2018 UNSERE AUSFLUGSTIPPS

 
2018 UNSERE AUSFLUGSTIPPS
UNSERE
AUSFLUGSTIPPS
2018
2018 UNSERE AUSFLUGSTIPPS
2
2018 UNSERE AUSFLUGSTIPPS
EI N S T I EG

HERZLICH                                          NATUR- &
WILLKOMMEN                                      BERGERLEBNIS
IM URLAUBS-                                             Seite 6

PARADIES
                                              WASSER , SEEN &
                                                WELLNESS

W
                                                        Seite 20
             as ist für Sie das
             höchste Glück?
             Vielleicht in aller                  SCHNEE- &
Frühe den Rucksack packen, die                   WINTERSPASS
Wanderschuhe anziehen und einen                         Seite 28
Gipfel erklimmen. Oder stunden-
lang geheimnisvolle Schluchten
durchwandern und mit den Kindern
die Natur erobern. Vielleicht auch               VERWEILEN &
hochkarätige Konzertmusik vor
                                                  GENIESSEN
                                                        Seite 36
einem atemberaubenden Panora-
ma genießen. Oder Zeit für neue
Gedanken haben?
                                                 KULTUR &
In nächster Nähe die Alpenstadt               SEHENSW ÜRDIG-
Bad Reichenhall, Berge und welt-
                                                  KEITEN
                                                        Seite 40
berühmte Sehenswürdigkeiten
zu entdecken, gibt es nur hier im
Berchtesgadener Land.
                                                     FL ANIEREN &
                                                       BUMMELN
                                                        Seite 54
Wir wünschen
Ihnen eine
glückliche Zeit                                      FALTK ARTE &
mit und bei uns!                                      IMPRESSUM         K-
                                                                    PRA H!
                                                        Seite 59    TIS
                                                                        C

                                                                             3
2018 UNSERE AUSFLUGSTIPPS
WICHTIGES

        ZENTRALE INFORMATIONS-                       BUS- UND BAHNFAHRTEN
    STELLEN VOR ORT                           Bahnverbindungen
    Bad Reichenhall: Wittelsbacherstr. 15,    IC Königssee: Direktverbindung
    Bayerisch Gmain: Großgmainer Str. 14      zwischen Hamburg Altona und Berch-
    Berchtesgaden: Maximilianstraße 9         tesgaden-Bad Reichenhall-Freilassing.
    und Königsseer Straße 2, Schönau a.       Mit der Westbahn bis Salzburg und
    Königssee: Rathausplatz 1 und See-        von dort mit der Berchtesgadener Land
    straße 3, Bischofswiesen: Hauptstraße     Bahn (BLB) über Freilassing nach Bad
    40, Ramsau: Im Tal 2, Marktschellen-      Reichenhall/Bayerisch Gmain oder
    berg: Salzburger Straße 2, Piding:        Berchtesgaden. Bayern Ticket: Mit dem
    Petersplatz 2, Anger: Dorfplatz 4,        Meridian oder der RB von München über
    Teisendorf: Poststraße 14, Freilassing:   Freilassing nach Bad Reichenhall/Baye-
    Hauptstraße 45, Saaldorf-Surheim:         risch Gmain und Berchtesgaden.
    Moosweg 2, Laufen: Rathausplatz 1
                                              Fahrradmitnahme in den Zügen
                                              In den Nahverkehrzügen des Berchtes-
       NOTRUFE                                gadener Landes ist die Fahrradmitnah-
    Internationale Handy-                     me kostenlos. Hinweis: Bei vollen Zügen
    Notrufnummer/Euronotruf 112               entscheidet das Bahnpersonal über die
    Alpin-Notruf (AT) 140                     Mitnahme der Fahrräder.

                                               Kurkarte / Staatsbad Gastkarte =
       ALPINE AUSKUNFT DES DAV                 Buskarte
    T +49 8652 9764615                        Mit der Gästekarte Berchtesgaden
                                               sind Übernachtungsgäste rund um
                                               Watzmann und Königssee auf fast
       RASCHE ANREISE                          allen Linien, mit einiger Ausnahme des
    MIT DEM PKW                                RVO, umweltfreundlich und kostenfrei
    Von München aus über die Autobahn          unterwegs.
    München-Salzburg (A8) und auf gut
    ausgebauten Bundesstraßen. Hinweis:       Die Bayerische Staatsbad Bad
    Bei Anreise über die A8 aus Mün-          Reichenhall Gastkarte ist der umwelt-
    chen empfehlen wir die Ausfahrt Bad       bewusste Freifahrschein zu Ausflugs-
    Reichenhall. Bei einer Weiterfahrt über   zielen, Wanderzentren u.v.m. in und
    Österreich besteht Vignettenpflicht!      um die Alpenstadt.

                                              RufBus Berchtesgaden
       FLUGS IN DIE BERGE                     Als Ergänzung zum ÖPNV für die
    Der Flughafen Salzburg ist 25 km, der     Gemeinden Berchtesgaden, Bischofs-
    Flughafen München 185 km entfernt.        wiesen und Ramsau.
                                              T +49 8684 96863-90

4
2018 UNSERE AUSFLUGSTIPPS
WICHTIGES

ALMErlebnisBUS                            e-Tankstellen
Ab der Haltestelle Hintersee im Berg-     In der Alpenstadt Bad Reichenhall
steigerdorf Ramsau entlang der Almen      tanken Sie Ihr e-Auto am Landratsamt
im Klausbachtal (Ende Mai bis Anfang      Berchtesgadener Land sowie an den
Oktober). almerlebnisbus.com              Stadtwerken Bad Reichenhall KU wie-
                                          der auf. In Berchtesgaden gibt es beim
GemeindeBUS Teisendorf                    Autohaus Buchwinkler als auch am
Bringt Gäste an den gewünschten Ziel-     Parkplatz Königssee Ladestationen.
ort innerhalb des Gemeindegebietes.
Mitnahme von Kinderwägen, Gehhilfen       Barrierefreiheit
oder Rollstühlen problemlos möglich.      Von einem interessanten Museumsbe-
T +49 8666 928853                         such bis hin zu einem entspannenden
                                          Aufenthalt in einer unseren Thermen –
Flixbus                                   die folgenden Ausflugsziele/Betriebe
Bad Reichenhall und Berchtesgaden         können Sie barrierefrei erleben. Teile
können kostengünstig erreicht werden.     der Fußgängerzonen und auch einige
                                          Wanderwege sind mit Kinderwagen,
Seilbahnen                                Rollstuhl oder Rollator befahrbar.
Die Seilbahnen bringen jedermann zu       Barrierefrei geprüfte Ausflugsziele/
grandiosen Aussichtspunkten:              Unterkünfte unter reisen-fuer-alle.de
•P  redigtstuhlbahn, Bad Reichenhall
• J ennerbahn, Schönau a. Königssee
•H  irscheck-Sesselbahn, Ramsau             TAXI
•O  bersalzbergbahn, Berchtesgaden       Zentrale Berchtesgaden
•U  ntersbergbahn, A/Grödig              T +49 8654 4041
                                          Zentrale Bad Reichenhall
                                          T +49 8651 4545
  UMWELTFREUNDLICH
PER E-ENERGIE
e-Bike statt Auto                            SO FINDEN SIE SICH
Mit dem Dienstleistungsunternehmen        SCHNELL ZURECHT
„movelo“ besteht ein flächendeckendes     Achten Sie auf unsere Kennzeich-
Netz aus Verleih-, Akku-Wechsel-          nungen. Sie finden:
und Ladestationen.
                                           1     Ausflugsziele
Verleihstationen                           2     Gastro-Tipps
• Spa & Familien Resort
   RupertusTherme, Bad Reichenhall        auch in der beiliegenden Karte.
• Nemo-Point, Bad Reichenhall
• Tourist-Information,
   Schönau a. Königssee
• Tourist-Information, Piding
• Intersport Renoth, Triftplatz/
   Schönau a. Königssee
                                                                                   5
2018 UNSERE AUSFLUGSTIPPS
6
2018 UNSERE AUSFLUGSTIPPS
NATUR- &
BERGERLEBNIS
 Die Wanderschuhe geschnürt und los geht’s!
    Für ambitionierte Bergfreunde ebenso
        wie für genussvolle Wanderer.

                                              7
2018 UNSERE AUSFLUGSTIPPS
N AT U R- & B ER G ER L EB N I S

             KLAMMEN, SCHLUCHTEN
                 UND KLAUSEN
              Wandern, schauen, staunen: Klammen und Schluchten im
              Berchtesgadener Land eröffnen fantastische Perspektiven,
                      die man so schnell nicht wieder vergisst.

     1

    Wildromantisch: Mit ihren Wasserstür-                                2
    zen gehört die 1 Almbachklamm bei
    Marktschellenberg zu den schönsten
    Schluchten in den Bayerischen Alpen.
    Am Eingang zur Almbachklamm be-
    findet sich 2 Deutschlands älteste
    Marmorkugelmühle. Seit 1683 werden
    hier Marmorbrocken zu edlen Kugeln
    geschliffen.

    Überall im Berchtesgadener Land findet
    man weitere Mühlen und Klausen wie
    die Röthelbachklause in der Nähe von
    Bad Reichenhall – eine der frühesten,
    urkundlich erwähnten Triftklausen –
    oder auch die Theresienklause in der
    Almbachklamm. Diese Baudenkmäler
    erzählen über Wirtschaft und Technik
8
2018 UNSERE AUSFLUGSTIPPS
N AT U R- & B ER G ER L EB N I S

 3                                                    GLETSCHER
                                                       UND EIS
                                                 4

in früherer Zeit. Sie nutzten die Kraft
des Wassers und dienten der Salzgewin-
nung, Steinkugelerzeugung, dem Mahlen
von Getreide, der Energiegewinnung
oder ermöglichten es, Holz aus schwer          Wer Klammen und Schluchten erkun-
zugänglichen Waldgebieten zu holen.            den will, braucht gutes Schuhwerk.
                                               Doch um die 4 Schellenberger Eis-
Viele Mühlen und Klausen wurden                höhle (1.550 m) am Untersberg zu
mittlerweile von Vereinen und ehren-           bestaunen sollten Sie sich zudem warm
amtlichen Helfern liebevoll restauriert.       anziehen! Denn beim Abstieg in die
Sie sind ideale Ausflugsziele für Groß         größte Eishöhle Deutschlands wird es
und Klein, die heute noch durch die            mit jeder Stufe kälter.
Verbindung von Technik und Natur               eishoehle.net
faszinieren.
                                               Dass der 5 Blaueisgletscher trotz
Wer Lust auf weitere Schlucht-Abenteuer        Klimaerwärmung noch existiert, ver-
hat, sollte das Speiktal und die Speik bei     dankt er seiner Lage auf der Nordseite
Bayerisch Gmain erkunden. Über grö-            des Hochkalters. Gletscherbegeisterte
ßere Steigungen durch das romantische          kehren in die Blaueishütte (1.680 m) ein
Weißbachtal, mit tiefen Schluchten und         und machen von dort aus Bergtouren in
vielen Wasserfällen, erreicht man das          die einzigartige Welt des Gletschers.
breite Bachbett der Speik.
                                                  5
In unmittelbarer Nähe, in unserer Nach-
bargemeinde Schneizlreuth, können die
 3 Aschauerklamm und die Hiental-

klause besichtigt werden. Ebenso
lohnt sich eine Wanderung durch die
Weißbachschlucht.
                                                                                          9
2018 UNSERE AUSFLUGSTIPPS
N AT U R- & B ER G ER L EB N I S

     RAUF AUFS RAD
     Zahlreiche Radwanderwege laden zu den unter-
     schiedlichsten Touren ein. Zum Beispiel zum Thum-
     see, rund um den Saalachsee, und, und, und. Land-
     auf, landab ist für jeden was dabei – ganz gleich, ob
     Sie mit Ihren Kindern die Welt erkunden oder auf der
     Suche nach anspruchsvollen Touren mit dem Moun-
     tainbike sind, zum Beispiel auf die Gotzenalm.

                                                  WANDERN – VON EINEM ORT
                                                  ZUM ANDERN
                                                  Wer per pedes unterwegs ist, kann das
                                                  Berchtesgadener Land auf gut markier-
                                                  ten Wegen erkunden. Ganz nach Kon-
                                                  dition und Laune können Sie sich für
                                                  Halb- und Ganztagestouren, Alm- oder
                                                  Bergwanderungen entscheiden. Sie
                                                  haben Lust auf nette Gesellschaft oder
                                                  suchen einen fachkundigen Bergführer?
                                                  Dann nichts wie los: Im ganzen Land-
                                                  kreis werden geführte Wanderungen
                                                  angeboten. Empfehlenswert ist auch das
                                                  Wanderprogramm des Alpen-National-
                                                  parks Berchtesgaden.
10
N AT U R- & B ER G ER L EB N I S

                                                1   D
                                                     AV KLETTERZENTRUM
                                                    BERGSTEIGERHAUS GANZ

DAS HÖCHSTE FÜR GOLFER
Erleben Sie auf dem Obersalzberg
Golfgenuss in ca. 1.000 Metern Höhe!
Hier schlagen Golfer aller Spielstärken
vor eindrucksvoller Bergkulisse ab. Im        Das DAV-Kletterzentrum im Bergsteiger-
Umkreis von ca. einer Fahrstunde er-          haus Ganz in Bischofwiesen ist die Klet-
reichen Sie weitere 20 Golfplätze.            terhalle in den Berchtesgadener Bergen.
                                              Mit seinen 2.000 m² Kletterfläche und
                                              200 abwechslungsreich geschraubten
                                              Routen bietet sie reichlich Platz zum
                                              Klettern. Aber auch für Boulderer ist
                                              mit zwei Boulderräumen für Spielraum
                                              gesorgt. Die Mehrzahl der Routen liegt
                                              im Bereich von V – VII, aber auch in
                                              den oberen Schwierigkeitsgraden stehen
                                              mehr als 30 Routen zur Verfügung. Für
                                              Kletterer „ohne Partner“ warten zwei
                                              Selbstsicherungsrollen an der 15 Meter
                                              hohen Wand. Nach dem Klettern lädt
Wandergenuss findet sich auch in der          ein Bistro zum Verweilen ein.
Alpenstadt Bad Reichenhall und Bayer-
isch Gmain. Die Bad Reichenhaller
Hausberge ermöglichen viele Wande-              Watzmannstraße 4
rungen und Bergtouren in die Natur              83483 Bischofswiesen
und bilden den Gegenpol zum urbanen             T +49 8652 9764620
Flair in der Alpenstadt. Oberhalb von           info@kletterzentrum-
Bad Reichenhall liegt Bayerisch Gmain:          berchtesgaden.de
Nicht nur der Alpgarten-Rundweg,                kletterzentrum-berchtesgaden.de
sondern auch der Wald-Idyll-Pfad und
                                                    w
                                                     ochentags von
SalzAlpenTouren führen durch die ein-
                                                    10.00 – 22.00 Uhr, Sonn- und
drucksvolle Landschaft mit Wäldern und
                                                    Feiertag von 10.00 – 21.00 Uhr
Bächen am Fuße des Lattengebirges.
                                                                                         11
N AT U R- & B ER G ER L EB N I S

      2 Q
         UERDURCHS
         BERCHTESGADENER LAND

     Starten Sie Ihren entspannten Familien-
     ausflug mit der Berchtesgadener Land
     Bahn, denn viele attraktive Ausflugsziele
     sind bequem mit Bus und Bahn erreich-
     bar. Die Fahrt bietet großartige Aussicht
     auf Bayerns Bergwelt, entlang an histo-
     rischen Städten, inklusive malerischem
     Steilstreckenabschnitt. Holen Sie sich        KEHLSTEINSTRASSE
     die besten Tickets* für Ihren Ausflug         Ein weltweit einmaliges Meisterwerk der
     direkt im BLB-Zug ohne Aufpreis zwi-          Architektur und Ingenieurskunst ist die
     schen Freilassing und Berchtesgaden           Kehlsteinstraße: In einer einzigen Kehre
     oder im BLB-Kundencenter.                     überwindet die Zufahrt vom Obersalz-
                                                   berg auf den Kehlsteinparkplatz den
                                                   gewaltigen Höhenunterschied von 700
      B erchtesgadener Land Bahn                  Metern. Dabei durchquert sie die steile
      Kundencenter
                                                   Nordwestseite des Kehlsteins zweimal.
      Hermann-Löns-Straße 4
      83395 Freilassing
                                                   Imponierend ist auch die Entstehungs-
      T +49 180 1231236
                                                   geschichte der Straße: In nur 13 Mona-
      blb.info
                                                   ten wurde sie aus dem harten Fels des
                                                   Kehlsteins gesprengt. Die Kehlstein-
     *Ermäßigungen bei vielen Ausflugszie-         straße ist 6,5 Kilometer lang. 1952 wur-
     len, max. drei eigene (Enkel-)Kinder bis      de die Kehlsteinstraße für den Indivi-
     14 Jahre fahren kostenlos mit. Tickets        dualverkehr gesperrt und ein Linien-
     gültig in den Nahverkehrszügen Mo –           verkehr zum Kehlsteinparkplatz wurde
     Fr ab 9.00 Uhr, Sa – So und Feiertage         eingerichtet.
     ganztägig; in den Buslinien Mo – So
     von 0.00 – 3.00 Uhr des Folgetags.

12
N AT U R- & B ER G ER L EB N I S

 3 K
    EHLSTEINHAUS

Historischer Aussichtspunkt hoch über           Tourismusregion
Berchtesgaden: Vom Kehlsteinhaus                Berchtesgaden-Königssee
(1.834 m) eröffnet sich ein überwälti-          T +49 8652 967-0
gender Panoramablick. Fertiggestellt
                                                    K
                                                     ehlsteinhaus
wurde das Kehlsteinhaus 1938. 1960 hat
                                                    T +49 8652 2969
der Bayerische Staat den Besitz in eine
                                                    kehlsteinhaus.de
Stiftung eingebracht. Das Haus wird von
der Tourismusregion Berchtesgaden-                  M
                                                     itte Mai – Oktober
Königssee verwaltet und von privaten
                                                    E
                                                     rmäßigung für Familien,
Pächtern als Berggaststätte geführt. Die
                                                    Gruppen und mit Gästekarte
Kehlsteinstraße ist für den Privatverkehr
gesperrt – Spezialbusse chauffieren die             RVO 838 von Berchtesgaden
Besucher zur Aussichtsplattform, von
                                                     bersalzberg
                                                    O
wo ein Tunnel 124 Meter weit zu einem
                                                    Salzbergstraße 45
messingverkleideten Aufzug führt.
                                                    83471 Berchtesgaden
Dieser fährt die Gäste 124 Meter auf-
wärts in das Kehlsteinhaus.

 4 R OSSFELD-PANORAMASTRASSE

                                              Die höchst gelegene Panoramastraße
                                              Deutschlands führt die Besucher un-
                                              mittelbar in die einmalige Bergwelt des
                                              Berchtesgadener Landes mit Blick auf
                                              die Stadt Salzburg und das Salzachtal.
                                              Es gibt mehrere Wanderwege und
                                              einen herrlichen Panoramarundweg mit
 rossfeldpanoramastrasse.de                   Ruhebänken und Infotafeln. Zwei Berg-
 Mautstelle: T +49 8652 2808                  gasthöfe und ein Kiosk (behinderten-
                                              gerechte Toilette) laden zur Einkehr ein.
    M
     autgebühr: Pkw 8 €,
                                              Die mautpflichtige Straße ist ganzjährig
    Motorrad 4,50 €, Bus 55 €
                                              befahrbar.
                                                                                          13
N AT U R- & B ER G ER L EB N I S

      5   KELTENBLITZ AM DÜRRNBERG / HALLEIN (ÖSTERREICH)

     Salzburgs längste Sommerrodelbahn              neben der Bergstation Zinkenkogel lädt
     ist immer einen Ausflug wert! Mit dem          zu einer zünftigen Jause ein. Sehr gut
     Auto nur wenige Minuten von der Stadt          ausgebaute Wander- und Radwege,
     Salzburg entfernt und über die Straße          sowohl von der Talstation des Sessel-
     von Berchtesgaden nach Oberau gut              liftes aus als auch von der Rossfeld
     erreichbar, lockt Salzburgs mit 2,2 km         Mautstation auf bayerischer Seite bis
     längste Sommerrodelbahn am Dürrn-              zum Gipfel, laden zu Wanderungen mit
     berg zu einer zünftigen Rodelpartie!           herrlicher Fernsicht ein.
     Der Zinkenkogel am Dürrnberg / Hallein
                                                      Zinkenlifte Bad Dürrnberg / Hallein
     bietet einen herrlichen Panoramablick
                                                      T +43 6245 85105
     vom Untersberg bis zum Dachstein.
                                                      info@duerrnberg.at
     Der Berggasthof Zinkenstüberl mit sei-
                                                      duerrnberg.at mit live Webcam
     ner herrlichen Panoramaterrasse gleich

     FUNTENSEE
     Eine anspruchsvolle Berg-
     tour führt von St. Bartho-
     lomä in drei bis vier Stun-
     den Aufstieg zum Funten-
     see. Der auf 1.633 m
     gelegene Bergsee gilt als
     Kältepol Deutschlands,
     erreicht aber im Sommer
     durchaus angenehme
     Temperaturen. Das Kär-
     lingerhaus am Funtensee
     ist Basis für viele Touren
     durch das Steinerne Meer.

14
N AT U R- & B ER G ER L EB N I S

 6 H IRSCHECKBAHN
                AM
    HOCHSCHWARZECK
Mit der Hirscheckbahn gleiten Sie
kreislaufschonend in luftige Höhen
zum Wandern und Sonnen. Hier ist
kein Platz für Hektik: Ausspannen ist
angesagt! Am Berggipfel Toten Mann
erwartet Sie auf einer Höhe von 1.390
Metern ein einzigartiger Ausblick, der
Sie die atemberaubende Schönheit von
Natur, grünen Almwiesen und der bi-
zarren Faszination gewaltiger Gebirgs-
massive erleben lässt.

                                                   Hirscheckbahn
                                                   Hochschwarzeck Bergbahn GmbH
                                                   Schwarzecker Straße 80
                                                   83486 Ramsau
                                                   T +49 8657 368
                                                   hochschwarzeck.info

                                                       S
                                                        ommersaison Mai – Okt.
                                                       Wintersaison Dez. – März
                                                       F
                                                        ragen Sie nach Familien-
                                                       ermäßigungen
                                                       B
                                                        erggaststätte Hirschkaser

                                                       RufBus Berchtesgaden

 Wimbachklamm, Tourist-Info                        7   W IMBACHKLAMM
 Ramsau, Im Tal 2, 83486 Ramsau
 T +49 8657 9889-20, ramsau.de
    1 .5. – 1.11., 7.00 – 19.00 Uhr
    Witterungsbedingte Änderungen möglich

    E
     rmäßigung mit Gästekarte

    W
     imbachgrieshütte
    Gasthof Hocheck
    Wimbachschloss                               Am Eingang eines gewaltigen Hochtals,
     imbachbrücke (Geb.-pfl.)
    W                                            dem Watzmann zu Füßen, liegt die Wim-
    Wimbachweg 1, 83486 Ramsau                   bachklamm. Sie ist eine geologisch beein-
                                                 druckende Sehenswürdigkeit und ein
    RVO 846 von Berchtesgaden
                                                 wildromantisches Naturdenkmal zugleich.
                                                                                             15
N AT U R- & B ER G ER L EB N I S

     8 E
        RLEBNIS   IM SALZBERGWERK BERCHTESGADEN

                       Beide Bilder zu gering aufgelöst

                                         Inmitten der Berchtesgadener Alpen
                                         liegt das Salzbergwerk Berchtesgaden
                                         (1517). Tauchen Sie ein in die Welt des
                                         Salzes, erleben Sie die einzigartige At-
                                         mosphäre des Bergbaus in den Tiefen
                                         der Alpen. Vom Abbaubereich getrennt
                                         durch eine Felswand, geht es mit der
                                         Grubenbahn 650 m in den Berg, ehe
                                         Sie sich in der riesigen Salzkathedrale
                                         mit der spektakulären Bergmanns-
                                         rutsche wiederfinden. In 3D-Anima-
                                         tionen wird der Salzabbau spannend
                                         präsentiert. Der einstündige Rundgang
                                         und die Floßfahrt über den unterir-
                                         dischen Salzsee bieten Jung und Alt
                                         ein unvergessliches Erlebnis untertage.
                                         Bestens kombinierbar mit der Alten
                                         Saline Bad Reichenhall.

                                           Salzbergwerk Berchtesgaden
                                           Bergwerkstraße 83
                                           83471 Berchtesgaden
                                           T +49 8652 6002-0
                                           salzbergwerk.de
                                               W
                                                inter: 02.11.17 – 25.03.18
                                               11.00 – 15.00 Uhr*
                                               Sommer: 26.03.18 – 31.10.18
                                               09.00 – 17.00 Uhr*
                                               (*Beginn der letzten Führung)
16
N AT U R- & B ER G ER L EB N I S

 9 Z EIT
        LASSEN,
    ENZIAN TRINKEN

Dazu lädt Sie die Grassl Bergbrennerei
ganz herzlich ein! Neben dem bekann-            Enzianbrennerei Grassl
ten Grassl-Gebirgsenzian – erstmals             Salzburger Straße 105
1692 in Berchtesgaden gebrannt – wer-           83471 Berchtesgaden
den heute ebenso rund 35 verschiede-            T +49 8652 9536-0
ne Kräuter- und Fruchtliköre hergestellt.       grassl.com
Genießen Sie nicht nur eine Kostprobe
der leckeren Tropfen, sondern auch eine             M
                                                     ai bis Oktober:
persönliche Erklärung der Brennanla-                Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
gen durch den Brennmeister. Darüber                 Sa. 9.00 – 16.00 Uhr
hinaus erwartet Sie eine spannende                  November bis April:
Ausstellung historischer Geräte aus                 Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr
jahrhundertealten Brenntraditionen.                 Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
Ein weiteres Highlight ist das Brenn-               Besichtigung kostenlos
hüttenmuseum in einem echten, alten
                                                    RVO 840 von Berchtesgaden
Almkaser (nur im Sommer geöffnet).

10 A LTE   SALINE BAD REICHENHALL

                                                Alte Saline Bad Reichenhall
                                                Alte Saline 9, 83435 Bad Reichenhall
                                                T +49 8651 7002-6146
                                                alte-saline.de
                                                     1.05. – 31.10.: tägl. 10.00 –
                                                    0
                                                    16.00 Uhr*, 02.11. – 30.04.:
Die Alte Saline (1834) ist Zeitzeugin               Montag geschlossen. Dienstag
für die weltweit einzigartige Geschichte            bis Samstag 11.00 – 15.00 Uhr*
des weißen Goldes. Tauchen Sie ein in               Jeden ersten Sonntag im Monat
die Saline mit ihrem jahrhundertealten              11.00 –w 15.00 Uhr*
Stollen, erleben Sie Ingenieurskunst und            *Beginn der letzten Führung
gigantische Wasserräder.
                                                                                       17
N AT U R- & B ER G ER L EB N I S

     11 P
         REDIGTSTUHLBAHN                – GEBAUT FÜR DIE EWIGKEIT

     Die Predigtstuhlbahn in Bad Reichen-
     hall ist die älteste im Original erhaltene
     Seilschwebebahn der Welt. Seit 1928
     gilt sie als Muster einer vollkommenen
     Seilbahn und als Inbegriff für Eleganz im
     Seilbahnbau. Zu Recht steht sie deshalb
     unter Denkmalschutz. Die 32 Meter
     hohen, himmelwärts strebenden Monu-              Predigtstuhlbahn
     mentalstützen sind, genauso wie die              Südtiroler Platz 1
     majestätisch auf dem Gipfel thronende            83435 Bad Reichenhall
     Bergstation, Ausdruck des Lebensge-              T +49 8651 96850
     fühls der 20er Jahre.                            predigtstuhlbahn.de
     Oben angelangt können Sie ausgedehnte
                                                          S
                                                           ommer: 9.00 – 17.00 Uhr
     Wanderungen auf kinderwagentaug-
                                                           Winter: 9.00 – 16.00 Uhr
     lichen Höhenwegen unternehmen, in der
     urigen Almhütte auf der Schlegelmulde                E
                                                           rwachsene 24 €
     einkehren oder im nostalgischen Gourmet-             Kinder (7-16 J.) 14 €
     restaurant speisen. Das Ambiente des                 Ermäßigung für Gruppen/Familien
     Kaminzimmers oder der Kaffeeterrasse                 B
                                                           ergrestaurant Predigtstuhl
     mit traumhaftem Ausblick auf Bad                     Almhütte Schlegelmulde
     Reichenhall und die umliegende Berg-
                                                          BLB: Bahnhof Kirchberg
     welt ist einzigartig.
18
N AT U R- & B ER G ER L EB N I S

12 J
    ENNER      AM KÖNIGSSEE                                    (610 – 1.800 m Seehöhe)

Derzeit entsteht am 1.874 Meter hohen         die Mittelstation Richtung Tal verlegt.
Jenner unter anderem eine neue 10er-          Das relativ leichte Gelände soll vor
Kabinenbahn in zwei Sektionen. Die            allem Kindern eine Übungsgelegenheit
derzeitige Großbaustelle beinhaltet           bieten, daher sind alle technischen
ebenso die Neuerrichtung der Stations-        Anlagen kindgerecht gebaut. Im Som-
gebäude im Tal, in der Mitte und am Berg.     mer 2018 wird die neue Jennerbahn
Das großzügig geplante Panorama-              in Betrieb gehen, im Winter 2018/19
restaurant an der Bergstation mit 400         folgen dann die beiden erneuerten
Innen- und 400 Außenplätzen wird              6er-Sesselbahnen.
zum Gastronomieerlebnis für Tagesgäste
und zur unvergleichlichen Location für
                                                Berchtesgadener Bergbahn AG
Gruppen-, Firmen- und anderweitige
                                                Jennerbahnstraße 18
Sonderveranstaltungen.
                                                83471 Schönau a. Königssee
Die bisherige Mitterkaser-Doppelsessel-
                                                T +49 8652 9581-0
bahn wird durch eine neue 6er-Sessel-
                                                info@jennerbahn.de
bahn ersetzt, die alte Jennerwiesen-
                                                jennerbahn.de
Doppelsesselbahn wurde von ihrem ehe-
                                                facebook.com/jennerbahn
maligen Standort entfernt und wird an

                                                                                          19
20
WASSER, SEEN
 & WELLNESS
       Kristallklar und salzig,
    erfrischend und wohltuend,
    spiegelglatt und rauschend,
   auf der Haut und im Gaumen.

                                  21
WA S S ER , S EEN & W EL L N E S S

          ERLEBNISSE AM BERGWASSER
        Groß und imposant vor einer einzigartigen Bergkulisse, klein und versteckt,
       eiskalt oder angenehm warm: Überall im Berchtesgadener Land gibt es Seen –
                     vom Badesee bis zum idyllisch gelegenen Bergsee.

      1    13

     SEEN
     Erfrischung gefällig? – im Sommer laden      tummeln sich im glasklaren See, das
     viele Badeseen und Freibäder in der          Gewässer und das umliegende Gelände
     Region zum Sprung ins kühle Nass. Ent-       sind außerdem Wasserschutzgebiet.
     decken Sie kleine Badestrände, zum Bei-
     spiel am 1 Höglwörther See, der den          Der 2 Thumsee mit seinem türkisgrü-
     ganzen Sommer durch das Moorwasser           nen Wasser, Strandbad und schöner
     angenehm warme Temperaturen hat.             Liegewiese ist der Lieblings-Badesee
                                                  vieler Bad Reichenhaller. Reizvoll ist
     Die Saalach wird durch eine Sperran-         auch der Rundweg um den See.
     lage in Kibling zum beeindruckenden
     Saalachsee gestaut. Flussaufwärts und        Mit Strandbad, Spielplätzen und weit-
     rund um den See kann man ungestört           läufigen Liegeflächen ist der 3 Abts-
     radeln, spazieren und die Schönheit der      dorfer See in der Nähe von Laufen
     Natur genießen.                              ebenfalls ein lohnendes Ausflugsziel
                                                  – vor allem für Familien: Hier können
     Wer gerne Tiere beobachtet, sollte           Kinder stundenlang planschen, denn
     unbedingt den Listsee bei Bad Rei-           der Abtsdorfer See gehört zu den
     chenhall besuchen. Zahlreiche Fische         wärmsten Gewässern Bayerns.
22
WA S S ER , S EEN & W EL L N E S S

 2

Umgeben von gigantischen Gipfeln hat          3
der 4 Hintersee bei Ramsau am Fuß
der Reiter-Alm viele Landschaftsmaler
und Dichter in seinen Bann gezogen.
Märchenhaft ist auch seine Umgebung.

Der schönste Fußweg zum See führt
von Ramsau durch den Zauberwald,
immer entlang der Ache, einem wilden
Gebirgsbach. Rund um den See infor-
miert ein Themenweg über die Maler
der Romantik des 19. Jahrhunderts.          Ein besonderes Erlebnis ist eine Boots-
Schön ist auch eine Bootsfahrt über         fahrt entlang der Steilhänge des Königs-
den See, der so manchem Bergfilm als        sees – auf dem Juwel unter den Berchtes-
Kulisse diente.                             gadener Seen können Sie ein Ruderboot
                                            ausleihen und abseits der Linienschiff-
                                            fahrt die Natur des Nationalparks in aller
                                            Ruhe genießen.

 4

                                                                                         23
WA S S ER , S EEN & W EL L N E S S

     14 VON  NATUR AUS                                15 C HIEMSEE – INSELTOUR
         EIN KÖNIGREICH                                     MIT KÖNIGSSCHLOSS

     Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der
     imposanten Watzmann-Ostwand in-
     mitten des Nationalparks Berchtesga-
     den – mit dem Königssee hat die Natur
     ein wahres Meisterwerk vollbracht.               Das ganze Jahr bringen Sie die Schiffe
     Der größte Luxus unserer bewegten                von den Häfen Prien und Gstadt auf die
     Zeit ist Stille. Sobald man an Bord eines        Frauen- und Herreninsel, im Sommer
     der schmucken Elektro-Fahrgastschiffe            werden zusätzlich die Orte Seebruck,
     geht bleibt jede Hektik und lärmendes            Chieming, Übersee und Bernau ange-
     Treiben an Land zurück. Während der              fahren. Die Inseln stellen zwei jeweils
     Fahrt nach St. Bartholomä lockt der              ganz eigene Anziehungspunkte im
     Bootsführer mit seiner Trompete das              Chiemgau dar. Während die Herren-
     weltberühmte Echo vom Königssee aus              insel vor allem durch das Königsschloss
     der steilen Felswand heraus.                     Ludwigs II. bekannt ist, verbinden mit
                                                      der Fraueninsel viele einen Geheimtipp.
     In St. Bartholomä beeindruckt die                Ein kleines Fischerdorf, mit buntem
     hübsche Wallfahrtskirche mit ihren be-           gastronomischem Angebot und das
     rühmten weinroten Zwiebeltürmchen.               Kloster der Benediktinerinnen machen
                                                      sie zu einem einmaligen Juwel.
                                                      Sie können sich einfach zurücklehnen
      Schifffahrt Königssee
                                                      und den Blick auf das bayerische Meer
      Seestraße 55
                                                      und die Chiemgauer Alpen genießen.
      83471 Schönau a. Königssee
      T +49 8652 9636-96
                                                        Chiemsee Schifffahrt
         G
          anzjährige Schifffahrt
                                                        Seestraße 108
         In der Hauptsaison ab 8.00 Uhr
                                                        83209 Prien am Chiemsee
         regelmäßig in kurzen Abständen
                                                        T +49 8051 6090
         Familienermäßigung                           info@chiemsee-schifffahrt.de
         Kindertarif bis 17 Jahre                       chiemsee-schifffahrt.de
24
WA S S ER , S EEN & W EL L N E S S

16 G EMEINDE      ANGER                     FREIBÄDER
Höglwörther See. Gemeinsam mit der           Vom Freibad Marzoll aus hat man ei-
Schlossinsel des ehemaligen Klosters         nen herrlichen Blick auf die Berge. Das
Höglwörth bildet der Höglwörther See         Schornbad in Schönau bietet auf 900 m2
ein romantisches Kleinod im Ruperti-         Wasserfläche jede Menge Badespaß für
winkel. Besonders zu empfehlen sind          Groß und Klein. Marktschellenberg
eine Wanderung rund um den See               lockt ebenfalls mit einem gepflegten
oder ein Besuch der netten, kleinen          Freibad. Auch das Freilassinger
Liegewiese.                                  Freibad und die Freibäder Teisendorf
                                             sowie Anger sind schöne Ausflugsziele.

                                             Das „Aschi”, Deutschlands größtes
                                             Naturbad, verbindet auf einmalige
                                             Weise Freibad-Feeling und Berg-
                                             erlebnis. Eingebettet in die grandiose
                                             Kulisse von Watzmann und Hoher Göll
                                             bietet das Naturbad Aschauerweiher
                                             Badespaß pur.

Staufenbad Aufham-Anger. Das neu
sanierte Staufenbad ist für Familien
bestens geeignet. Neben einer großen
Liegewiese bietet das beheizte Freibad
ein Sport- und ein Nichtschwimmer-
becken mit Breitwellenrutsche, großen
Kleinkinderbereich, sowie Matsch- und
Trockenspielplatz. Für das leibliche
Wohl sorgt ein Kiosk mit schöner
Terrasse.

 Tourist-Info Anger
 Dorfplatz 4, 83454 Anger
 T +49 8656 9889-22
 anger.de
 Staufenbad Aufham-Anger
 Angerstraße 30, 83454 Anger
    M
     itte Mai – Mitte September

    E
     rwachsene 3,50 €
    mit Gästekarte 3 €
    Kinder 2 €

    RVO 829 von Bad Reichenhall
                                                                                       25
WA S S ER , S EEN & W EL L N E S S

     17 WATZMANN   THERME BERCHTESGADEN
         DIE FAMILIENFREUNDLICHE THERME

     In den unterschiedlichen Bereichen wird
     den kleinen und großen Besuchern et-
     was geboten und das Angebot ist breit
     gefächert. Familien mit kleinen Kindern
     finden in der WASSER Landschaft, mit
     einmaligem Blick auf das Watzmann             Watzmann Therme
     Massiv, ihre eigene Wasserwelt im             Bergwerkstraße 54
     farbenfrohen Eltern-Kind-Bereich,             83471 Berchtesgaden
     die Größeren vergnügen sich im                T +49 8652 9464-0
     Erlebnisbecken mit Strömungskanal             info@watzmann-therme.de
     und Unterwasserliege, sausen durch            watzmann-therme.de
     die 80-Meter Blackhole-Rutsche mit            facebook.com/watzmann.therme
     Lichteffekten und Zeitmessung oder
                                                       G
                                                        anzjährig geöffnet
     ziehen im Schwimm- und Sportbecken
                                                       täglich: 10.00 – 22.00 Uhr
     ihre Bahnen. Ein Ort der Ruhe und
     Entspannung ist die SAUNA und SOLE            Montags ganztägig Damensauna
     Landschaft. Hier spüren die Besucher          (Ausgenommen an Feiertagen und
     die wohltuende Wirkung der Original           in den bayerischen Sommer- und
     Berchtesgadener Sole und können dem           Weihnachtsferien.)
     Alltag entfliehen.
26
WA S S ER , S EEN & W EL L N E S S

18 S
    PA
      & FAMILIEN RESORT
   RUPERTUSTHERME BAD REICHENHALL

                                          Aus der alpinen Naturkulisse bezieht
                                          das Spa & Familien Resort Ruper-
                                          tusTherme seinen größten Schatz:
                                          vollkommen reines AlpenSalz. Seit 250
                                          Millionen Jahren ruht es im Inneren
                                          der Berge und tritt in Bad Reichenhall
                                          ganz natürlich zutage, in flüssiger Form,
                                          als AlpenSole. Von der Saline wird sie
                                          direkt ins Thermalbad RupertusTherme
                                          geleitet und auf die Aktiv-, die Liegebe-
                                          cken und die Dampfbäder verteilt.

                                          Die großen Glasfronten der Erholungs-
                                          & Gesundheitstherme Bayern schenken
                                          freien Blick auf die umliegende Bergwelt
                                          im Berchtesgadener Land. So steht der
                                          Thermentag ganz im Zeichen der Alpen.

Spa & Familien Resort                     Das separierte Sport- und Familienbad
RupertusTherme                            RupertusTherme garantiert Spaß für
Friedrich-Ebert-Allee 21                  kleine und große Besucher. Der Klein-
83435 Bad Reichenhall                     kindbereich besteht aus einem Becken
T +49 8651 76220                          mit Wassertiefen bis zu 40 Zentimetern
rupertustherme.de                         und Attraktionen wie Wasserläufen,
facebook.com/rupertustherme               Fontänen, einer Kleinkindrutsche, ein
  T hermen- & Saunalandschaft:           Familienhauptbecken mit Strömungs-
   9.00 – 22.00 Uhr                       kanal sowie einer 12 m langen Wellen-
   Sport- & Familienbad:                  rutsche. Hauptattraktion ist eine 120 m
   9.00 – 21.00 Uhr                       Reifenrutsche – Freizeitvergnügen für
                                          die ganze Familie!
                                                                                      27
SCHNEE- UND
      WINTERSPAẞ
       Die Natur ruht, die Landschaft präsentiert sich im weißen
     Kleid unvergleichlich schön – so wie hier in Bayerisch Gmain.

28
29
S C H N EE- & W I N T ER S PA S S

                         WINTERWONNEN
            Berchtesgaden und die umliegenden Gemeinden Bischofswiesen,
           Marktschellenberg, Ramsau und Schönau a. Königssee bieten schier
           grenzenloses Schneevergnügen für Skifahrer, Snowboarder, Rodler
                         und alle, die die weiße Pracht lieben.

     SCHNEE, SKI UND
     RODEL GUT!
     Mit dem Auto oder mit den Bussen der
     RVO erreichen Sie in kürzester Zeit die
     sechs Skigebiete des Berchtesgadener
     Landes.
                                                      2

     Mehr als 60 Kilometer interessante
     Abfahrten für Ski und Board in Höhen-
     lagen zwischen 600 und 1.800 Metern
     warten nur darauf, erobert zu werden.
     Dazu gehören zum Beispiel die Familien-
     skigebiete Skiarena Obersalzberg mit
     fünf Liften und Beschneiungsanlage
     sowie einem neu errichteten Kinder-
     land, das 1 Hochschwarzeck mit einer
     Sesselbahn, zwei Schleppliften, einem
     Übungslift und einem Snowtubing-Lift.
     Am Roßfeld gibts drei Schlepplifte und
     einen Übungslift – Flutlichtskilauf jeden
     Mittwochabend. Hier angrenzend gibts
     noch das Skizentrum Zinken (A) mit
     einem Sessellift, zwei Schleppliften und
                                                      1
     einem Übungslift.
30
S C H N EE- & W I N T ER S PA S S

    Am Götschen-Ski-Center befinden sich ein Sessellift
    sowie drei Schlepplifte – Flutlichtskilauf gibts hier
    jeden Freitag.

    Wahrhaft königlichen Skigenuss für Anfänger und
    Fortgeschrittene dagegen verspricht das 2 Skigebiet
    Jenner am Königssee. Sechs Aufstiegshilfen und elf
    Kilometer gepflegte Pisten steigern das Skivergnügen.
    Schneesicherheit vom Saisonstart bis ins Frühjahr –
    dieser Traum aller Skifahrer geht am Jenner, mit einer
    modernen Beschneiungsanlage, in Erfüllung.

              3       Bei den 3 Rodelbahnen Hirscheck-
                      blitz, Ramsau und der Rodelbahn
                      Obersalzberg, Berchtesgaden gibts
                      Aufstiegshilfen. In fast allen Gemeinden
                      laden tolle Naturrodelbahnen zu rasan-
                      ten Abfahrten mit dem Schlitten ein.

                      Wie wäre es mit einer Fahrt auf der
                       4 Kunsteisbahn der „Deutschen Post

                      Eisarena“ am Königssee? Dann sollten
4                     Sie sich das Gästerodeln nicht entge-
                      hen lassen.

                      Sie hätten’s gerne weniger steil und
                      schnell oder Sie wollen etwas für Ihre
                      Ausdauer tun? Kein Problem:
                                                                 31
S C H N EE- & W I N T ER S PA S S

                       Über 100 Kilometer präparierte Loipen
                       sorgen für Langlaufspaß rundum. Im
                        5 Langlaufzentrum Aschauerweiher

                       in Bischofswiesen, vor der Kulisse des
                       weltberühmten Watzmann, erwarten
                       Sie mehr als 20 Kilometer bestens
                       gespurte Loipen. Die Loipen können
                       größtenteils parallel im Klassischen und
                       im Skating-Stil befahren werden. Dank
                       einer Beschneiungsanlage ist Schnee-
               5
                       sicherheit nahezu garantiert. Auch
                       Flutlicht ist vorhanden, so können Sie
                       am Dienstag- und Freitag-Abend Ihre
                       Stadionrunden ziehen.

                       Weitere gut präparierte Loipen, wie
                       zum Beispiel in Bad Reichenhall, Bay-
                       erisch Gmain, im Rupertiwinkel sowie
                       in den Gemeinden Berchtesgaden,
                       Marktschellenberg und Schönau a.
                       Königssee führen über sonnige Wiesen
                       und durch schneebedeckte Wälder.

                       Skitour zum Rossfeld
32
S C H N EE- & W I N T ER S PA S S

 7

Die Höhenloipe in Ramsau/Hoch-                 6
schwarzeck lockt im Frühjahr mit der
Aussicht auf unvergessliche Lang-
lauferlebnisse bei strahlender Sonne
auf 1.100 Metern Höhe.

Schlittschuh fahren können Sie in der
Eislaufhalle Berchtesgaden oder bei
entsprechender Witterung auch auf den
vielen idyllisch gelegenen Naturseen
wie dem 6 Thumsee oder dem 7 Hin-
tersee. Hier oder in der 8 Freizeitan-         8
lage Aschauerweiher können Sie auch
mit ihren neu gewonnenen Bekannten
Eisstockschießen.

                                                               33
S C H N EE- & W I N T ER S PA S S

                                                    SCHNEESCHUHWANDERN
                                                    Möchten Sie weiter in die unberührte
                                                    winterliche Bergwelt vordringen? Dann
                                                    genießen Sie eine besondere Form
                                                    des Winterwanderns – das Schnee-
                                                    schuhwandern. Schauen Sie sogleich
                                                    in unsere Winterwanderkarte mit Tou-
                                                    renvorschlägen zu Schneeschuhtouren
                                                    oder nehmen Sie an geführten Touren
                                                    verschiedener Anbieter teil.

     WINTERWANDERN
     Winterwunder beim Winterwandern:
     Bei kristallklarer Luft, strahlend blauem
     Himmel und leuchtend weißen Gipfeln
     stapft es sich herrlich durch Berg und
     Tal, durch die unberührte Natur abseits
     der Pisten und Loipen – ob mit Schnee-
     schuhen, bei geführten Wanderungen
     oder auf eigene Faust. Das Wegenetz
     umfasst über 200 Kilometer!                    PFERDESCHLITTENFAHRTEN
                                                    Der Pferdeschlitten für acht bzw. zwölf
     Informieren Sie sich vor Ihrer Tour über       Personen fährt im Pendelverkehr von
     die Wetterbedingungen, die genaue              der Nationalpark-Infostelle Hintersee
     Route samt Länge und Schwierigkeits-           zur Wildfütterung und zurück.
     grad der Wanderung und bleiben Sie             Die Fahrt wird in zwei Teilstrecken
     zu Ihrer eigenen Sicherheit auf den            zu je 30 Minuten Fahrzeit angeboten.
     vorgegebenen Wegen. Eine kleine
     Auswahl an Tourenvorschlägen finden            Weitere Informationen bei der
     Sie in unserer Winterwanderkarte oder          Tourist-Info Ramsau unter
     unter bglt.de                                  T +49 8657 9889-20

34
S C H N EE- & W I N T ER S PA S S

19 S PANNUNG         PUR IM EISKANAL

Zwischen Watzmann und Grünstein
liegt eine der modernsten und die
zugleich erste Kunsteisbahn der Welt,
die Deutsche Post Eisarena Königssee.
Hier erleben Kufensport-Fans jedes Jahr
packenden Rennsport vor einer traum-
haften Bergkulisse.
In der Saison 2017/18 dominieren die
Olympischen Spiele in Südkorea die
Sportwelt. Zuvor trifft sich die Schlitten-       Deutsche Post Eisarena Königssee
elite nochmal am Königssee: Am 6./7.              An der Seeklause 43-60
Januar läuten die Rennrodler das neue             83471 Schönau a. Königssee
Jahr ein, während vom 19. bis 21. Januar          T +49 8652 9772790
das Weltcupfinale in Bob und Skeleton             eisarena-königssee.de
stattfindet.
                                                     Führungen dienstags und freitags
                                                      14.30 Uhr, Treffpunkt: Hauptein-
· 6. bis 7. Januar 2018
                                                      gang, Voranm. ab einer Gruppen-
  VIESSMANN Rennrodel-Weltcup
                                                      größe von 15 Pers. notwendig
· 19. bis 21. Januar 2018
   BMW IBSF Bob & Skeleton Weltcup                   E
                                                       rwachsene: 6 €
                                                      Kinder bis 14 J. frei
Abseits des Weltcup-Geschehens                    Rennbob-Taxi
können Sie bei Bahnführungen hinter                 p
                                                      ro Pers. und Fahrt:
die Kulissen blicken und im Rennbob-                 90 € (ab 18 Jahre)
Taxi mit 120 Stundenkilometer durch
                                                  rennbob-taxi.de
den Eiskanal jagen.
                                                                                          35
36
VERWEILEN
   & GENIEßEN
   Einladend, zünftig, köstlich – Gastwirtschaften und
Restaurants laden am Berg und im Tal auf eine Einkehr ein.

                                                             37
V ERW EI L EN & G EN I E S S EN

      1   »SALIN – DER GENUSS, DEN ICH MEINE.«
     »Wir wollen verbinden. Modern mit
     historisch. Holz mit Metall, jung mit alt,        Alte Saline 2
     aber auch salzig mit süß, exotisch mit            83435 Bad Reichenhall
     vertraut. Erlebnis mit Entspannung.«              Reservierung unter:
     Manuel Lechner & Christoph Kurth                  T +49 8651 7174907
                                                       office@salin-reichenhall.de
                                                       salin-reichenhall.de

                                                          M
                                                           o – Do: 09.00 – 24.00 Uhr
                                                          Fr: 09.00 – 01.00 Uhr
                                                          Sa: 10.00 – 01.00 Uhr
                                                          So: 10.00 – 22.00 Uhr

      2   HERZLICH WILLKOMMEN IM ALPENHOTEL KRONPRINZ

     Das im alpenländischen Stil erbaute
     Hotel in ruhiger, zentraler Lage verfügt
     über 66 behagliche, komfortable Zim-
     mer- und Suiten, ein Panorama-Res-              Einfach gut – „ZUM FASSL“. Besonders
     taurant mit Stüberl, kleiner Wellness-          beliebt bei jung und alt ist ein Besuch in
     bereich mit Sauna, Dampfbad und                 unserem rustikalen, bayerischen Stüberl
     Infrarotkabine. Genießen Sie das Berg-          „Zum Faß´l“, ein Treffpunkt für jeder-
     panorama auf unserer großzügigen                mann, der Geselligkeit und nette Leute
     Sonnen-Terrasse! In unmittelbarer Nähe          sucht. Küche bis 22.00 Uhr, täglich
     finden Sie Golf- und Tennisplätze, die          geöffnet von 18.00 bis 1.00 Uhr.
     Watzmann Therme, den bekannten und
                                                      Am Brandholz
     beliebten Königssee, die Jennerbahn,
                                                      83471 Berchtesgaden
     das Salzbergwerk, den Nationalpark
                                                      T +49 8652 6070
     Berchtesgaden und viele weitere inter-
                                                      alpenhotel-kronprinz.de
     essante und erlebnisreiche Angebote.
38
V ERW EI L EN & G EN I E S S EN

 3   WATZ RESTAURANT + BAYRISH PUB BERCHTESGADEN
                                               Speisen serviert - hausgemacht und mit
                                               Liebe zubereitet. Und im Dachgeschoss
                                               gibt es ein hochmodernes Kegel- und
                                               Bowlingcenter – das ideale Freizeitver-
                                               gnügen für die ganze Familie.

                                                WATZ, Bahnhofplatz 2
                                                83471 Berchtesgaden
Das WATZ am legendären Berchtes-
                                                T +49 8652 9763435
gadener Hauptbahnhof ist Restaurant
                                                watz.info
und Bayrish Pub in einem. Hier gibt’s
die besten Bayerischen Durstlöscher.                S
                                                     o – Do 15.00 – 24.00 Uhr
Dazu werden regionale & saisonale                   Fr – Sa 15.00 – 2.00 Uhr

 4   GASTHOF
     
                                                5   GOBERG
                                                    
     AUZINGER
Hirschbichlstraße 8                            Dorfplatz 36            „Essen ist ein Be-
83486 Ramsau                                   83454 Anger
T +49 8657 230                                 T +49 8656 9898335      dürfnis, Genießen
auzinger.de                                    goberg.de               eine Kunst.”

                                               Donnerstag Ruhetag
Mit viel Herzblut führt Familie Hillebrand
den historischen Gasthof am Eingang
zum Nationalpark. In der Küche werden
nur regionale Produkte verarbeitet.
Schweine- und Rinderbraten werden
täglich frisch im 150 Jahre alten Holz-
ofen zubereitet und in den gemütlichen
Bauernstuben serviert.

 6   ECHO-
     
                                                7   WIRTSHAUS
                                                    
     STÜBERL                                            WACHTERL
An der Seeklause 41                            Alpenstraße 159
83471 Schönau a. K'see                         83486 Ramsau
T +49 8652 948630                              T +49 8657 285
echostueberl.de                                wirtshaus-wachterl.de

Tägl. 10.00 – 21.30 Uhr                       Bayerische Schmankerl oder mediterra-
warme Küche                                   ne Köstlichkeiten zaubert Küchenchef
Das Echostüberl direkt an der Bobbahn         Thomas Graßl aus besten Zutaten der
Königssee und ist der Treff zahlreicher       Region. Wild aus dem Nationalpark oder
Rodel-, Bob- und Skeletongrößen. In der       Fleisch vom Nachbarhof werden ebenso
gemütlichen Gaststube werden saisonale        zubereitet wie feine Kuchen. Rund um
Gerichte wie Bauernente, Kürbis-, Bär-        das „Wachterl“ warten herrliche Wan-
lauch- und Spargelgerichte serviert.          derwege.
                                                                                            39
40
KULTUR &
  SEHENS-
WÜRDIGKEITEN
    Seit 150 Jahren erfreuen die Bad Reichenhaller
 Philharmoniker die Ohren und Herzen der Menschen.

                                                     41
K U LT U R & S EH EN S W Ü R D I G K EI T EN

             KULTUR UND GESCHICHTE
       1                                                2

      1    BERCHTESGADEN                              2 ALPENSTADT
     Tradition entdecken und erleben: Als            BAD REICHENHALL
     der Begriff „Urlaub“ noch gar nicht             Das milde Klima, die Solequellen und
     erfunden war, hatte Berchtesgaden               die reizvolle Landschaft haben einst
     bereits prominente Gäste – Bayerns              gekrönte Häupter in den Ort gelockt,
     Könige, Künstler und Edelleute bevor-           der sich seit 1900 „Bayerisches
     zugten den Ort. Heute muss man sich             Staatsbad“ nennen darf. Heute ist
     zum Glück nicht mehr „von“ schreiben,           Bad Reichenhall eine lebensfrohe Kur-
     um das Ambiente zu genießen!                    und Kongressstadt, die Tradition und
                                                     Moderne verbindet. Und ein alpiner
     Der Ort lädt mit interessanten Sehens-          Wellness-Ort ersten Ranges: Dank der
     würdigkeiten wie dem historischen               reichen Naturschätze stehen Gesund-
     Rokoko-Markt mit Bürgerhäusern,                 heit und Wohlbefinden stärker denn je
     Stiftskirche und Schloss zur Entde-             im Mittelpunkt. Immer mehr Menschen
     ckungsreise ein. In Berchtesgaden               entdecken die positiven Effekte und die
     können Sie in aller Ruhe flanieren, eines       belebende Energie der Bad Reichen-
     der gemütlichen Cafés besuchen und              haller AlpenSole: Genießen Sie die
     so richtig schön durch die Geschäfte            ursprüngliche Kraft aus der Tiefe der
     bummeln.                                        Alpen – mit Körper, Geist und Seele!
                                                     Früher ließ man schwächer konzent-
     Wer in Berchtesgaden „Sternstunden“             rierte Sole über Schwarzdornbüsche
     der Geschichte erleben möchte, sollte           rieseln, um sie zu „gradieren“. Heute
     die Nachtwächterin bei ihrem Rundgang           dient das Gradierhaus im Kurgarten als
     über den historisch interessanten Markt         AlpenSole-Freiluftinhalatorium, das zum
     begleiten.                                      gesunden Spaziergang einlädt.
     berchtesgaden.de
42
K U LT U R & S EH EN S W Ü R D I G K EI T EN

Das Königliche Kurhaus, die Visiten-              4
karte der Stadt, fasziniert durch seine
Architektur. Es wurde bei der Restaurie-
rung in den Originalzustand versetzt.
Als modernes Tagungszentrum bietet
es optimale Bedingungen für Kongresse
und Sonderveranstaltungen.

Die Kunstakademie Bad Reichenhall              barocke „Alte Rathaussaal”, der seit
bietet Künstlern Raum für Kreativität          2004 den Namen Rottmayrsaal trägt;
und Entfaltung.                                er beherbergt das beeindruckende
bad-reichenhall.de                             Rottmayrbild „Allegorie der Astronomie
                                               und Geschichtswissenschaft” (1710).
                                               stadtlaufen.de
 3

                                                 4    ANGER
                                               König Ludwig I. erklärte Anger einst
                                               zum „schönsten Dorf“ in seinem
                                               Königreich. Typisch für das Örtchen ist
                                               der Dorfplatz mit der 1884 errichteten
                                               Mariensäule. Strahlend ragt die vergol-
 3   LAUFEN                                    dete Patrona Bavaria in den Himmel. In
Was für eine Stadt! Der Transport des          Anger gibt’s Brauchtum noch in Rein-
„weißen Goldes“ auf der Salzach und            kultur. Alte Volkstänze, Schuhplattler,
der Saalach brachte der Stadt Laufen           die kleidsame Tracht und vieles andere
an der Salzach ab dem 9. Jahrhundert           erwartet Sie hier.
Reichtum und Ansehen.                          anger.de

Die filigrane Länderbrücke zwischen               5
Laufen und Oberndorf verbindet
Deutschland und Österreich. Sie wurde
1902/1903 erbaut und führt über die
Salzach, seit 1816 Grenzfluss. Als eine
der wenigen noch erhaltenen Jugend-
stilbrücken in Deutschland steht sie
unter Denkmalschutz.
                                                 5    FREILASSING
Das Alte Rathaus von Laufen geht in            Eine Stadt, die bewegt und begeistert:
seinen Anfängen auf das 15. Jahrhun-           Freilassing bietet fantastische Möglich-
dert zurück. Erhalten ist im 1. Ober-          keiten für einen Einkaufsbummel. Dazu
geschoss ein prächtiges gotisches              erwarten Sie viele Erlebnis-, Sport- und
Gewölbe. Im 2. Obergeschoss befindet           Kulturangebote.
sich der hervorragend restaurierte,            freilassing.de
                                                                                          43
K U LT U R & S EH EN S W Ü R D I G K EI T EN

     SCHLÖSSER, KIRCHEN, KLÖSTER
                                     Schätze an jeder Ecke

       1

     SCHLÖSSER UND BURGEN
     Die Geschichte des bayerischen Königs-           Die Überreste eines Wohnhauses, einer
     hauses spiegelt sich im 1 Königlichen            Burgkapelle und der Bergfried vermit-
     Schloss Berchtesgaden anschaulich                teln einen Eindruck von der einstigen
     wieder. Einst Sitz eines mittelalterlichen       Größe der Burgruine Karlstein bei Bad
     Klosters gelangte es durch die Säkulari-         Reichenhall.
     sation an die bayerische Krone.
                                                         2
     Hoch über den Salzquellen von Bad
     Reichenhall thront Burg Gruttenstein.
     Im 12. Jahrhundert wurde sie zum
     Schutz der Stadt und der Salzquellen
     erbaut. Sie ist für die Öffentlichkeit
     nicht zugänglich.

     Dort, wo heute das 2 Schloss Marzoll
     steht, befand sich früher einmal ein Rö-
     merkastell. Um 1500 wurde die damals
     bestehende Befestigungsanlage bei Bad
     Reichenhall zum Schloss ausgebaut.
44
K U LT U R & S EH EN S W Ü R D I G K EI T EN

                                         3                                          4

KIRCHEN UND KLÖSTER
Die Geschichte Bayerns kann ohne                Eine bewegte Geschichte hat die
die Geschichte seiner Klöster und               Kapelle Vachenlueg. 1824 stürzte das
Kirchen nicht geschrieben werden. Der           Schloss ein und mit ihm die Schlosska-
Rupertiwinkel ist reich an Schönheit            pelle. Die Reliquienschreine und das
der Landschaft, der Baukunst und                Madonnenbild blieben unbeschädigt.
jeglicher Kultur. In Aufham-Anger liegt         1848 wurde die Kirche neu gebaut.
das Kloster Höglwörth, ein ehemaliges
Augustiner Chorherrenstift. Das Stift           Die ursprünglich romanische Pfeiler-
wurde um 1125 gegründet.                        basilika der 1 Stiftskirche Berchtes-
                                                gaden aus dem 12. Jahrhundert wurde
Die Münsterkirche St. Zeno in Bad               nach und nach gotisch überbaut.
Reichenhall wurde der Sage nach von
Karl dem Großen gegründet. Die größte           Nördlich des Ortskerns von Berchtes-
Basilika Südbayerns birgt eine Vielzahl         gaden liegt die 4 Wallfahrtskirche
von Kunstschätzen. Kreuzgangführun-             Maria Gern, die häufig als schönste
gen finden an jedem Samstag von Mai             Kirche des Berchtesgadener Landes
bis Oktober um 10.30 Uhr statt.                 bezeichnet wird. Sie besitzt einen
                                                elliptischen Grundriss. Bemerkenswert:
Sehenswert sind auch die Wallfahrts-            das Gnadenbild von 1666.
kirche St. Pankraz in Karlstein sowie die
Pfarrkirche St. Jakobus in Aufham.              Die 3 Stiftskirche von Laufen wurde
                                                zwischen 1330 und 1338 anstelle
Der spätgotische Langbau der Pfarr-             einer romanischen Basilika erbaut. Sie
kirche Mariä Himmel Anger entstand              ist die älteste gotische Hallenkirche
1445/50.                                        Süddeutschlands und beherbergt drei
                                                                                         45
K U LT U R & S EH EN S W Ü R D I G K EI T EN

         Gemälde des bekannten Malers Johann             Ein Juwel des späten Rokoko ist die
         Michael Rottmayr. 1654 in Laufen ge-            Wallfahrtskirche Maria am Kunterweg
         boren, gilt er als Genie der barocken           in Ramsau, eingeweiht 1733.
         Farbe.
                                                         In der 1512 erbauten 5 Pfarrkirche
         Die kleine 6 Wallfahrtskirche Maria             Ramsau war der Dichter Josef Mohr
         Hilf in Bischofswiesen-Loipl mit                Hilfspfarrer – von ihm stammt das
         Ölbergkapelle wurde 1799 erbaut. Das            Weihnachtslied „Stille Nacht, Heilige
         schlichte Kirchlein mit Langhaus erfuhr         Nacht“. Die Pfarrkirche ist das älteste
         1824 eine Erweiterung in Form einer             Baudenkmal des malerischen Ortes.
         Vorhalle mit mittig darüber gesetztem           Markant und weithin sichtbar ist der
         Türmchen, was dem äußeren Erschei-              Kirchturm der 7 Kirche St. Nikolaus
         nungsbild bis heute sein typisches              v. d. Flüe in Bayerisch Gmain.
         Gepräge gibt. Reizvoll ist die barocke
         Inneneinrichtung der Wallfahrtskirche
         Ettenberg, Mariä Heimsuchung.

5                                    6                                           7

         20 L OKWELT       FREILASSING

                                                         noch funktionstüchtige Drehscheibe.
                                                         Die "Kleine Lokwelt" ist speziell für Kin-
                                                         der gestaltet und lässt Eisenbahn und
                                                         Technik mit allen Sinnen erleben.

                                                           Westendstr. 5
         Mitten im Bahnbetriebsgelände liegt der           83395 Freilassing
         1902 erbaute Rundlokschuppen, in dem              lokwelt.freilassing.de
         historische Lokomotiven – in erster Linie
                                                               F
                                                                r – So: 10.00 – 17.00 Uhr
         Leihgaben aus dem Deutschen Museum
                                                               Sonderöffnungszeiten s. Web
         – ausgestellt sind. Beeindruckend ist die
    46
K U LT U R & S EH EN S W Ü R D I G K EI T EN

                   MUSEEN UND
                 ERLEBNISWELTEN

BERGBAUMUSEUM ACHTHAL
Es gibt Zeugnis über die Jahrhunderte
alte Eisengewinnung am Teisenberg
und ihrer Verarbeitung im nahe gele-
genen Achthal. Das Museum zeigt die
Erzgewinnung und die Verarbeitung
dessen sowie die Lebensverhältnisse
damaliger Zeit.

SALZHEILSTOLLEN
BERCHTESGADEN
Leise plätschert der Solebrunnen,             HISTORISCHES
das warme Licht der Salzlampen um             SAALACHKRAFTWERK
das Solebeckens spiegelt sich in den          Das 1914 in Betrieb genommene und
Salzkristallen an den Wänden: Die             mittlerweile denkmalgeschützte Was-
Entspannung in diesem besonderen              serkraftwerk diente ursprünglich zur
Salzklima führt zu einer spürbaren            Stromversorgung der Eisenbahnstrecke
Regeneration der Selbstheilungskräf-          Salzburg-Berchtesgaden. Bis heute
te, die dem Wohlbefinden sowie der            sind die Turbinen und Generatoren
Prävention und Linderung von Atem-            im Original erhalten und liefern eine
wegserkrankungen und Allergien dient.         jährliche Stromleistung von ca. 40 Milli-
Für unvergessliche Augenblicke sorgen         onen Kilowattstunden. Die Sperranlage
Konzerte mit Harfen, Klangschalen oder        befindet sich in Kibling, während das
Obertonkonzerte.                              durch einen unterirdischen Stollen da-
                                              mit verbundene, eigentliche Kraftwerk
                                              in Kirchberg liegt.

                                                                                          47
K U LT U R & S EH EN S W Ü R D I G K EI T EN

     21 M
         USEUM      SCHLOSS ADELSHEIM

                                                      Schroffenbergallee 6
                                                      83471 Berchtesgaden
                                                      T +49 8652 4410
                                                      museum-schloss-adelsheim.de
                                                          a b Freitag vor Ostern bis
                                                          31. Oktober und 1. Dezember
                                                          bis 6. Januar:
     Ein Museum volkskundlicher Samm-                     Di. – So.: 10.00 – 17.00 Uhr
     lung: Bewundern Sie die ehemalige
                                                          E
                                                           rwachsene 2,50 €
     Hauskapelle mit Kirchenschatz,
                                                          m. Kurkarte 2,00 €
     Marionettentheater aus dem 19. Jhd.,
                                                          Kinder/Jugendliche bis 18 J. frei
     Beinschnitzarbeiten u.v.m.

     22 K
         ÖNIGLICHESSCHLOSS                         Heute noch Wohnschloss der Wittels-
         BERCHTESGADEN                              bacher, mit wertvollen Kunstsammlungen.
                                                    Rehmuseum in der ehem. Stallung.

                                                      Schlossplatz 2
                                                      83471 Berchtesgaden
                                                      T +49 8652 94798-0
                                                      schloss-berchtesgaden.de
                                                          1 6.5. – 15.10.: So. – Fr. 10.00 –
                                                          13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr
                                                          16.10. – 15.5.: Mo. – Fr. tägl. 11.00
                                                          und 14.00 Uhr. Gruppen jeder-
                                                          zeit nach Anmeldung.

     23 D
         OKUMENTATION              OBERSALZBERG
     Ausstellung der Geschichte des
     Obersalzbergs in Verbindung mit der              Salzbergstraße 41
     nationalsozialistischen Diktatur. Der            83471 Berchtesgaden
     Obersalzberg war nach 1933 ein zwei-             T +49 8652 947960
     tes Machtzentrum des Dritten Reiches.            obersalzberg.de

                                                          Apr. – Okt.: 9.00 – 17.00 Uhr
                                                          Nov. – März: 10.00 – 15.00 Uhr
                                                          Montags geschlossen
                                                          E
                                                           intritt 3 €. Schüler, Studenten,
                                                          Lehrer, Soldaten frei.
                                                          RVO 838 von Berchtesgaden
48
K U LT U R & S EH EN S W Ü R D I G K EI T EN

                                                  24 S ALZBURGER
                                                       FREILICHTMUSEUM
                                                 Das beliebte Ausflugsziel und größte
                                                 Museum des Salzburger Landes befin-
                                                 det sich in unmittelbarer Nachbarschaft
                                                 zu Bad Reichenhall und Berchtesgaden.
                                                 Mit über hundert Originalbauten aus
 Hasenweg 1, A-5084 Großgmain                    sechs Jahrhunderten vom Bauernhof bis
 freilichtmuseum.com                             zur Landbrauerei und altem E-Werk, der
    D
     i – So 9.00 – 18.00 Uhr                    2 Kilometer langen Museumseisenbahn
    Juli/August täglich                          und einem gemütlichem Wirtshaus mit
                                                  schönem Gastgarten. Einkaufen und
    E
      rwachsene 11 €, Familienkarte 22 €,
                                                 stöbern können Sie zudem in der histo-
    mit Oberbayern-Card gratis
                                                 rischen Krämerei.

25 H ANS-PETERPORSCHE TRAUMWERK –
    ERLEBEN UND STAUNEN

Das Traumwerk hat sich zu einer                  ten einen unvergesslichen Tag zu erleben
bedeutenden touristischen Attraktion im          – ob in der weitläufigen Gartenanlage,
Berchtesgadener Land entwickelt.                 am Spielplatz, bei einer Fahrt mit der
Hans-Peter Porsche, Enkel des legendä-           Parkbahn, gemütlich im Restaurant oder
ren Automobil-Pioniers, zeigt hier die           beim Stöbern im Shop.
weltweit größte, öffentlich zugängliche
Sammlung aus dem „Goldenen Zeitalter
des Blechspielzeugs“ (1860 bis 1930)               Hans-Peter Porsche TRAUMWERK
sowie eine Modellbahnwelt mit faszinie-            Zum Traumwerk 1, 83454 Anger
render Licht-Performance. Ergänzt                  T +49 8656 989500
werden die Ausstellungen durch eine                info@hanspeterporsche.com
Kollektion außergewöhnlicher Automobil-            traumwerk.de
Klassiker.                                             D
                                                        i-So 9.30 – 17.00 Uhr
Das Traumwerk bietet auch außerhalb
                                                       E
                                                        rmäßigung mit allen Gastkarten
der Ausstellungsräume viele Möglichkei-
                                                                                            49
K U LT U R & S EH EN S W Ü R D I G K EI T EN

     26 E RSTKLASSIGES                               27 N ATIONALPARKZENTRUM
         ENTERTAINMENT                                     „HAUS DER BERGE“
                                                     Natur sehen, hören, fühlen, schmecken
                                                     und begreifbar machen – das ist das
                                                     Motto im Berchtesgadener Nationalpark-
                                                     zentrum. Das „Haus der Berge“ ist weit
                                                     mehr als nur ein Museum: es vereint
                                                     Informationszentrum, Bildungszentrum
                                                     und Erlebnisgelände zu einem harmo-
                                                     nischen Dreiklang für Naturfreunde
                                                     mit Entdeckergeist. Die preisgekrönte
                                                     und interaktive Ausstellung „Vertikale
                                                     Wildnis“ führt die Besucher auf einer
                                                     Wanderung vom Grund des Königssees
                                                     über Wälder und Almen bis hinauf zu
                                                     den Gipfeln der Berchtesgadener Berge.
     Die Spielbank Bad Reichenhall ist seit          Sehenswert, für die ganze Familie!
     Jahren ein beliebter Treffpunkt für
     Gäste und Einheimische. In angeneh-
     mer Atmosphäre erwarten Sie American
     Roulette, Black Jack, Poker sowie rund
     90 modernste Automaten und Multi-
     roulette-Terminals.
     An der Bar im Spielsaal finden Sie eine
     große Auswahl an Erfrischungen. Für
     den großen oder kleinen Hunger emp-
     fiehlt sich das hauseigene Restaurant
     Warsteiner Boulevard.
     Kulturelle Highlights garantiert der
     Besuch des Cultinos mit namhaften
     Kabarettisten und Musikern. Jeden
     Samstag ab 21 Uhr sorgen Top-DJs im
     Oceans für groovigen Club-Sound.
     Die Spielbank Bad Reichenhall freut
     sich auf Ihren Besuch.

      Spielbank Bad Reichenhall                        Nationalparkzentrum
      Wittelsbacherstraße 17                           „Haus der Berge“, Hanielstraße 7
      83435 Bad Reichenhall                            83471 Berchtesgaden
      T +49 8651 95800                                 T +49 8652 979060-0
      spielbanken-bayern.de                            haus-der-berge.bayern.de
      cultino-reichenhall.de                           hausderberge@npv-bgd.bayern.de

          täglich ab 12.00 Uhr                             täglich geöffnet von 9-17 Uhr

50
Sie können auch lesen
NÄCHSTE FOLIEN ... Stornieren