung und CG Learning zur Infor-     disziplinärer Perspektive zu ergründen, mit einem       Forschungsverbundes mit den Universitäten Prag
                                                                                                                                                                                  mationsdarstellung in hochdimensionalen Räumen.         Forschungsschwerpunkt an den Schnittstellen von         und Krakau auf dem Gebiet der Frömmigkeitsbewe-
                                                                                                                                                                                                                                          Soziologie und Psychologie. Ein Fokus der weite-        gungen und städtischer und universitärer Entwick-
                                                                                                                                                                                  Primärdatenhaltung und datengetriebene Forschung        ren Tätigkeit wird auf der Vernetzung der Arbeiten      lungsprozesse (Mittelalter) konnten bereits neue
                                                                                                                                                                                  ist eine in vielen Fachrichtungen auftretende Auf-      im Querschnittsbereich mit der biomedizinischen         Schwerpunkte gesetzt werden. Nach der Pensionie-
                                                                                                                                                                                  gabe, deren Lösung sich der Querschnittsbereich         Grundlagenforschung am Jenaer Leibniz-Institut für      rung von Herrn Prof. Dr. Helmut G. Walther wurde
                                                                                                                                                                                  verschrieben hat, um Wege zur Nachhaltigkeit des        Altersforschung (FLI) liegen.                           Herr Prof. Dr. Achim Hack zum neuen Sprecher des
                                                                                                                                                                                  Wissenschaftsbetriebs zu ebnen.                                                                                 Querschnittsbereiches ab 2011 ernannt.

     20                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   21
II           Forschung                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           II

          Geförderte koordinierte Projekte                          Im Jahr 2010 haben drei Begutachtungen von DFG-           Ulrich S. Schubert). Die Fortsetzungsanträge des           Von den vielen Förderungen des Bundesministeriums      Die FSU Jena ist am 7. Forschungsrahmenprogramm         Prof. Dr. Jens Limpert hat einen der prestigeträch-
                                                                    Forschergruppen stattgefunden. Die Forschergruppen        SFB/Transregio 7, der GRKs 1257, 1411 und 1412             für Bildung und Forschung (BMBF) sollen explizit       der EU mit 45 Projekten beteiligt, drei Projekte wur-   tigen ERC Starting Independent Research Grants
          Koordinierte Projekte bilden die Kernbereiche der         FOR 1451 “Exploring mechanisms underlying the re-         sowie des ZIK ultraoptics wurden erfolgreich ver-          genannt werden:                                        den positiv begutachtet und befinden sich in den        eingeworben. Sein Projekt “Powerful and Efficient
          Schwerpunktforschung. Im Jahr 2010 arbeiteten an          lationship between biodiversity and ecosystem func-       teidigt und in die nächste Förderphase geführt.                                                                   Vertragsverhandlungen. Es konnten bislang mehr          EUV Coherent Light Sources” wird mit 1,45 Mio. €
          der FSU Jena eine Graduiertenschule der Exzellenz-        tioning” (Sprecher: Prof. Dr. Wolfgang W. Weisser)        Die nachfolgende Auflistung stellt die DFG-Verbund-         Zentren für Innovationskompetenz (ZIK)                als 15 Mio. € eingeworben werden.                       gefördert. Im Rahmen der Marie-Curie Mobilitäts-
          initiative des Bundes und der Länder, vier Sonderfor-     und FOR 1530 “Anaerobic Biological Dehalogena-            förderungen (nur FSU Jena als Sprecherhochschule)           „ultra optics“                                                                                                maßnahmen ist die FSU Jena an fünf internationa-
          schungsbereiche (an einem weiteren ist die FSU Jena       tion: Organisms, Biochemistry, and (Eco-)physiology”      dar. Daneben werden die DFG-Schwerpunktprogram-             Sprecher: Prof. Dr. Andreas Tünnermann                Im Bereich der Verbundforschung wird der Großteil       len Netzwerken zur Doktorandenausbildung („Initial
          beteiligt), fünf DFG-Forschergruppen sowie sechs          (Sprecherin: Prof. Dr. Gabriele Diekert) wurden neu       me (SPP) 1160 „Kolonisation und Infektion durch             „onCOOPtics“ Physikalisch-technische Grundlagen       der Projekte (22 Projekte mit einer Fördersumme von     Training Networks“) mit einer Fördersumme von
          DFG-Graduiertenkollegs. An sieben DFG-Graduier-           eingerichtet. Hinzu kommt ein neu eingerichtetes          humanpathogene Pilze“ (Sprecher: Prof. Dr. Axel A.          von Hochintensitätslasern für die Radiologie und      9,8 Mio. €) durchgeführt, von denen fünf in Jena        2,3 Mio. € beteiligt: „Shaping and Transformation
          tenkollegs und Research Schools der Max-Planck-           und an der FSU Jena koordiniertes Schwerpunkt-            Brakhage, HKI) und 1315 „Biogeochemical Interfaces          Aufbau eines Charakterisierungs- und Herstellungs-    koordiniert werden:                                     in the Engineering of Polysaccharides“ (Prof. Dr.
                                                                                                                                                                                          labors für Hochleistungskomponenten
          Gesellschaft, der Leibniz-Gemeinschaft und der            programm SPP 1568 „Design and Generic Principles          in Soil“ (Sprecher: Prof. Dr. Kai-Uwe Totsche, Hydro-       Sprecher: Prof. Dr. Andreas Tünnermann                                                                        Thomas Heinze), “High Quality Material and Intrinsic
          Helmholtz-Gemeinschaft ist die FSU Jena beteiligt.        of Self-Healing Materials“ (Koordinator: Prof. Dr.        geologie) von Professoren der FSU Jena geleitet.                                                                    „Improvement in Postoperative Pain Outcome“           Properties of InN and Indium Rich Nitride Alloys”
                                                                                                                                                                                          „Septomics“
                                                                                                                                                                                                                                                  (Sprecher: PD Dr. Winfried Meißner),                  (Prof. Dr. Friedhelm Bechstedt), “Deterministic and
                                                                                                                                                                                          Sprecher: Prof. Dr. Konrad Reinhart
           Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder             DFG-Graduiertenkollegs                                    DFG-Forschergruppen                                                                                                „Using Microbes for the Regulation of Heavy Me-       Stochastic Controlled Systems and Applications”
           Graduiertenschule 214                                     Internationales GRK 622                                   FOR 481                                                    Spitzenforschung und Innovation                         tal Mobility at Ecosystem and Landscape Scale:        (Prof. Dr. Hans-Jürgen Engelbert), “Semiconductor
           „Jena School for Microbial Communication“                 „Konflikt und Kooperation zwischen sozialen Gruppen–      “Discrimination and Tolerance in Intergroup Relations“     in den neuen Ländern                                    An Integrative Approach for Soil Remediation by       Nanowires: From Fundamental Physics to Device
           Sprecher: Prof. Dr. Axel A. Brakhage                      Dynamik der Veränderung von Intergruppenbeziehungen“      Sprecherin: Prof. Dr. Amélie Mummendey                     „Optische Mikrosysteme – OPTIMI“                        Geobiological Processes”                              Applications” (Prof. Dr. Carsten Ronning) und “GMES
                                                                     Sprecherin: Prof. Dr. Amélie Mummendey                                                                               Sprecher: Prof. Dr. Andreas Tünnermann
                                                                                                                               FOR 1097                                                                                                           (Sprecherin: Prof. Dr. Erika Kothe),                  Initial Operations – Network for Earth Observation
                                                                     GRK 1257                                                  „Person Perception“                                                                                                “Artificial Wet Neuronal Networks from Compart-       Research Training” (Prof. Dr. Christiane Schmullius).
                                                                                                                                                                                          „PhoNa“
           DFG-Sonderforschungsbereiche                              „Alteration und Elementmobilisierung an Mikroben-         Sprecher: Prof. Dr. Stefan R. Schweinberger                                                                        mentalised Excitable Chemical Media”                  Daneben ist die FSU Jena Gasteinrichtung für fünf
                                                                                                                                                                                          Sprecher Prof. Dr. Thomas Pertsch
                                                                     Mineral-Grenzflächen“
           SFB 482                                                                                                             FOR 1261                                                                                                           (Sprecher: PD Dr. Peter Dittrich),                    internationale Nachwuchswissenschaftler und mit
                                                                     Sprecherin: Prof. Dr. Erika Kothe                                                                                    „Influins“
           „Ereignis Weimar-Jena. Kultur um 1800“                                                                              „Lichtgesteuerte Reaktionen in einzelligen Modellalgen“    Sprecher Prof. Dr. Jonas Kley                           “Computational Geometric Learning”                    zwei Projekten an einem internationalen Austausch
           Sprecher: Prof. Dr. Olaf Breidbach                        GRK 1402                                                  Sprecherin: Prof. Dr. Maria Mittag                                                                                 (Sprecher: Prof. Dr. Joachim Giesen) und              von Wissenschaftlern beteiligt. Im Programm zur
                                                                     „Menschenwürde und Menschenrechte – Entstehung,                                                                      Internationales Kolleg für geisteswissenschaftliche     “Robust & Safe Mobile Co-Operative Autonomous         Förderung von Forschungsinfrastrukturen werden
           SFB 580                                                   Entwicklung und Anwendung eines zentralen Wertkom-        FOR 1451                                                   Forschung „Europas Osten im 20. Jahrhundert.
           „Gesellschaftliche Entwicklungen nach dem Systemum-       plexes der Moderne“                                       “Exploring mechanisms underlying the relationship          Historische Erfahrungen im Vergleich“
                                                                                                                                                                                                                                                  Systems” (Sprecher: Prof. Dr. Mladen Berekovic).      zehn Projekte mit einer Fördersumme von 1 Mio. €
           bruch - Diskontinuität, Tradition und Strukturbildung“    Gemeinschaftskolleg der Universitäten Erfurt und Jena,    between biodiversity and ecosystem functioning”,                                                                                                                         an der FSU Jena durchgeführt.
           Sprecher: Prof. Everhard Holtmann (MLU Halle-Witten-      Sprecher Erfurt: Prof. Dr. Hans Joas (Max-Weber-Kolleg    Sprecher: Prof. Dr. Wolfgang W. Weisser                    Sprecher: Prof. Dr. Joachim v. Puttkamer
           berg), stellv. Sprecher: Prof. Dr. Heinrich Best          der Universität Erfurt)
                                                                     Sprecher Jena: Prof. Dr. Nikolaus Knoepffler              FOR 1530
           SFB/TR 7                                                                                                            “Anaerobic Biological Dehalogenation: Organisms,           Drittmittel 2006-2010 (haushaltswirksam, mit Medizin)
           „Gravitationswellenastronomie: Methoden – Quellen –       GRK 1411                                                  Biochemistry, and (Eco-)physiology”,
           Beobachtungen“ (Jena, Hannover, Potsdam, Tübingen,        „Die Ökonomik des innovativen Wandels“                    Sprecherin: Prof. Dr. Gabriele Diekert
           Garching)
                                                                                                                                                                                                                                2005              2006                   2007                    2008                  2009                    2010
                                                                      Sprecher: Prof. Dr. Uwe Cantner
           Sprecher: Prof. Dr. Bernd Brügmann
           FSU Jena ist antragstellende Einrichtung                  GRK 1412                                                                                                             Drittmittel                         40.761.032 v      50.592.141 c          56.235.906 e           59.607.762 e           72.117.532 e           73.469.734 e
                                                                     „Kulturelle Orientierungen und gesellschaftliche
           SFB/TR 18                                                 Ordnungsstrukturen in Südosteuropa“
           „Relativistische Laser-Plasma-Dynamik“                                                                                                                                         Drittmittel/ Professor                122.959 a         152.111 e              170.930 e              183.975 e              201.446 e              193.443 e
                                                                     Sprecher: Prof. Dr. Joachim v. Puttkamer
           (Düsseldorf, Jena, München)
           Sprecher: Prof. Dr. Oswald Willi (Düsseldorf),            GRK 1523                                                                                                            Stand: 31.12.2010
           stellv. Sprecher: Prof. Dr. Gerhard Paulus,               „Quanten- und Gravitationsfelder“
           FSU Jena ist mitantragstellende Einrichtung               Sprecher: Prof. Dr. Andreas Wipf

     22                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         23
Sie können auch lesen