Aktivitäten - Activiteiten - Euregio rijn-maas-noord
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2017 Aktivitäten – Activiteiten
2017
Aktivitäten – Activiteiten
3
4
Liebe Leserinnen und Leser,
60 Jahre nach der Grundsteinlegung für eine institutionalisierte Zusammenarbeit in Europa können wir feststellen, dass Europa ein Erfolgs-
modell ist. Auch wenn im vergangenen Jahr viel – auch kritisch – über Europa diskutiert wurde, profitieren wir täglich von den
Errungenschaften unserer Wertegemeinschaft und den Vorteilen des europäischen Wirtschafts- und Währungsraumes. Dies gilt auch für die
euregio rhein-maas-nord, wenn auch viel kleiner und nachbarschaftlicher. Hier ist Europa greifbarer und vertrauter.
Das 40-jährige Bestehen der euregio rhein-maas-nord, das wir im nächsten Jahr feiern, ist der beste Beweis für unsere vertrauensvolle und
partnerschaftliche Zusammenarbeit. Wir haben viele Gemeinsamkeiten und eine große Bandbreite an grenzüberschreitenden Themen, die
sich in der täglichen Arbeit der euregio rhein-maas-nord spiegeln.
Die erfolgreiche Arbeit der euregio rhein-maas-nord ist das Ergebnis guter partnerschaftlicher Zusammenarbeit. Was die Europäische
Union für Gesamteuropa leistet, bewirkt die euregio rhein-maas-nord seit 1978 für gut zwei Millionen Bürger in unserer Region. In dieser
Broschüre erhalten Sie einen Einblick in die Aktivitäten des deutsch-niederländischen Zweckverbandes. Neben vielen von der euregio
begleiteten Projekten sorgt auch das INTERREG V A-Programm „Deutschland-Nederland“ mit finanzieller Unterstützung aus dem
Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung für wichtige Impulse.
V o r w o r t
Europa ist das, was uns verbindet. Was dies in der Praxis bedeutet, erfahren Sie in dieser Broschüre. Sie zeigt einen bunten Querschnitt der
euregionalen Arbeit im Jahr 2017.
Hans Wilhelm Reiners
Oberbürgermeister der Stadt Mönchengladbach
Präsident der / voorzitter van de euregio rhein-maas nord / rijn-maas-noord
5
Geachte lezers,
60 jaar nadat de basis voor een geïnstitutionaliseerde samenwerking in Europa werd gelegd, kunnen we vaststellen dat Europa een succes is.
Ondanks de vele – ook kritische – discussies die er in het afgelopen jaar hebben plaatsgevonden, profiteren we dagelijks van de verworvenheid
van onze waardegemeenschap en de voordelen van de Europese economische en monetaire ruimte. Dit geldt ook voor de euregio rijn-maas-noord,
ook al is deze regio veel kleiner en meer gericht op het nabuurschap. Europa is hier tastbaar en vertrouwd.
Het 40-jarig bestaan van de euregio rijn-maas-noord dat in het aankomende jaar wordt gevierd, is het beste bewijs voor deze vertrouwenwek-
kende en vriendschappelijke samenwerking. We hebben veel overeenkomsten en een breed spectrum aan grensoverschrijdende thema’s die
zich in het dagelijkse leven van de euregio rijn-maas-noord afspiegelen.
Het succesvolle werk van de euregio rijn-maas-noord is het resultaat van een goed partnerschap. Waar de Europese Unie voor heel Europa
aanwezig is, doet de euregio rijn-maas-noord dit sinds 1978 voor meer dan twee miljoen inwoners van onze regio. Deze brochure biedt een
overzicht van de activiteiten van deze Duits-Nederlandse organisatie. Naast een overzicht van projecten, waarbij de euregio ondersteund heeft,
zorgt ook het INTERREG V A-programma “Deutschland-Nederland” voor een belangrijke impuls door de financiële ondersteuning vanuit het
Europese Fonds voor Regionale Ontwikkeling.
Voorwoord
Europa is dat wat ons verbindt. Wat dit in de praktijk betekent, vindt u in deze brochure. Ze geeft een bonte doorsnede van de euregionale
werkzaamheden van het jaar 2017.
6
Als Unternehmer oder Arbeitnehmer im Nachbarland am besten bewirbt. Eine Bewerbungsmappe mit
Deckblatt, wie sie gern in Deutschland verwendet
Am 19. April fand im Rathaus in Venlo eine Veranstaltung für niederländische wird, kennt man in den Niederlanden zum Beispiel
Unternehmer statt, die über Personal in oder aus Deutschland verfügen und dort gar nicht.
auf interaktive Art und Weise auf den aktuellen Stand zum grenzüberschreitenden
Arbeiten gebracht wurden. An nur einem Nachmittag vermittelten die Berater des Zusammen sind wir stärker!
GrenzInfoPunkts rhein-maas-nord, das Team GWO (Zusammenarbeit der nieder-
ländischen, belgischen und deutschen Finanzämter) und das BDZ (Büro für deutsche Die neue Webseite www.grenzinfopunkt.eu ist
Angelegenheiten) anhand von Fällen aus der Praxis ihr Wissen zu verschiedenen online und richtet sich an Grenzgänger, die in den
Themen, wie bspw. Sozialversicherungen und Steuern. Niederlanden oder Deutschland wohnen und im
jeweiligen Nachbarland arbeiten. Die Webpräsenz
Während der grenzüberschreitenden Jobbörse am 12. Oktober im Borussia-Park wurde von allen GrenzInfoPunkten gemeinsam
wurde ein ähnlicher Workshop für Unternehmer veranstaltet. Diesmal erhielten deut- entwickelt. Sie verweist auf den nächsten Grenz-
sche und niederländische Unternehmer noch weiterführendere Informationen über die InfoPunkt in der Nähe, bei dem man persönlich
Auswirkungen, man Personal in oder aus dem Nachbarland hat. beraten werden kann. Die Webseite vermittelt
hauptsächlich Informationen zu den Themen-
Die grenzüberschreitende Jobbörse, die vom GrenzInfoPunkt und der Agentur für bereichen Arbeiten, Wohnen und Studieren über
Arbeit organisiert wurde, weckte bei mehreren hundert Arbeitssuchenden das der Grenze.
Interesse für Jobs auch über die Grenze hinaus. Dort konnten sich Arbeitssuchende
(und Studenten) darüber informieren, welche sozialen und finanziellen Folgen eine Die verschiedenen GrenzInfoPunkte informieren in
solche Arbeitsstelle hat. Dabei wurde auch auf die Unterschiede beim Arbeitsrecht ihren Teilbereichen der Webseite über alles, was
und in der Kultur eingegangen. Im Anschluss fand ein Bewerbungstraining statt, ihr jeweils eigenes Gebiet betrifft. Dort findet man
G r e n z I n f o P u n k t
bei dem die Besucher lernten, wie man sich in den Niederlanden und Deutschland etwa Informationen zu Veranstaltungen wie Job-
börsen oder Hinweise auf regionale Organisatio-
nen und Institutionen. Des Weiteren sind auf der
Webseite auch die Sprechstunden in den jeweiligen
Gebieten aufgelistet.
Ein weiterer wichtiger Bestandteil der Web-
seite ist der euregio-jobroboter. Diese Jobsuch-
maschine ist für die Stellensuche im deutsch-
niederländischen Grenzbereich hilfreich. Die
Webseitenbesucher haben dort die Möglichkeit,
etwa 150.000 Jobangebote im deutsch-niederlän-
dischen Grenzbereich zu durchsuchen.
Die Webseite wurde durch Mittel des INTERREG
V A-Programms Deutschland-Nederland der
Europäischen Union gefördert und von der euregio
rhein-maas-nord, dem Land NRW und der nieder-
ländischen Provinz Limburg mitfinanziert.
7
Ondernemen of werken over de grens
Op 19 april werden in het Stadhuis van Venlo Nederlandse ondernemers met personeel in
of uit Duitsland op een interactieve wijze over het thema ondernemen over de grens
geïnformeerd. Verschillende thema’s, waaronder sociale zekerheid en belastingen
kwamen aan bod. In één middag hebben adviseurs van het GrensInfoPunt rijn-maas-noord,
Team GWO (Nederlandse en Duitse Belastingdienst) en Bureau voor Duitse Zaken diverse
thema’s besproken aan de hand van praktijkvoorbeelden. Tijdens de grensoverschrij-
dende banenbeurs op 12 oktober in het Borussia-Park te Mönchengladbach heeft er een
vergelijkbare workshop voor ondernemers uit het grensgebied plaatsgevonden. Dit keer
kregen Duitse en Nederlandse ondernemers de kans om meer informatie te krijgen over
wat het betekent als je personeel in of uit het buurland aanneemt.
De grensoverschrijdende banenbeurs, georganiseerd door het GrensInfoPunt samen
met de Agentur für Arbeit, werd goed bezocht door vele honderden werkzoekenden die
een baan over de grens eventueel een kans willen geven. Gedurende de banenbeurs
werden werkzoekenden (en studenten) geïnformeerd over de gevolgen die een baan kan
hebben op sociaal en fiscaal gebied. Ook werd ingegaan op verschillen in het arbeids-
recht en cultuur. Tot slot vond er een sollicitatietraining plaats, waar men zich kon laten
voorlichten over solliciteren in Nederland en in Duitsland. Duitsland kent bijvoorbeeld
een zogenaamd Deckblatt en een Bewerbungsmappe, wat men in Nederland niet kent.
G r e n s I n f o P u n t
Samen staan we sterker!
De nieuwe website www.grensinfopunt.eu is online en informeert grensgangers die in
Nederland of Duitsland wonen en in het buurland werken. Deze website is door alle
GrensInfoPunten gezamenlijk ontwikkeld en verwijst direct naar het dichtstbijzijnde
GrensInfoPunt waar men terecht kan voor persoonlijk advies. De website biedt eerste
informatie over werken, wonen en studeren over de grens. Elk GrensInfoPunt geeft op
haar gedeelte van de website informatie die van toepassing is op die regio. Zo kan daar
bijvoorbeeld informatie worden gevonden over banenbeurzen en verwezen worden naar
regionale organisaties en instanties. Ook een overzicht van de spreekuren en -dagen per
GrensInfoPunt is op deze website terug te vinden.
De euregio-jobroboter heeft ook een prominente rol op de website. Deze vacaturezoek-
machine helpt wanneer iemand in de Duits-Nederlandse grensstreek op zoek is naar
een baan. Bezoekers hebben de mogelijkheid om ruim 150.000 banen in de Duits-Neder-
landse grensstreek te bekijken. De website is tot stand gekomen door middel van sub-
sidie uit het INTERREG V A-programma Deutschland-Nederland van de Europese Unie
en middels cofinanciering door leden van de euregio rijn-maas-noord, Land NRW en de
Provincie Limburg.
8
Deutsche Unternehmen sind offen für niederländische Berufsschüler
Obwohl die Unterschiede zwischen den Berufsschulen in den Niederlanden und Deutschland groß sind, sind niederländische Praktikanten
bei deutschen Unternehmen sehr beliebt. Vor allem im Hotelsektor in Deutschland sind niederländische Berufsschüler gern gesehen. Viele
Hotels haben das Problem, dass sie Ausbildungsstellen anbieten, aber niemanden finden können, der eine Ausbildung in dem Bereich machen
möchte: Eine Chance für niederländische Jugendliche, die hier nicht nur aushelfen können, sondern gleichzeitig auch Erfahrung im Ausland
euregio-Xperience
sammeln können und somit eine Win-win-Situation für die Auszubildenden und die Hotels. Ähnlich verhält es sich mit der Nachfrage nach
niederländischen Praktikanten in den Kindertagesstätten an der deutschen Seite der Grenze. Auch in diesem Sektor konnte die euregio rmn
dank des Projekts „euregio-Xperience“ in den vergangenen zwei Jahren dutzende Praktikanten vermitteln. In den deutschen Berufsschulen
ist das Interesse an einer besseren Zusammenarbeit mit den Niederlanden groß. Dort liegt der Fokus auf dem Erlernen der niederländischen
Sprache. Nach der Hälfte der Projektzeit konnten bereits über 450 deutsche Berufsschüler, verteilt über die ganze euregio rmn, an einem
Niederländisch-Sprachkurs teilnehmen. Des Weiteren kommen besonders Projektaktivitäten wie Bewerbungstrainings, Unternehmensbe-
sichtigungen und interkulturelle Workshops gut an.
Duitse bedrijven lopen warm voor Nederlandse mbo’ers
Ondanks de grote verschillen tussen het mbo in Nederland en in Duitsland, zijn Nederlandse stagiairs graag gezien bij Duitse bedrijven. Vooral in
de hotelsector in Duitsland zijn Nederlandse mbo’ers meer dan welkom. Veel hotels hebben vacatures voor een leerbaan maar kunnen moeilijk
leerlingen vinden die een opleiding in deze sector willen volgen. Een uitgelezen kans voor Nederlandse jongeren die hier niet alleen behulpzaam
kunnen zijn, maar tegelijkertijd ook ervaring in het buitenland kunnen opdoen. Een win-winsituatie voor leerlingen en hotelbedrijven. Net als in
de hotelsector is er ook vraag naar Nederlandse stagiairs in de kinderopvang aan Duitse zijde van de grens. Ook in deze sector heeft de euregio
rmn dankzij euregio-Xperience de afgelopen twee jaar voor een tiental stagebemiddelingen gezorgd. In het Duitse mbo is er veel animo voor een
betere samenwerking met Nederland. Hier ligt de focus echter vooral op het leren van de Nederlandse taal. Halverwege de projectlooptijd hebben
inmiddels meer dan 450 Duitse mbo-leerlingen, verdeeld over de hele euregio rmn, kunnen profiteren van een cursus Nederlands. De overige
projectactiviteiten zoals sollicitatietrainingen, bedrijfsbezoeken en interculturele workshops scoren bijzonder goed.
9
Beitritt von Gilde Opleidingen
Die Bildungseinrichtung „ROC Gilde Opleidingen“ ist dem Projekt euregio-Xperience als Partner beigetreten. Gemeinsam arbeitet man
intensiv daran, die niederländische Ausbildung zum Pädagogischen Mitarbeiter so zu gestalten, dass die Qualifikation für den deutschen
Arbeitsmarkt bereits von vornherein erreicht wird. Auf diese Weise können die Schüler von allen Aktivitäten, die im Rahmen von euregio-
Xperience angeboten werden, profitieren. Es werden regelmäßig Workshops veranstaltet, bei denen die Schüler lernen, wie man sich in
Deutschland bewirbt und welche kulturellen Unterschiede es diesbezüglich gibt.
Toetreding Gilde Opleidingen
ROC Gilde Opleidingen is als partner toegetreden tot het project euregio-Xperience. Samen wordt er intensief gewerkt om de opleiding
tot Pedagogisch Medewerker zo vorm te geven dat er op voorhand al voldaan wordt aan de diplomering voor de Duitse arbeidsmarkt. Op
die manier kunnen de leerlingen dus profiteren van alle activiteiten die in het kader van euregio-Xperience worden aangeboden. Er vinden
regelmatig workshops plaats, waarbij de focus ligt op solliciteren in Duitsland en met welke culturele verschillen je rekening moet houden.
euregio-Xperience
10
INTERREG ermöglicht die finanzielle Unterstützung von Kooperationsprojekten in Genehmigte Projekte
europäischen Grenzgebieten. Für das deutsch-niederländische Grenzgebiet steht
Goedgekeurde projecten
INTERREG V A Deutschland-Nederland
für den Zeitraum 2014-2020 (INTERREG V A) ein Betrag von etwa 440 Mio. Euro zur
Verfügung. Was mit diesen Mitteln erreicht werden soll, wird im Kooperationspro-
gramm INTERREG Deutschland-Nederland beschrieben. Die wichtigsten Zielsetzungen des Programms sind die Erhöhung der Innovations-
kraft im Grenzgebiet und die Beseitigung der Hemmnisse, die die Grenze verursacht. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite:
www.deutschland-nederland.eu.
Met INTERREG worden samenwerkingsprojecten langs de Europese grenzen financieel ondersteund. Voor de Nederlands-Duitse grens-
regio staat in de periode 2014-2020 (INTERREG V A) een bedrag van ca. 440 miljoen euro ter beschikking. De doelstellingen die met
deze middelen moeten worden bereikt, worden beschreven in het samenwerkingsprogramma INTERREG Deutschland-Nederland.
De belangrijkste doelstellingen van het programma zijn de verhoging van de innovatiekracht van de grensregio en het verminderen van de
barrièrewerking van de grens. Meer informatie vindt u op www.deutschland-nederland.eu.
Regional Skills Labs
Bei den „Regional Skills Labs“ liegt der Fokus auf der Förderung von Innovationen
im Agrarsektor. (Potenzielle) Arbeitnehmer können sich mit Hilfe von praxisbezo-
genen Weiterbildungsmodulen auf die Herausforderungen der Digitalisierung vor-
bereiten. Inhaltlich sollen damit alle Sektoren angesprochen werden: der Garten-
und Landbau, die Futter- und Lebensmittelerzeugung sowie die Viehzucht.
Regional Skills Labs
De Regional Skills Labs draaien om innovatie met focus op de agrarische sector.
(Potentiële) medewerkers kunnen zich met behulp van praktijkgerichte opleidings-
modules voorbereiden op de uitdagingen van de digitalisering. Inhoudelijk worden
hierbij alle sectoren aangesproken: tuinbouw en landbouw, voedings- en levensmid-
delenproductie en veeteelt.
Laufzeit / looptijd: Lead Partner / lead partner: Projektvolumen / projectvolume:
01-05-2017 – 31-12-2020 IMBSE GmbH 2.218.060,00 Euro / euro
Projektpartner / projectpartners:
Huis van de Brabantse Kempen , CITAVERDE College Roermond, Stichting AOC-Oost Nederland, Agrobusiness Niederrhein e.V.,
HAS Den Bosch. Verder is er nog een open gedeelte voor 200 mkb’ers die kunnen deelnemen in de Skill Labs.
Kofinanzierung / cofinanciering:
MWIDE NRW, Ministerie EZK, Provincie Limburg, Provincie Noord-Brabant, Provincie Gelderland11
INTERREG V A Deutschland-Nederland
Laufzeit / looptijd: AutoProtect
01-07-2017 – 30-06-2020
Mit dem Projekt „AutoProtect“ wollen Hightech-Unternehmen auf dem Gebiet
Lead Partner / lead partner: der Oberflächentechnologie und Hygiene die Entwicklung von selbstreinigenden
wfk – Cleaning Technology Institute e.V. Oberflächen vorantreiben. Eine Kombination aus Licht, Wärme und Druck kann dafür
die Lösung sein, denn dadurch werden die Mikroorganismen auf den Oberflächen inak-
Projektpartner / projectpartners: tiviert. Das kann etwa im Gesundheitswesen, aber auch im Bereich der Produktion von
Plasmatreat GmbH, NanoServices B.V., SMP Medizin, Kosmetika oder Lebensmitteln angewendet werden. Auch Oberflächen, die
GmbH, causa B.V., Bionic Technology BV, Wind und Wetter ausgesetzt sind, wie bei Transportmitteln oder der Gewinnung alter-
PHOTOKAT Oberflächentechnologie GmbH, nativer Energien, können von selbstreinigenden Oberflächen profitieren, wodurch sich
Chemelot Innovation and Learning Labs deren Lebensdauer verlängert. Mit solch innovativen Oberflächen könnte langfristig
(CHILL), VIMEC Applied Vision Technology ganz oder größtenteils auf Reinigungsmittel verzichtet werden.
B.V., Beltech Innovations B.V., Innocoating
Europe B.V., Beltech Software Technologies AutoProtect
B.V., InnoteQ Technical Projects B.V., Robert
Beckers Beheer B.V. Met AutoProtect willen hightechbedrijven op het gebied van oppervlaktetechnologie en
hygiëne de ontwikkeling van zelfreinigende oppervlakten versnellen. Licht, warmte en
Projektvolumen / projectvolume: druk kunnen hiervoor een oplossing bieden, want daarmee inactiveert het oppervlak-
3.878.618,00 Euro / euro temateriaal continue de werking van micro-organismen. Dit kan bijvoorbeeld worden
toegepast in de gezondheidszorg, maar ook in de productie van medicijnen, cosmetica
Kofinanzierung / cofinanciering: of levensmiddelen. Ook aan weer en wind blootgestelde oppervlakken, of het nu gaat
MWIDE NRW, Provincie Overijssel, Provin- om transportmiddelen of winning van alternatieve energieën, kunnen van zelfreini-
cie Limburg, Provincie Groningen, Provincie gende oppervlakken profiteren, waarmee hun functie langer in stand wordt gehouden.
Noord-Brabant, Ministerie EZK Wanneer dankzij zulke innovatieve oppervlakken helemaal of deels afstand gedaan kan
worden van reinigingsmiddelen, wordt tegelijkertijd het milieu minder belast.12
Laufzeit / looptijd:
01-02-2017 – 30-09-2020
INTERREG V A Deutschland-Nederland
Lead Partner / lead partner:
Fontys International Business School Venlo
Projektpartner / projectpartners:
FH Niederrhein, Zuyd, FH Düsseldorf
Projektvolumen / projectvolume:
1.440.813,08 Euro / euro
Kofinanzierung / cofinanciering:
MWIDE NRW, Provincie Limburg
Highpotentials Crossing Borders
Das Projekt „Highpotentials Crossing Borders“ ermöglicht es hervorragenden
Studenten von je zwei Hochschulen aus den Niederlanden und Deutschland,
Erfahrungen im regionalen, grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt zu sammeln.
Das Projekt umfasst sowohl Fortbildungs- als auch Unterrichtseinheiten für die
Studenten und Unternehmen sowie das Kennenlernen verschiedener Betriebe in
der Region. Kern des Projekts ist das Mentoring, bei dem die Studenten während
eines Studienjahres von einem Mentor aus einem Unternehmen unterstützt
werden.
Highpotentials Crossing Borders
Het project Highpotentials Crossing Borders maakt het voor excellerende studen-
ten van twee Nederlandse en twee Duitse hogescholen mogelijk, ervaring met de
regionale grensoverschrijdende arbeidsmarkt op te doen.
Het project omvat onderwijs- en scholingseenheden voor studenten en bedrijven en
een kennismaking met diverse bedrijven in de regio. De kern van het project is de
mentoring, waarbij studenten gedurende één schooljaar aan een mentor van een
bedrijf worden gekoppeld.13
INTERREG V A Deutschland-Nederland
Laufzeit / looptijd: STRASUS
01-06-2017 – 31-05-2020
Bei „STRASUS“ steht praxisorientierte Weiterbildung im Fokus. Unternehmen, die
Lead Partner / lead partner: in der logistischen Supply-Chain-Branche tätig sind, werden im Rahmen des Projekts
Institut GEMIT der Hochschule Niederrhein auf den stetig steigenden Druck vorbereitet, nachhaltig zu arbeiten. Mit Hilfe von
noch zu entwickelnden Planspielmodulen lernen diese zum Beispiel, wie man
Projektpartner / projectpartners: einen CSR-Bericht aufsetzt, um so als Zulieferer für Großunternehmen wettbe-
BuGaSi GmbH, International Centre for Inte- werbsfähig zu bleiben.
grated assessment and Sustainable develop-
ment (ICIS), Stelten GmbH & Co.KG, Valensina STRASUS
GmbH, H.M.Verploegen, FFT projects, Stichting
Hogeschool van Arnhem en Nijmegen (HAN), Praktijkgerichte bijscholing staat bij STRASUS in het middelpunt. Ondernemingen
Gesink B.V. in de logistieke supply chain worden voorbereid op de voortdurend stijgende druk
om duurzamer te blijven werken. Met behulp van nog te ontwikkelen simulatie-
Projektvolumen / projectvolume: spellen leren deelnemers bijvoorbeeld om zelf een CSR-bericht op te stellen om
1.496.032,00 Euro / euro hiermee hun concurrentievermogen als toeleverancier van grote ondernemingen
te behouden.
Kofinanzierung / cofinanciering:
MWIDE NRW, Provincie Gelderland,
Ministerie EZK14
Projekte, die durch „People to People“ gefördert werden, erhalten eine finanzielle Laufzeit / looptijd:
Unterstützung in Form von 50 Prozent der Gesamtkosten. Der maximale Förder- 01-10-2017 – 01-02-2018
betrag liegt bei 25.000 Euro. Die restlichen Kosten für die Projekte müssen von den
deutschen und niederländischen Projektpartnern erbracht werden. Lead Partner / lead partner:
Missiecongr. Dienaressen van de Heilige Geest
Een project dat via People to People gesubsidieerd wordt, ontvangt een finan-
ciële bijdrage tot maximaal 50 procent van de totale kosten. Het maximale sub- Projektpartner / projectpartners:
sidiebedrag bedraagt 25.000 euro. Het resterende bedrag van de projectkosten Holthuijsen Agentur für multimediale Kommu-
dient te worden opgebracht uit de eigen middelen van de Duitse en Nederlandse nikation, Stichting Forgiveness Museum, Bür-
projectpartners. gerverein Kaldenkirchen
Projektvolumen / projectvolume:
39.450,00 Euro / euro
100 Tage Klosterkeller Steyl
Bei der Erzählung über die 100 Tage in den Klosterkellern von Steyl spielt der grenzüberschreitende Charakter während des Zweiten Weltkrieges
eine zentrale Rolle. Die Deutschen besetzten zu der Zeit niederländisches Territorium, und die Einwohner von Steyl befürchteten eine Deporta-
tion nach Kaldenkirchen. Ihre Rettung waren deutsche Ordensleute. Darüber wird eine multimediale Ausstellung in der Kirche “Heilig Hartkerk“
in Tegelen zu sehen sein. Außerdem wird ein zweisprachiges Unterrichtskonzept erarbeitet, bei dem Zeitzeugen als Gastdozenten auftreten.
100 Dagen Kloosterkelders Steyl
People-to-People
In het verhaal van de 100 dagen in de kloosterkelders van Steyl speelt het grensoverschrijdende karakter tijdens de Tweede Wereldoorlog een
centrale rol. Duitsers bezetten Nederlands gebied en inwoners van Steyl vreesden de deportatie naar Kaldenkirchen. Hun leven werd gered
door Duitse paters, broeders en zusters. Rondom dit verhaal wordt een multimediale expositie in de Heilig Hartkerk te Tegelen opgezet en een
tweetalig lespakket ontwikkeld, waarbij ooggetuigen als gastdocent optreden.15
Laufzeit / looptijd:
01-05-2017 – 31-12-2018
Lead Partner / lead partner:
Stadt Nettetal
Projektpartner / projectpartners:
Gemeente Venlo, Gemeente Horst aan de
Maas, Gemeinde Grefrath, Stadt Kempen,
Stadt Tönisvorst, Stadt Krefeld
Projektvolumen / projectvolume:
50.000 Euro / euro
Radwege Venlo-Krefeld
Die Zusammenarbeit der Projektpartner zielt darauf ab, eine Machbarkeitsstu-
die für den Ausbau eines Fahrrad(schnell)weges zwischen Venlo und Krefeld zu
erstellen. Auch soll die Zusammenarbeit zu einem grenzüberschreitenden Netz-
werk von Interessenträgern führen. Die Ausführung der Studie hat mehrere Ziele:
Zusätzlich zu einer (beständigen) grenzüberschreitende Zusammenarbeit sollen in
das Projekt auch Schulen, KMU und die Bürger miteinbezogen werden. Positive
People-to-People
Nebenaspekte sind zu erwarten: die Schaffung einer touristisch attraktiven Route,
die Förderung des grenzüberschreitenden Arbeitsmarkts, die Gestaltung touristischer
Angebote entlang der Route (KMU), mehr Nachhaltigkeit im Alltagsverkehr.
Fietsverbinding Venlo-Krefeld
De samenwerking tussen projectpartners heeft als doel het (laten) uitvoeren van
een haalbaarheidsstudie ten behoeve van de aanleg van een fiets(snel)weg tussen
Venlo en Krefeld. Deze samenwerking zal leiden tot een grensoverschrijdende
opbouw van een netwerk van stakeholders. De vervaardiging van een haalbaar-
heidsstudie heeft meerdere doelen. Naast de opbouw van een (bestendige) grens-
overschrijdende samenwerkingsstructuur zullen in het project scholen, het mkb en
burgers betrokken worden. Positieve nevenaspecten zijn te verwachten: het creë-
ren van een toeristisch attractieve route, bevorderen van de grensoverschrijdende
arbeidsmarkt, creëren van toeristisch aanbod langs de route (mkb) en verduur-
zaming van alledaags transport/vervoer.16
Grenzgeschichte(n)
Mit diesem Projekt werden Bodendenkmäler in den Naturgebieten „Elmpter Wald“, „Lüsekamp“ und „De Meinweg“ touristisch aufbereitet.
Wander- und Fahrradwege werden ausgeschildert und an den Bodendenkmälern werden Hinweisschilder, zu den jeweiligen historischen Ereig-
nissen aufgestellt. Mit einem „Erlebnistag Grenzgeschichte“ und einem grenzüberschreitenden Radwandertag werden die touristischen Attrak-
tionen beworben. Außerdem werden interessante alternative Routen ausgearbeitet, um so die Bodendenkmäler zu schützen und zu erhalten.
Grenzgeschichte(n)
Middels dit project worden archeologische monumenten in de natuurgebieden “Elmpter Wald”, “Lüsekamp” en “De Meinweg” toeristisch ontsloten.
Wandel- en fietsroutes worden bewegwijzerd en bij archeologische monumenten worden borden met bijbehorende historische gebeurtenissen
geplaatst. Met een “belevenis-dag Grenzgeschichten” en een grensoverschrijdende fietsdag worden de nieuwe toeristische attracties bekend-
gemaakt. Tegelijkertijd worden er interessante alternatieve routes uitgewerkt om zo de archeologische monumenten te beschermen en in
stand te houden.
People-to-People
Laufzeit / looptijd:
01-09-2017 – 30-09-2019
Lead Partner / lead partner:
Gemeinde Niederkrüchten
Projektpartner / projectpartners:
Gemeente Roermond, Gemeente Roerdalen
Projektvolumen / projectvolume:
42.269,32 Euro / euro17
Laufzeit / looptijd:
01-03-2017 – 15-12-2017
Lead Partner / lead partner:
Stadtarchiv Krefeld
Projektpartner / projectpartner:
Gemeentearchief Venlo
Projektvolumen / projectvolume:
50.000,00 Euro / euro
Reformation 1517 – Der Wechsel religiöser Perspektiven in
Venlo und Krefeld bis 2017
Die Reformation und die sich daran anschließenden konfessionellen Veränderungen,
die sich in den Partnerstädten Krefeld und Venlo zugetragen haben, sind Anlass für
dieses Projekt. Die historischen Fakten und die kulturellen Verwerfungen, im Kontext
der Reformation, werden mit einer zweisprachigen Ausstellung erneut zu lebendiger
Geschichte. Mit dieser Ausstellung bauen sie eine Brücke zwischen 1517 und heute.
People-to-People
Hervorming 1517 – Verandering van religieuze perspectieven in
Venlo en Krefeld tot 2017
De Hervorming en de aansluitende confessionele ontwikkelingen die in de partner-
steden Krefeld en Venlo hebben plaatsgevonden, geven aanleiding tot dit project. De
historische feiten en de culturele veranderingen in verband met de Hervorming
worden met behulp van een tweetalige tentoonstelling opnieuw in de kijker gezet.
Hiermee slaan de projectpartners een brug van 1517 tot heden.18
Neben der Umsetzung eigener Projekte und der
Begleitung von INTERREG-Projekten hat die eure-
gio-Organisation auch im Jahr 2017 mit unterschied-
lichen Aktivitäten einen erheblichen Beitrag dazu
geleistet, diverse Organisationen auf die Belange
des Grenzgebiets aufmerksam zu machen.
Naast het uitvoeren van eigen projecten en het bege-
leiden van INTERREG-projecten heeft de euregio-
organisatie in 2017 wederom een bijdrage geleverd
aan uiteenlopende activiteiten die erop gericht zijn
om de aandacht en belangen van het grensgebied op
verschillende agenda’s van diverse organisaties te
krijgen en te houden.
Gemeinsam Grenzen überwinden
Europäische Woche der Regionen und Städte in Brüssel
Die Europäische Woche der Regionen und Städte, die vom 9. bis 12. Oktober stattfand, jährte
sich dieses Jahr zum 15. Mal. Die euregio rmn war am 11. Oktober zu Gast bei der Landesver-
tretung NRW in Brüssel, um die Struktur der GrenzInfoPunkte öffentlich vorzustellen.
Europese Week van Regio’s en Steden in Brussel
Dit jaar werd voor de 15e keer de Europese Week van Regio’s en Steden, die van 9 tot en met
12 oktober plaatsvond. Op 11 oktober was de euregio rmn te gast bij de Landesvertretung NRW
in Brussel om de structuur van de GrensInfoPunten bij een breed publiek te presenteren.
Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum
Die Messestände der euregio rmn und des GrenzInfoPunkts waren beim 8. Deutsch-Niederlän-
dischen Wirtschaftsforum am 8. November in Mönchengladbach gut besucht. Vor Ort machten
wir mit Präsentationen auf die euregio und ihre verschiedenen Aufgaben aufmerksam.
Duits-Nederlandse handelsdag
Tijdens de achtste Duits-Nederlandse handelsdag op 8 november in Mönchengladbach werden
onze stands (euregio rmn en GrensInfoPunt) goed bezocht. Tevens hebben we verschillende
presentaties aangeboden om de euregio en haar taken onder de aandacht te brengen.19
Samen grenzen verleggen
VLG: Vereinigung Limburger Gemeinden EUROPA und Wirtschaft: ESF.NRW und INTERREG V A
Am 25. Oktober fand ein Treffen der Vereinigung Lim- Bei einem Treffen bei der IHK Mittlerer Niederrhein in Krefeld wurden die Unterstüt-
burger Gemeinden (VLG) und Connect Limburg statt, zungsmöglichkeiten der euregio rhein-maas-nord zur Förderung von Arbeitsplät-
bei dem über die grenzüberschreitende Zusammen- zen und der Wettbewerbsfähigkeit thematisiert. Diese Veranstaltung wurde in enger
arbeit gesprochen wurde. Auch die Rolle der Euregios Zusammenarbeit mit EUROPE DIRECT des Rhein-Kreises Neuss vorbereitet.
und die Stellung der Gemeinden kamen dabei zur
Sprache. So wurde darauf eingegangen, welche Rolle Die euregio rhein-maas-nord stellte dabei das Förderprogramm INTERREG V A
die Euregios spielen und wie Kommunen davon profi- Deutschland-Nederland, den GrenzInfoPunkt, das INTERREG V A-Projekt „euregio-
tieren können und welche Bedeutung die Euregios in Xperience“ und verschiedene INTERREG V A-Projekte mit Bezug zu den Themen Wett-
Bezug auf INTERREG haben. bewerbsfähigkeit und Innovation vor.
VLG: Vereniging van Limburgse Gemeenten EUROPA en economie: ESF.NRW en INTERREG V A
Op 25 oktober vond er een bijeenkomst plaats van Bij een bijeenkomst van de IHK Mittlerer Niederrhein in Krefeld ging het over de moge-
de VLG (Vereniging van Limburgse Gemeenten) lijkheden tot ondersteuning die de euregio rijn-maas-noord voor werkplekken en bij
en Connect Limburg om over de grensoverschrij- een verbetering van het concurrentievermogen kan bieden. Deze bijeenkomst werd in
dende samenwerking te praten. De rol van de eure- nauwe samenwerking met EUROPE DIRECT van de Rhein-Kreis Neuss voorbereid.
gio’s en de positie van gemeenten werden bespro-
ken. Vragen als wat de functie van de euregio’s is, De euregio rijn-maas-noord heeft presentaties gegeven over INTERREG V A Deutsch-
wat gemeenten aan euregio’s hebben en wat de land-Nederland, het GrensInfoPunt en het INTERREG V A project euregio-Xperience.
betekenis van de euregio’s versus INTERREG is, Tot slot werden er verschillende bestaande INTERREG V A-projecten met betrek-
werden besproken. king tot het thema concurrentievermogen en innovatie voorgesteld.20
Raumordnung
Im Jahr 2017 fanden drei Entwurfsateliers statt. Folgende Themen wurden
dabei behandelt:
I: Siedlung und infrastrukturelle Vernetzung
II: Natürliche, landschaftliche und kulturelle Ressourcen
III: Wirtschaft, Wissenschaft und Bildung
Von den jeweils ca. 40 Teilnehmern waren etwa die Hälfte Deutsch und die
andere Hälfte Niederländisch. Mit Hilfe einer Begleitgruppe arbeitete Vincent
Pijnenburg (Fontys Crossing Borders) eine Zukunftsvision für die euregio rhein-
maas-nord aus. Ziel dieser Zukunftsvision ist es, zu motivieren, zu inspirieren
und eine zunehmende Zusammenarbeit im Bereich der räumlichen Ordnung
zu erreichen. Bei der Verbandsversammlung wurden die Ergebnisse der „Ent-
wurfsstudie Niederrhein & Nord- und Zentral-Limburg“ präsentiert und über-
Gemeinsam Grenzen überwinden
reicht. Die Studie soll zum Nachdenken anregen und soll künftige, langfristige Potenziale, aber auch konkrete, umsetzbare Ideen aufzeigen.
Das Ergebnis der Studie sollte – genau wie die Grenze – nicht als Endpunkt gesehen werden, sondern als neuer Ausgangspunkt von wo aus
es die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu verbessern gilt.
Ruimtelijke ordening
In 2017 hebben er drie verschillende ontwerpateliers plaatsgevonden. De the-
ma’s van de ateliers waren volgende:
I: Het bebouwd gebied met haar verbindingen
II: Natuurlijke, landschappelijke en culturele rijkdom
III: Economie, wetenschap en onderwijs
De opkomst bij ieder atelier lag bij ca. 40 deelnemers, waarvan ongeveer de
helft Duits en de helft Nederlands. Met behulp van een begeleidingsgroep
werd samen met Vincent Pijnenburg (Fontys Crossing Borders) gewerkt aan
een resultaat van de toekomstvisie van de euregio rijn-maas-noord. Het doel
van deze toekomstvisie is motiveren, inspireren en de weg naar een versterkte
samenwerking op het gebied van ruimtelijke ordening verbeteren.
Tijdens de algemene ledenvergadering werd het resultaat van de “Ontwerpstudie Niederrhein & Noord- en Midden-Limburg” gepresenteerd
en uitgereikt. De studie zal lezers aan het denken zetten en levert toekomstmogelijkheden voor de langere termijn op, maar zal ook concrete
ideeën bieden. Het resultaat van dit perspectief moet, net als de grens, niet als eindpunt worden gezien, maar als een nieuw vertrekpunt van
waaruit de grensoverschrijdende samenwerking sterker kan worden.21 ITEM-Jahreskonferenz 2017 Bei der dritten jährlichen ITEM-Konferenz wurden am 10. November konkrete Vorschläge der EU und einzelner Mitgliedstaaten, die aktuellen Entwicklungen in den Euregios und die Notwendigkeit innovativer Ansätze in zuverlässigen, strukturellen und grenzüberschreitenden Institutionen dargelegt. Auch mehrere Mitarbeiter der euregio spielten in einigen der inhaltlichen Teile des Programms eine aktive Rolle. Die Konferenz fand in Düsseldorf statt – einer Stadt, die als Teil unserer euregio sehr von offenen Grenzen und einer guten Zusammenarbeit mit den Nachbarn profitiert. ITEM jaarconferentie 2017 Tijdens de derde jaarlijkse conferentie van ITEM werd op 10 november onder andere gesproken over de concrete beleidsvoorstellen van de EU en afzonderlijke lidstaten, de huidige ontwikkelingen in de euregio’s en de noodzaak van het omzetten van innovatieve benaderingen in stabiele, structurele, grensoverschrijdende instituties. Diverse medewerkers van de euregio hebben een actieve rol gespeeld op inhoudelijke onderdelen van het programma. De conferentie vond plaats in Düsseldorf, een stad die lid is van onze euregio en sterk afhankelijk van open grenzen en goede samenwerking met de buren. Aus den Ausschüssen – Uit de commissies Ausschuss / Commissie Government-to-Government Wahlen 2017 war sowohl für Deutschland als auch für die Niederlande ein spannendes Jahr. Am 15. März 2017 wurde die sogenannte „Tweede Kamer“, vergleichbar mit dem deutschen Bundestag, gewählt. Außerdem fanden am 14. Mai die Landtagswahlen in Nordrhein-Westfalen und am 24. September die Bundestagswahlen statt. Das niederländische Kabinett besteht gegenwärtig aus den Parteien VVD, CDA, D66 und ChristenUnie. Der Landtag in Nordrhein-Westfalen setzt sich aus den Parteien CDU und FDP zusammen. Für eine neue Bundesregierung finden zurzeit Sondie- rungsgespräche statt. In beiden Ländern wurden die Parteien und Kandidaten im Vorfeld der Wahlen durch die euregio rhein-maas-nord über die aktuellen Entwicklungen bezüglich der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit informiert. Die euregio-Organisation ist hoch erfreut darüber, dass diese Aspekte und die Weiterentwicklung der Grenzgebiete in den Koalitionsverträgen von Nordrhein-Westfalen und den Niederlanden Erwähnung gefunden haben. Verkiezingen 2017 was een spannend jaar voor zowel Duitsland als Nederland. Op 15 maart 2017 werd in Nederland de nieuwe Tweede Kamer gekozen. De verkiezingen voor de Landtag Nordrhein-Westfalen vonden op 14 mei plaats. De nieuwe Bundestag werd op 24 september gekozen. Het nieuwe kabinet in Nederland bestaat uit VVD, CDA, D66 en de ChristenUnie. De Landesregierung van Noordrijn-Westfalen uit de partijen CDU en FDP. Voor de nieuwe Bundesregierung vinden op dit moment onderhandelingen plaats om een mogelijke regeringscoalitie te vormen. In aanloop naar de verkiezingen in beide landen zijn de partijen en kandidaten door de euregio rijn-maas-noord gevoed met actuele ontwikkelingen die belangrijk zijn om de grensoverschrijdende samenwerking te verstevigen. De euregio rmn is zeer verheugd over het feit dat in de coalitieakkoorden van Noordrijn-Westfalen en Nederland aandacht is voor deze specifieke vraagstukken en ontwikkelingen in de grensregio’s.
22
Aus den Ausschüssen
Ausschuss / Commissie People-to-People
Abfall
Am Mittwoch, den 3. Mai wurde bei der Sitzung des People-to-People-Ausschusses eine Präsentation über die Abfallentsorgung in Horst aan de Maas
gehalten. Daraus ging hervor, dass Horst aan de Maas in den Niederlanden Vorreiter in Sachen Mülltrennung ist und den geringsten Restmüllwert
pro Einwohner produziert: gerade einmal 21,5 kg pro Jahr. In dem Zusammenhang wurde auf die Rolle des Bürgers in der Entsorgungskette einge-
gangen. Bei dem darauffolgenden People-to-People-Treffen im Oktober war der Ausschuss zu Gast im Kreishaus von Grevenbroich. Anschließend
gab es eine Führung bei einer Entsorgungsanlage in Neuss, die von der EGN mBH und dem Rhein-Kreis Neuss organisiert worden war. Sowohl die
deutschen als auch die niederländischen Mitglieder des Ausschusses konnten so etwas über die Arbeitsweise des jeweils anderen lernen.
Afval
In mei werd tijdens de bijeenkomst van de People-to-People-commissie een presentatie gegeven over de afvalinzameling in Horst aan de
Maas. Wat blijkt? Horst aan de Maas is koploper in Nederland wat betreft afvalscheiding en produceert het minste restafval per inwoner:
slechts 21,5 kilo per jaar. Met name de rol die de burger speelt in de afvalketen is hierbij belicht. Tijdens de tweede People-to-People bijeen-
komst in oktober was de commissie te gast in het Kreishaus van Grevenbroich. Aansluitend aan deze bijeenkomst was er een rondleiding bij
de afvalverwerking in Neuss, georganiseerd door EGN mBH en de Rhein-Kreis Neuss. Zowel Duitse als Nederlandse commissieleden hebben
via deze kennisuitwisseling meer over elkaars werkwijzen geleerd.23
Ausschuss / Commissie Business-to-Business
Beim B2B-Treffen im April wurden die Anwesenden mit einer ausführlichen
Präsentation über die Entwicklung des Campus der University of Maastricht
(UM), ihre Beteiligung in den anderen Limburger Brightlands, die grenz-
überschreitende Zusammenarbeit sowie die Gemeinsamkeiten und Unter-
schiede bei der Valorisation zwischen Deutschland und den Niederlanden
informiert. Außerdem wurde intensiv auf die aktuellen Herausforderungen
auf dem Gebiet der Kommerzialisierung von Innovationen eingegangen.
Nach einer offenen Gesprächsrunde wurden die Anwesenden herumgeführt
und über das Tomografie-Zentrum Scannexus informiert. Der 9.4T Ultra
Highfield MRI Scanner, von dem weltweit momentan erst zwei einsatzfähig sind,
ermöglicht es Wissenschaft und Forschung, sich schneller und adäquater auf
soziale Herausforderungen in den Bereichen Gesundheit und Nachhaltigkeit
einzustellen.
Tijdens de B2B bijeenkomst in april werden de aanwezigen middels een
uitgebreide presentatie geïnformeerd over de UM (University of Maastricht)
campusontwikkeling, participatie in de andere Limburgse Brightlands, grens-
overschrijdende samenwerking en de overeenkomsten en verschillen tussen
valorisatie in Duitsland en Nederland. Tevens werd dieper ingegaan op de
hedendaagse uitdagingen op het gebied van het vercommercialiseren van
innovaties. Na een open gespreksronde werden aanwezigen rondgeleid en ontvingen uitgebreide uitleg over Scannexus. Deze 9.4T Ultra-
Highfield MRI-scanner, waarvan er wereldwijd momenteel slechts twee operatief zijn, stelt wetenschap en onderzoek in staat om sneller en
adequater in te spelen op sociale uitdagingen op het vlak van gezondheid en duurzaamheid.
Uit de commissies
Beteiligungsmöglichkeiten bei innovativen Projekten für KMU
Bei der B2B-Sitzung am 12. Oktober wurden einzelne Projekte im südlichen Teil des Einzugsgebiets (Euregio Rhein-Waal und euregio rhein-maas-nord)
thematisiert, die über offene Teile verfügen. Das bedeutet, dass kleine und mittelgroße Unternehmen (KMU) auch zu einem späteren Zeitpunkt
an dem Projekt teilnehmen können. So besteht z. B. die Möglichkeit, sich weiterzubilden oder beraten zu lassen, oder kleinere Projektideen oder
Machbarkeitsstudien umzusetzen. In diesen Projekten werden die unterschiedlichsten Wirtschaftssektoren angesprochen: die Fertigungsindustrie,
Agribusiness und Logistik. Ein späterer Einstieg ist zurzeit bei den Projekten D-NL-HIT, DigiPro, Regional Skills Labs und STRASUS möglich.
Participatiemogelijkheden in innovatieve projecten voor mkb
Tijdens de bijeenkomst op 12 oktober werd gesproken over enkele projecten uit het zuidelijke deel van het programmagebied (Euregio Rijn-Waal en
euregio rijn-maas-noord) die over een open deel beschikken. Dat houdt in dat kleine en middelgrote ondernemingen (mkb) ook op een later tijdstip in
het project kunnen instappen. Zo hebben deze partners de mogelijkheid om zich te laten opleiden of te laten adviseren, of om eigen kleinere projec-
tideeën of haalbaarheidsstudies te realiseren. Bij deze projecten worden de meest uiteenlopende economische sectoren aangesproken: de maakin-
dustrie, agribusiness en logistiek. Op dit moment is bij de projecten D-NL-HIT, DigiPro, Regional Skills Labs en STRASUS deze latere instap mogelijk.24
Ihre Ansprechpartner bei der euregio rhein-maas-nord
Andy Dritty
Geschäftsführer – directeur
Tel. +49 - (0) 21 61 - 69 85 -501
andy.dritty@euregio-rmn.de
Marleen Verberkt Anne Pütz
Kommunikation Koordinatorin People-to-People
Communicatie Coördinator People-to-People
Tel. +49 - (0) 21 61 - 69 85 -502 Tel. +49 - (0) 21 61 - 69 85 -519
marleen.verberkt@euregio-rmn.de anne.puetz@euregio-rmn.de
Katja Knaak Robert Homma
Finanzcontrolling First Level Controlling INTERREG
Financiële controle Finanzen / financiën INTERREG
Tel. +49 - (0) 21 61 - 69 85 -508 Tel. +49 - (0) 21 61 - 69 85 -520
katja.knaak@euregio-rmn.de robert.homma@euregio-rmn.de
Heike Xhonneux Pascalle Pechholt
Beraterin / adviseur GrenzInfoPunkt Beraterin / adviseur GrenzInfoPunkt
Coördinator GrensInfoPunt Coördinator GrensInfoPunt
Tel. +49 - (0) 21 61 - 69 85 -503 Tel. +49 - (0) 21 61 - 69 85 -503
heike.xhonneux@euregio-rmn.de pascalle.pechholt@euregio-rmn.de25
Uw contactpersonen bij de euregio rijn-maas-noord
Karin Thevißen Nina Weitenberg
Koordinatorin People-to-People Koordinatorin People-to-People
Coördinator People-to-People Coördinator People-to-People
Tel. +49 - (0) 21 61 - 69 85 -504
karin.thevissen@euregio-rmn.de derzeit in Elternzeit
op dit moment met ouderschapsverlof
Vincent Schraven Verena Melchert
Koordinator INTERREG / People-to-People Koordinatorin INTERREG
Coördinator INTERREG / People-to-People Coördinator INTERREG
Tel. +49 - (0) 21 61 - 69 85 -506 Tel. +49 - (0) 21 61 - 69 85 -509
vincent.schraven@euregio-rmn.de verena.melchert@euregio-rmn.de
Armin Möller Natascha Markus
Koordinator euregio-Xperience Sekretariat
Coördinator euregio-Xperience Secretariaat
Tel. +49 - (0) 21 61 - 69 85 -500 Tel. +49 - (0) 21 61 - 69 85 -511
armin.moeller@euregio-rmn.de natascha.markus@euregio-rmn.de26
2018 wird wieder ein spannendes Jahr
- Am 22. Januar 2018 wird die euregio politische Vertreter aus den Parlamenten der Niederlande und Deutschland, die aus dem euregio-
Gebiet stammen, zusammenbringen, um gemeinsam die grenzüberschreitenden Entwicklungen zu diskutieren.
- Am 21. März 2018 finden in den Niederlanden Gemeinderatswahlen statt.
Des Weiteren feiert die euregio rhein-maas-nord im Jahr 2018 ihr 40-jähriges Bestehen. Um diesen Anlass gebührend zu feiern, wird im Juni
ein „Euregionaler Tag“ begangen, der sich an die Einwohner der euregio richtet. Um alle Altersgruppen anzusprechen, wird es ein vielfältiges
Angebot an Aktivitäten in den Bereichen Kultur, Sprache, Kunst, Tanz und Wissen über die euregio geben.
Und auch 2018 wird die euregio-Organisation selbstverständlich weiterhin Menschen und Organisationen miteinander verbinden, um die
Zusammenarbeit zu stimulieren und zu unterstützen.
Ausblick / Perspectief 2018
2018 belooft weer een spannend jaar te worden
- Op 22 januari 2018 zal de euregio politieke vertegenwoordigers uit het euregio-gebied van de parlementen in Nederland en Duitsland, bij
elkaar brengen om het met elkaar te hebben over grensoverschrijdende ontwikkelingen.
- Op 21 maart 2018 vinden er in Nederland gemeenteraadsverkiezingen plaats.
Tevens bestaat de euregio rijn-maas-noord in het jaar 2018 in totaal 40 jaar. Om deze gebeurtenis te vieren, wordt er in juni een “Euregionale
dag” georganiseerd. Deze dag richt zich op de inwoners van de euregio. Om alle generaties aan te spreken worden er op het gebied van cul-
tuur, taal, kunst, dans en kennis over de euregio activiteiten georganiseerd.
Uiteraard zal de euregio-organisatie in 2018 partijen bij elkaar blijven brengen om samenwerking te stimuleren en te ondersteunen.27 Impressum Redaktion: euregio rhein-maas-nord, Mönchengladbach Gestaltung: euregio rhein-maas-nord, Titelseite: euregio rmn Bildnachweise: euregio rmn, Mitglieder der euregio rmn, Proajektpartner des INTERREG V A-Programms „Deutschland-Nederland“, Kalhh - Pixabay, Karin Jung - Pixelio.de, Erich Westendarp - Pixelio.de, Tim Reckmann - Pixelio.de, Dieter Schütz - Pixelio.de, JMG - Pixelio.de, Evangelische Kirchengemeinde Krefeld-Süd Erste Auflage: 500 Exemplare Druck: WIRmachenDruck GmbH, Backnang Mönchengladbach, Dezember 2017 Die allgemeinen Aktivitäten der euregio rhein-maas-nord werden über Zuschüsse der Provinz Limburg und des Landes Nordrhein-Westfalen mitfinanziert. Projekte im Rahmen des INTERREG V A-Programms werden von der Europäischen Union, der ProvinzLimburg sowie von den Wirtschaftsministerien der Niederlande und des Landes Nordrhein-Westfalen kofinanziert. Colofon Redactie: euregio rijn-maas-noord, Mönchengladbach Vormgeving: euregio rijn-maas-noord, vormgeving titelpagina: euregio rmn Fotomateriaal: euregio rmn, Mitglieder der euregio rmn, Proajektpartner des INTERREG V A-Programms „Deutschland-Nederland“, Kalhh - Pixabay, Karin Jung - Pixelio.de, Erich Westendarp - Pixelio.de, Tim Reckmann - Pixelio.de, Dieter Schütz - Pixelio.de, JMG - Pixelio.de, Evangelische Kirchengemeinde Krefeld-Süd Eerste oplage: 500 exemplaren Druk: WIRmachenDruck GmbH, Backnang Mönchengladbach, december 2017 De algemene activiteiten van de euregio rijn-maas-noord worden medegefinancierd door subsidies van de provincie Limburg en door het Land Noordrijn-Westfalen. Projecten in het kader van het INTERREG V A-programma worden gecofinancierd door de Europese Unie, de provincie Limburg en de ministeries van Economische Zaken van Nederland en het Land Noordrijn-Westfalen.
Impressum
Redaktion: euregio rhein-maas-nord, Mönchengladbach
Gestaltung: Studio LayOut, Weert (NL)
Bildnachweise: euregio und Projektträger, Stadt Mönchengladbach,
Detlef Ilgner
Erste Auflage: 1.500 Exemplare
Dezember 2008, Mönchengladbach
Die allgemeinen Aktivitäten der euregio rhein-maas-nord werden über
Zuschüsse der Provinz Limburg und der Bezirksregierung Düsseldorf
mitfinanziert. Projekte im Rahmen des INTERREG III A-Programms
werden durch die Europäische Union, die Provinz Limburg sowie die
Wirtschaftsministerien der Niederlande und Nordrhein-Westfalen kofi-
nanziert. Das Projekt People to People wird von der Europäischen Union
2017
kofinanziert.
Geschäftsstelle – Secretariaat:
euregio rhein-maas-nord
euregio rijn-maas-noord
Konrad-Zuse-Ring 6
D-41179 Mönchengladbach
Tel. +49 (0) 21 61-69 85-0
Fax +49 (0) 21 61-69 85-555
info@euregio-rmn.de
www.euregio-rmn.euSie können auch lesen
