2017 Bifang - Wohn- und Pflegezentrum Wohlen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
53. Vereinsversammlung
11. Mai 2018, 19.30 Uhr
JAHRESBERICHT
2017
1
IMPRESSUM
Herausgeber Bifang Wohn- und Pflegezentrum Wohlen
Redaktion Marianne Piffaretti, Marcel Lanz, Elisabeth Brehm
Gestaltung Manuel Näf, Digisol GmbH
Druck Kasimir Meyer AG
Auflage 320 Exemplare
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage
www.bifang.ch
1
INHALT
Traktanden 3
Vorstand und Verwaltung 4
Protokoll Vorjahr 7
Lagebericht der Präsidentin über das Vereinsjahr 2017 14
Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2017 17
Bericht der Revisionsstelle 27
Budget 2019 29
Jahresbeitrag 2019 30
Revision der Vereinsstatuten aus dem Jahr 2011 30
Erneuerungswahlen Vorstand 2018 - 2022 30
Info der Projekte 30
Verabschiedung 30
Ehrenmitgliedschaft 30
Verschiedenes 30
2
TRAKTANDEN
53. Vereinsversammlung, Freitag, 11. Mai 2018, 19.30 Uhr
im Bifang Wohn- und Pflegezentrum Wohlen
1. Begrüssung
2. Protokoll der 52. Generalversammlung vom 19.05.2017
3. Genehmigung des Lageberichts der Präsidentin über das Vereinsjahr 2017
4. Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2017
5. Budget 2019
6. Bericht der Revisionsstelle (Redi AG Treuhand) und Genehmigung
des Geschäftsberichts 2017
7. Jahresbeitrag 2019
8. Revision der Vereinsstatuten aus dem Jahr 2011
9. Erneuerungswahlen Vorstand 2018 - 2022
10. Info der Projekte
- Neugestaltung Entsorgungsstation / Gartenanlage
- Neugestaltung Haupteingang des Bifang
- Photovoltaikanlage
11. Verabschiedung
- Heidi Schild, Vorstandsmitglied
- Paul Huwiler, Delegierter des Gemeinderates
- Bruno Breitschmid, Delegierter des Gemeinderates
- Ida Koch, Delegierte der Kath. Kirchgemeinde
- Sabine Herold, Delegierte der Ref. Kirchgemeinde
12. Ehrenmitgliedschaft für Heidi Schild
13. Verschiedenes
3
VORSTAND UND VERWALTUNG
Marianne Piffaretti Präsidentin
Urs O. Meier Vizepräsident
Bruno Breitschmid Delegierter des Gemeinderates Wohlen
Bernhard Hegi
Sabine Herold Delegierte der Reformierten Kirchgemeinde Wohlen
Hans Hertig
Paul Huwiler Delegierter des Gemeinderates Wohlen
Ida Koch Delegierte der Katholischen Kirchgemeinde Wohlen
René Koch
Christian Müller
Maria Oberholzer
Heidi Schild
Marcel Lanz Geschäftsleiter
Regina Grüninger Verwaltung / Protokollführung
Redi AG Treuhand, Frauenfeld Revisionsstelle
4
5
6
PROTOKOLL VORJAHR
Protokoll der 52. ordentlichen Generalversammlung
vom Freitag, 19. Mai 2017 um 19.30 Uhr
im Speisesaal des Bifang Wohn- und Pflegezentrums Wohlen
Vorsitz Frau Marianne Piffaretti, Präsidentin
Anwesend 92 Personen (Vorjahr 104)
75 Stimmberechtigte, 17 Gäste
Absolutes Mehr = 38
TRAKTANDEN
1. Begrüssung
2. Protokoll der 51. ordentlichen Generalversammlung vom 20.05.2016
3. Bericht der Präsidentin über das Vereinsjahr 2016
4. Geschäftsbericht 2016
5. Bericht der Revisionsstelle (Redi AG Treuhand) und Genehmigung des
Geschäftsberichts 2016
6. Budget 2018
7. Jahresbeitrag 2018
8. Wahl der Revisionsstelle 2017 - 2019
9. Info Bauvorhaben:
- Neugestaltung Entsorgungsstation/Gartenanlage
- Neugestaltung Haupteingang des Bifang
10. Verabschiedung:
- Mily Koch Vorstandsmitglied
- Ruedi Graf Delegierter der Ref. Kirchgemeinde
11. Ehrenmitgliedschaft für Mily Koch und Ruedi Graf
12. Verschiedenes
7
1. Begrüssung Hinweis, dass die Geschäftsleitung, die Mitar-
Die Präsidentin eröffnet die 52. ordentliche beiter und der Vorstand ihre Arbeit mit Elan
Generalversammlung und heisst alle Anwe- und grosser Freude in Angriff genommen ha-
senden herzlich willkommen. Sie begrüsst die ben. Der Geschäftsleiter Marcel Lanz hat an-
Vereinsmitglieder, die Ehrenmitglieder Robert fangs Jahr mit viel Engagement die operative
Steffen, Ernst Häner, Robert und Trudy Wer- Leitung übernommen, wofür sie ihm herzlich
der, Margrit Meier sowie die Vorstandsmitglie- dankt. Der Bifang ist finanziell sehr gut positi-
der. Einen speziellen Gruss richtet sie an den oniert, detaillierte Angaben dazu werden uns
Einwohnerratspräsidenten Andreas Duschén, von Urs Meier im Traktandum 4 abgegeben.
Bruno Breitschmid und Ruedi Donat, Vertreter Dank ausgezeichnetem Fachpersonal, enga-
des Gemeinderates, Marlis Spörri, Grossrätin, gierten und gut organisierten Mitarbeitern in
Fredy Märki der Redi AG Treuhand, Sabine allen Bereichen konnte dieses gute Ergebnis
Herold, Ref. Pfarrerin, Stefan Hegi, Architekt, erzielt werden und das «Bifang-Klima» erhal-
Margrit Weber, NAB, Manuel Näf, Digisol ten bleiben. Die Präsidentin dankt dem Ge-
GmbH, Ursula Blaser von der Brockenstube schäftsleiter und den Bereichsleitern für die
sowie Deborah Gattlen vom Wohler Anzeiger, gute Personalführung.
die Vertreter verschiedener sozialer Institu- Die hohe Bettenbelegung im Bifang ist keine
tionen sowie Marcel Lanz und die Mitarbeite- Selbstverständlichkeit, Heime in der Umge-
rinnen und Mitarbeiter. Sie dankt den Presse- bung haben diesbezüglich grosse Sorgen.
vertretern für die Berichterstattung über die Der Bifang geniesst in der Region und im
heutige Generalversammlung. Kanton Aargau einen guten Ruf. Es gilt, dazu
Sorge zu tragen, um auch weiterhin attraktiv
Traktandenliste für unsere Bewohnerinnen und Bewohner zu
Die Präsidentin hält fest, dass den Vereinsmit- bleiben und ein positives Aushängeschild für
gliedern alle Unterlagen zur heutigen General- die Gemeinde Wohlen zu sein. Die Präsiden-
versammlung rechtzeitig zugestellt wurden. tin dankt für die wertvolle Zusammenarbeit
Das Erscheinungsbild des Bifang, unter ande- mit der Redi AG Treuhand, im Besonderen mit
rem der Jahresbericht, wurde verändert und dem Revisor Stefan Volken. Ebenso dankt sie
der heutigen Zeit angepasst. den Vorstandsmitgliedern für das wertvolle
Engagement und die gute Zusammenarbeit.
Wahl der Stimmenzähler und der Protokoll- Ein herzliches Dankeschön richtet sie an die
führerin vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer, ihre
Frau Katja Müller und Herr Beat Bättig werden unzähligen Einsätze im ganzen Haus leisten
durch Applaus als Stimmenzähler gewählt. einen grossen Anteil an das Wohlbefinden un-
Frau Regina Grüninger wird durch Applaus serer Bewohnerinnen und Bewohner. Der Bi-
und mit Blumen als Protokollführerin gewählt. fang ist wie ein Puzzle – wenn alle beteiligten
Teile zusammenpassen, entsteht ein Ganzes
– dies zeichnet unseren Bifang aus. Die Präsi-
dentin wünscht sich auch im 2017 ein erfolg-
2. Protokoll der 51. ordentlichen
reiches Geschäftsjahr, in welchem sich alle, in
Generalversammlung vom 20. erster Linie aber unsere Bewohnerinnen und
Mai 2016 Bewohner, wohl fühlen können. Sie bedankt
Das Protokoll wurde den Vereinsmitgliedern sich bei den Vereinsmitgliedern für die Unter-
zusammen mit dem Geschäftsbericht 2016 stützung, ihr Wohlwollen und die Treue zum
zugestellt. Das Protokoll wird einstimmig ge- Bifang. Der Vizepräsident, Herr Urs O. Meier,
nehmigt und der Verfasserin, Frau Regina lässt den Jahresbericht der Präsidentin ge-
Grüninger, mittels Applaus bestens verdankt. nehmigen. Er spricht lobende Worte über das
grosse Engagement der Präsidentin, ihre Tä-
tigkeit beruht auf Teamorientiertheit, sie ver-
fügt über ein sehr grosses Netz. Er bedankt
3. Bericht der Präsidentin über
sich im Namen des Vorstandes für ihre uner-
das Vereinsjahr 2016 müdliche Schaffenskraft.
Der Jahresbericht der Präsidentin wurde im
Geschäftsbericht 2016 abgedruckt. Sie ergänzt Der Jahresbericht der Präsidentin wird ein-
ihren Bericht: Der neue Internetauftritt, der stimmig genehmigt und von der Versamm-
Geschäftsbericht und die Bifang News sind ein lung mit einem kräftigen Applaus verdankt.
8
4. Geschäftsbericht 2016 einmalige oder periodenfremde Ertrag von
Das Bifang Wohn- und Pflegezentrum lebt! CHF 9‘473.40 bezieht sich auf die Auflösung
Diese Worte umschreiben das vergangene von Rückstellungen für die Finanzierung der
Jahr, in dem viele Veränderungen verwirklicht neuen Webseite sowie die Bereinigung eines
wurden. Die Bifang-News haben sich weiter alten Kreditorenbestandes. Der ausseror-
entwickelt, auch der Jahresbericht ist in neu- dentliche, einmalige oder periodenfremde
em Kleid erschienen. Neue Wege wurden Aufwand von CHF 330‘000.00 beinhaltet Rück-
beim Theater gefunden – Heidi Schild hat aus stellungen für die Neugestaltung Garten- und
Bewohnern, Mitarbeiterinnen und Vorstands- Lieferanteneingang von CHF 250‘000.00 sowie
mitgliedern eine Theatergruppe zusammen- CHF 80‘000.00 für einen Eventualanspruch
gestellt! Diese hat dem zahlreichen Publikum im Zusammenhang mit erfolgten Vergütun-
ein paar abwechslungsreiche, vergnügliche gen durch die von den Krankenversicherern
Stunden bieten können. All diese Verände- bestrittenen MiGel-Produkte. Ein Entscheid
rungen sind auch eine Herausforderung. Sie des Bundesverwaltungsgerichts ist noch aus-
bringen uns in einer schnelllebigen Zeit vor- stehend. Es resultiert ein Jahresgewinn von
wärts, sie regen uns zum Nachdenken und CHF 15‘654.28. Die liquiden Mittel sind nötig,
Handeln an. Sie haben die Finanzen gesteu- damit wir unseren anfallenden Verpflichtun-
ert und spiegeln sich in den Abschlusszahlen gen termingerecht nachkommen können. Per
per 31.12.2016. Das gute Jahresergebnis zeigt 31.12.2016 waren auf den Konti bei Bank und
ein funktionierendes Haus. Alle Beteiligten Postfinance zusammen CHF 6‘544‘279.23 plat-
arbeiten zum Wohle des Bifangs zusammen. ziert. Mit einem Teil dieser liquiden Mittel län-
Urs O. Meier berichtet über den erfreulichen gerfristig Anlagen zu tätigen, macht aufgrund
Abschluss mit einem Jahresgewinn von CHF des tiefen Zinsniveaus und den damit verbun-
15‘654.28. In diesem Gewinn sind Abschrei- denen Risiken keinen Sinn. Die Guthaben in
bungen auf immobilen Sachanlagen von CHF der Position «Forderungen aus Lieferungen
1‘104‘900.00 und auf mobilen Sachanlagen und Leistungen» bestehen weitestgehend aus
von CHF 176‘023.85 enthalten. Die Einnahmen der Fakturierung Dezember 2016. Per heute
aus Pensions-, Betreuungs- und Pflegetaxen sind diese Forderungen eingegangen. Nach
beliefen sich auf CHF 9‘048‘393.20. Die hohe der Renovation unserer Häuser in den Jahren
Bettenauslastung von 98 % verdanken wir ei- 2008 bis 2012 mit einer Investitionssumme
nerseits unserem guten Ruf in der Umgebung, von CHF 23‘000‘000 beträgt der Buchwert der
andererseits der aktiven Bewirtschaftung Häuser 8 und 8a CHF 13‘131‘978.98, der Wert
durch die Verantwortlichen. unserer mobilen Sachanlagen, Feste Einrich-
Die gesetzlichen Vorschriften im Gesundheits- tungen und Installationen CHF 1‘055‘695.35.
wesen sind sehr komplex. In unserer schnellle- Die langfristig zu verzinsenden Verbindlichkei-
bigen Zeit werden immer wieder Anpassungen ten (Hypotheken, fester Vorschuss, Rollover)
vorgenommen, auf die wir reagieren und die- haben sich per 31.12.2016 um CHF 400‘000.00
se entsprechend umsetzen müssen. Die frei- von CHF 15‘650‘000 auf CHF 15‘250‘000 redu-
willigen Helferinnen und Helfer erwirtschafte- ziert. Wir konnten somit unsere vertraglich
ten im Bifang-Kafi den tollen Betrag von CHF festgehaltenen Amortisationen termingerecht
36‘929.90. Der Verein Brockenstube hat wie- vornehmen. Gemäss Rechnungslegungsrecht
derum einen Betrag von CHF 3‘000.00 in die und dem Kontenrahmen CURAVIVA sind Rück-
Cafeteria-Kasse gespendet mit dem Auftrag, stellungen im Fremdkapital zu bilanzieren. Die
die Getränke zu einem günstigen Preis abzu- total CHF 4‘380‘807.36 verteilen sich auf die
geben. Er dankt herzlich dafür. Die Gemeinde Bau- und Sanierungsvorhaben, Betriebsein-
Wohlen hat uns als Anteil für unsere Hypothe- richtungen, Erneuerung Cafeteria, Abschluss
karzinsen gemäss unserem Leistungsvertrag Bau/Namensänderung, Dachterrasse und
CHF 268‘887.50 überwiesen. Die nicht zweck- Aktivierung sowie Neugestaltung Garten/Ein-
gebundenen Spenden und Mitgliederbeiträ- gang. Die vorliegende Jahresrechnung wurde
ge belaufen sich auf CHF 311‘237.75 und las- gemäss den Vorschriften des Schweizerischen
sen Spielraum für geplante Investitionen am Gesetzes, insbesondere der Artikel über die
Haus. Total Betriebsertrag CHF 9‘916‘983.80. kaufmännische Buchführung und Rechnungs-
Die grösste Position in den Aufwendungen ist legung des Obligationenrechtes erstellt. Die
der Personalaufwand mit CHF 6‘615‘410.05. Darstellung des Kontorahmens entspricht den
Der übrige betriebliche Aufwand belief sich Empfehlungen der CURAVIVA Schweiz.
auf CHF 1‘293‘822.63. Der ausserordentliche, Der Antrag zur Verwendung des Bilanzge-
9winnes, Zuweisung an freie Gewinnreserve,
wie auf Seite 26 des Geschäftsberichtes ab-
gedruckt, wird einstimmig genehmigt. Urs O.
Meier dankt Elisabeth Brehm für die monat-
lich aufgearbeiteten Zahlen zu Handen des
Finanzausschusses und für ihre sorgfältige
Arbeit. Er bedankt sich bei Marcel Lanz für
die tolle und zielorientierte Zusammenarbeit.
Seine Weitsicht, sein konsequentes Umsetzen
der Budgetzahlen in die Praxis haben ent-
scheidend zum hervorragenden Ergebnis bei-
getragen. Zur Jahresrechnung 2016 werden
keine Fragen gestellt.
5. Bericht der Revisionsstelle
(Redi AG Treuhand) und Geneh-
migung der Jahresrechnung 2016
Herr Fredy Märki, Redi AG Treuhand, bestätigt
die Durchführung der ordentlichen Revision
durch eine Zwischen- und die Schlussprüfung
und teilt mit, dass die Rechnungslegung dem
Gesetz entspricht und zu keinen Beanstan-
dungen Anlass gibt. Er dankt im Namen von
Stefan Volken für die sehr angenehme Zu-
sammenarbeit mit den Verantwortlichen und
verweist auf den ausführlichen Bericht der Re-
visionsstelle, wie er im Geschäftsbericht 2016
abgedruckt ist. Herr Fredy Märki beantragt,
die vorliegende Rechnung 2016 zu genehmi-
gen und Vorstand und Verwaltung Decharge
zu erteilen. Die Jahresrechnung 2016 wird ein-
stimmig genehmigt und dem Vorstand und
der Verwaltung Decharge erteilt. Die Präsiden-
tin dankt Urs O. Meier für die ausführliche und
interessante Präsentation der Jahresrechnung
2016 und Herrn Fredy Märki für den Bericht
der Revisionsstelle.
6. Budget 2018
Die budgetierten Aufwendungen und Erträge
halten sich mit je CHF 9‘517‘500.00 die Waage.
In diesen Zahlen sind die kurzfristigen wie auch
die langfristigen Entwicklungen berücksichtigt.
Budgetiert sind CHF 6‘780‘700.00 Personalauf-
wand, dies entspricht 70 % der gesamten Auf-
wendungen. Sachaufwand CHF 771‘200.00,
Anlagenutzung total CHF 993‘200.00, die Ka-
pitalzinsen werden sich bei CHF 392‘000.00
einpendeln. Die restlichen Aufwandposten
sind im Rahmen der Rechnung 2016. Auf der
Ertragsseite sind Pensions- und Pflegetaxen
budgetiert mit CHF 8‘950‘000.00. Diese Zahl
beruht auf den gesetzlichen Grundlagen, die
10eine Vollkostenrechnung verlangt, d.h. Leis- wurden vom Vorstand in eigener Kompetenz
tungen (Betreuungs- und Pflegekosten) müs- bewilligt. Die Neugestaltung des Hauptein-
sen kostendeckend in Rechnung gestellt wer-
gangs kann dank einem Legat verwirklicht
den. Die übrigen Ertragsposten lehnen sich an
werden, die Kosten hierfür belaufen sich auf
die Zahlen der Rechnung 2016. Die Mitglieder-
beiträge werden wie in den vergangenen Jah- CHF 247‘680.00. Sie dankt den Mitgliedern
ren bei CHF 6‘000.00 liegen, Spenden werden der Baukommission, Ernst Häner, Bernhard
keine budgetiert, wir sind dankbar für jeden Hegi, Hans Hertig, Christian Müller und Mar-
Beitrag. Zum Budget 2018 werden keine Fra- cel Lanz für die engagierte Mitarbeit und dem
gen gestellt. Das Budget 2018 wird einstimmig
Architekten für die Realisierung der beiden
genehmigt. Die Präsidentin dankt der Ver-
Projekte. Herr Stefan Hegi stellt die beiden
sammlung für das Vertrauen. Sie dankt Urs
O. Meier für seine Ausführungen. Ein grosses Projekte anhand von an die Wand projizier-
Dankeschön spricht sie den Mitgliedern des ten Bildern vor.
Finanzausschusses, Urs Meier und René Koch,
• Der um das gesamte Areal verlaufende
und von der Verwaltung Marcel Lanz und Eli-
Spazierweg mündet bis jetzt ohne klare
sabeth Brehm aus.
Weiterführung des Weges direkt in den
Entsorgungsplatz. Die dadurch entste-
7. Jahresbeitrag 2018 henden Konfusionen möchte man ent-
Festlegung der Jahresbeiträge 2018 schärfen. Der bisherige Velounterstand
wurde immer mehr für Entsorgungs-
Einzelmitglieder Fr. 20.-- container und Materiallagerungen ge-
Ehepaare Fr. 40.--
braucht. Es zeigt sich, dass ein grösserer
Kollektivmitglieder Fr. 50.--
Flächenbedarf für Velos und Container
Es wird einstimmig beschlossen, die Jahresbei- besteht, und dass die Zwischenlage-
träge 2018 unverändert zu belassen. rung besser zugänglich und abschliess-
bar sein muss. Das Projekt verfolgt das
Ziel, eine zeitgemässe Sammelstelle für
8. Wahl der Revisionsstelle 2017 - die Entsorgung zu erstellen sowie eine
2019 bestmögliche Zufahrt für die Lieferan-
Der Vorstand schlägt der Vereinsversamm- ten des Bifang zu gewährleisten. Der
lung eine weitere Zusammenarbeit mit der Ästhetik und Einpassung in das Quar-
Redi AG Treuhand vor. Die Redi AG Treu- tierbild wird eine grosse Beachtung
hand wird einstimmig für die Jahre 2017 – beigemessen. Der Gehweg für Bewoh-
2019 gewählt. Herr Märki bedankt sich für nerinnen und Bewohner rund um den
das geschenkte Vertrauen. Bifang soll mit der baulichen Massnah-
me optimiert und priorisiert werden.
Die Kosten für das Bauprojekt liegen
9. Info Bauvorhaben im Kompetenzbereich des Vorstandes.
Die Präsidentin begrüsst Herr Stefan • Der bisherige Eingang in der Verlänge-
Hegi, Architekt, welcher die beiden Bau- rung des gedeckten Zugangs wirkt eher
vorhaben «Neugestaltung Entsorgungs- klein und eng. Dieser wird gemäss Pro-
platz» und «Neugestaltung des Haup- jekt in die Hauptfront versetzt und mit
teingangs» vorstellen wird. Diese beiden einem verbreiterten Vordach versehen
Pendenzen wurden anlässlich der Gesamt werden. Der Aufenthaltsbereich un-
sanierung aus finanziellen Gründen zurück- ter dem schützenden Vordach soll da-
gestellt. Die Neugestaltung Entsorgungsplatz durch zusätzlich aufgewertet werden.
kann dank dem positiven Rechnungsergeb- Im Innern wird der Empfangsschalter
nis 2016 an die Hand genommen werden. Die grosszügiger gestaltet und die gesamte
Kosten belaufen sich auf CHF 245‘560.00 und Eingangszone dem Farbkonzept der üb-
11rigen Räume angepasst. Mit der neuen
Ausrichtung des Haupteingangs durch
das grosszügige Eingangsrondell mit au-
tomatischen Schiebetüren erfährt der
Bifang eine Öffnung. Eine Öffnung, wel-
che optisch wie auch im Wirken sicht-
und spürbar sein soll. Die Kosten für das
Bauprojekt liegen im Kompetenzbereich
des Vorstandes.
Der Verein Bifang als Projektgeber bearbei-
tet die beiden Projekte zusammen mit der
internen Baukommission und den ortsan-
sässigen Hegi Koch Kolb + Partner Architek-
ten. Herr Stefan Hegi dankt dem Vorstand
für den Auftrag. Frau Margrit Christener
erkundigt sich über die Neugestaltung des
Innenbereichs, Sitzgelegenheiten für Be-
wohner, etc. Dieses Anliegen wird selbst-
verständlich im Rahmen des Umbaus mit-
einbezogen und der Eingangsbereich den
Gegebenheiten angepasst. 12. Verschiedenes
Die Präsidentin informiert, dass die Ref.
Kirchgemeinde Wohlen Pfr. Sabine Herold
als Delegierte in unseren Vorstand ernannt
10. Verabschiedung Mily Koch
hat. Herr Andrea Duschén, Einwohnerrats-
als Vorstandsmitglied und Rue-
präsident, überbringt Gruss- und Dankes-
di Graf als Delegierter der Ref. worte des Einwohnerrates. Er gratuliert al-
Kirchgemeinde len Verantwortlichen zur grossen Leistung
Die Präsidentin dankt Mily Koch und Ruedi und für die engagierte Arbeit und verkün-
Graf im Namen des Vorstandes für ihre jah- det: «Mer Wohler send stolz of euses Bi-
relange engagierte Mitarbeit im Vorstand. fang.» Die Präsidentin schliesst die Sitzung
Ebenso würdigt sie die langjährige Tätigkeit um 20.50 Uhr, bedankt sich bei allen Anwe-
im Bereich Aktivierung durch Mily Koch. Sie senden für das Interesse und wünscht «en
wünscht den beiden für die Zukunft alles Guete» zum anschliessenden Nachtessen
erdenklich Gute, Gesundheit und Wohler- und gemütliches Beisammensein.
gehen und übergibt ihnen ein Geschenk,
begleitet von Wein und Blumen.
Wohlen, 12. Juni 2017
Präsidentin
11. Ehrenmitgliedschaft für Mily
Marianne Piffaretti
Koch und Ruedi Graf
«Miteinander in
Frau Mily Koch und Herr Ruedi Graf werden Protokoll
mit grossem Applaus zu Ehrenmitgliedern Regina Grüninger
Wertschätzung und
ernannt. Die Präsidentin überreicht den bei- Respekt»
den neuen Ehrenmitgliedern die Urkunde
mit einer Rose.
1213
LAGEBERICHT DER PRÄSIDENTIN
ÜBER DAS VEREINSJAHR 2017
«Den älteren Menschen mit grossem Res- das Bifang im Kanton Aargau sehr gut posi-
pekt, Würde und Aufmerksamkeit begegnen» tioniert.
Der Finanzhaushalt kann als ausgezeich-
Vereinsjahr 2017 net betrachtet werden. Dies verdanken wir
Wir blicken zurück auf ein engagiertes und unter anderem einer guten und verantwor-
gutes Geschäftsjahr 2017. Zu diesem Erfolg tungsvollen Arbeit, einer intensiven Kosten-
haben alle unsere Mitarbeiterinnen und kontrolle und natürlich der sehr guten Aus-
Mitarbeiter, Bereichsleiterinnen und Be- lastung unseres Hauses. Die Zahlen dazu
reichsleiter sowie der Geschäftsleiter Mar- können Sie im separaten Bericht der Revisi-
cel Lanz beigetragen. Sie erfüllen mit viel onsstelle Redi AG Treuhand entnehmen.
Leidenschaft, Kompetenz und grossem Ein- Ich danke Marcel Lanz und seinem ganzen
fühlungsvermögen die erforderlichen Aufga- Team für die kompetente Führung des Fi-
ben. Ein grosses Dankeschön der ganzen Be- nanzhaushaltes sowie der Arbeitsgruppe
legschaft. In diesen Dank schliesse ich auch Finanzen mit Urs Meier und René Koch. Star-
alle Lernenden und alle freiwilligen Helferin- ten wir mit grosser Motivation ins neue Jahr
nen und Helfer mit ein. 2018!
Alle im Bifang Tätigen erfüllen eine grosse
Arbeit im Dienste unserer Bewohnerinnen Vorstand
und Bewohner. Sie arbeiten mit viel Fach- Der Vorstand hat seine Aufgaben in 6 Sit-
kompetenz und bieten unseren Bewohne- zungen und einer Vorstandsretraite bes-
rinnen und Bewohnern grosse pflegerische tens erfüllt. Besondere Aufgaben waren:
Unterstützung. In sehr schwierigen Phasen die Errichtung der Gartenanlage und
des Lebens wünscht man sich eine würde- des Ökonomiegebäudes bei der Anlie-
volle Begleitung, besonders wichtig ist dies ferung
im Alter. Es erfordert von unseren Mitarbei- die Vorbereitungsarbeiten für die
terinnen und Mitarbeitern stets den Willen, Neugestaltung des Haupteinganges im
ihr Bestes zu geben. Für diesen grossen Ein- 2018
satz und das Engagement sei allen herzlich die Ausrichtung des Vorstandes an-
gedankt. lässlich der halbtägigen Retraite in Juni
Im Bifang arbeiteten am 31.12.2017 96 Mitar- 2017
beiterinnen und Mitarbeiter inkl. Lernende, die Überarbeitung der Statuten für die
im Jahresdurchschnitt sind dies 78,2 Vollzeit- Vereinsversammlung im Mai 2018
stellen. Trotz des grossen Fachkräfteman- die Risikoanalyse und das interne Kon-
gels in der Schweiz und in den Kantonen, trollsystem IKS
konnten wir im Bifang im 2017 alle Stellen die Begleitung des Finanzhaushaltes.
besetzen. Das ist keine Selbstverständlich-
keit und spricht für ein gutes Arbeitsklima Man darf positiv erwähnen, dass unser Bi-
und für die sehr gute Personalführung und fang personell und strukturell für das kom-
Planung. Ausserdem ist die hochstehende, mende Geschäftsjahr 2018 gut aufgestellt
gute Pflege erwähnenswert. Nach wie vor ist ist. Hinsichtlich des Wahljahres 2018 - 2022
14wurde an der Vorstandsretraite auch über
die Vorstandsarbeit diskutiert und über die
zukünftige Anzahl der Vorstandsmitglieder
gesprochen und die nötigen Entscheide
gefällt. Man will die Anzahl der Vorstands-
mitglieder reduzieren und schlägt der Ver-
einsversammlung vor, dass die Zahl von 5-9
Mitglieder angestrebt wird. In diesem Sinne
haben Gespräche mit dem Gemeinderat
und den beiden Kirchgemeinden über ihre
Delegations-Vertreter stattgefunden. An die-
ser Vereinsversammlung verabschieden wir
uns von unserem Vorstandsmitglied Heidi
Schild. Viele Jahre war sie uns eine überaus
wertvolle Stütze im Vorstand und im Bereich
der Aktivierung. Besonders erwähnenswert
ist ihr Einsatz als Bifang-Theaterleiterin. Die
Theatervorstellungen waren und sind für uns
und unsere Bewohnerinnen und Bewohner
ein ganz wichtiger Anlass im Jahr. Sie wird
das Bifang-Theater weiterhin betreuen und
wir dürfen uns auch im 2018 auf ein span-
nendes und unterhaltsames Theater freuen.
Ferner verabschieden wir die Delegierten
des Gemeinderates, Paul Huwiler und Bru-
no Breitschmid und danken ihnen herzlich
für ihre Mitarbeit. Wir verabschieden auch
die Delegierten der Kath. Kirchenpflege, Ida
Koch und der Ref. Kirchenpflege, Sabine
Herold, Pfarrerin. Ihnen allen gebührt ein
grosses Dankeschön für das Mitwirken und
das Engagement seit der Gründungszeit un-
seres Bifangs. Dem gesamten Vorstand dan-
ke ich für die sehr gute Zusammenarbeit.
Neugestaltung Entsorgungssta-
tion und der Gartenanlage
Ende November konnte das neue Ökono-
miegebäude mitsamt dem neuen Geh- und
Rundweg im Bereich der Anlieferung in Be-
trieb genommen werden. Architekt Stefan
Hegi und dem Architekturbüro Hegi Koch
Kolb + Partner ist es gelungen eine zweck-
mässige, funktionelle und schlichte Anlage
zu realisieren, die sich ausgezeichnet ins Ge-
samtbild vom Bifang einfügt. Ich danke auch
Ernst Häner herzlich für die intensive Beglei-
tung der Arbeitsgruppe.
Neugestaltung des Hauptein-
gang-Bereiches zum Bifang
Die Gestaltung des neuen Haupteingangs
wurde wiederum vom Architekten Stefan
15Hegi geplant und nach einer optimalen Lö- Anlässe
sung gesucht. Man wird im Frühjahr 2018 Unzählige Veranstaltungen im Bifang, vor-
dieses Bau-Vorhaben umsetzen können. getragen durch verschiedene Vereine und
Die Erstellungskosten liegen im Kompe- Künstler, bereichern den Alltag in unserem
tenzbereich des Vorstandes. Die aufgescho- Haus. Sie bereiten vor allem unseren Be-
benen Pendenzen, die seit der letzten gros- wohnerinnen und Bewohnern und unseren
sen Sanierung anstanden, werden nach Gästen immer eine grosse Freude. Musik,
Fertigstellung dieser Bauarbeiten beendet Gesang, Theater, Vorträge usw. bringen Ab-
sein. Wir dürfen uns darauf freuen. wechslung in den Alltag der Menschen. Für
dieses Engagement dankt der Bifang herzlich.
Mitglieder
Unser Verein Bifang Wohn- und Pflegezent- Ausblick 2018
rum Wohlen hatte Ende 2017 304 Einzelmit- Es ist unser Ziel, dass wir gemeinsam die Aufga-
glieder und 13 Ehrenmitglieder. Für diese ben für unseren Bifang lösen. Durch eine gute
Treue und Verbundenheit zum Bifang dan- Zusammenarbeit kann man viel erreichen.
ke ich allen herzlich. Wichtig ist, dass wir stets unseren älteren Mit-
menschen die notwendige Aufmerksamkeit,
Spenden Unterstützung und die Würde schenken.
Auch im Jahr 2017 durfte der Bifang wieder
diverse Spenden entgegennehmen. Hier Dankeschön
die Auflistung der Spenden ≥ Fr 500.00. Ich richte einen herzlichen Dank an:
Verein Brockenstube Wohlen (Cafete- den Geschäftsleiter Marcel Lanz,
ria-Preise) an seine Stellvertreterin Anita Amsler
Carrosserie Maurer GmbH, Wohlen an alle Bereichsleiterinnen und Be-
Freiwillige Helferinnen und Helfer Cafe- reichsleiter
teria / Trinkgelder März-Dez. 2017 an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Hans und Isabelle Isler-Käppeli Stiftung an die vielen treuen freiwilligen Helfe-
(SAirGroup) rinnen und Helfer
Mäder Jakob, Wohlen an alle Bewohnerinnen und Bewohner
Richner Ruedi, Wohlen an die Gemeinde Wohlen
Theodor und Bernhard Dreifuss-Stif- an die sozialen Institutionen
tung, Wohlen (Bewohner in Not) an alle Vereine und Künstler
an den Bifangchor unter der Leitung von
Ein grosser Dank an alle namentlich erwähn- Ruth Dettwyler
ten aber auch nicht erwähnten Spender. Für an das Bifangorchester unter der Leitung
alle kleineren und grösseren Spenden, die von Margrit Sachs und Ruth Dettwyler
während des Jahres dem Bifang immer wie- an die Theatergruppe unter der Leitung
der zugesprochen werden, möchte sich die von Heidi Schild
ganze Bifang-Familie herzlich bedanken. an das Redaktionsteam der Bifang News
an alle pensionierten Mitarbeiterinnen
Cafeteria und Mitarbeiter
Viele freiwillige Helferinnen und Helfer be- an den gesamten Vorstand
dienen und betreuen die Bewohnerinnen
und Bewohner und auch die Gäste jeden Wohlen im März 2018
Tag in der Cafeteria. Unzählige Stunden leis-
ten sie das ganze Jahr hindurch; ein unbe- Marianne Piffaretti «Den älteren Menschen
zahlbarer Einsatz. Wir danken allen herzlich Präsidentin mit grossem Respekt,
für das treue und wertvolle Engagement. Würde und Aufmerksam-
Die Cafeteria-HelferInnen haben festgelegt, keit begegnen»
dass die zusätzlich eingegangenen Trink-
gelder als Spende den Bewohnerinnen und
Bewohnern zukommen sollen. Herzlichen
Dank! Einen speziellen Dank geht an die Lei-
terinnen Ursi Blaser und Pia Fessler.
16JAHRESRECHNUNG UND GESCHÄFTSBERICHT 2017 BILANZ PER 31.12.2017 – AKTIVEN in CHF Anhang 31.12.2017 in % 31.12.2016 in % Kasse 11'468.20 0.0% 10'693.10 0.0% Bank- und Postfinance-Konten 7'218'520.09 31.5% 6'533'586.13 28.8% Flüssige Mittel 7'229'988.29 31.5% 6'544'279.23 28.9% Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten (Debitoren) 939'207.90 4.1% 912'673.15 4.0% Delkredere -50'000.00 -0.2% -50'000.00 -0.2% Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 889'207.90 3.9% 862'673.15 3.8% Übrige kurzfristige Forderungen gegenüber Dritten 844'139.94 3.7% 797'201.30 3.5% Übrige kurzfristige Forderungen 844'139.94 3.7% 797'201.30 3.5% Vorräte und nicht fakturierte Dienstleistungen 1.00 0.0% 1.00 0.0% Aktive Rechnungsabgrenzungen 76'503.25 0.3% 48'960.40 0.2% Total Umlaufvermögen 9'039'840.38 39.4% 8'253'115.08 36.4% Fonds Bewohnerinnen/Bew. Bifang (Sparkonto) 88'870.24 0.4% 88'861.34 0.4% Fonds Bewohnerinnen/Bew. Bifang (Wertschriften) 119'197.98 0.5% 112'465.80 0.5% Finanzanlagen 1) 208'068.22 0.9% 201'327.14 0.9% Grundstücke (Land) 1.00 0.0% 1.00 0.0% Liegenschaften (Haus 8+8a) 12'447'478.98 54.3% 13'131'978.98 58.0% Neugestaltung Garten- /Eingänge 285'397.60 1.2% 12'951.10 0.1% Mobile Sachanlagen 787'452.10 3.4% 874'198.25 3.9% Feste Einrichtungen und Installationen 171'497.10 0.7% 181'497.10 0.8% Sachanlagen 13'691'826.78 59.7% 14'200'626.43 62.7% EDV-Software / Lizenzen 1.00 0.0% 1.00 0.0% Immaterielle Werte 1.00 0.0% 1.00 0.0% Total Anlagevermögen 13'899'896.00 60.6% 14'401'954.57 63.6% TOTAL AKTIVEN 22'939'736.38 100.0% 22'655'069.65 100.0% 17
BILANZ PER 31.12.2017 – PASSIVEN
in CHF Anhang 31.12.2017 in % 31.12.2016 in %
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
gegenüber Dritten (Kreditoren) 206'552.10 0.9% 132'354.65 0.6%
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 206'552.10 0.9% 132'354.65 0.6%
Kurzfristige verzinsliche Verbindlichkeiten
gegenüber Kreditinstituten (Amortisation) 500'000.00 2.2% 400'000.00 1.8%
Kurzfristige verzinsliche Verbindlichkeiten 500'000.00 2.2% 400'000.00 1.8%
Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Dritten 45'208.00 0.2% 37'627.30 0.2%
Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 45'208.00 0.2% 37'627.30 0.2%
Passive Rechnungsabgrenzungen 196'088.17 0.9% 148'889.70 0.7%
Total kurzfristiges Fremdkapital 947'848.27 4.1% 718'871.65 3.2%
UBS Fester Vorschuss - 175'000.00 0.8%
NAB Rollover 225'000.00 1.0% 525'000.00 2.3%
UBS Hypothek 7'325'000.00 31.9% 7'450'000.00 32.9%
NAB Hypothek 7'100'000.00 31.0% 7'100'000.00 31.3%
Langfristige verzinsliche Verbindlichkeiten 14'650'000.00 63.9% 15'250'000.00 67.3%
Bau- und Sanierungsvorhaben 2'256'040.26 9.8% 2'256'040.26 10.0%
Betriebseinrichtungen 2) 2'443'119.00 10.7% 1'803'119.00 8.0%
Erneuerung Cafeteria 10'720.00 0.0% 10'720.00 0.0%
Abschluss Bau / Namensänderung 2) 43'797.15 0.2% 52'473.85 0.2%
Dachterrasse 6'923.95 0.0% 6'923.95 0.0%
Aktivierung 1'530.30 0.0% 1'530.30 0.0%
Neugestaltung Garten-/ Eingänge 2) 250'000.00 1.1% 250'000.00 1.1%
Rückstellungen 5'012'130.66 21.8% 4'380'807.36 19.3%
Fonds Bewohnerinnen / Bewohner Bifang 91'870.24 0.4% 88'861.34 0.4%
Fonds Bewohnerinnen / Bew. Bifang (Wertschr.) 119'197.98 0.5% 112'465.80 0.5%
Zweckgebundenes Fondskapital 1) 211'068.22 0.9% 201'327.14 0.9%
Total langfristiges Fremdkapital 19'873'198.88 86.6% 19'832'134.50 87.5%
Freie Gewinnreserven 2'104'063.50 9.2% 2'088'409.22 9.2%
Jahresergebnis 4) 14'625.73 0.1% 15'654.28 0.1%
Freiwillige Gewinnreserven 2'118'689.23 9.2% 2'104'063.50 9.3%
Total Organisationskapital 2'118'689.23 9.2% 2'104'063.50 9.3%
TOTAL PASSIVEN 22'939'736.38 100.0% 22'655'069.65 100.0%
18ERFOLGSRECHNUNG 2017 in CHF Anhang 2017 2016 Pensionstaxen 5'284'813.00 5'300'849.00 Betreuungstaxen 1'654'931.00 1'645'503.00 Pflegetaxen RAI/RUG (Versicherer) 1'124'982.00 1'110'366.00 Pflegetaxen RAI/RUG (Bewohner) 545'032.20 527'858.90 Pflegetaxen RAI/RUG (Gemeinde/Kanton) 538'308.60 463'816.30 Ertragsminderung aus Leistungen an Bewohner (Debitorenverluste) 0.55 -5'414.25 Medizinische Nebenleistungen 83'208.35 84'482.30 Übrige Leistungen für Heimbewohner 131'943.25 115'247.30 Übriger Mietertrag 5'180.55 6'440.25 Nebenbetriebe wie Cafeteria, Restaurant 3) 40'712.70 36'929.90 Leistungen an Personal und Dritte 58'657.00 50'779.85 Nettoerlöse aus Lieferungen und Leistungen 9'467'769.20 9'336'858.55 Beitrag Hypothekarzinsen Gemeinde Wohlen 268'531.25 268'887.50 Spenden und Mitgliederbeiträge 47'700.89 311'237.75 Betriebsbeiträge und Spenden 316'232.14 580'125.25 Betriebsertrag 9'784'001.34 9'916'983.80 Besoldungen -5'460'186.90 -5'555'227.80 Sozialversicherungsaufwand -983'264.50 -987'022.20 Honorare für Leistungen Dritter -24'310.00 -14'988.75 Personalnebenaufwand -109'647.25 -58'171.30 Personalaufwand -6'577'408.65 -6'615'410.05 Medizinischer Bedarf -61'716.75 -67'746.80 Lebensmittel und Getränke -421'200.73 -423'764.76 Haushaltaufwand -104'432.70 -111'412.35 Unterhalt + Reparaturen -171'669.95 -179'021.60 Aufwand für Anlagenutzung -5'814.05 -5'980.00 Energie und Wasser -193'025.80 -236'556.95 Büro und Verwaltung -195'416.15 -155'076.10 Übriger bewohnerbezogener Aufwand -51'401.85 -44'202.65 Übriger Sachaufwand -74'060.93 -70'061.42 Übriger betrieblicher Aufwand -1'278'738.91 -1'293'822.63 19
in CHF Anhang 2017 2016
Abschreibungen auf immobilen Sachanlagen -693'300.00 -1'104'900.00
Abschreibungen auf mobilen Sachanlagen -147'477.00 -176'023.85
Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Pos. des Anlagevermögens -840'777.00 -1'280'923.85
Betriebsergebnis (EBIT) 1'087'076.78 726'827.27
Finanzertrag 7'427.93 2'268.83
Finanzaufwand -388'555.68 -392'915.22
Finanzergebnis -381'127.75 -390'646.39
Ordentliches Ergebnis 705'949.03 336'180.88
Ausserordentlicher, einmaliger oder periodenfremder Ertrag 2) 8'676.70 9'473.40
Ausserordentlicher, einmaliger oder periodenfremder Aufwand 2) -700'000.00 -330'000.00
Ausserordentliches, einmaliges oder periodenfremdes Ergebnis -691'323.30 -320'526.60
JAHRESERGEBNIS 14'625.73 15'654.28
20GELDFLUSSRECHNUNG
in CHF 2017 2016
Jahresergebnis 14'625.73 15'654.28
Abschreibungen auf Sachanlagen 840'777.00 1'280'923.85
Kursgewinn auf Fonds Wertschriften 5'959.43 417.02
Zuweisung an zweckgebundenes Fondskapital -5'959.43 -417.02
Zu-/Abnahme aus Verkäufen, Spende u. Ausflüge
Bew. 2017 3'000.00 -
Veränderung Forderungen aus Lieferungen und
Leistungen -26'534.75 -66'359.50
Veränderung übrige kurzfristige Forderungen -46'938.64 -53'899.51
Veränderung Aktive Rechnungsabgrenzungen -27'542.85 -3'369.75
Veränderung Verbindlichkeiten aus Lieferungen
und Leistungen 74'197.45 -15'596.75
Veränderung übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 7'580.70 9'686.70
Veränderung Passive Rechnungsabgrenzungen 47'198.47 102'430.30
Veränderung von Rückstellungen 631'323.30 241'786.60
Geldfluss aus Geschäftstätigkeit 1'517'686.41 1'511'256.22
Investitionen in Sachanlagen -331'977.35 -52'174.95
Geldfluss aus Investitionstätigkeit -331'977.35 -52'174.95
Veränderung verzinsliche Verbindlichkeiten -500'000.00 -400'000.00
Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit -500'000.00 -400'000.00
Veränderung flüssige Mittel 685'709.06 1'059'081.27
NACHWEIS VERÄNDERUNG FLÜSSIGE MITTEL
Flüssige Mittel per 1. Januar 2017 6'544'279.23 5'485'197.96
Veränderung Flüssige Mittel 685'709.06 1'059'081.27
Flüssige Mittel per 31. Dezember 2017 7'229'988.29 6'544'279.23
21ANHANG ZUR JAHRESRECHNUNG UND
ZUM GESCHÄFTSBERICHT 2017
A – ANGEWANDTE GRUND- Kurzfristig gehaltene Aktiven mit
SÄTZE Börsenkurs und Finanzanlagen
Die Wertschriften sind zum Marktpreis zum
Die vorliegende Jahresrechnung wurde ge- Bilanzstichtag bewertet.
mäss den Vorschriften des Schweizerischen
Gesetzes, insbesondere der Artikel über Sachanlagen und immaterielle
die kaufmännische Buchführung und Rech- Werte
nungslegung des Obligationenrechts (Art. Die Sachanlagen werden zu Anschaffungs-
957 bis 962 OR) erstellt. Der Kontenrahmen kosten abzüglich erhaltener Beiträge und be-
entspricht in der Darstellung den Empfeh- triebswirtschaftlich notwendiger Abschrei-
lungen von CURAVIVA Schweiz. bungen und Wertberichtigungen bewertet.
Die Abschreibungen der Gebäude, mobilen
In der Jahresrechnung wurden die nach- Sachanlagen und immateriellen Werte rich-
folgenden Grundsätze angewendet. Dabei ten sich nach den Empfehlungen zur Anlage-
ist zu berücksichtigen, dass zu Wiederbe- buchhaltung von CURAVIVA Schweiz.
schaffungszwecken im Rahmen des Vor-
sichtsprinzips die Möglichkeit zur Bildung Zweckgebundenes Fondskapital
und Auflösung von stillen Reserven wahr- Das Reglement des Fonds Bewohnerinnen /
genommen wird. Bewohner Bifang bestimmt, dass der Fonds
den Bewohnerinnen / Bewohnern des Bi-
Forderungen fang Wohn- und Pflegezentrum Wohlen zur
Die Forderungen aus Lieferungen und Verfügung steht.
Leistungen sowie die übrigen kurzfristigen
Forderungen werden zum Nominalwert
abzüglich Einzel- und Pauschalwertberichti-
gungen bewertet.
Vorräte und nicht fakturierte
Dienstleistungen
Die Vorräte werden zu pro memoria CHF 1
bilanziert. Bei Hilfs-, Betriebs- und Büroma-
terial wird der jährliche Einkauf dem Ver-
brauch gleichgesetzt.
22ANHANG ZUR JAHRESRECHNUNG UND
ZUM GESCHÄFTSBERICHT 2017
B – ANGABEN UND ERLÄUTERUNGEN ZU POSITIONEN DER
BILANZ UND ERFOLGSRECHNUNG
1. Zweckgebundenes Fondskapital 31.12.2017 31.12.2016
CHF CHF
Bestand 1. Januar 201‘327.14 193‘689.52
Zuweisungen Verkäufe 7‘000.00 11‘226.40
Zuweisung Spende Dreifuss-Stiftung 6‘000.00 6‘000.00
Entnahme z.G. Bewohner -10‘000.00 -11‘000.00
Kapitalertrag 6‘741.08 -1‘411.22
Bestand 31. Dezember 211‘068.22 201‘327.14
2. Ausserordentliches, einmaliges und/oder periodenfremdes
Ergebnis
Ausserordentlicher Ertrag 2017 2016
CHF CHF
Auflösung Rückstellung
* Seit 1. Juli 2015 sind die Ta-
zur Finanzierung Namensänderung/Website 8‘676.70 8‘213.40
rifverträge der Krankenversi-
zur Finanzierung neue ELRO-Herdanlage 0.00 0.00
cherer Tarifsuisse gekündigt.
Die erfolgte Vergütung der Bereinigung eines alten Kreditorenbestandes 0.00 1‘260.00
MIGEL-Produkte der Jahre Total 8‘676.70 9‘473.40
2015, 2016 und 2017 wird
durch die Krankenversiche- Ausserordentlicher Aufwand
rer bestritten. Gemäss Bun-
desverwaltungsgericht kön- Bildung Rückstellung
nen die Krankenversicherer Neugestaltung Garten- + Lieferanteneingang 0.00 -250‘000.00
die geleisteten Zahlungen Für Betriebseinrichtungen (Wiederbeschaffung) -640‘000.00 0.00
zurückfordern. Eventualanspruch 2017 MiGel-Produkte * -60‘000.00 -80‘000.00
Total -700‘000.00 -330‘000.00
3. Cafeteria
Damit die Kaffeepreise im Bifang weiterhin zu günstigen Konditionen angeboten werden
können, hat uns der Verein Brockenstube Wohlen einen Betrag von Fr. 3‘000.00 gespendet.
23C – WEITERE VOM GESETZ VERLANGTE ANGABEN
Vollzeitstellen 2017 2016
Anzahl Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt 78.2 79.9
Zur Sicherung eigener Verbindlichkeiten verpfändete Aktiven
sowie Aktiven unter Eigentumsvorbehalt
2017 2016
CHF CHF
Buchwert der belasteten Liegenschaft 12‘447‘478.98 13‘131‘978.98
Gesicherte Verbindlichkeiten 15‘150‘000.00 15‘650‘000.00
Zu Gunsten Dritter eingeräumte Grundschuld 17‘500‘000.00 17‘500‘000.00
Eventualverbindlichkeiten
Im Zusammenhang mit dem Betrieb der Energie- und Wärmeanlage besteht eine 20-jährige
Abnahmeverpflichtung. Bei vorzeitigem Ausstieg (vor 04.06.2022) muss die Anlage zu einem
anteiligen Restwert gemäss Vertrag (Ausgangssumme CHF 800‘000) übernommen werden.
Restbetrag Verbindlichkeiten aus lang- 2017 2016
fristigen Mietverträgen CHF CHF
Miete Drucker (2017 – 2022) 24‘123.00 28‘380.00
Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
Nach dem Bilanzstichtag und bis zur Verabschiedung der Jahresrechnung durch den Vorstand
sind keine wesentlichen Ereignisse eingetreten, welche die Aussagefähigkeit der Jahresrech-
nung 2017 beeinträchtigen könnten bzw. an dieser Stelle offen gelegt werden müssten.
24ANHANG ZUR JAHRESRECHNUNG UND
ZUM GESCHÄFTSBERICHT 2017
D – ZUSÄTZLICHE ANGABEN NACH ART. 961 OR
Fälligkeitsstrukur verzinsliche Verbindlichkeiten
Laufzeit 2017 2016
CHF CHF
UBS Festhypothek (H1A) 01.04.2010 – 29.03.2018 2‘450‘000.00 2‘450‘000.00
UBS Fester Vorschuss Ende Laufzeit 30.06.2018 125‘000.00 375‘000.00
NAB Festhypothek (10) 07.10.2010 – 30.09.2019 2‘100‘000.00 2‘100‘000.00
NAB Rollover-Hypothek Ende Laufzeit 31.12.2019 475‘000.00 725‘000.00
NAB Festhypothek (7) 01.04.2010 – 31.03.2020 2‘500‘000.00 2‘500‘000.00
UBS Festhypothek (H1T) 16.08.2010 – 14.08.2020 2‘500‘000.00 2‘500‘000.00
NAB Festhypothek (13) 25.01.2011 – 24.01.2021 2‘500‘000.00 2‘500‘000.00
UBS Festhypothek (H1E) 04.05.2011 – 04.05.2021 2‘500‘000.00 2‘500‘000.00
Die Festhypothek bei der UBS 258-485485.H1A wird am 29.3.2018 zur Erneuerung fällig.
Honorar der Revisionsstelle 2017 2016
CHF CHF
Revisionsdienstleistungen 21‘597.30 18‘444.40
Weitere Dienstleistungen 337.50 0.00
Es bestehen keine weiteren nach Art. 959c OR und Art. 961 OR ausweispflichtigen
Sachverhalte.
E – ANTRAG ZUR VERWENDUNG DES BILANZGEWINNES
4. Der Vereinsversammlung wird folgende 31.12.2017 31.12.2016
Verwendung des Bilanzgewinnes bean- CHF CHF
tragt:
Antrag des Beschluss der
Vereinsvor- Vereinsver-
standes sammlung
Gewinnvortrag 0.00 0.00
Jahresergebnis 14‘625.73 15‘654.28
Bilanzgewinn zur Verfügung der Vereinsversammlung 14‘625.73 15‘654.28
Zuweisung Jahresergebnis an freie Gewinnreserven -14‘625.73 -15‘654.28
Vortrag Bilanzgewinn auf neue Rechnung 0.00 0.00
2526
BERICHT DER
REVISIONSSTELLE
2728
BUDGET 2019
Budget Budget Budget Rechnung
2019 2018 2017 2017
Betriebsertrag
Pensions-, Betreuungs- und Pflegetaxen 9'045'000.00 8'950'000.00 8'912'000.00 9'148'067.35
Medizinische Nebenleistungen 81'000.00 84'000.00 83'200.00 83'208.35
Übrige Leistungen für Heimbewohner 125'000.00 118'000.00 113'800.00 131'943.25
Miet- und Kapitalzinsertrag 7'500.00 7'500.00 7'200.00 12'608.45
Erträge Cafeteria 37'000.00 37'000.00 37'000.00 40'712.70
Leistungen an Personal und Dritte 51'000.00 47'000.00 44'000.00 58'657.00
Hypothekarzinsen Gemeinde Wohlen 268'500.00 268'000.00 268'000.00 268'531.25
Mitgliederbeiträge und Spenden 6'000.00 6'000.00 6'000.00 47'700.89
ausserordentlicher Ertrag - - - 8'676.70
TOTAL ERTRAG 9'621'000.00 9'517'500.00 9'471'200.00 9'800'105.94
Personalaufwand
Besoldungen 5'675'000.00 5'605'700.00 5'600'000.00 5'460'186.90
Sozialaufwand 1'060'000.00 1'030'000.00 1'062'700.00 983'264.50
Honorare für Leistungen Dritter 20'000.00 18'000.00 18'000.00 24'310.00
Personalnebenaufwand 102'000.00 127'000.00 100'000.00 109'647.25
Sachaufwand
medizinischer Bedarf 67'600.00 69'700.00 70'100.00 61'716.75
Verpflegungsaufwand 450'000.00 450'000.00 450'000.00 421'200.73
Haushaltaufwand 113'000.00 115'000.00 115'000.00 104'432.70
Unterhalt / Reparaturen 206'000.00 206'200.00 186'000.00 171'669.95
Anlagennutzung * 993‘200.00 * 993‘200.00 * 921‘700.00 846591.05
Energie und Wasser 215'000.00 205'000.00 248'000.00 193'025.80
Kapitalzinsen und -Spesen 392'000.00 392'000.00 397'000.00 388'555.68
Büro und Verwaltung 199'200.00 176'200.00 170'200.00 195'416.15
übriger Bewohnerbezogener Aufwand 55'000.00 55'000.00 55'000.00 51'401.85
übriger Sachaufwand 73'000.00 74'500.00 77'500.00 74'060.93
ausserordentlicher Aufwand - - - 700'000.00
TOTAL AUFWAND 9'621'000.00 9'517'500.00 9'471'200.00 9'785'480.24
* Investitionen / Neuanschaffungen in Anlagenutzung enthalten: 100‘000.00
29JAHRESBEITRAG 2019 INFO DER PROJEKTE
Antrag Mitgliederbeitrag 2019. Neugestaltung Entsorgungsstation /
Einzelmitglied CHF 20.-- Gartenanlage
Neugestaltung Haupteingang
Photovoltaikanlage
REVISION DER VER-
EINSSTATUTEN AUS VERABSCHIEDUNG
DEM JAHR 2011 Verabschiedung vom Vorstandsmitglied
Heidi Schild.
Mit der Einladung für die heutige Vereinsver-
Verabschiedung von den beiden Dele-
sammlung haben alle Mitglieder die aktuellen
gierten des Gemeinderates Paul Huwiler
Statuten aus dem Jahr 2011 und den neuen
und Bruno Breitschmid.
Statuten-Entwurf im Vergleich erhalten.
Verabschiedung von den beiden Dele-
gierten der Kath. und Ref. Kirchgemein-
Der Vorstand beantragt der heutigen Ver-
den Ida Koch und Sabine Herold.
einsversammlung, die Statutenrevision 2018
anzunehmen.
EHRENMITGLIED-
ERNEUERUNGS- SCHAFT
WAHLEN VORSTAND Der Vorstand beantragt die Ehrenmitglied-
schaft von Heidi Schild zu Händen der heu-
2018 - 2022 tigen Vereinsversammlung.
Der Vorstand beantragt der heutigen Ver-
einsversammlung, den Vorstand für die Wahl-
periode 2018 - 2022 wie folgt zu wählen:
VERSCHIEDENES
Datum der nächsten Vereinsversammlung:
Bernhard Hegi
Freitag, 10. Mai 2019
Hans Hertig
René Koch
Urs O. Meier
Christian Müller
Maria Oberholzer
Marianne Piffaretti
Der Vorstand beantragt der heutigen Ver-
einsversammlung, das Vorstandspräsidium
für die Wahlperiode 2018 – 2022 wie folgt
zu wählen:
Marianne Piffaretti
30Bifang Wohn- und
Pflegezentrum Wohlen
Bifangstrasse 8
5610 Wohlen
Tel 056 618 73 00
Fax 056 618 73 10
Mail info@bifang.ch
Web www.bifang.chSie können auch lesen
