BIBERACH mit Prinzbach - AAmmttlliicchhee BBeekkaannnnttmmaacchhuunnggeenn - Gemeinde Biberach/Baden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
A m t l i c h e B e ka n n t m a c h u n g e n
BIBERACH
mit Prinzbach
Verantwortlich: Bürgermeisterin Daniela Paletta
Freitag, 8. Januar 2021
Liebe Bürgerinnen zum Beispiel den Fußball, mussten wir vorerst aufgeben.
und Bürger, Dazu gehörte auch, dass sämtliche Veranstaltungen abge-
sagt wurden. Die Kontaktbeschränkungen haben uns vor
anstatt meiner Neujahrsansprache am
ganz neue Herausforderungen gestellt und uns harte Diszi-
Neujahrsempfang, der leider in diesem
plin abverlangt. Insofern sind auch die persönlichen Kontakte
Jahr nicht stattfinden konnte, möchte
und Begegnungen mit den Bürgerinnen und Bürgern derzeit
ich auf diesem Wege ein paar Worte an
bedauerlicherweise nicht möglich.
Sie richten…
„Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen,
„Außergewöhnliche Zeiten erfordern
die dem Leben seinen Wert geben.“
außergewöhnliche Maßnahmen.“
(Wilhelm von Humboldt)
Diesen Satz haben wir im letzten Jahr nur zu genüge gehört.
Das gesellschaftliche Leben auf der ganzen Welt wurde
So möchte ich nach diesem besonderen Jahr von dem ge-
lahmgelegt und die Weltwirtschaft befindet sich auf Talfahrt.
wöhnlichen Jahresrückblick absehen.
Die Corona-Krise stellt eine Ausnahmesituation dar, die alle
Ich möchte Ihnen heute nichts darüber erzählen, wie viele
Bürgerinnen und Bürger vor erhebliche Herausforderungen
Gemeinderatssitzungen wir gehabt haben oder wie viele Vor-
mit besonderen Auswirkungen stellt.
lagen bearbeitet wurden. Und auch, dass wir uns gemeinsam
im vergangenen Jahr wieder mit vielen wichtigen Themen – Das gilt vor allem auch in der Verwaltung.
zum Teil neu, zum Teil alt – befasst waren, brauche ich nicht Zwar gab es keine Veranstaltungen, Versammlungen oder
zu erwähnen. Dass die Erhaltung unserer Straßen, die Ent- vergleichbare Termine, was ich außerordentlich bedauere,
wicklung von Wohngebieten und die Versorgung mit Energie, aber das Arbeitsvolumen ist explodiert. Die Corona-Ausnah-
Wasser etc., uns beschäftigt haben und auch weiter beschäf- mesituation bestimmt maßgeblich unseren Alltag und vieles
tigen werden, ist jedem ebenso klar. darüber hinaus. Das Alltagsgeschäft tritt zwangsweise in den
Zweifelsfrei werden wir grundlegende Diskussionen bei den Hintergrund. Die Verwaltung und ich haben ein Pensum im
Haushaltberatungen im Januar, aber auch bei der anstehen- vergangenen Jahr absolviert, teilweise auch am Wochenen-
den Klausurtagung des Gemeinderates, führen müssen. de, um die ständig geänderten Vorschriften und deren Aus-
wirkungen auf die Gemeinde Biberach umzusetzen und zu
Eine klare Zielsetzung und effiziente Wege bei allen Aufga-
kommunizieren. Eine Informationsflut, die 1. Priorität genoss!
benbereichen müssen zur Umsetzung festgelegt werden. Wir
müssen uns dem Konjunktureinbruch stellen und uns wapp- Jede Stadt und jede Gemeinde ist durch die Pandemie in ih-
nen für weitere Auswirkungen der Corona-Krise. In der Her- ren Abteilungen in unterschiedlichster Weise betroffen.
ausforderung, in der wir uns befinden, werden wir auch darü- So gehen im Bereich der Finanzen Steuern, Gebühren und
ber sprechen müssen, sich vielleicht nicht mehr alles – auch sonstige Abgaben zurück, entfallen zumindest teilweise oder
Liebgewonnenes oder Selbstverständliches – im Tagesge- werden ausgesetzt bzw. gestundet.
schäft leisten zu können. Die Kommunen stehen vor immensen finanziellen wie auch
organisatorischen Herausforderungen. Der Deutsche Städte-
Für den Ausblick in das neue Jahr möchte ich die Klausurta-
tag geht bundesweit von einem zweistelligen Milliardenver-
gung und Haushaltsklausur abwarten, bei der wir gemein-
lust für die Kommunen in diesem Jahr aus.
sam mit dem Gemeinderat eine Projekt-Prioritätsliste erarbei-
Keiner kann heute die Folgen der Krise und die finanziellen
ten und beschließen werden. Diese und überhaupt der weite-
Auswirkungen genau einschätzen. Maßgebend wird sein, wie
re Verlauf der Corona-Pandemie werden die Grundlage für
lange die Einschränkungen noch andauern werden, wann
die Entwicklungen der Gemeinde 2021 sowie auch Folgejah-
und wie die Wirtschaft in allen Branchen wieder starten kann
re geben.
und wie sich unsere Konjunktur erholt.
Im vergangenen Jahr mussten wir erleben, wie unser Alltag
Auch politisch stehen durch die im März stattfindende Land-
im Stundentakt immer weiter aus den Fugen geriet. Pläne,
tagswahl und die Bundestagswahl im Herbst viele Verände-
egal wie langfristig und bedeutsam, fielen in sich zusammen.
rungen an. In solch turbulenten Zeiten, wie wir sie momentan
Auf ein Konzert oder den Urlaub hat sich mancher monate-
erleben, bleibt es spannend, wer maßgeblich das Wohl unse-
lang gefreut. Ein runder Geburtstag, die Hochzeit oder die
res Landes mitbestimmen wird.
Kommunion bzw. Konfirmation sind einmalig und mussten
zurückgestellt bzw. in einer anderen Form gestaltet werden. In den vergangenen Monaten mussten auch unliebsame Ent-
Weihnachten und Silvester haben wir auf eine andere Art und scheidungen auf Bundes-, Landes- und auf kommunaler Ebe-
Weise und im kleinsten Familienkreis gefeiert. ne getroffen werden, die nicht für jeden akzeptabel und ver-
Begrüßungskontakte und andere gute Gewohnheiten ständlich waren.
mussten wir uns abgewöhnen. Freizeitleidenschaften, Ver- Dennoch stehen die Gesundheit und der Schutz der Mitmen-
einstätigkeiten und andere liebgewonnenen Aktivitäten, wie schen an vorderster Stelle.
7BIBERACH ·Freitag, 8. Januar 2021
Wir sind uns alle bewusst, dass die Einschränkungen in Kul- dass unsere Gemeinde funktioniert - ob das in der Kinder-
tur, Freizeit, Gesellschaft, Wirtschaft, Tourismus und im priva- betreuung ist, am Schreibtisch oder auch beim Bauhof.
ten Bereich für die Bürgerinnen und Bürger in Deutschland – Ein großer und von Herzen kommender Dank an die Bürge-
und natürlich auch in Biberach gravierend sind. Alle Beteilig- rinnen und Bürger von Biberach und Prinzbach für das Ver-
ten wissen, dass sie den Bürgerinnen und Bürgern mit diesen ständnis, das Einhalten der teils schwierigen Regeln, den
Maßnahmen viel abverlangen – privat, sozial und beruflich – Zusammenhalt und die vielfältige Hilfe, die von jeder Stelle
und dass Disziplin und Geduld im vergangenen Jahr aber angeboten wird.
auch noch weiterhin vor allem in diesem Winter auf eine harte – Den Unternehmen, Firmeninhabern, Gewerbetreibenden,
Probe gestellt werden. Betrieben und Geschäften – Die Tatsache, dass Sie alle in
Auf die Corona-Pandemie möchte ich abschließend noch in den letzten Jahren immer wieder investieren, ist eine klare
einem anderen Sinne eingehen. Bislang war in meiner An- Bekenntnis zur Gemeinde als Standort und die tiefe Verwur-
sprache nur nachteiliges über die Situation enthalten. zelung vor Ort. Sie tragen nicht nur zur Wirtschaftskraft der
Man kann die Krise auch als Chance begreifen: Region bei, sondern bieten ebenso viele Arbeits- und Aus-
Die enormen öffentlichen Mittel, die in Konjunktur- und Inves- bildungsplätze. Kommunale Investitionen sind nur durch
titionsprogramme fließen, müssen eine doppelte Wirkung er- die Leistung aller möglich. Viele Unternehmer engagieren
zielen. Sie müssen Arbeitsplätze erhalten und neue schaffen. sich noch weiter über das Normalmaß hinaus. Durch geziel-
Sie müssen den Umbau unserer Ökonomie in eine klimaneu- tes Sponsoring oder Spenden unterstützen sie die Gesell-
trale und naturverträgliche Wirtschaft voranbringen. Es sollte schaft der Gemeinde bei vielen Maßnahmen zur Steigerung
die Chance genutzt werden, aus etwas sehr Schädlichem, zu- der Attraktivität.
mindest in Teilen auch etwas Zukunftsträchtiges, Nützliches – Ein ganz besonders herzlicher Dank gilt den Menschen, die
zu machen. sich unentgeltlich im Ehrenamt engagieren. Ob dies in der
Wir können die Arbeitseffizienz verbessern durch verstärkte Flüchtlingshilfe der Fall ist, in der Feuerwehr, im DRK-Orts-
Nutzung von Videokonferenzen. Wir haben die Möglichkeit, verein, dem Technischen Hilfswerk, sowie bei den vielen
das Gesundheitssystem weiter zu stärken, ebenso Vorsorge- weiteren Vereinen, in der Betreuung unserer Kinder und Ju-
und Sicherheitsaspekte. Und nicht zuletzt können wir noch gendlichen oder Senioren, ganz egal wo.
mehr lernen uns auf das Wesentliche zu besinnen, den Wert – Einen letzten großartigen Dank richte ich an diejenigen Bür-
des sozialen Zusammenhaltes mehr zu erkennen – gerade gerinnen und Bürger, die in diesem Jahr unglaubliches ge-
wegen des geltenden Kontaktverbots. leistet haben – nicht nur hier im Ort, sondern auch weltweit:
– Pflegekräfte, Pflegedienste, Ärzte, Mitarbeiterinnen und
Besondere Werte haben in dieser außergewöhnlichen Zeit Mitarbeiter in den Kliniken und Laboren und allen, die im
noch mehr Inhalt bekommen: „Vertrauen, Partnerschaft, Ge- Gesundheitsdienst arbeiten.
borgenheit, Regionalität und Heimat“ haben von nun an mehr – Und auch alle Blaulichtorganisationen verdienen unseren
Wertschätzung. Respekt und unser Dank für Ihre Einsatzbereitschaft rund
Ich sende den Corona-Erkrankten auf diesem Weg herzliche um die Uhr.
Genesungswünsche. Den von Zukunftssorgen getroffenen Weil alle diese Menschen Biberach und Prinzbach zu ei-
Mitmenschen möchte ich Zuversicht wünschen. nem Ort machen, wo es sich leben lässt und man sich
Bewahren Sie sich den Blick für das Positive oder finden Sie wohl fühlt.
diesen wieder. Herzlichen Dank an alle Engagierten, die mit
ihrer täglichen Arbeit einen unverzichtbaren Dienst für uns al- Wir verfolgen ein gemeinsames Ziel:
le erbringen. Bleiben Sie gesund. - Für mehr Lebensqualität
Wir als Gemeindeverwaltung – die Beschäftigen der Verwal- - Für eine liebens- und lebenswerte Gemeinde
tung, meine Fachbereichsleiter, der Gemeinderat und ich als - Für ein zukunftsfähiges Biberach und Prinzbach
Bürgermeisterin – werden unser Möglichstes tun, um in Ge- Der derzeitige Status Quo unserer Gemeinde ist das Ergeb-
meinschaft und Solidarität diese Krise zu überstehen und op- nis des Zusammenwirkens zahlreicher Faktoren und Perso-
timistisch und zupackend voranzugehen. nen.
Das neue Jahr hat begonnen. Mit Freuden, Erwartungen und
Liebe Bürgerinnen und Bürger, vor allem mit der Hoffnung auf eine Rückkehr in die gewohn-
nun aber soll das Augenmerk darauf gelenkt werden sich zu te Normalität. Blicken wir auf die kommenden Wochen und
bedanken. Monate, stellen uns die Frage, was die neue Zeit wohl für uns
Ich möchte mich bedanken bei: bereithalten mag.
– den Damen und Herren Gemeinderäte, für die konstruktive „Die Zukunft ist weit offen,
Zusammenarbeit zum Wohle unserer Gemeinde und für un- sie hängt von uns ab, von uns allen.“
sere Bürgerinnen und Bürger. Insbesondere Herrn Ortsvor- So formulierte es der Philosoph Karl Popper und verweist da-
steher Klaus Beck möchte ich für die gute Zusammenarbeit mit zugleich auf die Notwendigkeit, Entscheidungen zu tref-
danken. Meiner Bürgermeisterstellvertreterin und meinen fen, zielgerichtet umzusetzen und das Heft des Handelns da-
Stellvertretern danke ich auch von ganzem Herzen. bei selbst fest in der Hand zu halten.
– Bedanken möchte ich mich bei den Mitarbeiterinnen und
In diesem Sinne wünsche ich allen Bürgerinnen und Bürgern
Mitarbeitern der Verwaltung, vor allem für das vergangene
unserer Gemeinde Biberach und Prinzbach Gesundheit und
Jahr, in dem Sie mich im Krisenmanagement stark unter-
Wohlergehen.
stützt haben. Ich bin sehr dankbar für ein hoch engagiertes
Team und die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Ein Frohes neues Jahr 2021!
– Genauso möchte ich mich ganz herzlich bei allen weiteren
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bedanken, die an sicht- Ihre
baren Orten, aber auch hinter den Kulissen dafür sorgen, Daniela Paletta, Bürgermeisterin
8BIBERACH ·Freitag, 8. Januar 2021
Bürgerservice Gemeinde Biberach
Gemeinde 77781 Biberach/Baden, Hauptstraße 27 Öffnungszeiten:
Telefon: 0 78 35/63 65-0, Telefax: 0 78 35/63 65-20 Mo., Di., Mi., Fr. 08.30 bis 12.15 Uhr
E-Mail: rathaus@biberach-baden.de, Internet: www.biberach-baden.de Donnerstag (langer Dienstleistungstag) 08.30 bis 18.30 Uhr
Bürgermeisterin Daniela Paletta Tel. 63 65-10 KATH. KINDERGARTEN ST. BLASIUS
daniela.paletta@biberach-baden.de
Leiterin: Katharina Matz, Mühlgartenstr. 1, 77781 Biberach Tel. 56 72
Sekretariat Nadine Kollmer Tel. 63 65-19 E-Mail: Kiga.St.Blasius@se-zell.de, www.kiga-st-blasius-biberach.de
nadine.kollmer@biberach-baden.de
Juana Kienzle (vorm.) Tel. 6365-12 KATH. KINDERGARTEN ST. BARBARA
juana.kienzle@biberach-baden.de
Bürgerservice/Bauen Matthias Becker Tel. 63 65-31 Leiterin: Lisa Fautz, Friedenstr. 42a, 77781 Biberach Tel. 75 83
matthias.becker@biberach-baden.de E-Mail: kiga-st.barbara@gmx.de, www.kiga-st-barbara-biberach.de
Bürgerservice (Fax 63 65 30) FREIER AKTIVER NATURKINDERGARTEN BIBERACH
Hauptamt, Standesamt, Rente, Ordnungsamt, Tourist Info,
Einwohnermeldeamt, Personalausweise/Pässe, Fundbüro, Soziales Leiterin: Anna Hättig, Rebhalde 11, 77781 Biberach Tel. 21 79 97 0
Rosalinde Hengstler Tel. 63 65-44 E-Mail: info@naturkindergarten-biberach.de, www.naturkindergarten-
rosalinde.hengstler@biberach-baden.de biberach.de
Claudia Moser Tel. 63 65-45
claudia.moser@biberach-baden.de KINDERTAGESSTÄTTE FLIEGERKISTE BIBERACH GMBH
Heike Jogerst Tel. 6365-42 Leiterin: Edeltraud Seiler, Friedenstr. 44b, 77781 Biberach Tel. 5 47 93 88
heike.jogerst@biberach-baden.de E-Mail: info@fliegerkiste-biberach.de, www.fliegerkiste-biberach.de
Anna Vetterle Tel. 6365-41
anna.vetterle@biberach-baden.de GRUNDSCHULE BIBERACH
Susanne Brückner Tel. 6365-11 Rektorin: Alexandra Maginot
susanne.brueckner@biberach-baden.de Friedenstraße 42, 77781 Biberach, Fax: 54 92 44 Tel.: 70 10
Amtsblatt amtsblatt@biberach-baden.de E-Mail: poststelle@gsbiberach.schule.bwl.de. www.gsbiberach.og.schule-bw.de
Bauen/Einsichtstelle Grundbuch (Fax 63 65 20) Kernzeitbetreuung: Tel. 0 78 35/6 30 99 42,
Christine Wieland (vorm.) Tel. 63 65-33 E-Mail: kernzeit-gsbiberach@t-online.de
christine.wieland@biberach-baden.de
Heike Hutter (vorm.) Tel. 6365-34 LERNZENTRUM KINZIGTAL
heike.hutter@biberach-baden.de
In der Grundschule,
Finanzen Nicolas Isenmann Tel. 63 65-24 E-Mail: organisation@lernzentrum-kinzigtal.de, www.lernzentrum-kinzigtal.de
nicolas.isenmann@biberach-baden.de
Personalstelle, Veranlagungsstelle, Steueramt, Kasse
FORSTREVIER BIBERACH-PRINZBACH (Privat- und Gemeindewald)
Martina Bauer Tel. 63 65-23 Christoph Müller, Mobil 0162/253 57 26
martina.bauer@biberach-baden.de E-Mail: christoph.mueller@ortenaukreis.de
Carola Welle Tel. 63 65-21 (Urlaub vom 24.12.2020 – 10.01.2021, für dringende Fälle ist eine
carola.welle@biberach-baden.de Vertretung unter der genannten Telefonnummer erreichbar).
Anna-Maria Ringwald Tel. 6365-22
anna-maria.ringwald@biberach-baden.de BEZIRKSSCHORNSTEINFEGER
Alexander Jungmann, bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger
TECHNISCHE BETRIEBE Wasserstraße 15, 77749 Hohberg, Tel. 0151/67 20 13 25
E-Mail: schornsteinfeger.jungmann@gmx.de
Gemeindebauhof/ bauhof@biberach-baden.de Tel. 81 44
Wasserversorgung oder über Handy 01 71/6 84 05 27 FÜR BAUHERREN UND PLANER
Waldterrassenbad freibad@biberach-baden.de Tel. 84 30 Untere Baurechtsbehörde Zell a. H.
Mo., Di., Do., Fr. 8.30 – 12.30 Uhr
Do.nachmittag 14.00 – 18.00 Uhr (Mi. geschlossen)
ORTSVERWALTUNG PRINZBACH (Baurechtsamt in Zell a. H. im Gebäude Alte Kanzlei, 1. OG, (Zi. 8),
Ortsvorsteher Klaus Beck: Sprechstunden: Donnerstags von 19 bis 20 Tel.: 0 78 35/63 69-43, per E-Mail lehmann@zell.de
Uhr im Rathaus Prinzbach und nach Vereinbarung, Tel. 07835/3317. GRUNDBUCHANGELEGENHEITEN
FREIWILLIGE FEUERWEHR Amtsgericht Achern
Grundbuchamt, Rathausplatz 4, 77855 Achern, Tel. 07841/67 33-402
Freiwillige Feuerwehr Biberach E-Mail: poststelle@gbaachern.justiz.bwl.de, www.amtsgericht-achern.de
Feuerwehrhaus, Grundbucheinsichtsstelle siehe auch Bürgerservice/Bauen
Brucherstr. 14a, 77781 Biberach,
Tel. 0 78 35/63 19 10, Fax 0 78 35/63 19 30,
ENERGIEBERATUNG/INFORMATION
E-Mail: Feuerwehr@Biberach-Baden.de Ortenauer Energieagentur GmbH (1. Beratung kostenlos)
Freiwillige Feuerwehr Biberach – Abt. Prinzbach Okenstr. 23a, 77652 Offenburg, Tel. 0781/924619-0, Fax 0781/924619-20
Feuerwehrhaus info@ortenauer-energieagentur.de, www.ortenauer-energieagentur.de
Tel. 0 78 35/63 18 99, Fax 0 78 35/63 19 58, ABWASSERZWECKVERBAND
E-Mail: Feuerwehr.Prinzbach@Biberach-Baden.de
KINZIG- UND HARMERSBACHTAL
Verbandskläranlage Biberach, Grün 1, 77781 Biberach, Tel. 07835/6340-0,
TECHNISCHES HILFSWERK E-Mail: info@azv-kinzig.de, www.azv-kinzig.de
Ortsverband Biberach/Baden, Schmelzhöfestr. 1, OFFENE JUGENDARBEIT BIBERACH
77781 Biberach, Tel. 0 78 35/5020,
Fax 0 78 35/5030, E-Mail: ov-biberach-bd@thw.de, Mühlgartenstr. 1 (unter dem St. Blasius-Kindergarten), 77781 Biberach,
www.thw-biberach.de Tel. 0 78 35/54 77 72, E-Mail: jugend@biberach-baden.de
9BIBERACH ·Freitag, 8. Januar 2021
Aus dem Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Gemeinderat das Rathaus Biberach, die Ortsverwaltung Prinzbach, so-
– Nächste Sitzung wie der Bauhof der Gemeinde Biberach bleiben bis auf
am 15.01.2021 Weiteres geschlossen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
ter der Gemeinde sind jedoch wie gewohnt über E-Mail
Am Freitag, 15.01.2021 findet um 13.00 Uhr im Rietsche-Saal und Telefon zu den üblichen Zeiten erreichbar.
in der Alten Fabrik Biberach eine öffentliche Sitzung des Ge- Für wichtige Anliegen, die keinen zeitlichen Aufschub dul-
meinderates statt, zu der Sie recht herzlich eingeladen werden. den werden nach telefonischer oder schriftlicher Abspra-
che individuelle Termine vereinbart. Hierbei gilt grundsätz-
Ergänzend weise ich auf folgendes hin:
lich Maskenpflicht.
Gemeinderatssitzungen bleiben gemäß § 10 Abs. 4 der Coro-
naVO in der aktuell geltenden Fassung weiterhin zulässig. Die wichtigsten Kontaktdaten finden Sie auf der Home-
page der Gemeinde Biberach: www.biberach-baden.de
Folgende Sicherheitsvorkehrungen und Besonderheiten gelten: Gerne können Sie sich per E-Mail oder telefonisch melden:
• Zuhörer werden gebeten, zur Kontaktverfolgung ihre Daten
abzugeben. Telefon: 07835/6365-0
• Für eine ausreichende und regelmäßige Belüftung wird ge- E-Mail: rathaus@biberach-baden.de
sorgt. Der Bauhof der Gemeinde Biberach ist weiterhin in drin-
• Die Bestuhlung wird mit großem Abstand erfolgen, Flächen genden Fällen über das Bereitschaftshandy erreichbar.
und Tische werden desinfiziert, Zuschauerraum und Gre- Telefon: 0171/6840527
mienplätze werden durch Absperrband getrennt. Aufgrund Die Schließungen sind einschneidende Maßnahmen, die je-
der Sicherheitsabstände und beengten Räumlichkeiten ste- doch aufgrund der aktuellen Entwicklungen erforderlich sind.
hen nur sehr wenige Zuschauerplätze zur Verfügung. Ziel ist es, den weiteren Infektionsverlauf zu verlangsamen.
• Aufgrund der derzeitigen Situation, insbesondere aus Grün- Wir hoffen auf Ihr Verständnis für diese unumgänglichen
den des Selbstschutzes und dem Schutz gefährdeten Perso- Maßnahmen.
nen, bitten wir um eine kritische Prüfung, ob eine Teilnahme
als Zuschauer notwendig ist. Mit freundlichen Grüßen
• Es sind alle Teilnehmer und Gemeinderäte dazu angehalten, Daniela Paletta, Bürgermeisterin
einen Mund-Nasen-Schutz ab Betreten des Sitzungsraums
sowie während der gesamten Aufenthaltszeit im Sitzungs-
raum zu tragen.
Fundsache
Tagesordnung: • einzelner Kinderhandschuh
1. Einbringung und Vorberatung der Haushaltssatzung und des
Fundsachen bzw. nähere Angaben zu den Fundgegenständen
Haushaltsplans 2021
erhalten Sie im Fachbereich Bürgerservice des Rathauses.
2. Einbringung und Vorberatung des Wirtschaftsplans 2021
des Eigenbetriebes Wasserversorgung
Daniela Paletta
Bürgermeisterin
Entsorgung von Weihnachtsbäumen
Aufgrund der aktuellen Situation nimmt die Jugendfeuerwehr
Biberach in diesem Jahr keine Entsorgung von Weihnachts-
bäumen vor.
Wir weisen darauf hin, dass Christbäume auf den Wertstoffhö-
Au s d e m Ra t h a u s fen des Ortenaukreises, die Grünabfälle annehmen, gebühren-
frei abgegeben werden können. Christbäume werden wie alle
anderen Grünabfälle auch als Kompost verwertet und müssen
Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates daher von Lametta und anderen Dekorationen befreit sein.
Am Mittwoch, 13.01.2021, findet um 19.00 Uhr im Probelokal Alle wichtigen Infos zu den Annahmestellen im Ortenaukreis er-
des Musikvereins Prinzbach eine öffentliche Sitzung des Ort- halten Sie beim Abfallwirtschaftsamt (www.abfallwirtschafts-
schaftsrates statt, zu der Sie recht herzlich eingeladen werden. amt-ortenaukreis.de, Tel. 0781/805-9600). Eine Übersicht der
Deponien und Wertstoffhöfe ist auch auf der Rückseite des Ab-
Tagesordnung:
fallkalenders abgedruckt.
öffentlich:
Gemeindeverwaltung Biberach
1. Bürgerfrageviertelstunde
2. Bauangelegenheiten zur Beschlussfassung
2.1 Abriss eines bestehenden Holzlagers, Neubau einer Hack-
schnitzelanlage mit Lager auf dem Grundstück Flst.-Nr. 44, Die Jugendfeuerwehr informiert!
Emmersbach, Gemarkung Prinzbach Aufgrund der aktuellen Corona Beschränkungen
2.2 Abbruch und Wiederaufbau des Carports sowie Schup- ist es der Jugendfeuerwehr dieses Jahr nicht
pen auf dem Grundstück Flst.-Nr. 91/1, Dörfle, Gemarkung möglich Ihre Weihnachtsbäume zu entsorgen.
Prinzbach Wir hoffen, dass wir das wieder 2022 für Sie erle-
3. Genehmigung der Niederschrift vom 14.10.2020 digen dürfen.
4. Bekanntgaben Wir Bitten Sie um Verständnis und wünschen
Klaus Beck Ihnen einen guten Start im neuen Jahr.
Ortsvorsteher Bleiben Sie gesund! Ihre Jugendfeuerwehr
10BIBERACH ·Freitag, 8. Januar 2021
Angebot Abhol- und Lieferservice
Abfall-Abfuhr termine Liebe Gastronomen und Direktvermarkter
Samstag, 09.01.2021 Graue Tonne in Biberach und Prinzbach,
Bitte stellen Sie den Müll ab 6.00 Uhr zur Abholung bereit. wie bereits im Frühjahr 2020 bieten wir Ihnen an, Ihr Abhol- und
Lieferangebot kostenlos im Amtsblatt, auf unserer Homepage
Sperrmüllabfuhr sowie auch auf weiteren Internetplattformen übergeordneter
Den Sperrmülltermin finden Sie wie gewohnt im Abfallabfuhrkalender. Tourismusverbänden zu bewerben.
Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis teilt mit, dass auf der Falls Sie Interesse daran haben, können Sie uns Ihr Angebot
Deponie Seelbach-Schönberg und Haslach im Kinzigtal „Vulkan“ gerne mitteilen: per Mail tourist-info@biberach-baden.de oder
Sperrmüll das ganze Jahr über kostenlos angeliefert werden kann. auch telefonisch unter Tel. 07835/6365-11.
Die Öffnungszeiten der beiden Deponien sind wie folgt: Um die Übersicht möglichst aktuell zu halten, bitten wir darum,
Montag – Freitag: auch stets Änderungen mitzuteilen. Vielen Dank.
Sommer: 7.30 – 12.30 u. 13.00 – 16.45 Uhr Tourist-Info,
Winter: 8.00 – 12.30 u. 13.00 – 16.45 Uhr Gemeindeverwaltung Biberach
Sommer/Winter: jeden Sa 8.00 – 13.00 Uhr
Für weitere Auskünfte und Informationen zur Verwertung und Be- Abhol- und Lieferservice der
seitigung von Abfällen im Ortenaukreis steht das Abfallberaterteam
des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft unter Tel.-Nr. 0781 805-9600, Biberacher Gastronomie
-9532, -9610, -9615 und -9623 gerne zur Verfügung. Badischer Hof, Prinzbach
Abholung und Lieferservice für eingekochte und warme Speisen. Liefer-
dienst nur für eingekochte Speisen möglich. Alle Infos auf der Homepa-
Katholische ge www.badischer-hof.de.
öffentliche Bücherei Bestellung telefonisch 07835/6360 oder per E-Mail: info@badischer-
Mail: buecherei.biberach@web.de hof.de
Telefon: 07835/42 65 820 City Pizza Döner
Abholung von Speisen täglich (Ausnahme: Dienstag Ruhetag):
Leider bleibt die Bücherei aufgrund der neuen Corona- von 11.00 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr sowie samstags von
Verordnung bis zum 10.01.2021 geschlossen.
Über Änderungen informieren wir sie hier im Amtsblatt. 10.00 bis 23.00 Uhr möglich.
Bestellung telefonisch 07835/618918 und 07835/4218898
Es grüßt Sie das Team der Bücherei Biberach
Gasthaus Kreuz (www.kreuz-biberach.de)
Abholung von Speisen möglich:
Jugendtreff Biberach Montag bis Samstag (Ausnahme: Mittwoch Ruhetag): von 17.00 bis 19.30 Uhr
Aufgrund der aktuellen Lage vorüber- Sonn- und Feiertag: von 11.00 bis 14.00 Uhr sowie von 17.00 bis 19.30 Uhr.
gehend geschlossen! Bestellung telefonisch 07835/549250.
Wir bitten um Beachtung. Gasthof Linde (www.linde-biberach.de)
Abholung von Speisen: Samstag, Sonntag und Feiertag von 11.30 bis 14.00
Uhr und 17.00 bis 20.00 Uhr möglich. Bestellung telefonisch 07835 /3333
»Hilfe von Haus zu Haus
Biberach e.V.« Landgasthof Kinzigstrand (www.kinzigstrand.de)
Abholung Freitag, Samstag und Sonntag.
Ihre Nachbarschaftshilfe in Biberach,
Am Sportplatz 3b Abholung nach Absprache und nur auf Vorbestellung. Barzahlung oder
(im Nachbarschaftshaus) EC-Zahlung (ab 20 €) möglich.
Sprechstunden: Montag: 10.00 Uhr – 11.00 Uhr Bestellung telefonisch 07835/63990
Donnerstag: 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Landgasthaus »Zum Kreuz«, Prinzbach (www.kreuz-prinzbach.de)
Einsatzleitung: Ruth Champion und Andrea Mäntele Abholung von warmen, eingekochten und vakuumierten Speisen möglich:
Telefon: 07835 / 63 48 428, mobil: 0151 / 72 42 43 08 Alle Infos auf der Homepage www.kreuz-prinzbach.de
E-Mail: hilfevonhauszuhaus-biberach@t-online.de Bestellung telefonisch 07835/426420, per WhatsApp 0151/62510082
Homepage: www.hilfe-von-haus-zu-haus-biberach.de oder per E-Mail info@kreuz-prinzbach.de
Restaurant & Pizzeria Clubheim Fußballverein
»QR Code« der Homepage der Gemeinde Biberach Abholung von Speisen von Dienstag bis Sonntag ab 16.30 Uhr möglich.
Damit Sie ohne langes Suchen die Ho- Bestellung telefonisch 07835/8662
mepage der Gemeinde Biberach besu-
chen können, finden Sie hier einen (Stand: 18.12.2020)
sog. »QR Code«.
Mit nur einem Schritt erfahren
Sie alles Wissenswerte über die Ge- Beachten Sie auch die amtlichen Mitteilungen
meinde Biberach. Um diesen »QR Co- in diesem Verkündblatt unter den »Gemeinsamen
de« zu scannen müssen Sie eine sog.
»QR Code-App« auf Ihrem Smartphone, Tablet, etc. installie-
Bekanntmachungen« ab Seite 24!
ren und dann einfach die Kamera an den »QR Code« halten.
11BIBERACH ·Freitag, 8. Januar 2021
Tourist-Information Ruhetage der Hotels, Gaststätten und
Telefon: 0 78 35/63 65-11 Biberach Vesperstuben in Biberach und Prinzbach
E-Mail: tourist-info@biberach-baden.de Montag
• Gasthaus »Linde«, Manfred Weng, Erzbach 11, 77781 Bibe-
rach, Tel. 07835/3333
• Restaurant & Pizzeria, Clubheim Fußballverein, Am Sport-
Abrechnung der Kurtaxe platz,77781 Biberach, Tel. 07835/8662
für das Jahr 2020 • Hotel-Restaurant »Badischer Hof«, Karl-Heinz Bühler, Prinz-
Zur vollständigen Abrechnung der Kurtaxe für das Jahr bach, Dörfle 20, 77781 Biberach, Tel. 07835/636-0, ab 17.30
2020 bitten wir alle Zimmer- und Ferienwohnungsvermieter Uhr geöffnet
darum, alle Kurtaxe-Meldescheine aus dem abgelaufenen • Landgasthaus »Zum Kreuz«, Peter Neumaier, Prinzbach,
Jahr bis spätestens Freitag, 29.01.2021 abzugeben. Bitte Untertal 7, 77781 Biberach, Tel. 07835/426420, ab 17.00 Uhr
achten Sie auf die Vollständigkeit der Meldedaten Ihrer geöffnet
Gäste. Dienstag
Wir bedanken uns schon jetzt für Ihre Unterstützung. • Landgasthaus »Kinzigstrand«, Richard Schüle, Reiherwald
1, 77781 Biberach, Tel. 07835/3342 und 63990
Für Rückfragen zur Kurtaxe wenden Sie sich bitte an Frau • Gasthaus »Linde«, Manfred Weng, Erzbach 11, 77781 Bibe-
Susanne Brückner, Tourist-Info Biberach, Tel. 07835 6365- rach, Tel. 07835/3333
11, E-Mail: tourist-info@biberach.de • Landgasthaus »Ponyhof«, W. Melder, Erzbach 6, 77781
Tourist-Information Biberach, Tel. 07835/7289
Gemeinde Biberach • Landgasthaus »Zum Kreuz«, Peter Neumaier, Prinzbach,
Untertal 7, 77781 Biberach, Tel. 07835/426420, ab 17.00 Uhr
geöffnet
Mittwoch
Museum Kettererhaus • Gasthaus »Kreuz«, Anna Smithson, Hauptstraße 26, 77781
Das Museum ist in der Winterpause. Biberach, Tel. 07835/549250
Die neue Saison beginnt voraussichtlich im Mai 2021. • Landgasthaus »Zum Kreuz«, Peter Neumaier, Prinzbach,
Untertal 7, 77781 Biberach, Tel. 07835/426420
• Gasthaus »Linde«, Manfred Weng, Erzbach 11, 77781 Bibe-
Minigolf Biberach rach, Tel. 07835/3333, ab 16.30 Uhr geöffnet
Der Spielbetrieb ist in der Winterpause. Donnerstag
Die neue Saison beginnt voraussichtlich im April 2021. • Landgasthaus »Zum Kreuz«, Peter Neumaier, Prinzbach,
Untertal 7, 77781 Biberach, Tel. 07835/426420, ab 17.00 Uhr
geöffnet
In der Tourist-Info erhältlich: • Gasthaus »Linde«, Manfred Weng, Erzbach 11, 77781 Bibe-
• »Biberacher Postkarten« (Verkaufspreis: 1,00 €) rach, Tel. 07835/3333, ab 16.30 Uhr geöffnet
• Wanderkarte Ferienregion Brandenkopf/Gengenbach (Verkaufspreis: 6,90 €)
Samstag
• Mountainbike-Karte Vorderes Kinzigtal (OVP: 6,90 €) (Aktionspreis: 2,00 €) • Gasthaus »Kreuz«, Anna Smithson, Hauptstraße 26, 77781
• Tourenradkarte »Sagen u. Mythen der Ortenau« – Biberach, Tel. 07835/549250, ab 16.00 Uhr geöffnet
E-Bike- und Tourenradstrecke (Verkaufspreis: 7,90 €)
• Karte Adlergrenzsteine (Verkaufspreis: 4,90 €)
• Kinzigtäler Wanderbroschüren mit Tourentipps in einer Sammelmappe für 2,00 €
erhältlich. Viele Touren können auch über die Homepage der Ferienlandschaft
Mittlerer Schwarzwald (www.mittlererschwarzwald.de/touren) eingesehen und Was Biberach
heruntergeladen werden. Wann V E R A N S TA LT U N G S -
• Tourenbuch Kinzigtal-Radweg mit kompl. Wegbeschreibung PROGRAMM
und Kartenmaterial (Verkaufspreis: 14,80 €) Wo ? vom 08.01.2021 bis 18.01.2021
• Broschüre Kinzigtal-Radweg für alle (Verkaufspreis: 1,00 €)
Di., 12.01.2021 – ABGESAGT –
• Heimatbuch von Biberach (Verkaufspreis: 18,40 €)
Seniorennachmittag – »Forum älter werden«. Altenwerk
• Heimatbuch von Prinzbach (Verkaufspreis: 20,00 €) Seelsorgeeinheit Biberach, Kath. Kirche St. Blasius, Chorsaal
• Volksliederbuch »Sing dich ins Glück« (Verkaufspreis: 2,00 €)
• Auf Vorbestellung: Biberacher Whiskykugeln Mi., 13.01.2021, 19.00 Uhr
(kleine Packung: 9,00 €, große Packung: 14,00 €) Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates. Gemeinde Biber-
ach, Probelokal Musikverein Prinzbach-Schönberg
Kostenlos
• Schwarzwald Heftli Fr., 15.01.2021, 13.00 Uhr
• Flyer »Hier liegt das Gute so nah« – Hofgüter und Erzeuger in Biberach u. Prinzbach Öffentliche Sitzung des Gemeinderates (Haushaltsberatun-
gen), Gemeinde Biberach, Rietsche-Saal
• Historischer Rundweg – »Zu Fuß durch Biberachs Geschichte«
• Wanderflyer »Prinzbacher Rundwanderwege« Mo., 18.01.2021, 19.00 Uhr:
• Verschiedene Flyer: Wandertipps, Kinzigtalradweg, Mountainbikestrecken und Öffentliche Sitzung des Gemeinderates. Gemeinde Biber-
vieles mehr! ach, Sport- und Festhalle
12BIBERACH ·Freitag, 8. Januar 2021
V E R E I N S NAC H R I C H T E N Gemeinsame
Biberach Bekanntmachungen
Narrenzunft Biberach e.V. Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau –
Büroarbeit während der Corona-Pandemie:
Christbäume werden Ansteckungsgefahr durch regelmäßiges
zu Narrenbäume! Lüften minimieren
Liebe Mitglieder der Narrenzunft Biberach e.V., Regelmäßiges Lüften geschlossener Innenräume ist unerlässlich,
liebe Fasnachtsfreunde, um sich vor einer erhöhten Ansteckungsgefahr mit dem Virus
wir wissen alle, dass die Fasent 2021 nur unter SARS-CoV-2 zu schützen. Darauf weist die Sozialversicherung für
starken Einschränkungen stattfinden kann. Den Hexen- und Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) hin. Informatio-
Biberball, die Kinderfasent, den Umzug am Fasentsamstag und
auch die auswärtigen Umzüge wird es nicht geben.
nen zu dieser Schutzmaßnahme stellt die SVLFG online unter
www.svlfg.de/corona-lueften zur Verfügung.
Die Narrenzunft Biberach bittet euch deshalb zu einer beson-
deren Aktion, um die Fasent im Dorf mehr in den Focus zu „Je häufiger und effizienter Sie für Luftaustausch sorgen, desto geringer
rücken. ist die Aerosolkonzentration im geschlossenen Raum. Damit senken Sie
gezielt die Infektionsgefahr“, erklärt Arnd Spahn, Vorstandsvorsitzender
CHRISTBÄUME WERDEN ZU NARRENBÄUME! der SVLFG. Aerosole sind als Übertragungsweg des Virus SARS-CoV-2
Soll heißen, jeder der die Möglichkeit hat soll seinen Christ- besonders tückisch: Es handelt sich um feinste, frei schwebende Parti-
baum nicht nach Dreikönig entsorgen, sondern die weihnacht- kel. Sie können sich in geschlossenen Räumen über die Luft schnell
liche Dekoration abbauen und den Baum auf Fasent um deko- ausbreiten. Auf die Gefahr einer Übertragung durch Tröpfchen hat das
rieren. Ganz einfach mit bunten Fähnchen, Tüchern, Bänd- Lüften keinen Einfluss. Arbeiten Personen aus mehreren Haushalten in
chen oder Luftballons. Der Fantasie sind keine Grenzen ge- einem Raum, müssen die bekannten Abstands- und Hygieneregeln ein-
setzt. gehalten werden. Zum Schutz vor einer Infektion über Tröpfchen ist zum
Einige solcher umgewandelten Bäumchen sieht man schon seit Beispiel ein auf dem Tisch installierter Spuckschutz geeignet.
Jahren immer wieder aber es wäre für das besondere Fas-
nachtsjahr 2021 einfach toll wenn viel mehr solcher Narren- Regelmäßig die Fenster öffnen: Stoßlüftung ist die effizienteste
bäume auf Balkonen, Terrassen und Vorgärten zu sehen wären. Methode
So würde mit einfachen Maßnahmen etwas mehr an „Fasent Bei der freien Lüftung ist die Stoßlüftung mit weit geöffnetem Fenster
im Dorf“ einziehen. die effizienteste Methode. Mittels Durchzug durch zusätzlich geöffnete
Seid kreativ und macht mit! Türen wird für optimalen Luftaustausch gesorgt. Die Kipplüftung kann
In diesem Sinne wünscht die Narrenzunft Biberach e.V. viel das Vorgehen sinnvoll ergänzen. Gelüftet werden sollte vor Beginn der
Glück und vor allem Gesundheit für das Jahr 2021. Tätigkeit und in den Pausen. Darüber hinaus wird empfohlen, jede Stun-
de über die gesamte Fensterfläche zwischen drei Minuten im Winter so-
s’goht dagege
wie zehn Minuten im Sommer zu lüften. Arbeiten mehrere Personen in
Narri – Narro einem Raum, wird mindestens alle 20 Minuten zu einem Luftaustausch
Euer Narrerat vun de Narrezunft Bibere. angeraten.
Weitere Informationen auf der Homepage der SVLFG
TV Biberach Hinweise auf Methoden der technischen Lüftung und moderne Hilfsmit-
tel, die an regelmäßiges Lüften erinnern, sowie ergänzende Infor-
Fit durch den Lockdown mationen zum Umgang mit dem Coronavirus stellt die SVLFG auf
Mit dem Online-Fitness-Kurs des TV Bi- ihrer Internetseite bereit unter www.svlfg.de/corona-lueften sowie
berach kommen Sie fit durch den Lock- www.svlfg.de/corona-uebersicht.
down!
Trainerin Vanina Kienzle leitet Sie via Vi-
deo-Konferenz an, sodass Sie parallel be- Caritasverband Kinzigtal e.V.
quem von zuhause aus trainieren können. EUTB Teilhabeberatung Kinzigtal
Schwerpunkt des Kurses sind Kräftigungs- und Beweglichkeits- Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB)
training.
Das Leben bietet viele Möglichkeiten, aber auch Herausforderungen.
Start: Donnerstag, 14.01.2021, 19 – 20 Uhr (5 Termine; 10 € Manchmal gilt es auch, mit Einschränkungen und Beeinträchtigungen
Mitglieder, 25 € Nicht-Mitglieder). Für die Teilnahme benöti- fertig zu werden. Wir unterstützen und beraten alle Menschen mit Be-
gen Sie Laptop, Tablet oder Smartphone mit Internetzugang.
hinderung, von Behinderung bedrohte Menschen, sowie deren Angehö-
Bei Interesse, melden Sie sich bei Vanina Kienzle rige in allen Fragen zur Teilhabe und Rehabilitation.
(vanina@meb-coaching.de; Tel. 0176/47720707).
Dabei beraten wir ergänzend zu bereits bestehenden Angeboten durch
Leistungsträger, Leistungsempfänger und vielen anderen Stellen und
sind dabei Unabhängig. Wenn es sinnvoll und notwendig ist, vermitteln
wir Sie an andere Fachdienste. Wir sind zur Verschwiegenheit verpflich-
tet. Unsere Beratung ist kostenlos.
Beachten Sie auch die amtlichen Mitteilungen
Caritashaus Haslach, EUTB Kinzigtal, Sandhaasstr. 4, 77716 Haslach.
in diesem Verkündblatt unter den »Gemeinsamen Tel. 07832/99955-235, E-Mail: teilhabeberatung@caritas-kinzigtal.de.
Bekanntmachungen« ab Seite 24! Offene Sprechstunde am Montag von 14-17 Uhr, Termine nach Verein-
barung.
13Zell am Harmersbach Biberach
Oberharmersbach Nordrach
Gemeinsame Bekanntmachungen
Freitag, 8. Januar 2021
Tipps für die Direktvermarktung von
landwirtschaftlichen Produkten
Amt für Landwirtschaft im Landratsamt Ortenaukreis lädt zu einem
interaktiven Online-Seminar ein.
Verkaufen heißt, den Kunden glücklich machen – und das gilt natürlich
auch in der Vermarktung regionaler Produkte. Wie dies gelingen kann,
Werden Sie Veranstalter zeigt die Qualitätsmanagerin Renate Stolle aus Pfingstal im Rahmen ei-
von Donnerstags in der nes Online-Seminars, die das Amt für Landwirtschaft am Montag, 18. Ja-
nuar 2021, und am Mittwoch, 20. Januar 2021, jeweils von 14 Uhr bis 17
Ortenau – Genuss mit allen Sinnen 2021 Uhr anbietet. Dabei geht die Kursleiterin im Seminar zum Verkauf land-
Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist ein beliebter Event-Tag im Kreisge- wirtschaftlicher Produkte auf Fragestellung der Präsentation, des Am-
biet, der Kultur mit Kulinarik verbindet. Kennen Sie besondere Ecken bientes und einer attraktiven Verkaufsraumgestaltung ein. Darüber hin-
und Plätze oder außergewöhnliche Persönlichkeiten im Ortenaukreis, aus ist das Verkaufsgespräch immer wichtiger. Wie kann ich im Bera-
die den meisten vielleicht noch unbekannt sind oder haben Sie selbst tungs- und Verkaufsgespräch durch eine positive Gesprächsführung
Freude daran Ihr Wissen zu teilen und Veranstaltungen zu organisieren? und Körpersprache überzeugen. Wie viel Zeit muss ich mir für meine
Was versteckt sich in Ihrem Hinterhof und was begeistert Sie in Ihrem Kunden nehmen sind weitere Inhalte. Die Teilnehmenden haben die
Beruf oder in Ihrer Freizeit? Dann melden Sie sich gerne bei uns und Möglichkeit, während des Seminars Fragen zu stellen.
werden Teil der DORT-Veranstaltungsreihe von Anfang Mai bis Ende De- Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, die Teilnahmegebühr beträgt 25 Euro.
zember 2021! Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 0781 805 - 7100 oder per
Egal ob Privatperson, Vereinsgruppen oder Kommunen, alle Veranstal- Mail an landwirtschaftsamt@ortenaukreis.de.
tungen rund um Kulinarik und Kultur sind willkommen. Bitte beachten Für das Seminar fällt ein Kostenbeitrag in Höhe von 25 Euro an. Bei
sie dabei, die allgemeinen Corona-Bestimmungen einzuhalten. Kriterien Anmeldung und nach eingegangener Überweisung erhalten die Teil-
für eine Aufnahme sind u. a. ob die Veranstaltung im Freien ausgetragen nehmenden einen Zugangslink per E-Mail mit allen wichtigen Informatio-
werden kann, eine ausreichende Frischluftzufuhr gewährleistet ist, der nen.
Mindestabstand eingehalten werden kann oder auch ob eine Online-
Ausführung der Veranstaltung möglich sein wird.
Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bis zum 31.01.2021 bei der
Tourismusabteilung des Landratsamtes Ortenaukreis unter tou-
rismus@ortenaukreis.de oder unter Telefon 0781 8051737. Weitere Infor- Allgemeine
mationen und das Anmeldeformular erhalten Sie auch unter
https://www.ortenau-tourismus.de/unsere-region/Aktuelles. Bekanntmachungen
Diakonisches Werk im Evangelischen
Hinweise zur Abfallentsorgung aus Kirchenbezirk Ortenau
privaten Quarantäne-Haushalten Eichenstr. 24, 77756 Hausach, Tel. 07831-9669-0, Fax 07831- 9669-55.
Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis informiert, dass Men- Erreichbar: Mo. – Fr. zwischen 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung.
schen, die an Corona erkrankt oder zuhause in Quarantäne sind, Abfälle • Dienste für seelische Gesundheit:
aus ihren Haushalten zur Minimierung eines eventuellen Übertragungs- Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal / Hohberg-Neuried,
risikos in zugeknoteten Müllbeuteln zum Hausmüll in die Graue Tonne
Psychiatrische Institutsambulanz
geben sollen.
Frau Norma Müller, 07831- 9669- 11
Zu diesen Abfällen zählen neben dem normalen Restmüll insbesondere Tagesstätte
Hygieneartikel wie Taschentücher, Papierhandtücher, Schutzkleidung, Frau Stephanie Rodriguez 07831- 9669-15
Mund-Nasen-Schutz, Abfälle aus Desinfektionsmaßnahmen oder Wisch- Betreutes Wohnen für psychisch erkrankte Menschen im Kinzigtal,
lappen. Darüber hinaus gilt dies aber auch für Wertstoffe wie Ver- Herr Peter Trefzer, 07831- 9669-13
packungsabfälle, die normalerweise über andere Sammelsysteme er- • Sozialberatung / Jugendmigrationsdienst
fasst werden. Frau Katja Buß, 07831- 9669-16
Zeitungen, Bücher, Zeitschriften und Kartonagen sollten bis nach der • Schwangerschaftskonfliktberatung – staatlich anerkannt –
Quarantäne aufbewahrt werden, soweit dafür entsprechende Aufbewah- Beratung für Schwangere und junge Familien
rungsmöglichkeiten im Wohnumfeld gegeben sind. Andernfalls kann ei- Frau Ingrid Kunde, 07831- 9669-12
ne Entsorgung über die Restmülltonne wie oben beschrieben erfolgen. • Kindertagespflege Kinzigtal
Weitere und ausführlichere Informationen gibt es tagesaktuell auf der Beratung, Qualifizierung und Vermittlung
Webseite des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft unter www.abfallwirtschaft- Frau Ingrid Kunde, 07831- 9669-12
ortenaukreis.de oder bei der Abfallberatung unter Telefon 0781 805 • Flüchtlingssozialberatung, Ehrenamtsbegleitung
9600 oder per E-Mail an abfallwirtschaft@ortenaukreis.de. Frau Elke Hundt, 07831- 9669-14
24GEMEINSAME BEKANNTMACHUNGEN · Freitag, 8. Januar 2021
Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord: Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau:
Vom Netz in die Natur Vorzeitige Altersrenten bleiben ungekürzt
Neues Umweltbildungsprojekt jetzt online – Saisonale und Die Landwirtschaftliche Alterskasse (LAK) wird vorzeitige Altersrenten
regionale Themen, aktuelle Kindernachrichten und Tipps aus der Alterssicherung der Landwirte (AdL) weiterhin nicht kürzen.
Es ist ein digitales Weihnachtsgeschenk für Kinder, ihre Eltern und Auf vorzeitige Altersrenten wird ein eventueller Hinzuverdienst auch im
Lehrer: Der Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord startet mit dem Um- Jahr 2021 nicht angerechnet. Diese Regelung, die zunächst bis Ende
weltbildungsprojekt »Naturpark-Detektive« ein ganz neues Online- 2020 gelten sollte, wurde nun vom Gesetzgeber bis zum 31. Dezember
2021 verlängert. Grund hierfür ist die aktuelle Entwicklung der Corona-
Angebot.
Pandemie. Bezieher von vorzeitigen Altersrenten sollen durch eine Be-
Auf der Webseite www.naturpark-detektive.de bieten die drei Detektive schäftigung weiterhin keine Einkommenseinbußen haben. Die LAK wird
Dr. Bertold Buntspecht, Wally Wildschwein und Fabio Fuchs ab sofort je- daher auch im Jahr 2021 vorzeitige Altersrenten nicht kürzen müssen
de Menge Aufgaben, Rätsel, Spiele und Tipps für spannende Abenteuer und ihre Abfragen zu einem eventuellen Hinzuverdienst einstellen.
in der Natur. »Unsere Naturpark-Detektive wollen Kinder in der digitalen Auch für Altersrenten aus der allgemeinen gesetzlichen Rentenversiche-
Welt abholen und sie auf eine Entdeckungstour mitnehmen. Aber nicht rung wurden die Lockerungen der Hinzuverdienstgrenzen verlängert.
etwa online, sondern im realen Leben, vor der eigenen Haustür, aber
auch kreuz und quer durch den Naturpark«, erklärt Karl- Heinz Dunker.
Der Naturpark-Geschäftsführer freut sich, dass das Projekt nach mehr- Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau:
monatiger Planung und Umsetzung nun online gehen konnte. Auch für Größere Nachfrage
Eltern und Lehrkräfte gibt es auf der neuen Webseite eigene Bereiche –
unter anderem eine Übersicht über Ausflugsziele im Naturpark sowie nach Grippeschutzimpfung
praktische Materialien für den Schulunterricht. Infolge der Corona-Pandemie wollen sich deutlich mehr Menschen
Gefördert wird das Umweltbildungsprojekt Naturpark-Detektive vom ba- gegen die Virusgrippe (Influenza) impfen lassen als sonst. Dies ver-
denova Innovationsfonds Klima- und Wasserschutz mit Mitteln in Höhe knappt den Impfstoff, so dass es gilt, ihn gerecht und sinnvoll zu ver-
von rund 123.000 Euro. Richard Tuth, Leiter des Innovationsfonds, lobte teilen.
den gewählten Ansatz als innovativ und wichtig: »Das spielerische Erle- Die Corona-Pandemie ändert weder etwas an den Impfempfehlungen
ben und Erfahren der Natur trägt maßgeblich dazu bei, dass insbeson- der Ständigen Impfkommission (STIKO) noch an den Reglungen zur
dere die jüngere Generation diese besser kennenlernt, sich zunehmend Übernahme der Impfkosten durch die Landwirtschaftliche Krankenkas-
für deren Schutz einsetzt und negative Auswirkungen des Klimawandels se (LKK). Es kann aber zu Engpässen in der Versorgung kommen, wenn
erkennt. Durch das attraktiv aufbereitete Angebot für Kinder, Eltern und sich nun weitaus mehr Menschen – auch aus dem nicht zu einer Risiko-
Lehrer wird dieser Klimaschutz-Impuls in die Breite getragen und kann gruppe gehörigen Personenkreis – impfen lassen wollen. Alle Kranken-
so wirkungsvoll zur nachhaltigen Entwicklung unserer schützenswerten kassen, Ärzte sowie die Kassenärztliche Vereinigung sind daher darauf
Region beitragen.« bedacht, dass insbesondere diejenigen gegen die Grippe geimpft wer-
Inhaltlich betreut wird die neue Webseite von Naturpark-Umweltpädago- den, die ein besonders hohes Risiko für schwere Krankheitsverläufe ha-
gin Fränze Stein und Projektmanagerin Stefanie Bäuerle. »Wir möchten ben.
Themen wie Natur- und Klimaschutz, aber auch Nachhaltigkeit, Erhalt Impfempfehlungen und Kostenübernahme bleiben unverändert
der Kulturlandschaft und Tourismus aus verschiedenen Blickwinkeln be- Die STIKO empfiehlt die Impfung für bestimmte Risikogruppen. Daran
leuchten und vertiefen. Kinder, Eltern und Lehrer sprechen wir dabei se- hält sie auch trotz der Corona-Pandemie weiterhin fest und begründet
parat an«, erklärt Fränze Stein. Während es für Jungen und Mädchen im dies damit, dass zum Schutz der Menschen und zur Entlastung des Ge-
Vor- und Grundschulalter kreative Aufgaben zu lösen gibt, erhalten El- sundheitssystems der größte Effekt mit den verfügbaren Grippeimpf-
tern beispielsweise Tipps für die Planung einer familienfreundlichen stoffen erzielt werden kann, wenn die Impfquoten entsprechend der STI-
Wanderung. Und für Lehrkräfte stehen Projektideen als Download zur KO-Empfehlungen vor allem bei Risikogruppen erheblich gesteigert
Verfügung, die an die Aufgaben aus dem Kinderbereich anknüpfen und werden können. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die STIKO von einer
zu den Themen aus dem aktuellen Lehrplan passen. »Jetzt im Winter Influenza-Impfung anderer Personen abrät. Auch viele Arbeitgeber bie-
warten zwei Aufgaben und viele Informationen zum Thema „Winterstra- ten ihren Angestellten die Influenzaimpfung an, um Grippeerkrankun-
tegien der Tiere“ auf die Kinder. Mittelfristig möchten wir verstärkt auf gen und dem damit verbundenen Arbeitsausfall vorzubeugen. Die LKK
den Klima- und Wasserschutz, sowie generell auf den Umweltschutz ein- richtet sich entsprechend nach den Empfehlungen der STIKO und über-
gehen und hier kreative Angebote entwickeln«, erklärt Stefanie Bäuerle. nimmt wie gehabt die Kosten der Grippeschutzimpfung für
Besonders ist, dass das Netzwerk der Naturpark-Schulen auf der Detek- – Personen ab dem 60. Lebensjahr,
tive-Webseite eingebunden wird. Für die derzeit elf Naturpark-Schulen – Schwangere,
wurde ein interner Bereich zum Austausch eingerichtet. »Wir verknüpfen – Personen mit chronischen Erkrankungen,
hier unsere engagierten Naturpark-Schulen und künftig auch die Natur- – Bewohner von Alters- oder Pflegeheimen,
park-Kindergärten mit der digitalen Welt und bieten Erziehern und Lehr- – medizinisches Personal,
kräften einen praktischen Mehrwert«, so Karl-Heinz Dunker. – Personen mit umfangreichem Publikumsverkehr,
– Personen mit direktem Kontakt zu Geflügel und Wildvögeln sowie
– Personen, die als mögliche Infektionsquelle im selben Haushalt leben-
Polizeipräsidium Offenburg: de oder von ihnen betreute Risikopersonen gefährden können.
Tipp der Polizei: Jeder kann Vorbild sein –
nicht nur Profis…! Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband e.V. (BLHV):
Eltern, Großeltern, Lehrerinnen und Lehrer, Radsportler, Handwerkerin- BLHV-Sprechstunden
nen und Handwerker… tragen einen Helm, um ihr BESTES zu schützen!
Erwachsene gehen mit gutem Beispiel voran: Beim Fahrrad-Familien- Bezirksgeschäftsstelle 77855 Achern, Illenauer Allee 55,
Tel. 07841/2075-0, Fax 07841/2075-55
ausflug, bei der Rad-Fahrt zur Arbeit und zum Einkauf – einfach bei
jeder Rad-Fahrt. Machen Sie keine Experimente, seien Sie ein gutes Vorläufig finden keine Sprechstunden statt.
Vorbild! Infos: www.gib-acht-im-verkehr.de. Wir bitten um Beachtung und Verständnis.
25GEMEINSAME BEKANNTMACHUNGEN · Freitag, 8. Januar 2021
Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau: ken müssen gewisse Standards erfüllen“, erklärt Peter Grieble, Gesund-
Betriebsübergabe-Seminar jetzt auch heitsexperte der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg, „Verbrau-
cher müssen sich hier auf die Aussage der Apotheke verlassen kön-
als Online-Angebot nen.“ Der Hersteller selbst hatte die Masken nicht als FFP2-Masken be-
Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau worben, die Apotheke behauptete dies auf einem scheinbar selbst aus-
(SVLFG) bietet ihr Seminar „Betriebsübergabe – ein Gesundheits- gedruckten Schild. Während einfache Alltagsmasken vor allem andere
thema“ nun auch online an. Das für Versicherte der SVLFG kosten- Menschen vor Infektionen schützen, sorgen Filtermasken wie die FFP2-
freie Pilotseminar findet vom 27. bis 29. Januar 2021 statt. Maske auch bei den Trägern für einen höheren Schutz. Die Verbraucher-
Mit der Betriebsübergabe werden die Weichen für die Zukunft eines zentrale mahnte die Apotheke daraufhin ab, diese gab eine Unterlas-
Unternehmens gestellt. Dies kann zu einer emotionalen Belastung für sungserklärung ab und verpflichtete sich, die Masken künftig korrekt
die ganze Familie und schlimmstenfalls zu Krankheiten führen. Die auszuzeichnen.
Seminare der SVLFG zu diesem Thema werden momentan – wie alle Preise vergleichen lohnt sich
Präsenzveranstaltungen – durch die Corona-Pandemie ausgebremst. Neben Beschwerden zur falschen Kennzeichnung erhält die Verbrau-
Aufgrund der nach wie vor hohen Nachfrage hat die SVLFG nunmehr cherzentrale Baden-Württemberg viele Anfragen zum teils extrem ho-
ein Konzept für ein dreitägiges Online-Seminar entwickelt. Dies ist ab- hen Preisen für Masken. „Wer schnell eine neue Maske kaufen muss,
wechslungsreich gestaltet und beinhaltet unter anderem rechtliche In- hat oft keine Zeit die Preise zu vergleichen, das scheinen manche Händ-
formationen, die familiären Prozesse während der Übergabe, Erwartun- ler auszunutzen“, sagt Grieble. Er rät, sich bei verschiedenen Anbietern
gen und Kommunikation, die Leistungsfähigkeit im Alter sowie Antwor- über die Angebote zu informieren und sich einen kleinen Vorrat anzule-
ten auf die Frage, wie es nach der Übergabe weitergehen könnte. Es ist gen.
zudem interaktiv gestaltet. Es wird einen Dialog mit jungen Überneh-
mern geben sowie eine Gesprächsrunde mit ehemaligen Seminarteil-
nehmern, die ihre Übergabe erfolgreich hinter sich haben. Ebenso bie- So bleibt der Schimmel draußen
tet es die Möglichkeit der Einzelberatung durch die Referenten. Das Energieberatung der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg gibt
Seminar wird jeweils circa 2,5 Stunden am Vormittag und drei Stunden Tipps zum richtigen Lüften im Winter.
am Nachmittag umfassen. Auch wenn es draußen kalt ist und
Diese Online-Variante kann eine gute Alternative zu einem Präsenzsemi- man es zu Hause wohlig warm ha-
nar sein – nicht nur während der Corona-Pandemie. Dies gilt insbeson- ben möchte, sollte man im Winter die Fenster regelmäßig öffnen,
dere für Menschen, die ein Fortbildungsangebot von zu Hause aus be- denn das Lüften ist wichtig für ein gesundes Raumklima. Worauf
vorzugen oder die sich dem Thema erst einmal aus der Distanz nähern man achten sollte, damit die eigenen vier Wände dabei nicht dauer-
wollen und danach eventuell trotzdem noch an einem Präsenzseminar haft auskühlen, erklärt die Energieberatung der Verbraucherzentra-
teilnehmen möchten. le Baden-Württemberg.
Interessierte können sich bei folgenden Ansprechpartnern für das Semi- Häufigkeit des Lüftens hängt von der Anzahl der Personen ab
nar anmelden: Wer täglich drei- bis fünfmal durchlüftet, kann sich und sein Heim vor
Sieglinde Schreiner, Telefon: 0561 785-16166, Schimmel schützen. Durch Stoßlüften wird verhindert, dass Wände, Ta-
Mail: sieglinde.schreiner@svlfg.de. peten und Fußböden zu feucht werden. Durch Kochen, Duschen und
Baden, aber auch durch die Atemluft entsteh viel Raumfeuchtigkeit.
Gerd Gmeinwieser, Telefon: 0561 785-13071, Auch das nächtliche Schwitzen trägt zu einer hohen Luftfeuchtigkeit bei.
Mail: gerd.gmeinwieser@svlfg.de Eine relative Luftfeuchtigkeit von über 60 Prozent kann zu Schimmelbil-
Christiane Mayer, Telefon: 0561 785-16416, dung und damit zu gesundheitlichen Problemen führen. Drei- bis fünf-
Mail: christiane.mayer@svlfg.de mal am Tag durchzulüften bringt frische Luft in die Räume hinein und
befördert feuchtwarme Luft hinaus. Je mehr Personen im Haushalt le-
ben, desto häufiger sollte gelüftet werden. Die Energieberatung emp-
Falsch deklariert fiehlt in den Wintermonaten eine Lüftungsdauer von rund 5 Minuten. Als
Verbraucherzentrale Baden-Würt- Faustformel gilt, dass es einmal richtig kalt werden muss im Raum. Die
temberg mahnt Apotheke ab Thermostatventile der Heizungskörper sollten in der Zeit des Lüftens
– Die Verbraucherzentrale Baden-Württemberg erreichen regelmäßig ausgeschaltet werden, um unnötiges aufheizen zu vermeiden.
Anfragen und Beschwerden zu Schutz- und Alltagsmasken, die eine Zu hohe Luftfeuchtigkeit ist nicht sichtbar
Ansteckung mit dem Corona-Virus verhindern oder die Gefahr der An- Beträgt die relativen Luftfeuchte direkt an der Wand 70 bis 80 Prozent,
steckung verringern sollen können dort Schimmelpilze wachsen. Das Gefährliche: Die Wand fühlt
– Häufig geht es um hohe Preise, in manchen Fällen auch um falsche sich dabei weder feucht an, noch kann man sehen ob sich Kondenswas-
oder unklare Kennzeichnungen ser gebildet hat. Dieses sieht man erst, wenn die Luftfeuchtigkeit bei
100 Prozent liegt. Wer befürchtet, dass die Luftfeuchtigkeit zu hoch ist,
– Eine Apotheke, die einfache Alltagsmasken als FFP2-Masken dekla- kann diese regelmäßig mit einem Hygrometer prüfen.
rierte, mahnte die Verbraucherzentrale erfolgreich ab
Alle Fragen zum Thema Schimmel und Lüften beantworten die Energie-
Von überteuerten Preisen über fragwürdige Versprechen bis hin zu fal- berater der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg kompetent und
scher Werbung: Regelmäßig bekommt die Verbraucherzentrale Baden- anbieterneutral. Informationen finden Sie auf www.verbraucherzentrale-
Württemberg Beschwerden und Anfragen rund um Corona. Stellt die energieberatung.de oder kostenlos unter: 0800 – 809 802 400.
Verbraucherzentrale dabei fest, dass Anbieter sich rechtswidrig verhal-
ten, geht sie dagegen vor. So auch im Fall einer Apotheke, die einfache
Mund-Nasen-Bedeckungen als FFP2-Masken verkaufte.
Ob einfache Alltagsmaske, OP-Maske oder FFP2-Standard: Viele Men- Heimatzeitung
seit 1897
schen sind in den letzten Monaten zu echten Maskenprofis geworden. s
So fiel es einem Verbraucher direkt auf, dass in einer Apotheke einfache »Ein starke
at«
Mund-Nasen-Masken fälschlicherweise mit dem Zusatz „N95-Filter 95% Stück Heim und das »Gemeinsame Amtsblatt«
- FFP2-Klasse“ beworben wurden. Er meldete den Fall der Verbraucher- für Zell a.H., Biberach, Nordrach und Oberharmersbach
zentrale Baden-Württemberg, die den Apotheker abmahnte. „FFP2-Mas-
26Sie können auch lesen
