Familien-Umweltfest im Kellinghusenpark - Eppendorf Harvestehude Hoheluft-Ost Winterhude Neues und Interessantes aus den Stadtteilen mit Charme ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Eppendorf
Harvestehude
Hoheluft-Ost
Winterhude
Neues und Interessantes aus den Stadtteilen mit Charme • April 2019
Foto: Christian Schumacher (BUND)
der Eppendorfer
Familien-Umweltfest
im Kellinghusenpark
(Seite 2)
EBV-NACHRICHTEN
TREFFPUNKTE UND Einladung zum Mitgliederabend
TERMINE Montag, den 8. April 2019 um 19.00 Uhr
im Alster-Canoe-Club, Ludolfstrasse 15
EBV-Sprechstunde Der Verein „Hege Helping Hands“ stellt sich und seine Projekte vor
Bei Fragen wenden Sie sich an die Vorstandsmit- Mitwirkende:
glieder. Weitere Infos finden Sie unter Dr. Maike Languth, Yvonne Böcker
https://der-eppendorfer.de und
Matthias Wilksen
https://facebook.com/ebv1875/
Susanne Scheja und Emma Steinberg
Mitgliederabend Gäste sind herzlich willkommen !
8. April 2019 um 19.00 Uhr: „Verein Helping
Hands“ siehe nebenstegend
20. Mai 2019 um 19.00 Uhr: u.V. Vortrag Geburtstage vom 2.4. bis 30.4.2019
Feinstaub/Messwerte Marion Bauer (ggf.
02.04. Iris Wolframm 07.04. Günter Weibchen 18.04. Ernst Wüsthoff
NDR-Beteiligung)
03.04. Elfriede Carl 09.04. Günter Gerold 23.04. Peter Schildt
3. Juni 2019 um 19.00 Uhr: Informations-
03.04. Klaus Middelhauve 10.04. Christine Kruck 24.04. Dr. Hinnerk Rust
abend der HHA zur U5 m. Florian Kraft u.
04.04. Hans-Helmut Homann 10.04. Werner Heinz 26.04. Urs Moniac-Jenny
Hanna Waeselmann
05.04. Martin Wolffheim 11.04. Hanno Gerken 26.04. Sebastian Haffke
Stammtisch 05.04. Sabine Rosenthal 13.04. Katharina Tietjen 28.04. Dieter Graack
24. April 2019 um 19.00 Uhr: Restaurant 06.04. Gerda Gerold 13.04. Erika Gutgesell 28.04. Heidi Garbrecht
„Mario“ wie 2018 (letzter Mittwoch im Monat) 06.04. Christel Bibiza 13.04. Jutta Horatz 30.04. Lieselotte Mick
06.04. Gabriele Griep 17.04. Sylvia Wirths
Bowling Der Eppendorfer Bürgerverein von 1875 geht von der Zustimmung seiner Mitglieder
B.Schildt, Tel. 513 33 34. aus, dass die monatliche Geburtstagsliste veröffentlicht werden darf. Sollte ein Mit-
15. April Punkt 14.00 Uhr, Gildebowling glied nicht einverstanden sein, so kann er jederzeit schriftlich widersprechen.
Wandsbek, Zugang Wendemuthstraße, Der Vorstand
Rufnummern
Bürgertelefon 040-115 • Polizei PK 23 Tel. 42865- Zum Titelbild:
2310 • Polizeinotruf 110 - Feuerwehr 112 • Stadt-
reinigung Hamburg:Hotline „Saubere Stadt“, 040-
2576 1111 • Mail:info@srhh.de
Familien-Umweltfest im Kellinghusenpark
Störungs- und Schadensmeldung für Lichtsignal und Rund um „Natur und Umwelt“ geht es am ner Schmetterling.“ Und da die Radsaison
Beleuchtungsanlagen: Hamburger Verkehrs- Samstag, den 27. April 2019 von 14 – 18 bald wieder startet, werden zwei BUND–
anlagen,Tel. 80609040, Mail: einsatzleitung@hhva.de Uhr im Kellinghusenpark. Kinder, Eltern und Aktive mitgebrachte Kinderfahrräder bei ei-
Defekte Straßen, Laternen, Bänke, Schilder usw.: Interessierte erwartet ein buntes Programm nem Fahrrad-Check auf ihre Verkehrs-
Meldemichel: www.hamburg.de/melde-michel/ mit vielen Mitmachständen. Besucher*innen tauglichkeit hin prüfen. Für das kulinarische
können die Natur selber erleben und begrei- Wohl ist mit Getränken und Kuchen gesorgt.
fen: es gibt Staunenswertes an der Boden- Im Kinder-Umwelthaus des BUND Hamburg,
station herauszufinden, Schönes in der das auch Sitz der BUNDjugend Hamburg ist,
Holzwerkstatt herzustellen, das verborgene lernen Kinder und Jugendliche in festen
In eigener Sache Kleine im Großen am Mikroskopier-Stand
zu entdecken. Vielleicht ist bis dahin auch
Umweltgruppen und bei Veranstaltungen die
Natur in der Stadt kennen und erleben, wel-
„der EPPENDORFER“ ist unsere Mitglieder- die Regenwurmsation fertig. Neben weite- chen Wert Natur auch für die eigene Lebens-
und Stadtteilzeitung. Wir sind inhaltlich ver- ren Angeboten sind der Zauberer Mandini qualität bietet.
antwortlich, textlich und ggf. auch mit eige- sowie das Theater Mimekry mit einem Stück Kontakt: www.bund-hamburg.de
nen Beilagen. Mehrere Mitglieder, die sich zur Artenvielfalt zu Gast. Motto: „Oh du schö- Hans Loose
unsere Zeitschrift aus den umliegenden
Geschäften holen, haben festgestellt, dass
in der März-Ausgabe ein Gastronom seinen
Beleuchtungsproblem
Flyer beigelegt hat. Dieses ist ohne Wis-
sen und Zustimmung des EBV geschehen.
Bushaltestelle Julius-Reincke-Stieg
Wir werden das Verhalten des Wirts in den Der Regionalausschuss Eppendorf- habe ihm geantwortet, dass es keine Richtli-
nachfolgenden Ausgaben überprüfen. Soll- Winterhude hatte im Rahmen seiner Sitzung nie gibt und die BWVI einem internen Regel-
ten wir erneut „Fremdwerbung“ finden, wer- im Januar Informationsmaterial über gelten- werk folgt, das nicht öffentlich verfügbar ist
den wir rechtlich dagegen vorgehen! de Standards angefordert, mit denen die Be- oder sein darf. Es schlägt vor, dass der
Der Vorstand hörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation Regionalausschuss eine Anfrage nach §27a
begründet (BWVI) hatte, warum sie an der der Bezirksversammlungsvorschriften stellt -
mangelhaften Beleuch- der Ausschuss würde das Bezirksamt dadurch
tung nichts ändert. unterstützen.
In ihrer Antwort be- Die Vorsitzende des Ausschusses, Sina Imhof
schränkt sich die BWVI (Grüne), übt für den Ausschuss zweimal schar-
im Grunde darauf, aus fe Kritik am Verhalten der BWVI.
dem Beschluss des Auch Thomes Domres (SPD) übt deutliche
Regionalausschusses nicht protokollfähige Kritik. Ekkehart Wersich
und ihrer damaligen (CDU) setzt sich dafür ein, dass ein Referent
Stellungnahme zu zitie- der BWVI eingeladen wird. Die Vorsitzende
ren, stellt jedoch kein MdBV Imhof unterstützt den Vorschlag des
Informationsmaterial zur Bezirksamtes, eine Anfrage nach §27a zu stel-
Verfügung. len.
Das Bezirksamt teilt Die Anfrage wird einstimmig beschlossen.
dazu mit, die BWVI Ekkehard Augustin
2 | der EPPENDORFER Ausgabe April 2019
100 Jahre Frauenwahlrecht AUS DEM INHALT
1919 war es so- terinnen sahen sich aufgrund ihres Ge-
weit: Frauen schlechtes und ihrer Klassenzugehörigkeit
Eppendorfer Bürgerverein
konnten wählen zweifach unterdrückt. Für sie gehörte der
und gewählt Kampf um die Gleichstellung der Frau zum Termine 2
werden. Die Ein- Kampf um eine Neuordnung der gesamten Einladung zum Mitgliederabend 2
führung des Gesellschaft. In eigener Sache 2
Frauenwahl- Erna wurde als Tochter eines Kürschners Zum Titelbild 2
rechts ist den geboren, ein Gewerkschafter und SPD- Beleuchtungsproblem 2
Frauen aber Funktionär. Im Hamburger Fröbelhaus, da-
Geburtstage 2
nicht geschenkt mals Bundesstraße 41, erlernte sie ihren
worden! Frauen Beruf als Kindergärtnerin. Schon früh enga- 100 Jahre Frauenwahlrecht 3
waren während gierte sich die junge Frau in der SPD, wur- WC im Grünen 4
Erna Halbe, Foto_KarlDietzVerlag des Krieges in de jedoch zusammen mit ihrem Ehemann Verbraucherschutz kontrolliert 4
Männerberufen tätig. Dies hat aber nicht Max Halbe ausgeschlossen, als sich beide Besichtigungstour am
quasi von selbst zur politischen Teilhabe der gegen die Kriegskreditbewilligung ausspra- Helmut Schmidt Flughafen 5
Frauen geführt. Erst das jahrzehntelange chen. Im März 1918 fiel Max Halbe im Krieg.
„Eppendorf kulturell“ 6
Aufbegehren von Frauen verschiedenster Zur gleichen Zeit wurde Erna wegen Lan-
Torben Kuhlmann liest im Kunstgenuss 6
Herkunft gegen die verbreitete männliche desverrats zu 30 Monaten Zuchthaus ver-
Arroganz, die Frauen eine verminderte In- urteilt, weil sie Anti-Kriegs-Flugblätter ver- Guter Tag für Theater in Eppendorf 6
telligenz attestierte, führte zu diesem Er- breitet hatte. Termine 7
folg. In den letzten Ausgaben hatten wir Re- Der politische Machtwechsel 1918 bedeu- Ostergrüße 10
präsentantinnen der bürgerlichen Frauen- tete für die Pazifistin die Befreiung aus dem 1000 neue Fahrradstellplätze 12
bewegung vorgestellt. Jetzt schließen wir Zuchthaus. Sofort schloss sie sich der Re- Die Zukunft im Ohr 13
unsere Serie mit dem Bericht über eine volution an: sie war Mitbegründerin der KPD
Hamburg-Marathon 2019 14
Anhängerin des revolutionären Flügels ab: in Hamburg und gehörte als einzige Frau
Erna Halbe, geb. Demuth dem Arbeiter- und Soldatenrat an. 1921 Schulranzen-Messe im Autohaus 15
wurde Frau Halbe in die Hamburger Bürger- Gutes für das HoheLuftschiff 16
schaft gewählt. Mehrere Jahre lang arbeite- Rezept April 2019 16
te sie als Frauensekretärin für die KPD. Sie Allgemeine Termine 16
wurde aber 1929 als Rechtsabweichlerin Parkplätze in Eppendorf 17
ausgeschlossen, als sie den Kurs der KPD,
Aus der Bezirksversammlung 17
der die SPD zum Hauptfeind erklärte, nicht
Alma Hoppe 19
mittrug. Das Erstarken der Nationalsoziali-
sten zwang die Aktivistin ins Exil. 1950 kehrte
sie mit ihrem zweiten Ehemann Joseph Lang
nach Deutschland zurück und trat 1951 in Je älter man wird, desto hastiger tritt
Quelle WikimediaKarl Maria Stadler sie einem auf die Hacken, die Zeit,
Frankfurt/Main wieder der SPD bei. In Frank-
Erna Halbe wurde 1892 in Hamburg in eine furt starb Erna Halbe 1983. die sogenannte.
Zeit des Umbruchs hineingeboren: Deutsch- In den letzten 100 Jahren haben sich Frau- Wilhelm Busch
land war auf dem Weg vom Agrarland zu en viele Rechte erkämpft. Bildung für Mäd-
einer bedeutenden Industrienation. Die An- chen wird nicht mehr in Frage gestellt, gleich-
zahl der Fabriken stieg rasant an und mit wohl sinkt der Frauenanteil auf den höhe- IMPRESSUM
ihnen die Anzahl der Arbeiter, die höchst un- ren Sprossen der Karriereleiter. Diskriminie- der EPPENDORFER
sicheren Lebens- und Arbeitsbedingungen rung, Sexismus und Ungleichheit sind noch Herausgeber:
ausgesetzt waren. Frauen mussten zu Hun- nicht überwunden – da geht schon noch was! Eppendorfer Bürgerverein v. 1875
Schedestr. 2, 20251 Hamburg, Tel.: 040 / 46 96 11 06
gerlöhnen mitverdienen. Sie organisierten Text: Marion Bauer EBV1875@t-online.de
sich in Vereinen und in enger Zusammen- Quellen siehe https://der-eppendorfer.de/Erna- V.i.S.d.P.:
arbeit mit der Sozialdemokratie. Die Arbei- Halbe Brigitte Schildt
Redaktionsteam:
Brigitte Schildt, Hans Loose, Kirsten Reuter, Marion Bauer,
Michael Wagner, Ekkehard Augustin, Günter Weibchen
Jeder Verfasser trägt die Verantwortung für seinen Beitrag.
Leserbriefe und eingesendete Artikel spiegeln nicht
die Meinung des EBV wider.
Erscheinungsweise:
monatlich zum Monatsbeginn.
Auflage z.Zt. 6.000 Exemplare im Abonnement und Auslage.
Jahresabonnement EUR 36,00.
Nachdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher
Genehmigung des Herausgebers. Bei Veröffentlichung von
Zuschriften wird nur presserechtliche Verantwortung
übernommen.
Verlag:
Verlag B.Neumann, Rugenbarg 270, 22549 Hamburg
Tel.: 040 / 45 36 06
Anzeigen:
Mathias Schürger Tel. 040 / 45 36 06
E-Mail: verlag-b-neumann@t-online.de
Es gilt die Preisliste vom Januar 2019
Druck:
DMS Offsetdruck, Rugenbarg 270, 22549 Hamburg
Sie sind umgezogen oder haben eine neue
Bankverbindung?
Mitglieder vom Verein für Frauenstimmrecht. Foto Wikimedia Bitte informieren Sie uns!
Ausgabe April 2019 der EPPENDORFER | 3
WC im Grünen
Haben Sie schon mal das
„Toilettenhäuschen“ auf dem
Isemarkt entdeckt? Häuschen ist
eigentlich auch stark untertrieben,
denn ich rede hier von einem
Container. Aber von einem ganz
besonderen Container! Ich be-
kam den Tipp von Marianne
Dodenhof im EBV-Vorstand, mir
dieses „WC“ mal anzusehen, und
ich war wirklich überrascht, dass
ich so ein Kunstwerk noch nie
bewusst wahrgenommen habe.
Vielleicht liegt es an dem farben-
frohen Obst und Gemüse, wel-
ches einem gleich ins Auge
„springt“ und das lenkt von dem
grün bemalten Toiletten-Contai- WC K.Reuter
ner ab. Eigentlich ist es ja auch nicht so oberwichtig, wie ein Klo nachzugehen. Danach will man als ordentlicher Mensch ja nur, dass
von AUSSEN aussieht…Hauptsache, im Innenbereich ist alles okay. sich der Deckel schließt und wieder raus. Aber das ist so eine Sa-
Aber hier wurde wirklich toll gearbeitet – ein Kunstwerk eben! Mit che für sich, wenn es um die automatisch absenkenden Klodeckel
dem unterwegs „mal müssen“ ist ja sowieso nicht so ganz einfach. geht! Es funktionierte nichts automatisch, ich wollte nachhelfen, in-
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber manchmal braucht man dem ich es wagte, den Deckel manuell zu schließen. Nach einer
wirklich eine technische Ausbildung, nur weil man mal muss! Es kurzen Berührung fing dieser Klodeckel an, zu blinken und zu pie-
gibt ja richtige High-Tech-Toiletten! Ich hatte neulich in einem Ein- pen. Ich erschrak und dachte schon, dass nun gleich ein Sicher-
kaufszentrum so ein Erlebnis mit heitsdienst die Toilette stürmen würde, aber so war es dann doch
einem Klodeckel und jeglichem nicht… Glück gehabt. Also noch schnell Händewaschen und nix
anderen Inventar. Mit lauschiger wie weg hier, dachte ich. Aber das mit dem Händewaschen war
Musik und gedämpften Licht wird auch nicht so einfach. Häufig sind da diese Sensoren, die muss
der Toilettengast empfangen. Ei- man erstmal entdecken, bevor das Wasser läuft! Nachdem ich un-
gentlich möchte man ja nur sei- ter vollem Körpereinsatz inklusive Verrenkungen endlich den Sen-
ne Notdurft verrichten, aber sor gefunden hatte, blinkte es schon wieder überall – der Seifen-
wenn der Deckel sich dann selb- spender war leer… Ich benutzte den automatischen Händetrockner,
ständig macht, kann das ganz der mit seeehr viel Druck meine Hände „föhnte“ und sah zu, dass
schön verwirren. Erst der ich dieses technische Wunderwerk schnell verließ. Da lobe ich mir
Reinigungsprozess der Klobrille. doch so einen wunderschön bemalten Container mit normalen Toi-
Mit Desinfektionsmittel wird alles letten, Wasserhähnen und Papier zum Abtrocknen! Ok, es sind kei-
pitschnass eingesprüht, an- ne öffentlichen WCs, aber an Markttagen wird man auch nicht weg-
schließend ist es auch nach ei- geschickt, wenn sich mal ein dringendes Bedürfnis ankündigt, ver-
nem etwas längeren Trock- riet mir der Marktleiter.
nungsprozess möglich, endlich Fazit: Modern ist ja ganz schön, wenn es Sinn macht!
dem eigentlichen Sinn der Sache Foto/Text: Kirsten Reuter
WC K.Reuter
Verbraucherschutz kontrolliert Backshops
Das „Fachamt Verbraucherschutz“ des Bezirks- dort erfährt, dass das Kilo Brot die 10 Euro – der Kontrolle ist in den drei besuchten Geschäf-
amts ist kürzlich zur Preis-Kontrolle in der Marke erreicht. In fast allen Backstuben in un- ten noch nicht alles im grünen Bereich: Sämtli-
Eppendorfer Landstraße ausgerückt. Ein EBV- serem schönen Eppendorf haben die Betrei- che Brot- und Kuchenstücke haben zwar ein
Mitglied hatte gemeldet, dass in mindestens drei ber ihre Ware ordentlich mit dem Grund- und Preisschild, in den Backshops auch mit Basis-
Bäcker- und Konditoreien die Preisauszeich- Einzelpreis versehen, selbst im Schaufenster. preis. Allerdings ist in einem der beiden Shops
nung nicht korrekt war. In zwei Backshops la- Es sind die wenigen schwarzen Schafe dazwi- der Kilo-Preis wieder im Halter-Rahmen ver-
gen Brotlaibe mit der Gewichtsangabe von 300 schen, die einen ärgern. Acht Wochen nach schwunden. Ein Versehen?
g, 500 g und 1 Kg fröhlich nebeneinander. Der Text und Bild: Hans Loose
Kunde sollte offenbar selbst herausfinden, wel-
ches Brot günstig ist. Denn der Grundpreis von
einem Kilo war entweder nicht zu erkennen oder
fehlte. Begründung: Unsere Preisschilder wer-
den gerade neu gestaltet bzw. unsere Halter
für die Preisschilder haben das falsche Format.
In besagter Konditorei war gut die Hälfte der
Kuchenstücke nicht ausgezeichnet. Auskunft
der Geschäftsführung: Wir haben gerade die
Preise erhöht.
Der „Eppendorfer“ hatte im vergangenen Jahr
bereits auf das Problem hingewiesen: ob
Schlampigkeit oder Vorsatz – der Kunde ist,
wenn er nicht genau hinschaut, nachfragt und
rechnet, der Dumme. Denn wer mag schon an
der Kasse vom Kauf zurücktreten, wenn er erst
4 | der EPPENDORFER Ausgabe April 2019
Der EBV auf Besichtigungstour Eppendorfer Bürgerverein
von 1875
am Helmut Schmidt Flughafen Schedestr. 2 • 20251 Hamburg
Tel. 46 96 11 06, Zuweg Hintereingang
Im März 1910 überzeugte Graf Schedestr. im Souterrain
Neue website: https://der-eppendorfer.de
Ferdinand von Zeppelin einige Facebook: https://facebook.com/ebv1875
wohlhabende Hamburger, in Unter diesen Adressen finden Sie unsere aktuellen
die Errichtung einer Luftschiff- Termine und die Zeitschrift „der Eppendorfer/der
Winterhuder“ zum Lesen und Downloaden.
halle zu investieren. Knapp 1 E-Mail-Adressen nach Themen:
Jahr später schwebte tatsäch- Vorstand@EBV1875.de • Redaktion@EBV1875.de
lich der erste Zeppelin über der Bankverbindung: Commerzbank
Stadt und startet seine Reise IBAN:DE42200400000325800100
BIC: COBADEFFXXX
nach Amerika - so begann die
Vorstand:
Geschichte des Hamburger 1. Vorsitzende: Brigitte Schildt
Flughafens. Dies erzählt uns B.Schildt@EBV1875.de
Stefan Reiter vom Flughafen- 2. Vorsitzender: Thomas Domres
T.Domres@EBV1875.de
Besucherdienst – wir sind zu
Schriftführerin: Lore Pfeiffer
einer Besichtigungstour einge- L.Pfeiffer@EBV1875.de
laden! Schatzmeister: Udo Schütt
Die Modellschau im Maßstab U.Schuett@EBV1875.de
Beisitzer:
1:500 bietet einen Überblick Ekkehard Augustin
über das Flughafengelände. E.Augustin @EBV1875.de
Herr Reiter lässt abwechselnd einige der 8000 der Schadstoffausstoß der Flugzeuge fließen Kommunales
Leuchtdioden erstrahlen und erklärt uns an- nur am Rande mit ein – dazu sind wir viel zu Marianne Dodenhof
M.Dodenhof@EBV1875.de
schaulich die einzelnen Gebäude, Landebah- gut gelaunt. Schließlich kommen wir zum Hö- Festausschuss, besondere Anlässe
nen und Taxiwege. Er sprudelt die Informatio- hepunkt: Die Vorführung vom Flugbetrieb. Wir Günter Weibchen
werden quasi zu G.Weibchen@EBV1875.de
Copyright „Archiv Flughafen Hamburg“ Co-Piloten: Unsere
Festausschuss, Ausfahrten, Polizeikontakt
Ernst Wüsthoff
Sitze vibrieren, wir E.Wuesthoff@EBV1875.de
hören die Funk- besondere Anlässe
sprüche ab und er- Herma Rose
Glückwünsche
leben, wie die Mo- Hans Loose
dellflugzeuge star- Redaktion@EBV1875.de
ten und landen. Redaktion, Homepage, Facebook, Newsletter
Danach folgt die ... und zum Glück gibt es noch viele helfende
Rollfeld-Besich- Hände…
Der Vorstand ist dankbar für aktive Mithilfe zur Er-
tigungstour. Wir be-
ledigung der gestellten Aufgaben. Engagement
steigen den Bus, und Fachverstand werden gern angenommen.
um über das Vor- Sagen Sie uns, wo Sie helfen können und wollen
feld zu fahren, das – ohne gleich in den Pflichtenkalender des Vor-
gerade von einem stands eingebunden zu sein.
prachtvollen Re-
genbogen über-
spannt wird. Unser achten, wie die Ladecrew die Koffer einlädt und
Gastgeber, Gunnar sehen das Tanklager, die Enteisungsstation und
nen nur so heraus: Das 1. Flugzeug war die Sadewater (Flughafen Nachbarschafts- das Geschäftsfliegerzentrum.
„Rumpler-Taube“, mit Holzrumpf und Stoffbe- kommunikation) und Peter Kaphammel, Refe- Für uns geht es jetzt zurück zum Terminal 2.
spannung; heute landen hier Großflugzeuge rent der Modellschau, zeigen uns die Abferti- Mit Kaffee und Kuchen beenden wir diesen un-
wie der A380 mit einem Tankvolumen von gung der Flugzeuge ganz aus der Nähe und terhaltsamen und interessanten Nachmittag.
324000 l Kerosin; der Begriff „Luftfahrt“ leitet erklären uns die Abläufe. Die hochgebogenen Text und Bilder: Marion Bauer
sich aus der Seefahrt ab und deshalb heißt der Enden der Tragflächen
Pilot auch Flugkapitän. Auf dem Gelände ste- heißen Winglets bzw.
hen Bienenkörbe für 200.000 Bienen, die als Sharklets. Die sparen bis
„Biodetektive“ arbeiten und pro Jahr 150 kg zu 5 % Treibstoff - auf das
erstklassigen Wildblütenhonig produzieren - so ganze Flugzeugleben ge-
geht es immer weiter. rechnet -, erläutert Herr
Kritische Aspekte wie z.B. der Fluglärm oder Kaphammel. Wir beob-
Ausgabe April 2019 der EPPENDORFER | 5
Herzliche Einladung Torben Kuhlmann liest im
zur KUNSTGENUSS
öffentlichen Veranstaltung Am 13. April 2019 um 16.00 Uhr liest der bekannte Bilderbuch-
autor Torben Kuhlmann aus seinem neuen Buch „Edison“ im
der Reihe Kunstgenuss.
Das Abenteuer geht weiter…
„Eppendorf kulturell“ Torben Kuhlmann entführt uns nach „Lindbergh“ und „Armstrong“
mit seinem neuesten Buch „Edison“ in die Tiefen des Atlantiks.
im Guttemplerhaus, Eppendorfer Landstraße 39
Wieder müssen seine Mäuse erfinderisch werden und allerlei Her-
Am 13. April um 16.00 Uhr, wird uns ausforderungen meistern, um ihrem Ziel, einen verschollenen
die Schauspielerin, Liedermacherin und Mäuseschatz zu bergen, näher zu kommen. Auch im dritten Band
Autorin Veronika Kranich in einem der Mäuseabenteuer schenkt er uns atemberaubende Bilder und
Bild- und Tonvortrag den österreichi- eine spannende Geschichte für Kleine und Große.
schen Maler Gustav Klimt näher brin- Wegen der großen Nachfrage ist es ratsam, sich schon vorab Tik-
gen. Gustav Klimt (1862 – 1918) gehört kets im Kunstgenuss zu besorgen (Erwachsene 12,00, Kinder
zu den beliebtesten und berühmtesten 6,00).
Vertretern des Jugendstils. Der Maler An dem Tag wird auch die Sonderausgabe von „Armstrong“
fasziniert durch die Sinnlichkeit seiner Zeichnungen, die anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Mondlandung vorgestellt,
kaleidoskopartige Bildstruktur und die Schönheit seiner ebenso wie ein wunderbarer großformatiger Kalender für 2020
Ornamentik. aus dem DuMont Kalenderverlag mit den schönsten Bildern aus
Lassen Sie sich verzaubern! „Lindbergh“, „Armstrong“ und „Edison“.
Im Anschluss lädt das Guttemplerhaus zu Kaffee, Tee und Ku- Kunstgenuss : Hegestieg 14, 20249 Hamburg, Tel. 040/46071250
chen ein, wie immer kostenlos, wobei eine Spende erwünscht
ist. Foto: „veronikakranich.de“
Promotion
Ein guter Tag für Theater in Eppendorf
Heute ist ein guter Tag für Christian Hanke und den
Theaterverein „Einwirkzeit e.V.“ In den hellen, kunden-
freundlichen Räumen der Haspa-Filiale der Zukunft,
in der Grindelallee 53, mag man gerne verweilen. Hier
überreicht Regionalleiter Michael Schilling dem Ver-
einsvorstand einen symbolischen Scheck über Zwei-
tausend Euro. Diese großzügige Zuwendung stammt
aus Mitteln der Peter-Mählmann-Stiftung der Haspa
und dient der Förderung von Kindern und Jugendli-
chen im Geschäftsgebiet der Haspa, in den Bereichen
Bildung, Erziehung, Kultur und Sport. Mit dem
Förderungsbetrag kann „Einwirkzeit“ nun in diesem
Jahr eine neue Uraufführung für Kinder auf die Beine
stellen. Der Theaterverein besteht seit 2008. Die Pro-
ben für „Muskeltiere – Einer für alle, alle für einen“
beginnen im Frühjahr und im Sommer wird im
Museumshafen Övelgönne open air gespielt werden.
Die Buchvorlage zu dem Stück stammt von Ute Krau-
se. Sie ist als Schriftstellerin, Illustratorin, Drehbuch-
autorin und Regisseurin erfolgreich. Ihre Bilder- und
Kinderbücher wurden in viele Sprachen übersetzt und
(v.links: Christian Hanke, Michael Schilling, Regionalleiter Haspa)
für das Fernsehen verfilmt. „Muskeltiere“ mit dem Hamster Bert-
ram, wurde bereits für den Deutschen Jugendliteraturpreis no-
miniert.
http://www.einwirkzeit.de/index.php
Foto u. Text: MCW
6 | der EPPENDORFER Ausgabe April 2019
Ausgabe April 2019 der EPPENDORFER | 7
St. Anschar-Kirchengemeinde
KIRCHEN 18. April um 17.00 Uhr, Agapefeier
im Gemeindesaal, Pastorin Niejahr
21. April um 10.00 Uhr Luth. Mes-
se, Pastorin Niejahr
22. April um 10.00 Uhr Luth. Mes-
Evang.-Luth. Kirchengemeinde se, Pastor Gierke Mittwoch, 03.04.2019, 11:00 - Ort: ADTV Tanzschule Heiko Stender,
St. Johannis-Eppendorf Tarpenbekstraße 107, 11:30 Uhr Tibarg 40, 22459 Hamburg
18. April um 20.00 Uhr Einset- 20251 Hamburg, Andacht für Menschen mit De- Für Fragen und Ihre Anmeldung:
zung des Heiligen Abendmahls Tel. 040 / 46 19 04 menz Telefon 040 - 4 60 21 58 oder
und Gebetsnacht m.d. Jugend www.stanscharhamburg.de Ein Gottesdienst speziell ausgelegt demenzdock@hamburgische-
Pastor Hoerschelmann für an Demenz erkrankte Men- bruecke.de.
Hauptkirche
20. April um 21.00 Uhr Feier der schen, aber auch für alle Interes- Kosten: 5 Euro (Für Begleitpersonen
St. Nikolai am Klosterstern
Osternacht mit Trompete und sierten. frei)
18. April um 19.00 Uhr Abend-
Orgel, Pastor Hoerschelmann Ort: St. Martinus-Eppendorf, Dienstag, 30.04.2019, 20:00 Uhr bis
mahlsgottesdienst; (Wein) Pastorin
21. April um 10.00 Uhr Evange- Martinistraße 31, 20251 Hamburg in den Mai hinein. Wir laden alle
Schack
lische Messe, Pastor Knauer Anmeldung: Keine Anmeldung herzlich ein: Martini44 SCHWOFT
21. April um 11.00 Uhr Festgottes-
anschl. Ostereier suchen erforderlich – TANZ IN DEN MAI
dienst und Abendmahlsgottes-
Ludolfstraße 66 · 20249 Hamburg Kosten: Der Eintritt ist kostenfrei Ort: Martinistraße 44, 20251 Ham-
dienst (Wein) Pastorin Schack ; J.
Telefon 040 / 47 79 10 S. Bach: Der Himmel lacht! Die Donnerstag, 04.04.2019, 16:00 - burg
www.johannis-eppendorf.de Erde jubiliert, BWV 31 18:00 Uhr Für Fragen und Ihre Anmeldung:
Evang.-Luth. Kirchengemeinde 22. April um 11.00 Uhr Familien- Das Demenzdock lädt den Telefon 040 - 22 72 98 11 oder
St. Martinus-Eppendorf gottesdienst; Pastor Schneider Helferkreis herzlich ein: maetzig@hamburgische-bruecke.de
18. April um 19.30 Uhr, Feierabend- Harvestehuder Weg 118 · 20149 Martini44 klar zum Entern Kosten: Der Eintritt ist kostenfrei
mahl , Pastor Thomas und Team Hamburg, Telefon 040 / 44 11 34-0 „Sehgang“ und Austausch der Mittwoch, 01.05.2019, 13:00 - 18:00
21. April um 10 Uhr Abendmahls- www.hauptkirche.stnikolai.de neuen Räume an Bord. Uhr
gottesdienst , Pastor Thomas Neuapostolische Kirche Ort: Das Demenzdock, Martini- Wir laden alle herzlich ein: Marti-
22. April um 11 Uhr Familien- Kirchengemeinde: Abendrothsweg 18 straße 44, 20251 Hamburg ni44 – DER ERLEBNISTAG
gottesdienst mit Tauferinnerung, Kirchenverwaltung Curschmannstr. 25 Für Fragen und Ihre Anmeldung: Ein bunter Tag, ein lebhaftes Pro-
Pastor Thomas Tel. 47 10 93-58 Telefon 040 - 4 60 21 58 oder gramm: Ausstellungseröffnung, kleine
Martinistraße 33 · 20251 Hamburg www.nak-norddeutschland.de demenzdock@hamburgische- Konzerte, Schnupperworkshops, Le-
Telefon 040 / 48 78 39 bruecke.de sungen und vieles mehr. Zum krönen-
Evang.-method. Kirche
www.st-martinus-eppendorf.de Martinistr. 49 (Bethanien-Höfe) Dienstag, 16.04.2019, 14:30 - den Abschluss spielt die Bigband.
St. Markus – Hoheluft Telefon 79 69 78 05 16:00 Uhr Ort: Martinistraße 44, 20251 Ham-
18. April um 18.00 Uhr Abend- www.emk.de/hamburg-eppendorf Wir tanzen wieder! burg
mahlsgottesdienst mit Gospel- „Dürfen wir Sie bitten?“ Die Tanz- Für Fragen und Ihre Anmeldung:
Ökumenische Gottesdienste
chor „Hoheluft Voices“, Pastorin schule Heiko Stender lädt Men- Telefon 040 - 22 72 98 11 oder
im Raum der Stille im UKE -
Halisch schen mit und ohne Demenz auf maetzig@hamburgische-bruecke.de
Krankenhausseelsorge im UKE:
21. April um 10.00 Uhr Predigt- die Tanzfläche ein. Kosten: Der Eintritt ist kostenfrei
Tel. 040-7410 57003,
gottesdienst krankenhausseelsorge@uke.de
22. April um 10.00 Uhr Familien- 10:30 Uhr Raum der Stille,
gottesdienst, Pastor Simon Neues Klinikum Geb. O10, 2.OG
Heider Straße 1 · 20251 Hamburg
Telefon 040 / 807 93 98-10, Fax -19
www.st-markus-hh.de
Evangelische Trägerverein: Eppendorfer Soziokultur e.V., Martinistraße
Familienbildung Tel. 040-780 50 40 40, Bürozeiten: Dienstag 10.00-13.00 Uhr und
Eppendorf nach Vereinbarung, www.martinierleben.de
martinierleben.blogspot.de • www.facebook.com/MARTINIerLEBEN
Loogeplatz 14/16, Hamburg
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Information und 2. April 2019, 15:00 - 17:00, Vor- Ort: Martinistraße 44a, Teilnahme ist
trag ab 15:30 kostenfrei
Verwaltung: Tel. 46 00 769-19, Fax: 46 00 769-28. Kaffee-Zeit: Das Geheimnis der
Programm 2018 Download: 06. April 2019, 14:00 - 17:00
„Fliese Bethania“. Grünschim- Repair-Café Eppendorf
www.fbs-hamburg.de/eppendorf mernde Fliesen haben einst die Im Repair-Café Eppendorf reparie-
email: info@fbs-eppendorf.de Räume des Krankenhauses ren ehrenamtliche Reparatur-
Bethanien geschmückt. Vor dem Expert*innen gemeinsam mit den
Frühling lässt sein blaues inkl. Lebensmittelumlage Abriss des Gebäudes wurden
Band... Besucher*innen kaputte Kleinmöbel,
Perlen des Glaubens Hunderte Exemplare gerettet. Ma- elektrische Geräte, Fahrräder, Spiel-
Osterflohmarkt mit Cafeteria Begegnungen mit dem Perlen- ria Koser von der Geschichtswerk- zeug, Textilien, Kleidung und vieles
und Bastelangebot statt Eppendorf lüftet das Geheim- mehr. Bei Kaffee und selbstgebak-
kranz im Kreistanz. Bitte mitbrin-
Leitung: Team Familienbildung nis der „Fliese Bethania“ und er- kenem Kuchen wird die Wartezeit
gen: Leichte Schuhe. zählt die Geschichte des ehemali-
HEppA210: 1 x Sa., 14:00 - entspannt überbrückt.
Leitung: Renate Maria Hoth gen Krankenhauses. Wir bitten
17:00 Uhr / 06.04.2019, 3,00 HINWEISE: Wir reparieren keine
HEppP630: 1 x Sa., 11:00 - 17:00 um eine kleine Spende für Kaffee Smartphones, TV-Geräte oder pro-
für das Bastelangebot Uhr / 13.04.2019, 38,00 inkl. und Kuchen. grammgesteuerte Haushaltsgeräte!
Veranst.: martini•erleben Bitte bringen Sie die Geräte/Fahrrä-
Demenz, und nun? kleinen Imbiss Ort: Begegnungsstätte, Martinistr. der in einem sauberen Zustand mit!
Vortrag und Austausch Gestärkt in den Alltag bei 33 Das Repair-Café erfreut sich immer
Leitung: Carla Schäfer Stress und Burnout 02. April und 18. April 2019, größerer Beliebtheit. Darüber freu-
HEppK300: 1 x Do., 18:30 - Leitung: Christina Lütgen 16:00 - 19:00 Eppendorfer Ma- en wir uns sehr.
20:30 Uhr / 11.04.2019, 16,00 HEppK310: 1 x Sa., 10:00 - 16:00 sche. Immer am ersten Dienstag Der große Andrang führt jedoch
und dritten Donnerstag des Mo- dazu, dass wir die Annahme von
Die 5 Elemente-Kochschule Uhr / 27.04.2019, 48,00 nats: Einfach Strickzeug bzw. ei- elektronischen Geräten zeitlich ein-
Kochen mit den Jahreszeiten - Pilates gene Handarbeit mitbringen und schränken müssen. Wir bitten Sie
Bewegen, entspannen, gut es- Für Anfängerinnen – nur für Frau- dazukommen - für absolute um Verständnis, dass Ihre Repara-
sen nach den 5 Elementen! en! Anfänger*innen haben wir Nadeln tur gegebenenfalls nicht mehr ange-
Leitung: Sigrid Kölle, Andrea und einiges an Wolle zum Auspro- nommen werden kann.
Leitung: Susanne Schostag bieren da. Fachfrauen in Sachen Spenden sind erwünscht.
Urban-Rach HEppK135a: 8 x Mo., 16:45 - Handarbeit helfen Ihnen bei Bedarf Veranst.: martini•erleben
HEppM209: 1 x Fr.,17:00 - 17:45 Uhr / 29.04. - 24.06.2019, gern mit Tipps und Tricks. Ort: altes Kulturhaus
21:30 Uhr / 12.04.2019, 35,00 48,00 Veranst.: martini•erleben Eppendorf,Julius-Reincke-Stieg 13a
8 | der EPPENDORFER Ausgabe April 2019
Geschichtswerkstatt Eppendorf
Martinistraße 44a, 20251 Hamburg
20251 Hamburg, Tel.: 040 – 780 50 40 00
E-Mail: info@geschichtswerkstatt.eppendorf.de
Internet: www.geschichtswerkstatt-eppendorf.de
Öffnungszeiten: montags 14 –18 Uhr und nach Vereinbarung
15.4.2019 um 18.30 Uhr sante Gebäude und einige dekora-
Unterirdischer Luftschutzbunker tive Bäume. Treff: U-Bahn Eppen-
TarpenbekstraßeDie „Subbühne“ - dorfer Baum, unten, Dauer: ca. 1,5
ein anderes Mahnmal für Wolfgang Stunden, Kostenbeitrag 6,-. Füh-
Borchert - Besichtigung und Füh- rung: Harald Vieth, Buchautor u.a.
rung. Bei dieser Führung lernen Sie von „Hamburger Schmuckstücke
die Geschichte des kleinen Röhren- aus Gründer- und Jugendstil-Zeit.
bunkers an der Tarpenbekstraße, Dekorative Bäume“
Ecke Thälmannplatz kennen. Sie 14.4.2019 um 16.00 Uhr
hören von Menschen, die hier vor
den Bombenangriffen Schutz such-
Der Eppendorfer Weg. Rundgang
von Eppendorf nach Hoheluft. Einst Kunstklinik Eppendorf
ten und von der Installation des Bun- verband nur ein verschlungener Sa/So, 13. + 14. April, 11:00 - 17:00
kers als begehbares Mahnmal, das Feldweg die Dörfer Eimsbüttel und
die Künstler Michael Batz und Gerd
Tausendschön - Frauen machen Flohmarkt
Eppendorf. Ab der Mitte des 19.
Stange im Mai 1995 geschaffen ha- Jahrhunderts entwickelte sich die le-
ben. Treff: Tarpenbekstraße 68, An vier Wochenenden im Jahr bietet Ihnen Tausendschön Gele-
bendige, abwechslungsreiche Stra-
Dauer: ca. 1 Stunde, Kostenbeitrag ße, die wir heute kennen und lieben. genheit, sich von Überfälligem zu trennen und Neues günstig zu
6,- Treff: Eppendorfer Landstraße/Ecke erstehen. Tausendschöne Sachen, sauber, heil, von guter Qualität,
25.4. 2019 um 18.00 Uhr Eppendorfer Baum(vor der HASPA) alle möglichen Sachen des Alltagslebens und gepflegte Second-
Auf den Spuren von Jugendstil- und Dauer: ca. 2 Stunden, Kostenbeitrag Hand-Kleidung für die Frau.
Gründerzeit in Eppendorf. Interes- 6,- An jedem Tag neue Stände, das Angebot bleibt bis 17:00 komplett
aufgebaut.
Info und Anmeldung für VerkäuferInnen: 583 538,
kontakt@flohmarkt-eppendorf.de, www.flohmarkt-eppendorf.de
Ort: Altes Kulturhaus, Julius-Reincke-Stieg 13a
Eintritt frei
ES IST ZEIT ZU FEIERN! Kunstklinik Eppendorf
Martinistr. 44
Am Montag, dem 29. April 2019, ist Eröffnung. Das Stadtteilprojekt
Martini44 stellt sich vor. Wir freuen uns auf alle Akteure, die so viel
Herzblut in diese Vision, die nun Wirklichkeit wird, gesteckt haben,
auf neue Bewohner und Tagespflegegäste und auf ganz viele neu-
gierige Besucher.
Wollen Sie auch dabei sein? Dann melden Sie sich gerne unter 040
- 22 72 98 11 oder maetzig@hamburgische-bruecke.de.
Wir freuen uns sehr auf Sie!
Aber es gilt nicht nur Martini44 zu entdecken:
Viele weitere Aktionen, Angebote und Seminare aus der ambulan-
ten Pflege, dem Demenzdock und der ambulanten Sozialpsychiatrie
warten wieder auf Sie – kommen Sie an Bord!
Ihre
Kirsten Arthecker
Geschäftsführung
HAMBURGISCHE BRÜCKE
Feierliche Eröffnung
von „martini44“
Am 29.4. 2018 wird martini44 eröffnet mit Hamburgs 1. Bürgermei-
ster Peter Tschentscher und geladenen Gästen. Am 30.4. ab 20:00
Uhr gibt es Tanz in den Mai und am 1.5. findet ein Erlebnistag mit
vollem Programm in allen Räumen statt. Dieser beginnt um 10:30
Uhr mit einer musikalischen Andacht der Pastoren von St. Martinus
und der Bethanien-Kirche, gefolgt von einer Ausstellungseröffnung
mit über 90 Künstler*innen, die für diesen Anlass Kunstwerke zum
Thema ‚Zwischenräume‘ produziert haben. Von 13:00 bis 18:00
Uhr werden dann viele kleine Veranstaltungen in den neuen Räu-
men stattfinden: Kurzkonzerte, kleine Theaterauftritte, Schnupper-
workshops und vieles mehr. Musikgruppen, Kursleiter*innen, be-
nachbarte Institutionen und Künstler*innen gestalten jeweils eine
halbe Stunde, immer mit einem Teil zum Mitmachen. Um 18:30 Uhr
folgt ein Abschlusskonzert der Downtown Bigband.
Mehr Informationen zum Projekt „martini44“ unter www.der-
eppendorfer.de/martini44
Klaus Kolb
Ausgabe April 2019 der EPPENDORFER | 9
Froh
Fro
Oste
Copyright: Dirk Maus - pixelio.de
Im Licht der Ostersonne bekom
ein ande
(Friedrich von B
Wir wünschen unseren Mitglied
sonniges und friedliches Oster
Eier sowie erholsame u
Eppendorfer Bürg
Verlag B.
10 | der EPPENDORFER Ausgabe April 2019hes
WIR
WÜNSCHEN
FROHE OSTERN
erfest
mmen die Geheimnisse der Erde
eres Licht
Bodelschwingh)
dern, Inserenten und Lesern ein
rfest in diesem Jahr, viele bunte
und stressfreie Feiertage
gerverein von 1875
Neumann
„Frohe Ostern
wünscht Ihnen Ihr
Beratungszentrum
Eppendorf,
Petra von Schmude
Hegestieg 15 • 20249 Hamburg
Tel.: 040 - 460 712 50
www.kunstgenuss-hamburg.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 10-19 Uhr Eppendorfer Landstr. 70
Peer Dietrich & Teams“
Sa. 10-18 Uhr
Ausgabe April 2019 der EPPENDORFER | 111000 neue Fahrradstellplätze am U-Bahnhof Kellinghusenstraße
Rund um den U-Bahnhof ist der Bedarf an Fahrradstellplätzen plätze entstehen an mehreren Standorten unter freiem Himmel an
groß. Das zeigen die vielen „Wildparker“ auf dem Vorplatz sowie der Goernestraße und der Kellinghusenstraße: 88 Stellplätze wer-
im Eingangsbereich vom Kellinghusenpark. Jetzt soll Abhilfe ge- den im Eingangsbereich des Kellinghusenparks gebaut, die vor-
schaffen werden: fast 1000 neue Fahrradplätze sind geplant. Das handene Grünfläche wird befestigt und mit Anlehnbügeln verse-
Kernstück ist ein neues Fahrradparkhauses am Loogeplatz für 600 hen. 56 Plätze sind für die gegenüberliegende Straßenseite vor-
Fahrräder. 450 dieser Stellplätze sollen zunächst frei zugänglich gesehen, hier parken heute schon Fahrräder. Gegenüber vom
sein, die restlichen 150 können als gesicherte Stellplätze für 8 Holthusenbad werden 4 Switch2Go-Plätze sowie 8 Autostellplätze
pro Monat angemietet werden. Das Parkhaus ist zweistöckig, der in Fahrradstellplätze umgewandelt, der Taxistand wird zum
Zugang zum 1. Stock erfolgt über eine Rampe auf der Gebäude- Loogeplatz verlegt - dadurch entsteht hier Raum für 136 Stellplätze.
seite in Richtung der Skate-Anlage. Es gibt keinen Fahrstuhl. Die Unter der U-Bahnbrücke sind 20 Bügel für 40 Stellplätze geplant
vorbereitenden Maßnahmen für diesen Bau haben im Februar und auf der gegenüberliegenden Seite (Ecke Kellinghusenstraße
begonnen. Dazu gehörte leider die Fällung von 14 Bäumen auf / Goernestraße / Lichtwarkstraße) nochmals 39 Bügel für 78 Stell-
der Hochbahnböschung, dem Bauplatz und an der Straße. Heino plätze.
Vahldieck von der P + R-Betriebsgesellschaft mbH: „Für den größ- Die eigentlichen Bauarbeiten für das Parkhaus starten laut Plan
ten Teil der entfallenden Bäume werden Ersatzpflanzungen vor- im Spätsommer 2019, in der 2. Jahreshälfte 2020 soll es fertig
genommen; nach Möglichkeit nach Abschluss der Baumaßnah- sein. Die Kosten sind mit ca. 2 – 2,5 Mio netto veranschlagt.
men an derselben Stelle. Soweit Ersatzpflanzungen nicht möglich Text: Marion Bauer
sind, werden Ausgleichszahlungen geleistet.“ Weitere 398 Park- Grafik: dreidesign
Alles Gescheite ist schon gedacht
worden, man muß nur versuchen,
es noch einmal zu denken.
Johann W
W.. von Goethe
12 | der EPPENDORFER Ausgabe April 2019Die Zukunft im Ohr Winzig klein und rundum digitalisiert – moderne Hörgeräte scheinen einem Science- Fiction-Film entsprungen und haben mit den beigen Kunststoffungetümen des letzten Jahrtausends kaum noch etwas gemein. Längst geht es beim „Guten Hören“ auch nicht mehr nur um Hörgeräte: Maßangefertigte In-Ear-Kopfhörer für Musikfans oder individueller Gehörschutz für Sport, Freizeit und Arbeit gehören ebenso zum Portfolio der heutigen Hörakustik. Einen Eindruck dieser neuen „Hör-Welt“ gewinnt man bei einem Besuch in den Fachgeschäften von OTON Die Hörakustiker. „Vor zehn Jahren haben die ersten OTON Fachgeschäfte ihre Pforten geöffnet“ er- zählt Geschäftsführer Andreas Roberg mit Stolz. „Seitdem wächst unser Verbund von inhabergeführten und unabhängigen Fachgeschäften bestätig an. Mittlerweile ist OTON deutschlandweit an 30 Standorten vertreten und es werden weitere hinzukommen.“ Ein Blick in die modernen, hell gestalteten Räumlichkeiten zeigt, dass zeitgemäße Hörakustik die unterschiedlichen Anforderungen im Bereich Hören von Menschen je- den Alters erfüllt: Von der kompetenten Beratung bei Tinnitus über den passenden Spritzwasserschutz für Kite-Surfer bis zu technisch perfekten, von außen kaum noch sichtbaren Hörgeräten. An ein breites Kundenspektrum richtet sich zum Beispiel auch die axone-Hörtherapie. Dieses eigens entwickelte Verfahren bietet OTON mit dem Ziel an, die für das Hören zuständigen Zellen im Gehirn zu reaktivieren und die Filter- fähigkeit des Gehörs zu verbessern. Trainiert wird hier u.a., dass trotz einer intensiven Geräuschkulisse wie im Restaurant oder bei Partys die Konzentration auf nur ein Ge- spräch gelenkt werden kann. Hörprobleme setzen heute bei den meisten Menschen deutlich früher ein als noch von 50 Jahren. Das liegt vor allem an unserer lauten Umwelt: Verkehrs- und Fluglärm, Maschinen und laute Musik aus Kopfhörern und in der Disko stressen unser sensibles Gehör. „Je eher bei einsetzenden Hörproblemen ein Fachmann aufgesucht wird, de- sto mehr Möglichkeiten gibt es, die Hörfähigkeit möglichst lange zu erhalten“ erklärt Andreas Roberg. „Das Herzstück der Arbeit eines Hörakustikers ist dabei immer der Anspruch, für jeden Kunden die optimale Technik mit der optimalen Anpassung zu kombinieren – erst dann sind wir zufrieden.“ Moderne Hörgeräte sind nicht nur klein und unauffällig, sie lassen sich darüber hinaus auch mit Fernseher, Stereoanlage und Telefon vernetzen und sind per App vom Handy aus steuerbar. Eine solche Komplettlösung kann von OTON sogar mitsamt iPhone und passendem Vertrag zusammengestellt werden. Moderne Hörakustik wird in den Fachgeschäften von OTON Die Hörakustiker als Beitrag zu einem anspruchsvollen und vernetzten Lifestyle verstanden – eben „die Zukunft im Ohr“. Ausgabe April 2019 der EPPENDORFER | 13
Promotion Hamburg-Marathon 2019 – neue Streckenführung über Eppendorfer Landstraße! Am 28.April ist es wieder soweit: Tausende perbahn, Landungsbrücken, Hafen-City, Elphi, noch attraktiver: Die Läufer kommen nicht über Läufer starten beim Frühjahrsmarathon durch Jungfernstieg, Außenalster, Stadtpark… all die Alsterkrugchaussee, sondern über Bebel- die schönste Stadt der Welt. Die Strecken- diese Highlights liegen auf dem Weg. In die- allee und Ludolfstraße auf den Eppendorfer führung gleicht einer Sightseeing-Tour: Ree- sem Jahr wird die Strecke in Eppendorf sogar Marktplatz. Dann geht es über die Eppendorfer 14 | der EPPENDORFER Ausgabe April 2019
Landstraße bis zum Eppendorfer Baum – dem traditionellen Hexen-
kessel, in dem die Zuschauer die Läufer enthusiastisch anfeuern und
die brasilianischen Trommelgruppen mit ihren Samba-Rhythmen noch
mal die letzten Kräfte der Akteure aktivieren. Die Spitzenläufer, die die
Rekordzeit von 2:05.30 Stunden aus dem Jahr 2013 knacken wollen,
begeistern durch ihre Leistung. Für die Super-Atmosphäre sorgen dann
die Jedermänner, die sich 5 km vor dem Ziel gern von den Zuschau-
ern, Bekannten und Verwandten anfeuern lassen und das Bad in der
Menge genießen.
Die Haspa ist seit 2011 Marathon-Partner und hat auch schon zuge-
sagt, bis 2022 Titelsponsor zu bleiben. Mehrere Haspa-Filialen an der
Laufstrecke werden wieder ein Frühstück anbieten. Filialleiter Dennis
Baade am Eppendorfer Markt: „Wir freuen uns, dass wir in diesem
Jahr erstmalig als „Frühstücksfiliale“ dabei sein können. Neben den
Haspa-Filialen am Klosterstern und Eppendorfer Baum, sind wir nun
die dritte Eppendorfer Filiale, die unseren Nachbarn und Kunden bei
toller Stimmung ein kleines Marathon-Frühstück anbieten können.“
Text: Marion Bauer
Promotion
Schulranzen-Messe
im Autohaus
Bunt war es überall auf der Messe bei Dello am Nedderfeld. Die Schul-
ranzen leuchteten in allen Farben und begeisterten nicht nur die kleinen
Besucher.
Es wurde viel geboten: Ein Glücksrad, Kinderschminken und die Glücks-
schwein-Aktion der Haspa kamen
gut an bei Groß und Klein. Hier be-
kamen die Kinder neben leckeren
Gummibärchen und Luftballons ein
Sparschwein zum Bemalen ge-
schenkt. Jedes konnte sein kleines
Kunstwerk in Filialen abgeben, dem
Gewinner wird ein Schulranzen von
der Haspa spendiert. Außerdem gab
es zahlreiche Informationen zum
MäuseKonto und „Manni die Maus“
durfte auch nicht fehlen. Eine schö-
ne Stimmung auf dieser quirlig-bun-
ten Messe und genau das Richtige
bei grauem Himmel und stürmischen
Böen! Text/Foto : Kirsten Reuter
Parteien haben
Foto: Hans Loose
sich vorgestellt
Anwohnerparken, dunkle Gehwege, Baumfäll-
aktionen und das Aufhübschen des Marie-Jonas-
Platzes waren u.a. Themen auf unserem
Mitgliederabend am 25.03.18. Es ging auch um
das - nicht immer friedliche - Miteinander von
Autofahrern, Fußgängern und Radlern. Sechs
Parteienvertreter beantworten die Fragen der
EBV-Mitglieder: SPD, Grüne, CDU, FDP, Linke,
Piraten. Eines hatten die Kandidaten auf jeden
Fall gemeinsam: Sie haben nicht nur geredet,
sondern auch zugehört.
Foto: Marion Bauer Bild und Text: HL
Ausgabe April 2019 der EPPENDORFER | 15Promotion
Gutes für das HoheLuftschiff
Große Freude am neuen Nachbarschaftstisch der Haspa in der
Isestrasse: Aus den Händen von Sabine Holtmeier und Christine
Pörner konnte Roya Tavassoli vom „Theater Zeppelin“ einen Scheck
in Höhe von 1.000 Euro in Empfang nehmen. Der 1991 gegründete
Verein ist eine Theaterschule für Kinder und Jugendliche. Auf der
schwimmenden Bühne haben die Kinder das Sagen. Täglich wird
in verschiedenen Gruppen gespielt, getobt, geübt, nachgedacht und
vor allem: ein Theaterstück von der Idee bis zur Aufführung ge-
meinsam entwickelt.
An der Multifunktionswand der neu gestalteten „Filiale der Zukunft“
haben die Kunden der Sparkasse im vergangenen Jahr abgestimmt,
welches Projekt mit einem Förderbeitrag unterstützt werden sollen.
Mehr als 150.000 Haspa Kunden beteiligen sich jeden Monat am
Haspa-Lotterie-Sparen und etwa 500 gemeinnützige Einrichtungen
in und um Hamburg können aus dem Zweckertrag - so die offizielle
Bezeichnung dieser Fördermittel - unterstützt werden.
Mit den Fördermitteln für das Theater Zeppelin können jetzt drin-
gend notwendige Reparaturen an dem „HoheLuftschiff“ vorgenom-
men werden. Das Theaterschiff liegt am Kaiser-Friedrich-Ufer ist
eine nicht wegzudenkende kulturelle Institution im Herzen des Stadt-
teils, deren Arbeit jetzt mit der aktuellen Zuwendung belohnt wird.
http://www.theaterzeppelin.de/
Foto u. Text: MCW v.l.: Christine Pörner, Roya Tavassoli, Sabine Holtmeier, Filialleiterin Haspa
Rezept April 2019
Wir haben sie alle früher geliebt: Fischstäbchen!
Vor einigen Jahren hatte ich ver- sel mit Mehl vor, in eine andere
sucht, diese kulinarische Erinnerung Schüssel verquirlen wir ein Ei. In
in der Pfanne aufleben zu lassen und eine dritte Schüssel kommt Panier-
wurde bitter enttäuscht - die gekauf- mehl oder - noch leckerer – Hafer-
ten Stäbchen von heute haben flocken, die wir vorher im Mixer
nichts mehr mit denen von früher ganz kurz anmixen. Jetzt die
gemein. Woran liegt es? Nun, in den Kabeljaufilets salzen, pfeffern und
fünfziger bis Ende der sechziger anschließend im Mehl wenden.
Jahre wurden die Stäbchen tatsäch- Dann durch die Eimasse ziehen
lich aus Seelachs gefertigt. Dann und zuletzt in dem Paniermehl oder
wurde der Seelachs zunehmend den Haferflocken wenden. In der
überfischt und liegt heute in einer Pfanne bei mittlerer Hitze in einer
Preiskategorie wie Edelfisch. An sei- Mischung aus Speiseöl und Butter
ne Stelle trat „Alaska-Seelachs“ – von beiden Seiten braten bis sie
eine Dorschart, auch Pollack ge- schön knusprig sind. Der Fisch
nannt. Aber der schmeckt leider völ- muss in der Öl-Butter Mischung
lig anders. ter benötigen wir: Paniermehl oder Haferflok- schwimmen!
Wollen wir also Fischstäbchen, bleibt uns nur ken, Eier, Mehl, Öl, Butter, Zitrone, Remou- Auf den Fisch kommt ein Spritzer Zitrone und
das Selbermachen. Wir nehmen aber statt lade. dazu gibt es Kartoffelpüree sowie leckere
Seelachs diesmal Kabeljau. Die Filets lassen Zubereitung: Kabeljaufilet in kleine Blöcke Remoulade. Guten Appetit!
sich besser in kleine Blöcke schneiden. Wei- schneiden. Dann bereiten wir eine Schüs- Bild und Text: Michael c. Wagner
Allgemeine Termine Geschichtchen und wissenswerte Bedeutungen.
Am 7. April 2019 um 15:00 Uhr - Historischer Stadtpark-Rund- Dauer 1,5 -2 Std./ Treffpunkt: Eingang zum Café Sommerterrassen/
gang. Wir geben neue Eindrücke! Kosten: EUR 8,— / Anmeldung ist nicht erforderlich
Mit einem großen Fundus zusammengetragener Details durchwan- Stadtpark Verein Hamburg e.V.
dern wir markante Stationen unseres faszinierenden Stadtparks, und
Sie erfahren dabei viele historische Enthüllungen, liebevolle
Magazin-Kino, Fiefstücken 8a
Am 10.April um 15.30 Uhr wird der Kino-Film: „Keine Angst vor
großen Tieren“ gezeigt mit Heinz Rühmannm Ingeborg Körner, Gu-
stav Knuth u.a. Preis 6,50 p.P.
Alle Kino- und Filmliebhaber sind herzlich willkommen. Das gilt nicht
nur für Mitglieder der Bürgervereine, sondern für alle, die mal wie-
der einen guten Film sehen wollen.
Grüner durch Hamburg
– der Mobilitätsgipfel für die Stadt
am 12. April von 14.00 - 19.00 Uhr
Goldbekhaus, Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg
16 | der EPPENDORFER Ausgabe April 2019Bezirksversammlung befasst sich mit ihrer Rolle in der Konzert-Affäre
Sowohl von den Mitgliedern der Bezirksver- der Festwiese im Stadtpark und zur Veröffentli- hatte. Um eine Entscheidung der drei Frakti-
sammlung als auch vom Bezirksamt wird es chung des zugrundeliegenden Vertrages mit onsvorsitzenden hat sich jedoch keineswegs
als sehr unglücklich empfunden, dass in der dem Veranstalter. Zu letzterem erklärt das Be- gehandelt.
Presse unbewiesene und teilweise von der zirksamt nach Vorwürfen, dass die verlangte Im Zusammenhang mit dem Stimmungsbild hat
Staatsanwaltschaft gar nicht erhobene Beschul- kurzfristige Veröffentlichung im Transparenz- ein Vorsitzender auf die Erwartung hingewie-
digungen konkreter Personen kolportiert wer- portal derzeit nicht möglich ist, weil ihm der sen, dass der zuständige Ausschuß mit Ver-
den - an dieser Stelle wird deshalb auf jede Vertrag entzogen wurde. Es ist nicht klar, wann trag etc. befaßt wird. Diese Befassung ist unter
Namensnennung verzichtet. man diesen zurückerhält. anderem daran gescheitert, dass sich die Ver-
Gegen fünf MdBV, zu denen auch ein bisheri- Die MdBV stellen fest, dass sich keiner von ih- tragsunterzeichnung deutlich verzögert hat und
ger zubenannter Bürger gehört, laufen Ermitt- nen dafür eingesetzt oder auch nur angemahnt der Vertrag deshalb erst ganz kurz vor dem
lungsverfahren der Staatsanwaltschaft - ein hatte, dass sich die Gremien mit dem Vertrag, Veranstaltungstermin unterzeichnet wurde.
MdBV ist besonders davon betroffen. den Gebühren und den Zusammenhängen In dieser Zeit, die mehr als einen Monat ge-
Aus sämtlichen Fraktionen und Gruppen wird befassten, die Anlaß und Gegenstand der dauert hat, wurden ohne Vertrag bereits Tik-
nicht nur Betroffenheit geäußert, sondern auch staatsanwaltschaftlichen Ermittlungen sind. kets für das Konzert verkauft.
die Frage aufgeworfen, wie es soweit kommen Es gab lediglich Anrufe bei drei Fraktionsvor- Alle Mitglieder der Bezirksversammlung sind
konnte, dass die Bezirksversammlung versagt sitzenden - dazu stellt einer der drei Vorsitzen- einhellig der Ansicht, dass die Bezirksversamm-
hat. den aufgrund von Angriffen klar, dass der da- lung versagt hat - die Anträge von CDU und
Anlass sind je ein Antrag der CDU und der FDP malige Bezirksamtsleiter Rösler in diesen An- FDP werden einstimmig angenommen.
zur Transparenz der Gebühren für die Nutzung rufen lediglich um ein Stimmungsbild gebeten Ekkehard Augustin
Parkplätze in Eppendorf im Zusammenhang mit der Bautätigkeit des UKE
Die Bezirksversammlung berät über einen An- beitsplatz zu fahren.
trag der CDU-Fraktion: MdBv Kroll sen. (CDU) MdBV Imhof (Grüne) er-
erläutert, dass insbesondere durch die geplan- klärt, dass der Antrag
te umfangreiche Baumaßnahme des UKE eine die politischen Gestal-
Katastrophe droht. Auf dem Gelände des UKE tungsmöglichkeiten der
fallen während der Bauphase 300 Parkplätze Bezirksversammlung
weg. Deshalb ist damit zu rechnen, dass die einschränken würde. Es
Mitarbeiter des UKE (rund 11.000) in den Quar- geht beim Umgang mit
tieren parken. Das wird zu einem Chaos füh- Parkplätzen nicht um
ren. Daher fordert MdBV Kroll die Einführung Pkw-Feindlichkeit, son-
des Anwohner-Parkens. Das UKE soll genü- dern um Platz für Bür-
gend Parkplätze auf seinem Gelände schaffen ger, die mit einem Rolla-
und auf die Abschaffung der Parkplätze wäh- tor unterwegs sind. Sie
rend der Baumaßnahme verzichten. Er fordert weist auch auf die hohe
diese Tiefgaragen-Stellplätzen im Zuge der Fahrzeuganzahl und Bürger in Eppendorf hin. zu vermehrtem Falschparken führen wird, das
Bauphase. Im Hinblick auf die Forderung nach einer Tief- zu Lasten der Senioren und Anwohner geht.
Dazu weist MdBV Dr. Freitag (SPD) auf die garage macht sie darauf aufmerksam, dass der MdBv Domres (SPD) wendet ein, dass die
Interessen der Radfahrer, Fußgänger Stift-Be- Bau 18 Mio. Euro kosten würde. Unklar ist, Parkplätze in der Martinistraße ohnehin bewirt-
wohner etc. hin, während MdBV Haas (Die Lin- woher die Bezirksversammlung diesen Betrag schaftet sind.
ke) erklärt, es sei gar nicht möglich, eine Tief- erhalten könnte. MdBV Wersich (CDU) erläu- Der Antrag der CDU wird mehrheitlich mit den
garage auf dem UKE-Gelände zu bauen. Da tert, dass die Anwohner und die Senioren von Stimmen von Rot-Grün abgelehnt.
in Eppendorf eine so hohe Anzahl an Pkws einer Reduktion der Parkplätze keineswegs Ekkehard Augustin / Foto: Hans Loose
existiert, komme es darauf an, den Kfz.-Ver- profitieren würden, weil eine Konsequenz des
kehr nicht zu erhöhen. Nur 25% der UKE-Mit- Baustellenverkehrs erhöhter Parkdruck sein
arbeiter nutzen nicht den ÖPNV, um zum Ar- wird und dieser bei Wegfall von Parkplätzen
Der Regionalausschuß tagt
am 8. April
MITGLIED WERDEN
Ich beantrage die Aufnahme in den Eppendorfer Bürgerverein
und
Name, Vorname
die Bezirksversammlung
Wohnort/Straße
am 11. April
Beruf E-Mail Geb.Dat. jeweils um 18:00 Uhr im
Ehe-/Lebenspartner Geb.Dat. Großen Sitzungssaal in der
Telefon privat mobil/tagsüber Robert-Koch-Strasse 17.
Aufnahmegebühr* Beitrag Eintrittsdatum
Datum Unterschrift
*) Mindestgebühr: einmalige Aufnahmegebühr ab 3,00
Einzelperson monatl. Beitrag ab 3,00, Paare ab 4,00 und Firmen ab 5,00
Überweisung per jährlichem Dauerauftrag
Unsere Bankverbindung: Wir begrüßen unser neues Mitglied
Commerzbank AG Hamburg
IBAN: DE42 2004 0000 0325 8001 00 Sina Imhof
BIC: COBADEFFXXX Seien Sie herzlich willkommen
Eppendorfer Bürgerverein von 1875 und fühlen Sie sich bei uns wohl!
Schedestr. 2, 20251 Hamburg
Ausgabe April 2019 der EPPENDORFER | 17Sie können auch lesen
