2020 Geschäftsbericht Gartenstadt-Genossenschaft Mannheim eG

Die Seite wird erstellt Paul Jacobs
 
WEITER LESEN
2020 Geschäftsbericht Gartenstadt-Genossenschaft Mannheim eG
2020
Geschäftsbericht
Gartenstadt-Genossenschaft Mannheim eG
2020 Geschäftsbericht Gartenstadt-Genossenschaft Mannheim eG
Die Gartenstadt-Genossenschaft auf einen Blick …

                                Sitz   K 2, 12-13, 68159 Mannheim
                                       Tel. 0621/18005-0, Fax 0621/18005-48
                                       info@gartenstadt-genossenschaft.de
                                       www.gartenstadt-genossenschaft.de

                         Gründung      26. August 1910
                                       Spareinrichtung seit 1912

          Genossenschaftsregister      beim Amtsgericht Mannheim unter Nr. 22

                         Mitglieder    8.901

               Geschäftsguthaben       14.348 T€

                      Spareinlagen     46.448 T€

                       Wohnungen       4.173

                    Gewerberäume       26

              Garagen-/Stellplätze     2.691

        Wohn- und Gewerbefläche        310.533 qm

                      Investitionen
                        in Neubauten   3.822 T€
in Modernisierung und Instandhaltung   16.367 T€

Durchschnittliche Nutzungsgebühr       6,30 Euro je qm

                 Eigenkapitalquote     47,9 %

                 Fluktuationsquote     5,3 %

                   Leerstandquote      2,1 %
2020 Geschäftsbericht Gartenstadt-Genossenschaft Mannheim eG
Gartenstadt-Genossenschaft
Mannheim eG
Sitz:
K 2, 12 -13 · 68159 Mannheim
Postanschrift:
Postfach 10 12 51 · 68012 Mannheim

Tel. 0621-18005-0
Fax 0621- 18005-48

info@gartenstadt-genossenschaft.de
www.gartenstadt-genossenschaft.de

Bericht
über das Geschäftsjahr 2020
2020 Geschäftsbericht Gartenstadt-Genossenschaft Mannheim eG
Leitbild der Gartenstadt-Genossenschaft
Präambel                                                        Ziel der Gartenstadt-Genossenschaft

Seit ihrer Gründung im Jahre 1910 ist die Gartenstadt-Ge-       Unternehmerisches Ziel ist nicht die Gewinnoptimierung,
nossenschaft Mannheim eG ein Instrument der Selbsthilfe         sondern eine am Wohl der Mitglieder ausgerichtete, auf
von Mitgliedern für Mitglieder auf dem Gebiet des Wohnens.      hoher Qualität beruhende Wohnungsversorgung der Mit-
Seitdem und auch heute noch teilen die Mitglieder, die          glieder als Daseinsvorsorge bis ins hohe Alter. Das heißt alle
Genossenschaftsorgane und die Mitarbeiter die gemeinsame        von der genossenschaftlichen Gemeinschaft erzielten Leis-
Überzeugung, dass der eigenverantwortliche und gleich-          tungen kommen den Mitgliedern zugute. Dabei wird die Ge-
berechtigte Zusammenschluss Vieler in dieser Gemein-            winnausschüttung an das einzelne Mitglied begrenzt, auch
schaft für jedes einzelne Mitglied ein dauerhaftes, sicheres    damit die Genossenschaft nicht zum Spekulationsobjekt
und preiswertes Wohnen von hoher Qualität garantiert. Die       fremder Investoren wird; ein darüber hinaus eventuell ver-
Genossenschaftsidee ermöglicht die Verbindung von Wohn-
                                                                bleibender bilanzieller Gewinn wird reinvestiert. Das Mitglied
sicherheit durch spekulationsfreies genossenschaftliches
                                                                erhält im Fall der Kündigung der Mitgliedschaft grundsätz-
Haus- und Wohnungseigentum mit der Flexibilität von indivi-
                                                                lich nur das von ihm eingezahlte Kapital zurück. Ein erzielter
duellen Wohnungslösungen in jedem Lebensabschnitt, an-
                                                                Wertzuwachs (stille Reserven) dient der Zukunftssicherung
gefangen vom jungen Wohnen über das Einfamilienhaus mit
Garten bis hin zum altersgerechten Domizil. Gemäß dieser        der Gartenstadt-Genossenschaft und ihrer Aufgaben. Die
Philosophie ist stets darauf zu achten, dass die Gartenstadt-   Wünsche und Bedürfnisse der Mitglieder werden über die
Genossenschaft auch unter sich ständig verändernden Ge-         demokratisch gewählte genossenschaftliche Selbstverwal-
gebenheiten ihre wirtschaftliche und politische Unab-           tung erfüllt, die ihren Ausdruck auch im ehrenamtlichen En-
hängigkeit durch Selbstverwaltung und Selbstverantwortung       gagement der Mitglieder findet.
bewahrt. Einzelheiten regelt die aus dem Gesetz abgeleitete
und durch die Mitglieder beziehungsweise ihre Vertreter be-     Unternehmensverantwortung
schlossene Satzung der Gartenstadt-Genossenschaft.
                                                                Die mitgliederorientierte, das heißt eigentümerorientierte Un-
Aufgabe der Gartenstadt-Genossenschaft                          ternehmenspolitik wird unter Verantwortung und nach Wei-
                                                                sung des Vorstands durch die Genossenschaftsverwaltung
Vorrangige Aufgabe der Gartenstadt-Genossenschaft ist die       umgesetzt. Die Interessen der Mitglieder, des gemeinsamen
Förderung der Mitglieder einerseits durch den Bau und Er-
                                                                Unternehmens und der Beschäftigten gilt es in Einklang zu
werb von Wohnungen in Mannheim und Umgebung zur dau-
                                                                bringen. Zufriedene und motivierte Beschäftigte, die sich mit
ernden Nutzung und die ständige Qualitätsverbesserung des
                                                                der Gartenstadt-Genossenschaft identifizieren, sind eine
Wohnungsbestands im Wege umfassender Instandhaltung
und Modernisierung. Neben dem genossenschaftlichen              Voraussetzung für Produktivitätssteigerungen, Qualität und
Wohnrecht gehört zu diesem Förderauftrag unter anderem          Kundenservice. Dies wird unter anderem durch selbstver-
die Beratung und Betreuung der Mitglieder, die Anpassung        antwortliche Arbeit, leistungsgerechte Bezahlung, regelmä-
der Wohnungen an die Bedürfnisse in jedem Lebensalter           ßige interne und externe Weiterbildung sowie die Sicherheit
und die Bereitstellung von über das Wohnen hinausgehen-         des Arbeitsplatzes gefördert, die durch eine optimale
den Hilfen. Die Spareinrichtung andererseits dient der Gar-     Geschäftsstellenausstattung und eine leistungsfördernde
tenstadt-Genossenschaft dazu, ihre vorgenannten Aufgaben        Organisationsstruktur abgerundet werden.
weitgehend unabhängig von fremden Kreditgebern erfüllen
zu können und ihre Mitglieder durch marktübliche Zinsen zu
fördern.
2
2020 Geschäftsbericht Gartenstadt-Genossenschaft Mannheim eG
Liebe Mitglieder,

das gute und komfortable Wohnen hat im Geschäftsjahr 2020 auf ungewöhnliche Weise durch die schnelle Verbreitung eines
Virus namens SARS-CoV-2 an erheblicher Bedeutung gewonnen. Die Wohnung wurde für uns alle zum Rückzugs- und
Schutzgebiet. Funktionierende Nachbarschaften halfen die Ausnahmesituation eines Herunterfahrens des gesellschaftlichen
Lebens („Lockdown“) besser zu bewältigen. Seit mittlerweile 110 Jahren ist die Gartenstadt-Genossenschaft das geeignete
Mittel der Selbsthilfe von Mitgliedern für Mitglieder, um ein dauerhaftes, sicheres und preiswertes Wohnen von hoher Quali-
tät zu garantieren. Nun kann vom ein oder anderen eingewendet werden, auch in der Genossenschaft streiten sich Nach-
barn und auch bei uns steigen die Nutzungsgebühren. Sicherlich sind die Mitglieder der Gartenstadt-Genossenschaft auch
nur Menschen mit all ihren Fehlern und auch wir müssen uns letztendlich an die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen hal-
ten. Aber wir können uns weiter an unser Ideal annähern. Das wollen wir mit dem folgenden Bericht zeigen.

Bericht des Vorstands
Allgemeine Rahmenbedingungen

Die Wohnungen der Genossenschaft qualitativ zu verbessern          Durchschnittswerten stehen allerdings sehr unterschiedliche
und unser Leitbild zu leben, bedeutet den Einsatz erheblicher      Entwicklungen je nach Branche und Beruf. Während viele Be-
Geldmittel. Wir wenden überdurchschnittlich viele Mittel für       schäftigte im Gastgewerbe, bei Einzelhändlern und in der
Instandhaltung und Modernisierung unseres Wohnungsbestan-          Industrie deutliche Einbußen erlitten, ging es mit den Verdien-
des auf. Innerhalb von 15 Jahren hat sich diese Investitions-      sten im öffentlichen Sektor aufwärts – im Durchschnitt um rund
summe fast verdoppelt. Denn wir betrachten Wohnungen nicht         3 Prozent.
nur als zeitweisen Aufenthaltsort für möglichst viele Menschen,
sondern als Lebensräume mit großzügigen Grünanlagen, an-           Unser Zuhause ist immer mehr Angriffen von Kriminellen aus-
sprechenden Wohnungsschnitten und -größen sowie entspre-           gesetzt. Das geschieht in Zeiten eines „Lockdown“ weniger
chend hochwertiger und moderner Ausstattung.                       durch unmittelbare Gewalt. Die Anzahl der Wohnungseinbrü-
                                                                   che ging im letzten Jahr zurück. Vielmehr machen sich die Kri-
Dieser Ansatz ist nicht überall von der Politik gern gesehen. So   minellen die fortschreitende Digitalisierung unserer Wohnung zu
wie in Hamburg Nord, wo einst Helmut Schmidt (SPD) im Dop-         Nutze. Denn jeder Internetrouter zu Hause, der mit einem Un-
pelhaus wohnte. Dort regiert seit einem Jahr der grüne Bezirks-    ternehmen verbunden ist, bietet im schlimmsten Fall eine Zu-
amtsleiter Michael Werner-Boelz. Sein neuer Bebauungsplan          griffsmöglichkeit auf ein komplettes Firmennetzwerk. Betrachtet
verbietet jetzt den Neubau von Einfamilienhäusern. Der Be-         man wie aufwendig, kompliziert und teuer das Thema Cybersi-
zirksamtsleiter sagt: „Wir müssen höher bauen, um mehr Men-        cherheit für die Genossenschaft geworden ist und mit welchem
schen unterzukriegen.“ Wir hoffen dennoch, dass unser              Aufwand hier digitale Schutzmauern errichtet werden, so dürfte
Neubauprojekt von Einfamilienhäusern mit Garten in Mannheim-       klar sein, dass ein solcher Aufwand im privaten „Homeoffice“
Seckenheim realisierbar ist.                                       nicht betrieben und damit eben auch kein entsprechender
Das in die Genossenschaftswohnungen investierte Geld müs-          Schutz gewährleistet werden kann. Die Folgen zeigen sich z.B.
sen in einer Genossenschaft alle wohnenden Mitglieder auch in      in Erpressungen mittels Datenverschlüsselung durch Schad-
einem Corona-Krisenjahr 2020 aufbringen. Immerhin sind             software, die einen Zugriff auf das eigene Unternehmensnetz-
die Arbeitseinkommen trotz der Wirtschaftskrise unter Ein-         werk und die eigenen Daten erst wieder nach Zahlung
rechnung des Kurzarbeitergeldes leicht gestiegen. Hinter den       erheblicher Geldsummen ermöglichen.

                                                                                                                                3
2020 Geschäftsbericht Gartenstadt-Genossenschaft Mannheim eG
Unser Wohnen wird durch die Politik immer teurer. Offizielle       Überraschender Weise bekommen wir immer mal wieder von
Begründung: Zum Wohle des Klimas. Grund ist die neue CO2-          älteren Mitgliedern zu hören, die Genossenschaft sei nicht mehr
Abgabe auf fossile Brennstoffe. „Eine Familie mit zwei Kindern,    wie früher, die Genossenschaft sei nur noch am Profit interes-
die in einer Mietwohnung in der Stadt wohnt, wird am Ende des      siert. Sicher ist die Genossenschaft nicht mehr wie früher. Sie
Jahres rund 95 Euro mehr für ihre Heizkosten bezahlen müs-         hat sich über die Jahrzehnte in nunmehr 110 Jahren immer wei-
sen“, rechnet Bundesumweltministerin Svenja Schulze (SPD)          terentwickelt und wird dies hoffentlich auch in Zukunft tun.
vor. Die alleinstehende Rentnerin auf dem Land soll ebenfalls      Unser Profit ist die Förderung unserer Mitglieder. Glauben Sie
rund 90 Euro mehr bezahlen. In den kommenden Jahren wird           das nicht? Dann lesen Sie bitte die weiteren Seiten.
sich diese CO2-Abgabe und damit die genannten Mehrkosten
weiter kontinuierlich erhöhen. Die Bundesumweltministerin will
künftig den Mieter entlasten und dafür pauschal auch den Ver-
mieter stärker zur Kasse bitten. Das daraus folgende Ergebnis      Bautätigkeit
sind dann hohe Mieten und hohe Nebenkosten. Gas wird also
teurer, aber Strom wird dadurch nicht günstiger. In keinem ent-    Bereits seit mehr als 15 Jahren ist das Hauptaugenmerk der
wickelten Land ist Elektrizität so teuer wie in Deutschland. Und   Genossenschaft auf die Bestandssicherung und -entwicklung
ein weiterer Preisanstieg droht, da Stromkunden nach wie vor       gerichtet, um auch in Zukunft attraktive Wohnungen zu fairen
für hohe Subventionsaltlasten zur Förderung von Sonne und          Preisen zur Verfügung stellen zu können. Im Interesse und
Wind aufkommen müssen und der Ausbau neuer Trassen die             Sinne der Mitglieder werden gezielte Instandhaltungs- und Mo-
Netzentgelte in die Höhe treibt. Kostendisziplin stand bei der     dernisierungsmaßnahmen zur Erreichung eines modernen und
Energiewende selten an erster Stelle. Dass die Stromsteuer aber    zukunftsweisenden Wohnstandards durchgeführt.
nicht gesenkt wird, zeigt, dass die Lasten einseitig beim Ver-
                                                                   Unter anderem wurden folgende besonders erwähnenswerte
braucher abgeladen werden. Zieht man Netzentgelte, Steuern,
                                                                   Objekte im Berichtsjahr verbessert, beziehungsweise sind noch
Abgaben und Umlagen von den dreißig Cent pro Kilowattstunde
                                                                   in der Modernisierungsphase:
Endkundenpreis ab, bleiben sieben bis acht Cent übrig. Kurzum:
Strom ist billig, doch der Staat macht ihn teuer.                  Westring 61-63 (Baujahr 1915): Die beiden denkmalge-
                                                                   schützten Reihenhäuser im Stadtteil Gartenstadt wurden zu-
Im Gegensatz zu den öffentlichen Bekundungen der Politik
                                                                   sammengelegt und eine Vollsanierung vorgenommen. Das
gehen Wohnungsmarktprognosen davon aus, dass der Bedarf
                                                                   Projekt wurde bereits 2019 begonnen. Die Kosten hierfür
an Wohnungen in den kommenden Jahren kontinuierlich zu-
                                                                   liegen bei 440 Tausend Euro.
rückgehen wird. Schon in den nächsten Jahren wird der Ange-
botszuwachs die Nachfragezunahme insgesamt übersteigen,            Blütenweg 1 (Baujahr 1921/51): Bei diesem denkmalge-
auch wenn es regional sicherlich unterschiedliche Entwicklun-      schützten Reihenhaus im Stadtteil Gartenstadt wird bis April
gen geben wird. In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen,            diesen Jahres eine Vollsanierung durchgeführt. Hierfür sind
dass die Einwohnerzahl der Stadt Mannheim seit 1970 um             Kosten in Höhe von 390 Tausend Euro eingeplant.
7 Prozent abgenommen hat. Auch die gesamtdeutsche Bevöl-
                                                                   Blütenweg 29 (Baujahr 1921/51): Bei diesem denkmalge-
kerung ist im Jahr 2020 nicht gewachsen. Die Nettozuwande-
                                                                   schützten Reihenhaus im Stadtteil Gartenstadt wird bis April
rung fiel geringer aus und die Sterbefälle nahmen zu. Einer
                                                                   diesen Jahres eine Vollsanierung durchgeführt. Hierfür sind
aktuellen Studie aus Amerika zufolge, wird sich die heutige Be-
                                                                   Kosten in Höhe von 390 Tausend Euro eingeplant.
völkerung in 23 Ländern in 80 Jahren mehr als halbiert haben.
In Deutschland gehen die Forscher von einem Rückgang von           Blütenweg 35 (Baujahr 1921/51): Bei diesem denkmalge-
aktuell rund 83 Millionen auf etwa 66 Millionen Einwohner aus.     schützten Reihenhaus im Stadtteil Gartenstadt wird bis März
Der Neubau von Genossenschaftswohnungen hat deshalb in             diesen Jahres eine Vollsanierung durchgeführt. Hierfür sind
der Vorstandsstrategie keine Priorität.                            Kosten in Höhe von 390 Tausend Euro vorgesehen.

4
2020 Geschäftsbericht Gartenstadt-Genossenschaft Mannheim eG
Wotanstraße 37 (Baujahr 1921/51): Bei diesem denkmalge-               beendet sein. Die Schätzkosten belaufen sich insgesamt auf
schützten Reihenhaus im Stadtteil Gartenstadt wird bis Mai die-       1,465 Mio. Euro.
sen Jahres eine Vollsanierung durchgeführt. Hierfür sind Kosten
                                                                      Valentin-Streuber-Straße 10-20 (Baujahr 1925/26-1952):
in Höhe von 430 Tausend Euro eingeplant.
                                                                      An diesen denkmalgeschützten Objekten mit 6 Wohneinheiten
Freyaplatz 2-8;13-17 (Baujahr 1926) / Freyastraße 8-34                im Stadtteil Almenhof wurden die Klappläden auf der Straßen-
(Baujahr 1922) / Unter den Birken 2-18 (Baujahr 1922/50):             seite erneuert. Hierfür sind Kosten in Höhe von 14 Tausend Euro
Bei diesen denkmalgeschützten Objekten im Stadtteil Garten-           entstanden.
stadt mit 29 Wohn- und 3 Gewerbeeinheiten wurden die Klapp-
                                                                      Valentin-Streuber-Straße 60 (Baujahr 1925/47): Bei diesem
läden ausgetauscht sowie Malerarbeiten an den Gauben und
                                                                      denkmalgeschützten Reihenhaus im Stadtteil Almenhof wurde
Eingangstüren durchgeführt. Die Arbeiten sollen bis Mai diesen
                                                                      eine Vollsanierung durchgeführt. Die Restarbeiten sollen bis
Jahres abgeschlossen sein. Die Schätzkosten belaufen sich auf
                                                                      Februar 2021 abgeschlossen sein. Hierfür sind Kosten in Höhe
80 Tausend Euro.
                                                                      von 460 Tausend Euro eingeplant.
Freyaplatz 12 / Langer Schlag 49 (Baujahr 1926): Bei die-
                                                                      Speyerer Straße 11-27 (Baujahr 1927/49/50): In dieser
sen denkmalgeschützten Objekten im Stadtteil Gartenstadt
                                                                      Wohnanlage im Stadtteil Almenhof mit 74 Wohneinheiten wurde
wurde ein Austausch der Außentreppen durchgeführt. Die Ar-
                                                                      der Neubau von Müllplätzen durchgeführt. Die Gesamtkosten
beiten sollen bis Mai 2021 abgeschlossen sein. Die Schätzko-
                                                                      belaufen sich auf 43 Tausend Euro.
sten betragen 75 Tausend Euro.
                                                                      Rappoldsweiler Straße 30 (Baujahr 1929): Dieses Objekt im
Langer Schlag 40 (Baujahr 1926): Bei diesem freistehenden,
                                                                      Stadtteil Friedrichsfeld mit 6 Wohneinheiten erhielt einen neuen
denkmalgeschützten Einfamilienhaus im Stadtteil Gartenstadt
                                                                      Treppenbelag sowie einen neuen Anstrich des Geländers und
wird bis März diesen Jahres eine Vollsanierung durchgeführt.
                                                                      der Treppenwangen. Die Arbeiten sollen bis Mai diesen Jahres
Hierfür sind Kosten in Höhe von 480 Tausend Euro eingeplant.
                                                                      abgeschlossen sein. Die Schätzkosten belaufen sich auf 18 Tau-
Sylter Weg 13-21 (Baujahr 1956): Dieser Wohnkomplex im                send Euro.
Stadtteil Gartenstadt mit 40 Wohneinheiten wurde
mit einem Wärmedämmverbundsystem und mit
                                                                                                        Entwicklung der Modernisierungs- und
neuen Fenstern ausgestattet. Weiterhin wurden eine
                                                                                                                       Instandhaltungskosten
Dacherneuerung und eine Überarbeitung der Au-
ßenanlage durchgeführt sowie neue Balkone errich-
tet. Darüber hinaus wurde das Anwesen auf
Fernwärmeversorgung umgestellt. Das Projekt soll (!" #$%&" '
im Sommer 2021 beendet sein. Die Schätzkosten ,+" #$%&" '
belaufen sich insgesamt auf 1,93 Mio. Euro.        ,*" #$%&" '
                                                       ,)" #$%&" '
Waldpforte 7-11 (Baujahr 1956): Dieses Objekt
                                                       ,(" #$%&" '
im Stadtteil Gartenstadt mit 18 Wohneinheiten
                                                       ,!" #$%&" '
wurde mit einem Wärmedämmverbundsystem und
                                                        +"#$%&" '
mit neuen Fenstern ausgestattet. Weiterhin wurden
                                                        *"#$%&" '
eine Dacherneuerung und eine Überarbeitung der
                                                        )"#$%&" '
Außenanlage durchgeführt sowie neue Balkone er-
richtet. Darüber hinaus wird das Anwesen auf Fern-      ("#$%&" '

wärmeversorgung umgestellt. Das Projekt wurde           !"#$%&" '
                                                                     (!     (!     (!     (!     (!       (!     (!     (!     (!     (!     (!
                                                                       ,!     ,,     ,(     ,-     ,)       ,.     ,*     ,/     ,+     ,0     (!
2019 begonnen und soll im Laufe des Jahres 2022

                                                                                                                                                    5
2020 Geschäftsbericht Gartenstadt-Genossenschaft Mannheim eG
Schlettstadter Straße 29-31 (Baujahr 1929): Das Objekt im       Korbangel 80 (Baujahr 1982): Dieses Objekt im Stadtteil Kä-
Stadtteil Friedrichsfeld mit 12 Wohneinheiten wurde mit einem   fertal mit 12 Wohneinheiten wird bis April 2021 mit einem Wär-
Wärmedämmverbundsystem ausgestattet. Darüber hinaus             medämmverbundsystem ausgestattet. Weiterhin wird eine
wurden eine Kellerabdichtung und eine Fenstererneuerung vor-    Überarbeitung des Dachs vorgenommen sowie neue Fenster
genommen. Die Arbeiten sollen bis März 2021 abgeschlossen       eingebaut und eine Balkonsanierung durchgeführt. Als Schätz-
sein. Hierfür sind Schätzkosten in Höhe von 616 Tausend Euro    kosten wurden 450 Tausend Euro eingeplant.
eingeplant.
                                                                Am Steingarten 3 (Baujahr 1975): In dieser Wohnanlage im
Straßburger Ring 31-33 (Baujahr 1965): Die Wohnanlage           Stadtteil Herzogenried mit 38 Wohneinheiten wird bis April die-
im Stadtteil Friedrichsfeld mit 12 Wohneinheiten wurde mit      sen Jahres die Fensteranlage erneuert. Die Schätzkosten be-
einem Wärmedämmverbundsystem ausgestattet. Darüber hin-         laufen sich auf 303 Tausend Euro.
aus wurden die Fenster erneuert. Hierfür sind Kosten in Höhe    Am Steingarten 11-15 (Baujahr 1975): An diesem Objekt
von 361 Tausend Euro angefallen.                                im Stadtteil Herzogenried mit 48 Wohneinheiten wurde eine
Planetenweg 20-24 (Baujahr 1964): Die Wohnanlage im             Flachdachsanierung durchgeführt. Hier sind Kosten in Höhe
Stadtteil Käfertal mit 12 Wohneinheiten wurde mit einem Wär-    von 219 Tausend Euro entstanden.
medämmverbundsystem ausgestattet. Weiterhin wurde eine          Am Schulgarten 8 (Baujahr 1975): Bei diesem Gebäude im
Überarbeitung des Dachs sowie eine Terrassen-/Balkonsanie-      Stadtteil Herzogenried mit 12 Wohneinheiten wird bis Februar
rung durchgeführt. Die Arbeiten sollen bis Juli diesen Jahres   diesen Jahres eine Modernisierung des Eingangsbereichs
abgeschlossen sein. Die Schätzkosten belaufen sich auf 350      durchgeführt. Hierfür sind Schätzkosten in Höhe von 50 Tau-
Tausend Euro.                                                   send Euro eingeplant.
Planetenweg 11-15 (Baujahr 1964): Dieses Objekt im Stadt-       Am Schulgarten 6; Am Weingarten 13+15; Am Steingar-
teil Käfertal mit 12 Wohneinheiten wurde mit einem Wärme-       ten 11+13 (Baujahr 1975/76): In diesen Objekten im Stadt-
dämmverbundsystem ausgestattet. Weiterhin wurde eine            teil Herzogenried mit insgesamt 72 Wohneinheiten wurde eine
Überarbeitung des Dachs sowie eine Terrassen-/Balkonsanie-      Erneuerung der Hauseingangstüren vorgenommen. Das Pro-
rung durchgeführt. Die Arbeiten wurden bereits 2019 begon-      jekt soll bis März 2021 abgeschlossen sein. Hierfür sind Schätz-
nen und sollen bis Mai diesen Jahres abgeschlossen werden.      kosten in Höhe von 60 Tausend Euro vorgesehen.
Die Schätzkosten belaufen sich auf 320 Tausend Euro.            Am Steingarten 7 (Baujahr 1975): Bei dieser Wohnanlage
Planetenweg 14-18 (Baujahr 1964): Dieses Objekt im Stadt-       im Stadtteil Herzogenried mit 28 Wohneinheiten wurde eine Er-
teil Käfertal mit 12 Wohneinheiten wurde mit einem Wärme-       neuerung der Elektro-Steigleitung durchgeführt. Hierbei wur-
dämmverbundsystem ausgestattet. Weiterhin wurde eine            den Kosten in Höhe von 29 Tausend Euro aufgewendet.
Überarbeitung des Dachs sowie eine Terrassen-/Balkonsanie-      Am Sonnengarten 2 (Baujahr 1975): In diesem Wohnkom-
rung durchgeführt. Die Arbeiten wurden bereits 2019 begon-      plex im Stadtteil Herzogenried mit 43 Wohneinheiten wurden
nen und sollen bis Mai diesen Jahres abgeschlossen werden.      notwendige Änderungen an der Notbeleuchtung und -beschil-
Die Schätzkosten belaufen sich auf 350 Tausend Euro.            derung durchgeführt. Das Projekt soll bis März 2021 abge-
                                                                schlossen sein. Hierfür sind Schätzkosten in Höhe von 105
Kirchpfad 7-15 (Baujahr 1964): Das Objekt im Stadtteil Kä-
                                                                Tausend Euro vorgesehen.
fertal mit 12 Wohneinheiten wurde mit einem Wärmedämmver-
bundsystem ausgestattet. Darüber hinaus wurde eine Über-        Am Schulgarten 10 (Baujahr 1975): Bei diesem Objekt im
arbeitung des Dachs und eine Terrassen-/Balkonsanierung vor-    Stadtteil Herzogenried mit 5 Wohneinheiten wurde die Zähler-
genommen. Das Projekt soll bis Juli 2021 beendet sein. Hier-    verteilung auf der dritten Ebene erneuert. Die Gesamtkosten
für sind Schätzkosten von 350 Tausend Euro vorgesehen.          belaufen sich auf 10 Tausend Euro.

6
2020 Geschäftsbericht Gartenstadt-Genossenschaft Mannheim eG
Brandenburger Straße 42 (Baujahr 1969): In dieser Wohn-         ten sollen bis Mai diesen Jahres abgeschlossen sein. Die
anlage im Stadtteil Vogelstang mit 66 Wohneinheiten wurde       Schätzkosten betragen 80 Tausend Euro.
eine Modernisierung der Aufzüge vorgenommen. Hierfür sind
                                                                Wolframstraße 23 (Baujahr 1995): Bei diesem Objekt im
Kosten in Höhe von 260 Tausend Euro entstanden.
                                                                Stadtteil Niederfeld mit 26 Wohneinheiten wurden die Kellerlei-
Plauener Weg 12 (Baujahr 1969): In diesem Objekt im Stadt-      tungen gemäß der gültigen Trinkwasserverordnung umgebaut.
teil Vogelstang mit 12 Wohneinheiten wurde auf der rechten      Hierfür sind Kosten in Höhe von 32 Tausend Euro entstanden.
Seite eine Strangsanierung bzgl. der Bäder durchgeführt. Die
                                                                Neben diesen Einzelprojekten hatten wir im Geschäftsjahr 174
Gesamtkosten hierfür betragen 257 Tausend Euro.
                                                                freigewordene Wohnungen, die mit einem Aufwand von ca. 9,2
Torgauer Weg 10 (Baujahr 1970): In diesem Objekt im Stadt-      Mio. Euro umfassend saniert wurden. Das entspricht einem
teil Vogelstang mit 8 Wohneinheiten wird bis Juni 2021 die      durchschnittlichen Kostenaufwand je Wohnung von rund 53
Fernwärmeübergabestation überarbeitet. Die Schätzkosten be-     Tausend Euro. Im Vorjahr waren es 168 Wohnungen für insge-
laufen sich auf 7 Tausend Euro.                                 samt 9,2 Mio. Euro.
Fahrradabstellplätze: Im Stadtteil Vogelstand wurden für die    Da wir im Vorhinein nicht wissen, wie viele Wohnungen mit wel-
folgenden Objekte Fahrradabstellplätze errichtet:               chem Sanierungsumfang und -aufwand im anstehenden Jahr
- Sachsenstraße 14-20 (Baujahr 1970) mit 40 Wohneinheiten.      modernisiert werden müssen, gestaltet sich die finanzielle Pla-
  Gesamtkosten: 67 Tausend Euro                                 nung dieser Maßnahmen schwierig. Langjährige Erfahrung und
                                                                die Durchschnittswerte der vergangenen Jahre unterstützen uns
- Brandenburger Str. 42 (Baujahr 1969) mit 66 Wohneinheiten.    dabei.
  Gesamtkosten: 66 Tausend Euro
                                                                Generell gilt, dass wir freiwerdende Wohnungen älteren Baujahrs
- Garagenanlage Torgauer Weg 2 für Sachsenstraße 4-12
                                                                in der Regel nicht ohne grundlegende Instandhaltung oder Mo-
  (Baujahr 1972) mit 40 Wohneinheiten.
                                                                dernisierung an die Mitglieder zur neuen Nutzung weitergeben.
  Gesamtkosten: 37 Tausend Euro
                                                                Kontinuierlich steigern wir somit jedes Jahr unseren Anteil an
- Garagenanlage Plauener Weg 2 für Plauener Weg 1-11            Wohnungen mit gutem Modernisierungsstandard.
  (Baujahr 1970) mit 48 Wohneinheiten.
                                                                Wenn wir schon nicht Neubauten errichten, so streben wir bei
  Gesamtkosten: 52 Tausend Euro
                                                                diesen Sanierungen zumindest Neubaucharakter an, um die At-
Schwedenweg 4 (Baujahr 1962): Dieses Objekt in Laden-           traktivität der Wohnungen auch für die Zukunft sicherzustellen.
burg mit 9 Wohneinheiten wurde mit einem Wärmedämmver-          Um das angestrebte Ziel zu erreichen, werden neben umfang-
bundsystem und neuen Fenstern ausgestattet. Weiterhin wurde     reichen Modernisierungen auch Grundrissveränderungen und
eine Dachsanierung durchgeführt und neue Balkone erstellt.      Zusammenlegungen von Wohneinheiten in Erwägung gezogen.
Das Projekt soll bis Oktober 2021 abgeschlossen sein. Die
Schätzkosten betragen 550 Tausend Euro.                         Die Genossenschaft hat im abgelaufenen Geschäftsjahr Investi-
                                                                tionen von 20,2 Mio. Euro (Vorjahr 19,9 Mio. Euro) in die Wert-
Weidenstraße 16-26 (Baujahr 1964): In dieser Wohnanlage         verbesserung des eigenen Wohnungsbestandes getätigt. Erneut
in Ladenburg mit 36 Wohneinheiten wird bis Oktober diesen       wurde die Rekordsumme des Vorjahres übertroffen. Mit 65,0
Jahres die Elektroverteilung erneuert. Das Projekt wurde be-    Euro je Quadratmeter liegt die Genossenschaft laut dem aktuel-
reits 2019 begonnen. Die Schätzkosten hierfür belaufen sich     len Branchenvergleich einer Vergleichsgruppe des vbw Verband
auf 40 Tausend Euro.                                            baden-württembergischer Wohnungs- und Immobilienunter-
K2, 12 (Baujahr 1926): In diesem Objekt in der Innenstadt mit   nehmen e.V. deutlich über dem Durchschnittswert von 45,6
4 Wohneinheiten und der Genossenschaftsverwaltung wurde         Euro.
eine Sanierung des Treppenhauses vorgenommen. Die Arbei-

                                                                                                                            7
2020 Geschäftsbericht Gartenstadt-Genossenschaft Mannheim eG
Verwendung der Nutzungsgebühren 2020
                                                                                                  (ohne Betriebskostenvorauszahlungen)
Zusätzliche Neubautätigkeit spielt in der Genossenschaft
                                            Abschreibungen schon                                     Verwendung der Nutzungsgebühren 2020
seit Jahren keine nennenswerte Rolle mehr. 12%   Die Genossen-                                                 (ohne Betriebskostenvorauszahlung)

schaft besitzt allerdings in Seckenheim-Südwest ein unbebau-                 Zinsaufwendungen
                                                                                                  Sonstiges
                                                                                                    7%
tes Grundstück mit 3.699 Quadratmetern, welches ein                                 3%                                         Instandhaltungskosten
                                                                                                                                       67%
Neubauprojekt zulassen würde. Wir planen dort genos-          Verwaltungskosten
senschaftliche Einfamilienhäuser mit Garten.                         11%

Wohnungsbewirtschaftung
                                                              Abschreibungen
                                                                   12%

Die Gartenstadt-Genossenschaft bewirtschaftete im Ge-
schäftsjahr 4.173 Wohnungen und 26 Gewerbeeinheiten in                                                                                            Instandhaltu
                                                                                                                                                          67%
478 Mehrfamilienhäusern und 627 Einfamilienhäusern. Die auf-
gezeigten hohen Investitionen fließen ausschließlich in die be-
stehenden Wohnungen. Die gesamte Wohnfläche nahm um                       Im Berichtsjahr vergab der Vorstand 222 frei gewordene Woh-
114 auf 310.533 Quadratmeter zu.                                          nungen an neue Bewohner (Vorjahr 252). Bei 44 Wohnungen
                                                                          wechselten die Mitglieder von der bisherigen in eine bedarfs-
Die durchschnittliche Wohnungsgröße beträgt 73,57 Quadrat-
                                                                          gerechtere Genossenschaftswohnung. Über das gesamte Jahr
meter.
                                                                          betrachtet standen aber auch 226 Wohnungen vorübergehend
3.877 Genossenschaftswohnungen verfügen über einen Bal-                   leer (Vorjahr 235 Wohnungen). Ganz überwiegend ergaben sich
kon oder einen Garten. Das entspricht rund 93 Prozent unse-               Verzögerungen beim Neubezug durch umfassende Moderni-
res Wohnungsbestandes.                                                    sierungsarbeiten in den Wohnungen. Der Genossenschaft ent-
55 unserer Mehrfamilienhäuser sind mit einem Aufzug ausge-                standen dadurch Erlösschmälerungen von 247 Tausend Euro
stattet. Das ist immerhin ein Anteil von rund 27 Prozent aller            (Vorjahr 235 Tausend Euro).
Wohnhäuser mit mindestens 4 Stockwerken.                                  In einem Fall war die Genossenschaft gezwungen, das Nut-
Nach der Anzahl der Zimmer ordnet sich der Wohnungsbe-                    zungsverhältnis nicht nur fristlos zu kündigen, sondern tatsäch-
stand der Genossenschaft wie folgt:                                       lich zu beenden. Insgesamt belaufen sich noch bestehende
                                                                          Forderungen gegenüber Wohnungsnutzern auf 104 Tausend
Wohnungsgröße                    Spanne       Anzahl der       v.H.       Euro (Vorjahr 98 Tausend Euro), wobei 51 Tausend Euro schon
                                  in qm       Wohnungen                   beendete Nutzungsverhältnisse betreffen. Aufgrund von Zah-
                                                                          lungsausständen von Mitgliedern wurden 408 Mahnungen (Vor-
Einzimmerwohnungen              22 – 95            292          7,0
                                                                          jahr 566) verschickt.
Zweizimmerwohnungen             36 – 110         1.769        42,4
                                                                          Über zwei Drittel der von den wohnenden Mitgliedern erzielten
Dreizimmerwohnungen             53 – 169         1.412        33,8        Erträge aus den Nutzungsgebühren flossen zurück in die Woh-
Vierzimmerwohnungen             67 – 158           492        11,8        nungen, um diese instand zu halten und zu modernisieren.
Fünfzimmerwohnungen                                                       Die oben stehende Grafik veranschaulicht dies.
und größer                      76 – 170           208          5,0
gesamt                                           4.173       100,0

8
Aus der Hausbewirtschaftung ergab sich im Vergleich zum Vor-                                 Die Gesamtinvestitionen in Instandhaltung und Modernisierung
 jahr folgender Ertrag und Aufwand:                                                           wurden in der Genossenschaft weiterhin bewusst nicht über
                                                                                              eine gesetzlich mögliche und durchaus bei anderen Woh-
                                                                              Verände-        nungsunternehmen übliche, direkte Erhöhung auf die begün-
                                         2020                   2019          rungen          stigten Nutzer umgelegt. Diese Kosten wurden vielmehr im
                                      T€     v.H.          T€          v.H.        T€         Sinne der genossenschaftlichen Solidarität von allen Mitgliedern
   Erträge                                                                                    gemeinsam geschultert. Der einzelne Wohnungsnutzer profi-
   Nutzungsgebühren                 24.431      82,0     23.499        73,3        932        tiert so von einem sich erhöhenden Qualitäts- und Aus-
   Umlagen aus Betriebs-                                                                      stattungsstandard, ohne aber dramatische Erhöhungen der
   und Heizkosten                     5.301     17,8       8.504       26,5    - 3.203        Nutzungsgebühren befürchten zu müssen. Dem entspricht,
   Andere aktivierte                                                                          dass die Wohnungsnutzer in der Modernisierungszeit keine
   Eigenleistungen                        68     0,2            66      0,2          2        Minderungen vornehmen.
   Sonstiges                               2     0,0             2      0,0          0
                                                                                              Trotz des sehr hohen Instandhaltungs- und Modernisierungs-
                                    29.802 100,0         32.071       100,0    - 2.269
                                                                                              aufwands und entsprechenden Ausstattungsniveaus blieb des-
   Aufwendungen
                                                                                              halb die durchschnittliche Nutzungsgebühr von 6,30 Euro pro
   Betriebs- und Heizkosten           6.279     21,0       9.020       28,1    - 2.741
                                                                                              Quadratmeter einschließlich der gewerblichen Einheiten im Be-
   Instandhaltungskosten            16.367      54,9     15.977        49,8        390
                                                                                              richtsjahr um 24,7 Prozent unter der durchschnittlichen orts-
   Abschreibungen
   auf Wohnbauten                     2.954      9,9       2.926        9,1         28
                                                                                              üblichen Vergleichsmiete des im Berichtsjahr neu erstellten
                                                                                              Mannheimer Mietspiegels von 8,37 Euro pro Quadratmeter. Im
   Abschreibungen
   auf Mietforderungen                    15     0,1            50      0,2    -    35        Vergleich zu dem letzten Mietspiegel aus dem Jahr 2018 be-
   Löhne für Hausmeister                  26     0,1            26      0,1          0        deutete dieser Wert einen Anstieg von 8,6 Prozent und somit
   Zinsen für Spareinlagen,                                                                   1,1 Prozent mehr als die Zunahme der durchschnittlichen Nut-
   Sparbriefe (anteilig)                  44     0,1            42      0,1          2        zungsgebühr der Genossenschaft im gleichen Zeitraum.
   Sonstiges                              19     0,1            99      0,3    -    80
                                                                                              Die Preisspanne bei den Genossenschaftswohnungen erstreckt
                                    25.704      86,2     28.140        87,7    - 2.436
                                                                                              sich je nach Wohnwert, Ausstattung, Komfort etc. wie folgt:
                                      4.098     13,8       3.931       12,3        167
                                                                                                              Grundnutzungsgebühr        am 31.12.2020    v. H.
                                                 Betriebskosten 2020
                                                                                                              je qm Wohnfl. im Monat      Wohnungen
 Betriebskosten 2020
                                                                                                                           bis 5,00 €         606         14,5
                                          Hauswart   Kabelfernsehen   Sonstiges
                         Versicherungen    0,3%          3,2%           0,8%    Grundsteuer                     von 5,01 € bis 6,00 €         319          7,6
                              6,5%
                                                                                  11,2%
           Schornsteinreinigung                                                                                 von 6,01 € bis 7,00 €       2.074         49,7
                  0,2%                                                                   Wasserversorgung
                                                                                              9,0%
     Allgemeinstrom                                                                                             von 7,01 € bis 8,00 €         942         22,6
          2,0%
                                                                                               Entwässerung
                                                                                                   6,7%
                                                                                                                von 8,01 € bis 9,00 €         186          4,5
  Gartenpflege
     9,0%                                                                                                       von 9,01 € bis 13,05 €         46          1,1

Gebäudereinigung                                                                                                              Gesamt        4.173        100,0
     2,9%

      Müllbeseitigung                                                                                         Neben der Grundnutzungsgebühr hatte die Ge-
          11,3%
             Aufzugskosten                                                 Heiz- und                          nossenschaft auch über die Betriebskosten als
                   2,8%                                                 Warmwasserkosten
                                                                            34,1%
                                                                                                              Treuhänder für die Wohnungsnutzer abzurech-

                                                                                                                                                              9
nen. Diese betrugen im Abrechnungsjahr 2020 durchschnittlich        Die Sparer hatten ihre Gelder zum 31. Dezember 2020 wie folgt ange-
2,15 Euro pro Quadratmeter im Monat (Vorjahr 2,23 Euro pro          legt:
Quadratmeter). Das sind rund 25 Prozent der gesamten mo-
natlichen Nutzungsgebühr der Mitglieder. Der Rückgang der
                                                                          Kontenstand           Anzahl Konten         Anlagenbetrag
durchschnittlichen Nebenkosten um 0,08 Euro pro Quadrat-
meter ist im Wesentlichen auf weniger abgerechnete Kosten für             bis 2.500,00 €            5.096                    3.070 T€
Funkanlagen zur Energieerfassung und die befristete Senkung               bis 5.000,00 €              551                    1.952 T€
des Umsatzsteuersatzes zurückzuführen.
                                                                         bis 10.000,00 €              515                    3.639 T€
Der Grafik auf Seite 9 können Sie die Aufteilung der einzelnen
Betriebskostenarten entnehmen.                                           bis 50.000,00 €              857                   17.459 T€
                                                                       bis 100.000,00 €               151                   10.106 T€
                                                                      über 100.000,00 €                64                   10.222 T€
Spareinrichtung
                                                                                                    7.234                   46.448 T€

Aufgrund der weiterhin andauernden Nullzinspolitik der Euro-        Die Spareinrichtung dient den Mitgliedern zur eigenen Förderung
päischen Zentralbank können für Geldanlagen nach wie vor            und zur Förderung der wohnungswirtschaftlichen Tätigkeit der
keine Zinsen mehr erzielt werden. Die Erhebung von Gebühren         Genossenschaft. Die Spargelder versetzen die Genossenschaft
und Strafzinsen durch die Geschäftsbanken wurde dagegen             in die gute Lage, unabhängig von Krediten und den damit ver-
fortgeführt und ausgeweitet. Die Genossenschaft kann daher          bundenen Kosten des Kapitalmarktes die großen Modernisie-
an ihre Sparer auch nur noch durchschnittlich 0,1 % Zinsen bei      rungen stemmen zu können. Durch die erheblichen Investitionen
allen Anlagearten vergüten. Die paradoxe Situation, dass die        bleibt der Wohnungsbestand der Genossenschaft werthaltig und
Banken unsere flüssigen Mittel nicht mehr haben wollen, ist ak-     sorgt so wiederum für die Sicherheit der Spargelder. Der Immo-
tuell unverändert. Aufgrund dieser Lage ist die Genossenschaft      bilienbestand der Genossenschaft sichert die Gelder der Sparer
gegenwärtig und in Zukunft bestrebt, Verbindlichkeiten aus          um ein Vielfaches ab.
Spareinlagen weiter abzubauen. Das Volumen der Spareinla-
gen nahm trotz Hinzurechnung der Zinsen um 2,6 Prozent ab.          Wir unterliegen zudem der Bankenaufsicht durch die Bundesan-
                                                                    stalt für Finanzdienstleistungen. Die im GdW Bundesverband
Die Entwicklung stellt sich wie folgt dar:
                                                                    deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen e.V. zusam-
                                                                    mengeschlossenen 47 Wohnungsgenossenschaften mit Spar-
                      Spareinlagen           Sparbriefe   Summe
                                                                    einrichtung haben außerdem eine Selbsthilfe-Sicherungsein-
                                T€              T€          T€
                                                                    richtung. Ausschließlicher Zweck der Selbsthilfeeinrichtung ist es,
 Stand 01.01.2020              47.660            10       47.670    die Spareinlagen der Sparer zu sichern. Dafür leisten die ange-
 Zugänge durch                                                      schlossenen Wohnungsgenossenschaften jährliche Beiträge. Be-
  Einlagen einschl.                                                 steht die Gefahr, dass eine Wohnungsgenossenschaft mit
  Umbuchungen                    3.107            3        3.110    Spareinrichtung die Verpflichtungen aus den Einlagen nicht er-
  Zinsgutschriften                  49            0           49    füllen kann, so kann der GdW den Selbsthilfefonds im Rahmen
                                50.816           13       50.829    des Statuts und im Interesse des Vertrauens in die angeschlos-
 Rückzahlungen                                                      senen Wohnungsgenossenschaften einsetzen. Ein formeller
  einschl. Umbuchungen        - 4.371          - 10       - 4.381   Rechtsanspruch auf Sicherung besteht jedoch nicht.
 Stand 31.12.2020               46.445            3       46.448

10
Wirtschaftliche Lage                                                          Die Genossenschaft bedarf keiner Darlehen.

                                                                              Die Ertragslage der Genossenschaft wurde wiederum ganz
Die Vermögens- und Kapitalstruktur der Genossenschaft ist
                                                                              überwiegend von der Bewirtschaftung des Wohnungsbestands
weiterhin stabil und hat sich im Vergleich zum Vorjahr wie folgt
                                                                              bestimmt. Die Erträge führten im Vergleich zum Vorjahr zu fol-
verändert:
                                                                              genden Ergebnissen bzw. wurde folgende Planung für das Jahr
                                                                   Verände-   2021 aufgestellt:
                               31.12.2020        31.12.2019         rungen
                              T€      v.H.      T€        v.H.     T€                                                                Verände-   2021
                                                                                                                 2020        2019     rungen Planzahlen
 Sach- und                                                                                                        T€          T€        T€       T€
 Finanzanlagevermögen       104.491    81,0    103.859     81,5         632
 Noch abzurechnende                                                           Betriebsbereiche
   Betriebskosten             8.237     6,4      6.260      4,9      1.977
                                                                                Hausbewirtschaftung              4.098       3.931        167       4.514
 Forderungen                    648     0,5        571      0,4         77
                                                                                Betreuungstätigkeit                18          18           0         18
 Flüssige Mittel             15.584    12,1     16.713     13,2     -1.129
                            128.960   100,0    127.403    100,0      1.557      Kapitalwirtschaft                 126         151     -    25         81
 Rückstellungen               9.111              8.796                 315                                       4.242       4.100        142       4.613
 Erhaltene Anzahlungen        9.212              7.007               2.205     Verwaltungskosten             - 2.775     - 2.529      - 246     - 2.750
 Spareinlagen, Sparbriefe    46.448             47.670              -1.222                                       1.467       1.571    - 104         1.863
 Übrige Verbindlichkeiten     2.361              2.349                  12
                                                                               Sonstige Geschäftstätigkeit   -    626    - 526        - 100     -    780
                             67.132    52,1     65.822     51,7      1.310
 Reinvermögen                61.828    47,9     61.581     48,3        247     Steuern vom Einkommen
                                                                               und Ertrag                    -      5    -    282         277           -
 und zwar:
 Geschäftsguthaben           14.348             14.389              -    41    Jahresüberschuss                   836         763          73       1.083
 Rücklagen                   46.918             46.633                  285    Einstellung Rücklagen         -    275    -    205     -    70   -    528
 Bilanzgewinn                   562                559                    3    Bilanzgewinn                       561         558           3        555
                             61.828             61.581                  247

                                                                              Für das Geschäftsjahr 2020 kann wieder ein Gewinnanteil für
Aktivierte Investitionen in den Gebäudebestand von 3.822,0
                                                                              jedes Mitglied in der laut Satzung höchst zulässigen Höhe von
Tausend Euro führten trotz der planmäßigen Abschreibungen
                                                                              4 Prozent der Geschäftsguthaben ausgeschüttet werden.
auf Gebäude von 2.954,4 Tausend Euro zu einer Erhöhung der
Buchwerte um 867,6 Tausend Euro.
                                                                              Mitglieder
Die Abnahme der liquiden Mittel korrespondiert mit dem Rück-
gang der vorhandenen Spareinlagen.
                                                                              Die Anzahl der Mitglieder verringerte sich zum Ende des Be-
Die langfristige Finanzierung allein der Sachanlagen ist in fol-              richtsjahres um 48 auf 8.901 Mitglieder. Die Genossenschafts-
gender Aufstellung ersichtlich:                                               anteile verringerten sich ebenfalls um 90 auf 92.871. Der
                                                                              Vorstand nahm 278 (Vorjahr 261) neue Mitglieder auf.
                               31.12.2020          31.12.2019
                              T€      v.H.        T€      v.H.                Den 156 verstorbenen Mitgliedern werden wir ein ehrendes Ge-
 Eigenkapital                61.828     64,2     61.581     64,4              denken bewahren.
 Spareinlagen, Sparbriefe    34.537     35,8     34.104     35,6              143 Mitgliedschaften endeten durch Kündigung, 5 durch Über-
                             96.365    100,0     95.685    100,0              tragung und 22 durch Ausschluss.

                                                                                                                                                       11
Neue Mitglieder werden grundsätzlich nur aufgenommen, wenn          Funktion des Hausverwalters übernommen haben und als
Ihnen eine konkrete Wohnung zugesagt wird oder sie sich noch        Ansprechpartner für die Verwaltung der Genossenschaft zur
im Kindesalter befinden und mindestens ein Elternteil bei uns       Verfügung stehen.
wohnt. Die Zeichnung zusätzlicher Anteile richtet sich allein
nach den Festlegungen für die Überlassung einer Wohnung.
Damit soll in der aktuellen Niedrigzinsphase Spekulationen mit
Genossenschaftsanteilen vorgebeugt werden.                          Verwaltung
Wir freuen uns, dass wir viele Mitglieder haben, die mit der Ge-
nossenschaft älter geworden sind. Auch in diesem Jahr dürfen        Die Genossenschaftsverwaltung bestand im Berichtsjahr aus
wir wieder einige Mitglieder mit der silbernen Ehrenmedaille der    28 Mitarbeitern. Davon waren 22 Mitarbeiter in Vollzeit und
Gartenstadt-Genossenschaft für ihre 50-jährige Treue aus-           6 Mitarbeiter in Teilzeit beschäftigt.
zeichnen. Im laufenden Jahr sind das in alphabetischer Rei-         Allen Mitarbeitern sagen wir Dank für ihren Einsatz und die ge-
henfolge:                                                           leistete erfolgreiche Arbeit.
Günter Becker, Franz Bruche, Christian Buhl, Roland Collet,
Hannelore Damaschke, Ursula Differt-Hoffmann, Gerhild Eckert,
Werner Ederle, Heinz Egermann, Elke Fink, Regina Getrost,
Maria Goppold, Alois Grimm, Angelika Grüner, Klaus Hamann,          Vertreterversammlung
Rainer Hannewald, Dagmar Hauk, Heinrich Heiß, Claudia
Heppner, Elke Herrmann, Roland Hess, Ernst Heydemann,               Die ordentliche Vertreterversammlung wurde im Juni 2020 im
Klaus Hiemenz, Jürgen Hofmann, Emma Hollinger, Horst Kappl,         Umlaufverfahren durchgeführt und mit der Auszählung der
Michael Klimek, Joachim Körner, Monika Kotzbauer, Erhard            Stimmen am 26.06.2020 abgeschlossen. Unter anderem
Meyer, Iris Meyer, Rosita Müller, Rudi Oehlschläger, Maria Pei-     wurde der Jahresabschluss 2019 und der Vorschlag zur Ge-
kert, Dieter Pletschke, Harald Preininger, Adolf Richardt, Ludwig   winnverwendung genehmigt und eine 4-prozentige Gewinn-
Risch, Heinrich Schäfer, Alfred Schifferdecker, Hans-Peter          ausschüttung für die Mitglieder beschlossen. Die Aufsichtsräte
Schölch, Edeltraud Schubert, Reinhold Stein, Gerhard Theilak-       Markus Hör, Claudia Holtz, Frank Schöberl und Dr. Christian
ker, Siegfried Vierheller, Dieter Walter, Walter Wilhelm            Theis schieden turnusgemäß aus dem Aufsichtsratsgremium
Hilfe zur Selbsthilfe bietet der Selbsthilfe Gartenstadt e.V.       aus. Alle stellten sich für eine Wiederwahl zur Verfügung und
Der 2006 von Mitgliedern der Gartenstadt-Genossenschaft             wurden in ihren Ämtern bestätigt.
gegründete Verein hat sich zum Ziel gesetzt, die Jugend- und        Wir danken dem Aufsichtsrat für die verantwortungsvolle Wahr-
Altenhilfe zu fördern sowie bedürftige Personen zu unterstüt-       nehmung seiner Aufgaben. Auch den Vertretern danken wir für
zen, damit diese möglichst lebenslang eigenständig den Haus-        die wichtige Tätigkeit, die sie für die Mitglieder im Rahmen der
halt in der bezogenen Genossenschaftswohnung führen                 Vertreterversammlung ausgeführt haben.
können. Mit Stand vom 31.12.2020 engagieren sich für dieses
Ziel 121 Vereinsmitglieder. Der Verein wird durch die von ihm
verwaltete Walter-Pahl-Stiftung finanziell begleitet. Wir danken
dem Selbsthilfe Gartenstadt e.V., dass er im Berichtsjahr be-       Mannheim, 22. Januar 2021
dürftigen Menschen helfen konnte, und wünschen ihm gutes
                                                                    Der Vorstand
Gelingen für neue Projekte.
                                                                    gez. Wolfgang Pahl
Wir wollen es an dieser Stelle wieder nicht versäumen, den Mit-     gez. Wulf Maesch
gliedern zu danken, die in ihrem Wohnhaus die ehrenamtliche         gez. Martin Burneleit

12
Bericht des Aufsichtsrats

Im Berichtsjahr 2020 hat der Aufsichtsrat die ihm nach Ge-
setz, Satzung und Geschäftsordnung obliegenden Aufgaben
erfüllt. Der Vorstand wurde von ihm überwacht und beratend
begleitet. In vier gemeinsamen Sitzungen mit dem Vorstand,
davon eine Sitzung als virtuelle Onlinesitzung, wurde regel-
mäßig und umfassend über die Geschäftsentwicklung, die
Vermögens-, Finanz- und Ertragslage, die Planungen sowie
über besondere Ereignisse informiert. Der Aufsichtsrat hat
die in seinen Zuständigkeitsbereich fallenden Beschlüsse ge-
prüft, mit dem Vorstand erörtert und satzungsgemäß gefasst.
Der gebildete Prüfungs- und Bau- und Wohnungsausschuss
unterstützte maßgeblich die Arbeit des Aufsichtsrats. Hier-
bei richtete sich das Augenmerk insbesondere auf das
Thema Datensicherheit, sowie die Abwicklung von Moderni-
sierungs- und Instandhaltungsmaßnahmen. Es kam zu
keinerlei Beanstandungen. Dem Prüfungsausschuss oblag
darüber hinaus noch die Prüfung des vom Vorstand aufge-                                                     Freyaplatz 10-12
stellten Jahresabschlusses 2020, die entsprechende Ge-
nehmigung wurde erteilt.
Nach den Feststellungen des Aufsichtsrats liegen die für den    Der bisherige Aufsichtsratsvorsitzende, Herr Michael Mech-
Lagebericht 2020 und den Jahresabschluss zum 31.12.2020         tel, schied auf eigenen Wunsch aus dem Aufsichtsrat aus.
maßgeblichen gesetzlichen und satzungsgemäßen Erforder-         Der bisherige stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende, Herr
nisse vor. Sie vermitteln ein den tatsächlichen Verhältnissen   Gunter Heinrich, wurde daraufhin zum neuen Aufsichtsrats-
der Genossenschaft entsprechendes Bild.                         vorsitzenden gewählt.
Über den Verlauf und das Ergebnis der gesetzlichen Jahres-      Der Aufsichtsrat spricht dem Vorstand und den Mitarbeitern
abschlussprüfung, die in der Zeit vom 25.01.2021 bis zum        sowie den ehrenamtlich tätigen Mitgliedern und allen Vertre-
12.02.2021 stattgefunden hat, ließen sich pandemiebedingt       terinnen und Vertretern für die im abgelaufenen Geschäfts-
der Aufsichtsratsvorsitzende und seine Stellvertreterin durch   jahr geleistet Arbeit seinen Dank und Anerkennung aus. Der
den vom Verband baden-württembergischer Wohnungs-               Dank gilt auch den Kolleginnen und Kollegen im Aufsichtsrat
und Immobilienunternehmen e.V. beauftragten Prüfer in einer     für ihr stetiges Engagement und die stets gute, konstruktive
gemeinsamen Abschlussbesprechung am 24.02.2021                  und von Vertrauen geprägte Zusammenarbeit.
mündlich berichten.
Der Aufsichtsrat billigt den Jahresabschluss zum 31.12.2020
nebst Lagebericht. Er empfiehlt der Vertreterversammlung,       Mannheim, 24. Februar 2021
den Jahresabschluss 2020 festzustellen, dem Gewinnver-
wendungsvorschlag zuzustimmen und den Organen Entla-            Der Vorsitzende des Aufsichtsrats
stung zu erteilen.                                              gez. Gunter Heinrich

                                                                                                                           13
Lagebericht des Vorstands über das Geschäftsjahr 2020
I. Grundlagen der Genossenschaft                                Der konjunkturelle Einbruch in den Dienstleistungsbe-
                                                                reichen war besonders deutlich. Hier waren zum Teil
     Die Gartenstadt-Genossenschaft Mannheim eG mit Sitz        so starke Rückgänge wie noch nie zu verzeichnen. Als
     in K 2, 12-13, 68159 Mannheim, fördert ihre Mitglieder     Beispiel hierfür steht der zusammengefasste Wirt-
     durch Bau, Erwerb und Bewirtschaftung von Wohnraum.        schaftsbereich Handel, Verkehr und Gastgewerbe,
     Aus dieser mitgliederorientierten Verpflichtung ist Ihre   dessen Wirtschaftsleistung preisbereinigt um 6,3 %
     Ausrichtung nicht renditeorientiert. Zur Unterstützung     niedriger war als 2019. Es gab aber auch gegenläu-
     ihrer Aufgaben betreibt sie eine Spareinrichtung.          fige Entwicklungen: Der Onlinehandel nahm deutlich
                                                                zu, während der stationäre Handel zum Teil tief im
                                                                Minus war. Die starken Einschränkungen in der Be-
II. Wirtschaftsbericht                                          herbergung und Gastronomie führten zu einem histo-
                                                                rischen Rückgang im Gastgewerbe.
     1. Rahmenbedingungen                                       Behaupten konnte sich in der Krise erneut das Bau-
       Die Ausbreitung des SARS-CoV-2-Virus auf globaler        gewerbe: Die preisbereinigte Bruttowertschöpfung
       Ebene und die damit einhergehenden Eindämmungs-          nahm hier im Vorjahresvergleich sogar um 1,4 % zu.
       maßnahmen treffen Gesellschaft und Wirtschaft stark.     Auch die Nachfrageseite wurde durch die Auswirkun-
       Aufgrund der seit März 2020 ergriffenen Lockdown-        gen der Corona-Pandemie beeinträchtigt. Im Gegen-
       Maßnahmen sowie auch nach wie vor anhaltenden            satz zur Finanz- und Wirtschaftskrise, als der Konsum
       Handelskriegen, globalen Konflikten etc., kam es zu      als Ganzes die Wirtschaft stützte, gingen die privaten
       massiven Auswirkungen auf die deutsche Wirtschaft.       Konsumausgaben im Jahr 2020 im Vorjahresvergleich
       Insgesamt ergibt sich für das Jahr 2020 ein Einbruch     preisbereinigt um 6,0 % zurück und damit so stark wie
       des preisbereinigten Bruttoinlandsprodukts von 5 %.      noch nie. Die Konsumausgaben des Staates wirkten
       Wurde noch im Oktober/November 2020 für das Jahr         dagegen mit einem preisbereinigten Anstieg von
       2021 ein Wachstum zwischen 4 % und 5 % progno-           3,4 % auch in der Corona-Krise stabilisierend.
       stiziert, so geht man nunmehr Anfang 2021 aufgrund
       des verlängerten Lockdowns nur noch von einem            Die Bruttoanlageinvestitionen verzeichneten preisbe-
       Wachstum in Höhe von etwa 3 % aus.                       reinigt mit -3,5 % den deutlichsten Rückgang seit der
                                                                Finanz- und Wirtschaftskrise 2008/2009. Entgegen
       Die Corona-Pandemie hat im Jahr 2020 nahezu alle         diesem Trend sind trotz Pandemie die Bauinvestitio-
       Wirtschaftsbereiche deutlich beeinträchtigt. Sowohl in   nen im Vorjahresvergleich um 1,5 %, die Wohnbauin-
       den Dienstleistungsbereichen als auch im Produzie-       vestitionen sogar um rund 2,1 % gestiegen.
       renden Gewerbe wurde die Produktion teilweise mas-
       siv eingeschränkt. Im Produzierenden Gewerbe ohne        Auch der Außenhandel war massiv betroffen: Die Ex-
       Bau, das gut ein Viertel der Gesamtwirtschaft aus-       porte und Importe gingen im Jahr 2020 erstmals seit
       macht, sank die preisbereinigte Wirtschaftsleistung      2009 zurück, die Exporte preisbereinigt um 9,9 %, die
       gegenüber 2019 um 9,7 %, im Verarbeitenden Ge-           Importe um 8,6 %. Besonders stark war der Rück-
       werbe sogar um 10,4 %. Die Industrie war vor allem in    gang der Dienstleistungsimporte, was vor allem am
       der ersten Jahreshälfte durch die Folgen der Corona-     hohen Anteil des stark rückläufigen Reiseverkehrs lag.
       Pandemie beeinträchtigt, unter anderem durch die         Die Wirtschaftsleistung wurde im Jahresdurchschnitt
       zeitweise gestörten globalen Lieferketten.               2020 von 44,8 Millionen Erwerbstätigen mit Arbeitsort
14
in Deutschland erbracht. Das waren 477 000 Perso-          der Corona-Pandemie spielt in diesem Zusammen-
nen oder 1,1 % weniger als 2019. Viele bestehende          hang die durchgeführte Mehrwertsteuersenkung eine
Arbeitsplätze werden allerdings mit staatlich finanzier-   wesentliche Rolle.
ter Kurzarbeit gestützt. In der Gesamtzahl der Ar-
                                                           Die Zahl der Einwohner Baden-Württembergs hat sich
beitslosen schlägt sich die Krise daher weit weniger
                                                           im 1. Halbjahr 2020 nur noch um etwa 1.600 auf
nieder: Sie stieg im Januar 2021 auf 2,9 Mio., was
                                                           11.102.000 Personen erhöht. Dieser Zuwachs im
einem Zuwachs von 193.000 gegenüber Dezember
                                                           1. Halbjahr 2020 war der geringste seit 2009, so das
2020 bedeutet. Die kann aber vollständig mit dem sai-
                                                           Statistische Landesamt. Der Trend rückläufiger Ein-
sonal üblichen Anstieg im Winter erklärt werden. Seit
                                                           wohnerzuwächse der vergangenen Jahre hält dem-
Januar 2020 hat sich die Gesamtzahl um 475.000 er-
                                                           nach weiter an und dürfte sich durch die Be-
höht. Damit endete aufgrund der Corona-Pandemie
                                                           schränkungen der Freizügigkeit während der Corona-
der über 14 Jahre anhaltende Anstieg der Erwerbstä-
                                                           Pandemie noch deutlich verstärkt haben.
tigkeit, der sogar die Finanz- und Wirtschaftskrise
2008/2009 überdauert hatte.                                In immerhin 11 der 44 Stadt- und Landkreisen sank
                                                           die Einwohnerzahl in der ersten Jahreshälfte. Den
Die staatlichen Haushalte beendeten das Jahr 2020
                                                           stärksten Rückgang verzeichneten Karlsruhe, Heidel-
nach vorläufigen Berechnungen mit einem Finanzie-
                                                           berg, Stuttgart, Mannheim und Freiburg im Breisgau
rungsdefizit von 158,2 Milliarden Euro. Das war das
                                                           mit jeweils mehr als 1.000 Personen. In Mannheim
erste Defizit seit 2011 und das zweithöchste Defizit
                                                           waren es sogar 1.208 Personen weniger. Die Land-
seit der deutschen Vereinigung, nur übertroffen vom
                                                           kreise Breisgau-Hochschwarzwald und Karlsruhe er-
Rekorddefizit des Jahres 1995, in dem die Treuhand-
                                                           zielten dagegen den größten Zuwachs. Beide Kreise
schulden in den Staatshaushalt übernommen wurden.
                                                           grenzen jeweils an einen Stadtkreis mit einem hohen
Der Bund hatte mit 98,3 Milliarden Euro den größten
                                                           Minus an. Dies deutet darauf hin, dass das regionale
Anteil am Finanzierungsdefizit, gefolgt von den Län-
                                                           Wanderungsgeschehen zunehmend durch eine ver-
dern mit 26,1 Milliarden Euro, den Sozialversicherun-
                                                           stärkte Abwanderung aus den Zentren aufgrund der
gen mit 31,8 Milliarden Euro und den Gemeinden mit
                                                           dortigen Wohnungsknappheit und den damit verbun-
2 Milliarden Euro. Gemessen am nominalen BIP er-
                                                           denen hohen Wohnungskosten in das nähere Umland
rechnet sich für den Staat im Jahr 2020 eine Defizit-
                                                           bestimmt wird.
quote von 4,8 %. Der europäische Referenzwert des
Stabilitäts- und Wachstumspakts von 3 % und die            Dieser Trend ist auch bei einer Gegenüberstellung der
Zielgröße für die nationale Schuldenbremse wurden          Bevölkerungsentwicklung im Ländlichen Raum und in
demnach deutlich verfehlt. Allerdings wurde die An-        den Verdichtungsräumen ablesbar. Der Ländliche
wendung beider Zielgrößen aufgrund der Corona-Pan-         Raum wird für Zuziehende wieder zunehmend attrak-
demie wegen der außergewöhnlichen Notsituation für         tiver. Die Kommunen in diesen dünner besiedelten
die Jahre 2020 und 2021 ausgesetzt.                        Gebieten konnten im 1. Halbjahr 2020 einen Einwoh-
                                                           nerzuwachs von 6.500 Personen erzielen, in den Bal-
Auch der Leitzins im Euroraum bleibt unverändert bei
                                                           lungsräumen ging dagegen die Einwohnerzahl um
0,0 %. Seit März 2016 liegt er bereits auf diesem
                                                           8.900 zurück. Bis zum Jahr 2017 war es dagegen
Niveau. Banken müssen weiter Negativzinsen von
                                                           noch so, dass sich die Ballungsräume im Land dyna-
0,5 % zahlen, wenn sie Gelder bei der Zentralbank
                                                           mischer als der Ländliche Raum entwickelten.
parken. Die Verbraucherpreise erhöhten sich im Jah-
resdurchschnitt um 0,5 % gegenüber 2019 und liegen
damit unterhalb der von der EZB für den Euroraum an-
gestrebten Inflationsrate. Neben den Auswirkungen
                                                                                                             15
2. Geschäftsverlauf                                           Spareinrichtung
       Bewirtschaftung des eigenen Immobilienbestandes             Neben dem Eigenkapital sind die Spareinlagen der Mit-
                                                                   glieder die Finanzierungsquelle der Genossenschaft.
       Zum Jahresende waren 4.173 Wohnungen, 26 Ge-
                                                                   Unter Berücksichtigung der Zinsgutschriften in Höhe
       werberäume und 2.691 Garagen / Stellplätze in Mann-
                                                                   von 48,8 T€ verringerte sich das Volumen der Spar-
       heim und Umgebung im Bestand der Genossenschaft.
                                                                   einlagen um 1.215,5 T€ auf 46.444,8 T€. Das durch-
       Durch Umbau sind 2 zusätzliche Wohnungen entstan-
                                                                   schnittliche Sparguthaben je Konto betrug 6.423,01 €
       den. Zusammenlegungen führten zu einer Abnahme
                                                                   (Vorjahr 6.463,28 €). Die Namensschuldverschreibun-
       um 3 Einfamilienhäuser und 3 Wohneinheiten.
                                                                   gen verringerten sich um 7,0 T€ auf 3,0 T€. Die liquiden
       Gezielte Instandhaltungs- und Modernisierungsmaß-           Mittel wurden in Festgeldern angelegt.
       nahmen zur Erreichung eines modernen und zukunfts-
                                                                   Der Vorstand der Gartenstadt-Genossenschaft beur-
       weisenden Wohnstandards konnten durchgeführt, die
                                                                   teilt die Geschäftsentwicklung positiv, da Instandhal-
       notwendigen Sollmieten erzielt und die nachhaltige Ver-
                                                                   tung und Modernisierung zur Erhöhung der Qualität
       mietbarkeit der Bestandsobjekte somit gewährleistet
                                                                   des Wohnungsbestandes planmäßig fortgeführt wur-
       werden.
                                                                   den, um deren Vermietbarkeit und die zukünftige Er-
       Die 608 denkmalgeschützten Einfamilienhäuser im             tragslage zu stärken.
       Bestand werden zum weit überwiegenden Teil zum
       Selbstausbau mit Instandhaltungsverpflichtung von
       innen (Heizungs-, Sanitär-, Elektroinstallationen, Bo-    3. Lage
       den- und Putzarbeiten, Fenster, etc.) für eine entspre-
                                                                   Ertragslage
       chend günstige Nutzungsgebühr überlassen.
                                                                   Der Jahresabschluss weist zum 31.12.2020 einen Jah-
       Im Jahr 2020 wurden 222 Wohnungen (Vorjahr 252)
                                                                   resüberschuss von 836,7 T€ aus und wird nach wie
       neu vergeben, das entspricht 5,32 % (Vorjahr 6,03 %)
                                                                   vor vornehmlich durch das Ergebnis aus der Hausbe-
       des gesamten Wohnungsbestands. Die Fluktuations-
                                                                   wirtschaftung bestimmt.
       rate blieb damit weiterhin auf einem relativ niedrigen
       Niveau.                                                     Die gegenüber dem Vorjahr weniger abgerechneten
                                                                   Betriebskosten konnten nicht durch die moderat ge-
       Die Instandhaltungs- und Modernisierungsarbeiten
                                                                   stiegenen Nutzungsgebühren ausgeglichen werden
       führten zu einem Aufwand von 16.367,5 T€ bzw. 52,71
                                                                   und bewirkten eine Verringerung der Umsatzerlöse
       € je m² Wohnfläche und durch die Aktivierung unter
                                                                   aus der Hausbewirtschaftung um 2.270,5 T€ auf
       anderem von Balkonanbauten und Wärmedämm-
                                                                   29.734,7 T€.
       maßnahmen zu einer Erhöhung der entsprechenden
       Sachanlagen um 3.822,0 T€.                                  Die Position sonstige betriebliche Erträge enthält insbe-
                                                                   sondere 61,4 T€ Ausbuchungen von Verbindlichkeiten.
       Betreuuung
                                                                   Die Steigerung der Instandhaltungs- und Moderni-
       Die Genossenschaft hat 7 Eigentümergemeinschaften           sierungsaufwendungen gegenüber dem Vorjahr um
       mit 69 Wohnungen (davon 31 eigene) und 697 Gara-            716,7 T€ führte überwiegend zu einer Erhöhung der
       gen / Stellplätze (davon 324 eigene) verwaltet. Für         Aufwendungen für Hausbewirtschaftung um 3,48 %
       7 Objekte mit 17 Einfamilienhäusern, 2 Gewerbeein-          auf 23.459,2 T€.
       heiten und 49 Garagen führte sie Teile der Neben-
       kostenabrechnung durch.

16
Sie können auch lesen