2021 1.-3. OKTOBER - Stadt Freital
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Freital feiert Stadtgeburtstag – feiern Sie mit!
1.-3.
1.10.
Festveran-
staltung
OKTOBER 2.10.
Bürger-
2021
fest
2.10.
Regionale
Neumarkt Bands
3.10.
Windbergpark Kinder- 3.10.
fest Jubiläums-
parade
www.100.freital.de
Programm
Seite 2 100 Jahre Freital Programm zum Stadtgeburtstag
Grußwort des Oberbürgermeisters
Liebe Freitalerinnen und Freitaler, oder nur eingeschränkt umgesetzt wer- Vereine, Initiativen sowie Privatpersonen
liebe Gäste, den würden. Doch wenn uns die Geschich- nicht möglich. Auch dafür möchte ich ei-
te von Freital eines gelehrt hat, dann, dass nen großen Dank aussprechen. Ihnen eine
Freital gegründet auf Kohle und Stahl – man in schwierigen Zeiten Herausforde- Bühne zu bieten und ihre Arbeit sichtbar
dieser Ausspruch vereint viele Aspekte rungen gemeinsam meistern kann. zu machen, ist unser Anliegen vom 1. bis
unseres Stadtgeburtstages. Er führt uns Deswegen möchte ich allen großzügigen 3. Oktober 2021 auf dem Freitaler Neu-
vor Augen, dass die Grundlage für den Unterstützern danken, die diesen Stadt- markt. Am Samstag, dem 2. Oktober 2021
Zusammenschluss der Gründungsge- geburtstag möglich gemacht haben. Dazu werden neben Vereinspräsentationen
meinden Deuben, Döhlen und Potschap- gehören unter anderem unsere langjäh- auf der Bühne im angrenzenden Wind-
pel bereits lange vor 1921 gesucht werden rigen und verlässlichen Partner die Ost- bergparkt zahlreiche Vereine ihre Arbeit
muss. Er zeigt außerdem, was die Basis sächsische Sparkasse Dresden sowie die vorstellen. Freitaler Bands heizen dem
für den Reichtum der Region war. Als sich Helios Weißeritztal-Kliniken. Die HD Ob- Publikum ein und eine Lasershow zeigt
das Ende der Kohleförderung abzeichne- jekt Freital GbR, die mit dem Areal „Säch- Freitaler Geschichte. Seien Sie gespannt!
te, war es die richtige Entscheidung der sischer Wolf“ aktiv an der neuen Mitte Ich freue mich an diesen Tagen auf gute
Gründungsväter, das Miteinander im Döh- Freitals mitarbeitet und die Ziegelwerk Gespräche und ein freudiges Beisammen-
lener Becken zu forcieren. Wenn wir nun Eder GmbH, die in diesem Jahr ihr 25. Ju- sein.
also den 100. Geburtstag unserer schönen biläum feiert, beteiligen sich ebenfalls.
Stadt feiern, sollten wir uns das immer Letztendlich wären das Festjahr und der Ihr Oberbürgermeister
wieder vor Augen führen. Stadtgeburtstag aber ohne das große eh- Uwe Rumberg
Der verwaltungsrechtliche Schritt wurde renamtliche Engagement aller beteiligten
nach einer längeren Vorgeschichte am
1. Oktober 1921 vollzogen. Damit wurde
der Grundstein für eine solide städtische
Entwicklung gelegt, die, trotz der enor-
men Herausforderungen und Umschwün-
ge des 20. und 21. Jahrhunderts, bis heute
funktioniert. Schwierige Zeiten konnten
gemeistert werden und wir schauen heu-
te voller Zuversicht in die Zukunft. Freital
ist eine lebenswerte Stadt, die viel zu bie-
ten hat und das soll sie für die nächsten
100 Jahre und darüber hinaus bleiben.
Um dies gebührend zu feiern, findet vom
1. bis 3. Oktober 2021 auf dem Freitaler
Neumarkt und im angrenzenden Wind-
bergpark der Stadtgeburtstag statt. Die
aktiven Vorbereitungen für das gesamte
Festjahr begannen bereits 2019. Krea-
tive Ideen aus der Bevölkerung wurden
gesammelt, Gespräche geführt und gro-
ße Pläne gemacht. Denn das Ziel stand
schnell fest: Es sollte ein Fest von Freita-
lern für Freitaler und Gäste sein. Niemand
konnte zu diesem Zeitpunkt erahnen, dass
viele Projekte und Veranstaltungen nicht
Oberbürgermeister Uwe Rumberg Foto: Stadt Freital
Anzeige
Weil‘s um mehr
als Geld geht.
Programm zum Stadtgeburtstag 100 Jahre Freital Seite 3
Programm zum Freitaler Stadtgeburtstag
Uhrzeit Programmpunkt Ort
1. Oktober 2021
18.00 Uhr Festveranstaltung mit Bühnenprogramm Bühne Neumarkt
„Karl Pouvas Fotoschau – 100 Jahre. 10 Bilder. 1 Abend“
19.30 - 22.00 Uhr Get together mit der Band „two of us“ Neumarkt
2. Oktober 2021
11.00 - 11.30 Uhr Eröffnung des Bürgerfestes Bühne Neumarkt
11.00 - 18.00 Uhr Bürgerfest mit Vereinspräsentationen auf der Bühne und Neumarkt und Windbergpark
mit Ständen im Windbergpark
16.00 Uhr Bands aus Freital und Umgebung Bühne Neumarkt
20.30 Uhr „Lasershow für eine 100-jährige“ zur Freitaler Geschichte Neumarkt
21.00 - 24.00 Uhr Buntes Abendprogramm u. a. mit DJ Robert Drechsler Bühne Neumarkt
3. Oktober 2021
10.00 - 11.00 Uhr Ökumenische Segensfeier auf dem Windberg König-Albert-Denkmal
auf dem Windberg
11.00 - 11.30 Uhr Eröffnung Kinderfest mit kleinem Bühnenprogramm Bühne Neumarkt
11.00 - 17.00 Uhr Kinderfest Windbergpark
11.30 - 12.30 Uhr Frühschoppen mit Charlie`s Mannen Bühne Neumarkt
12.30 - 14.00 Uhr Buntes Bühnenprogramm Bühne Neumarkt
14.00 - 16.00 Uhr Jubiläumsparade mit Übertragung auf den Neumarkt Dresdner Straße
16.00 Uhr Entenrennen auf der Weißeritz Windbergpark
16.00 - 18.00 Uhr Traditionsfußballspiel Stadion am Burgwartsberg
17.00 - 18.00 Uhr Abschluss des Kinderfestes auf der Bühne mit Meister Klecks und Spaßimir Neumarkt
Änderungen vorbehalten. Das detaillierte Programm finden Sie unter www.100.freital.de.
Festveranstaltung zum 100. Stadtgeburtstag
Am Freitag, dem 1. Oktober 2021 wird der Programm vielfältig zu füllen. Darin wer- zentrum Freital täglich zwischen 7.00 und
Stadtgeburtstag mit einer Festveranstal- den zehn Fotografien, eine pro Dekade, 22.00 Uhr erworben werden. Sie werden
tung auf dem Freitaler Neumarkt einge- aus den 100 Jahren zu sehen sein. Die Ge- am Abend der Veranstaltung beim Einlass
leitet. Um 18.00 Uhr eröffnet Moderatorin schichten hinter den Bildern werden er- in einen Verzehrgutschein in selbiger
Kathy Leen das Programm. Nach einer fahrbar gemacht. Zum großen Teil sind die Höhe mit Gültigkeit für das gesamte Fest-
Festansprache durch Oberbürgermeis- Beiträge in bewegten Bildern in Form von wochenende getauscht. Eine Barauszah-
ter Uwe Rumberg und Grußworten folgt Interviews und dargestellten Szenen von lung ist nicht möglich.
ein kurzweiliges Bühnenprogramm, das Willi Papperitz hinter der Kamera festge-
in Zusammenarbeit mit der Spielbühne halten und arrangiert. Abgestimmt zu den
Freital sowie dem Dresdner Salonor- Fotos und zu der Zeit, für die sie stehen,
chester entstanden ist. Dabei wird die bereichert das Dresdner Salonorchester
Geschichte Freitals in szenischen Episo- live musizierend den Abend.
den und mit musikalischer Untermalung Im Anschluss an das
erzählt. Unter dem Titel „Karl Pouvas Fo- Programm besteht die
toschau - 100 Jahre. 10 Bilder. 1 Abend“ Möglichkeit, miteinan-
führt der Freitaler Fotopionier und Foto- der ins Gespräch zu
unternehmer (geboren 1903 in Deuben, kommen. Die unge-
gestorben 1989 in Freital) gemeinsam zwungene Atmosphäre
mit seiner Assistentin durch den Abend wird untermalt durch das Dresdner Duo
und damit durch die letzten 100 Jahre. two of us. Die beiden sind langjährig er-
Im Frühjahr 2021 startete die Recherche fahrene Vollblutmusiker, die sich dem
zu diesem besonderen Geburtstagsfest- Sound der 60er und 70er Jahre verschrie-
programm mit einem Aufruf an Freitaler ben haben und im Inland wie international
Bürgerinnen und Bürger, Bilder, Erinne- unterwegs sind. Ihre Musik steckt voller
rungen und Zeitzeugnisse einzusenden. Blues, Rock, Country und Folk. Andreas
Vielschichtige und interessante Fotobei- Schulz (Gesang, E-Gitarre) und Wolfgang
träge erreichten das Freitaler Rathaus. Grünler (Gesang, Gitarre) spielen auf ho-
Mitglieder der Spielbühne, die den Abend hem musikalischen Niveau zeitlose Hits.
gemeinsam mit der Stadt planen und ge- Die Festveranstaltung findet unter freiem
stalten, fanden schweren Herzens eine Himmel mit freier Platzwahl statt. Tickets Die Band two of us spielt am Freitagabend für
Auswahl aus den Einsendungen, um das können für 10 EUR im „Hains“ Freizeit- das anwesende Publikum. Foto: two of us
Seite 4 100 Jahre Freital Programm zum Stadtgeburtstag
Freitaler Vereine präsentieren sich
Zum 100. Stadtgeburtstag präsentiert umseisenbahn Verein Windbergbahn e. V., Schach, Vogelschießen, Hundevorfüh-
sich am Samstag, dem 2. Oktober 2021 Kleingartenbund Weißeritzkreis e. V., rung oder Outdoorspielen alles vertreten,
Freitals vielfältige Vereinslandschaft im KJV Freital e. V. i. V. mit dem Koordinati- um nur ein paar der Aktivitäten zu nen-
Windbergpark. Zahlreiche Vereine sind onsbüro für Soziale Arbeit, Sportclub Frei- nen.
dem Aufruf der Beteiligung an der Jubi- tal e. V., Caritasverband für Dresden e. V., Auch das Bühnenprogramm auf dem Frei-
läumsfeier mit Aktivitäten, Mitmachan- Gebietsverkehrswacht e. V., „Regenbo- taler Neumarkt hat einiges zu bieten. Ne-
geboten oder einer Bühnenperformance gen“ Familienzentrum e. V., Schach- ben Chören werden (Tanz-)Darbietungen
gefolgt. Ein buntes Angebot erwartet die verein, 1. Schützengilde Freital „Sach- der unterschiedlichsten Genres gezeigt,
Besucher – für jede Altersgruppe ist et- sen 90“ e. V., Förderkreis BIOTEC e. V., gestaltet durch die Faschingsvereine, die
was dabei. Vereinspräsentationen unter- Verein für Deutsche Schäferhunde (SV) e. V., Tanzschule Richter, Muskelkater e. V. und
schiedlichster Art mit Basteln, Gestalten Kreisverband Fußball SSOE e. V., Kreis- der Kultur- und Tanzwerkstatt e. V. Dafür
und Action im Windbergpark werden um- sportbund Sächsische Schweiz - Osterz- bereiten sich derzeit 100 Tänzer und auch
gesetzt durch Bürgerhilfe Sachsen e. V., gebirge e. V. und die Sächsische Landes- 100 Bälle vor. Zu viel sei hier aber noch
Umweltzentrum Freital e. V., Deutscher stiftung Natur und Umwelt. Dabei ist von nicht verraten. Das detaillierte Programm
Kinderschutzbund SSOE e. V., „Das Zu- Kreativität, sportlicher Herausforderung wird rechtzeitig unter www.100.freital.de
sammenleben“ e. V., Sächsischer Muse- sowie Spiel und Spaß mit Großraum- veröffentlicht.
Die Kleingartenvereine Zum Gründel e. V., Poisenblick e. V., Schweins- Der Spielbühne Freital e. V. unterstützte gemeinsam mit dem Regenbo-
dorfer Alm e. V. und Zu den Schweinsdorfer Alpen e. V. organisierten ge- gen Familienzentrum e. V. und Soziokultur Freital e. V. das Projektbüro
meinsam mit dem Kleingartenbund Weißeritzkreis e. V. die Begrüßung „100 Jahre Freital“ beim 99. Geburtstag.
der „100“ im Stadtteil Schweinsdorf. Fotos: Stadt Freital
Freitals Geschichte als Lasershow
Kein Verein, sondern eine lose Gruppe aufwändig nachgezeichnet, teilweise ani- erhalten. Zusammen mit allen Beteiligten
von freiberuflichen Veranstaltungstech- miert und an die Software der Laser an- ist so aus einer Idee ein großes Projekt
nikern aus Freital und Umgebung bringt gepasst. Im nächsten Schritt kamen Stim- geworden, das die Besucher des Stadtge-
sich anlässlich des 100. Geburtstag der me, Musik und Geräusche hinzu, um ein burtstages auf eine historische Reise bis
Stadt Freital mit einer Initiative ein, die stimmungsvolles Gesamtkunstwerk zu in die Gegenwart mitnehmen wird.
ein besonderes Highlight zum Stadtge-
burtstag sein wird. Am Samstag, dem
2. Oktober 2021 ist das Ergebnis auf dem
Neumarkt zu bestaunen. In Zusammen-
arbeit mit dem Projektbüro „100 Jahre
Freital“, weiteren Mitarbeitern der Stadt-
verwaltung und mit der Unterstützung
der Städtischen Sammlungen auf Schloss
Burgk entstand eine „Lasershow für eine
100-jährige“. Die Show erzählt in 20 Bil-
dern die Geschichte Freitals. Dabei wer-
den aber nicht nur die letzten 100 Jahre
beleuchtet, sondern auch die historischen
Hintergründe, die die Stadtwerdung im
Jahr 1921 möglich gemacht haben. Als
Sprecher konnte der Schauspieler und
Moderator Ernst Dollwetzel, bekannt aus
Theater, Film und Fernsehen, gewonnen
werden. Die musikalische Untermalung
übernimmt der Freitaler Musiker Willi
Papperitz, auch bekannt als Whysker. Die
vorab ausgewählten Motive wurden digital
Vorschau auf die Lasershow Foto: Heiko Kollorz
Programm zum Stadtgeburtstag 100 Jahre Freital Seite 5
Musikalisches zum Stadtjubiläum
Bereits 1921 wurde eine Hymne anlässlich Auflösung 1939 kam es 1952 zur Neu- dabei einen Teil des Liedes aufgenom-
der Stadtgründung geschrieben. In der gründung. Für den Chor steht fest: Singen men. Es entstand ein im wahrsten Sinne
ersten Strophe heißt es: ist Lebensfreunde. Das möchte er auch des Wortes vielfältiges Video als ein Sinn-
„Freital, Potschappel, Deuben, Döhlen, dem Publikum beim Stadtgeburtstag ver- bild für Stadt Freital, die aus vielen Ge-
Freital, die sich in dir vermählen, mitteln. meinden hervorgegangen ist. Am 2. Okto-
Junge Stadt im Plaun’schen Grund, Der Gemischte Chor des Musikverein ber 2021 ist die Performance live auf der
alte traute Heimatorte, Freital e. V., ein Laienchor mit einer mehr Bühne zu erleben. Doch nicht nur Chöre
Schmiedet in dem neuen Worte als fünfundzwanzigjährigen Tradition haben sich musikalisch mit dem Jubilä-
einig einen starken Bund“ des gemeinsamen Musizierens, hat sich um beschäftigt. Unter dem Titel „Lied für
Musikalisch geht es auch im Jahr des ebenfalls ein besonders Projekt überlegt. Freital“ fanden sich die Musiker Andreas
100. Stadtjubiläums zu. Der Männerchor Unter dem Titel „Auf die Hundertjähri- Schulz und Harry Kraut sowie der Ton-
Poisental e. V. hat es sich zum Ziel ge- ge” hat eine Sängerin des Chores zur techniker Heiko Jacobs zusammen. Der
setzt, zum Stadtgeburtstag diese „Hymne bekannten Melodie Ludwig van Beetho- Text stammt von Marcus Lobe, der auch
an Freital“ in einer neuen Männerchor- vens „Freude schöner Götterfunken” ein die Idee zu diesem besonderen Geburts-
Fassung wiederaufzuführen. Daneben Hohelied auf die Stadt gedichtet. Zur tagsgeschenk hatte. Damit war er einem
werden weitere traditionelle Lieder neu Umsetzung und musikalischen Leitung Aufruf der Stadtverwaltung gefolgt, sich
arrangiert sowie komponiert und am konnte der junge Musiker Alexander Si- mit kreativen Ideen einzubringen. Im Text
2. Oktober 2021 auf der Bühne zur Auf- doruk gewonnen werden. Da Proben und macht Lobe deutlich, dass Freital zwar
führung gebracht. Bereits 1861 wurde im Aufführungen pandemiebedingt nicht Macken hat, aber trotzdem, oder gerade
Ratskeller Niederhäslich der Gesangs- möglich waren, entstand die Idee eines deswegen, liebenswert ist – eine Bot-
verein „Silberblick“ gegründet. Nach der Multi-Screen-Videos. Jedes Mitglied hat schaft, die zum 100. Stadtgeburtstag den
Der gemischte Chor des Musikverein Freital e. V. Foto: Musikverein Freital
Anzeige
100 Jahre Freital
Und was sonst noch vor 100 Jahren geschah? Erleben Sie
die Entwicklung von Insulin auf einer Reise durch 100 Jahre.
Die Entdeckung des Insulins im Jahre
Die verschiedenen Krankenhäuser 1921 und wie es die Welt veränderte
in Freital haben in all den Jahren bis
heute immer die Versorgung der Be- —
völkerung sichergestellt – die Helios Dr. med. Andreas Reichel, Chefarzt Diabetologie/Diabetischer Fuß
Weißeritztal-Kliniken gratulieren
zum runden Geburtstag! Mittwoch, 22.09.2021,
17:00 Uhr
Klinikum Freital,
* Anmeldung unter T (0351) 646-6234 oder per Bürgerstraße 7*
Mail: marketing.weisseritztal@helios-gesundheit.de
Seite 6 100 Jahre Freital Programm zum Stadtgeburtstag
Bands aus Freital und Umgebung heizen dem Publikum ein
Am Samstag, dem 2. Oktober 2021 wer- Rhythm & Blues. Diese musikalische Me- Charlie‘s Mannen – Diese Kapelle ist
den auf der Bühne am Freitaler Neumarkt lange geht gleichermaßen in die Seele wie sachsenweit bekannt und überzeugt mit
am Nachmittag verschiedene Bands aus in die Beine des Publikums. einem modernen Mix aus den Genres Big-
Freital und Umgebung dem Publikum ein- Country Truck – Die 1985 gegründete band, Dixieland, Schlager und Evergreens.
heizen. Band Country Truck steht für beste Wes- Bevor sie am Sonntag Teil der Jubiläums-
Tino Z – Ob Mystery of Country, Rock & tern-Musik mit Covern von Jonny Cash, parade ist, heizt diese Freitaler Formation
Blues: Tino Z ist eine legendäre One-Man Western Union, Willy Nelson oder Truck aus Gesang, Bläsern und Schlagzeug or-
Band, die ihresgleichen sucht. Er singt, Stop. Ihre vielfältige Songpalette bietet dentlich ein.
spielt Gitarre sowie Bassdrum und das eine Mischung aus Country-Oldies bis hin
alles gleichzeitig. Seine Stimme ist enorm zu aktuellen Hits der Szene und wird am
wandlungsfähig und kann von glockenklar Samstag zum Stadtgeburtstag für eine
bis in ein rauchig-dunkles Timbre wech- tanzfreudige Atmosphäre sorgen.
seln. Er hat einen Stimmumfang von fast Cora Liebmann – Cora Liebmann aus
vier Oktaven und seine Gitarre spielt er Dresden, oder auch bekannt als Soulma-
unglaublich souverän und vielseitig, wäh- ma, ist seit der Wende 1989 Musikerin aus
rend die Bassdrum im tieferen Frequenz- Leidenschaft und dürfte dem einen oder
spektrum groovy pumpt. Mit seinem breit anderen geläufig sein aus verschiede-
gefächerten Repertoire mit Covern von nen Projekten wie „Blues Brothers uni-
Klassikern aus Country, Rock und Blues ted“, der Bigband „The Royal Souldiers“
wird Tino Z am Samstag zum 100. Stadt- sowie Modern Gospel mit „Coloured
geburtstag für gute Stimmung sorgen. Rain“, „Soulmamas & Friends“ oder auch
Feetz – Bluesig mit einem Touch Soul, „M.C.C.-Tribute“. Am Samstag erwartet
Funk & Jazz auf jeden Fall groovig, daher alle Gäste handgemachte akusti-
manchmal auch psychedelisch – das ist sche Musik im Singer Songwriter Stil. Sei
Feetz! Die Band Feetz bringt Stilelemente es Pop, Soul, Folk, Rock und Blues – Cora
aus Blues und Rock`n Roll auf die Bühne Liebmann begeistert mit einer bunten
und liefert ausschließlich handgemach- Auswahl an Covermusik, bei der für jeden
te und bodenständige Musik. Die Band was dabei ist.
schwelgt und stampft gern in Erinnerun- Am Sonntag, dem 3. Oktober 2021 steht
gen und covert neben Klassikern von Eric die Bühne auf dem Neumarkt zunächst
Clapton, Blind Faith oder den Doors gerne der Eröffnung des Kinderfestes im Wind-
auch passendes Neues. So spannen sie bergpark zur Verfügung. Im Anschluss Charlie`s Mannen spielen am Sonntag auf dem
den Bogen bis in die heutigen Tage des geht es musikalisch weiter. Neumarkt. Foto: Charlies Mannen
Ökumenische Segensfeier auf dem Windberg
wohnerinnen und Bewohner erbitten. An- boxen bereit, in die Jung und Alt persön-
stelle der sonst üblichen Gottesdienste in liche Segenswünsche für diesen Anlass
den Gemeinden wird es am Sonntag, dem als Text oder Bild hineingeben können.
3. Oktober 2021 um 10.00 Uhr auf der Durch diese hoffentlich breite Beteiligung
Freifläche hinter dem König-Albert-Denk- sollen die Anliegen möglichst vieler in die-
mal eine ökumenische Segensfeier ge- se Segensfeier einfließen. Zudem werden
ben. Diese wird gemeinsam von den evan- die gesammelten Segenswünsche auf der
gelischen und der katholischen Gemeinde Website segensfeier.jimdosite.com für die
Zum Geburtstag ist es ein alter Brauch, gestaltet und musikalisch durch den Pes- Öffentlichkeit sichtbar gemacht.
alles Gute und vor allem Glück und Segen terwitzer Posaunenchor begleitet. Die Um den Segen auch symbolisch auszu-
zu wünschen. Und so wollen die Freitaler Bürgerinnen und Bürger der Stadt sind drücken, sollen während der Segensfeier
Kirchgemeinden anlässlich des 100-jähri- dazu ganz herzlich eingeladen. 15 weiße Tauben über der Stadt aufstei-
gen Stadtjubiläums in einer Open-Air-Se- In Vorbereitung dieser Segensfeier stehen gen. Die Zahl symbolisiert dabei, dass der
gensfeier auf dem Windberg den Segen in den Freitaler Kirchen und in verschiede- Segen in alle 15 Stadtteile von Freital ge-
Gottes für die ganze Stadt und ihre Be- nen kommunalen Einrichtungen Sammel- tragen werden soll.
Dank an die Unterstützer
Der Stadtgeburtstag vom 1. bis 3. Ok- HD Objekt Freital GbR sowie den Helios Autohäuser Auto Dresden Nord und Jan
tober 2021 auf dem Freitaler Neumarkt Weißeritztal-Kliniken und der Ziegelwerk Wirthgen sowie die BARMER, die Bom-
und im angrenzenden Windbergpark wird Eder GmbH für die großzügige Unterstüt- bastus-Werke AG sowie Zahnarzt Martin
durch zahlreiche Sponsoren und Partner zung. Ebenfalls unterstützend zur Seite Rüger. Die städtischen Gesellschaften mit
unterstützt, denen wir ausdrücklich dan- stehen die VTJ - Verkehrstechnik Jähnig dem „Hains“ Freizeitzentrum Freital, der
ken möchten. Besonderer Dank gilt der GmbH, die BGH Edelstahlwerke GmbH, die Wohnungsgesellschaft Freital mbH und
Ostsächsischen Sparkasse Dresden, die Sächsische und Dresdner Back- und Süß- der Wirtschaftsbetriebe Freital GmbH tra-
bereits seit vielen Jahren ein zuverlässi- waren GmbH & Co. KG sowie die STRABAG gen sowohl finanziell als auch organisato-
ger Partner ist. Außerdem danken wir der Rail GmbH. Zu nennen sind außerdem die risch zum Gelingen des Festes bei.
Programm zum Stadtgeburtstag 100 Jahre Freital Seite 7
Kinderfest zum Stadtgeburtstag
Der Windbergpark ist zum Stadtgeburts- steht eine Auswahl an historischen und einem geschützten Rundkurs kannst du
tag am 3. Oktober 2021 in Kinderhand! verrückten Kostümen bereit. Oder möch- deine Talente als Quadpilot ausprobieren.
Dazu möchten wir euch alle herzlich ein- test du dich lieber stylen lassen? Die Mä- Natürlich unter Aufsicht und mit Helm.
laden. Um 11.00 Uhr geht es los. Auf der dels vom Kuta KidsTeam warten schon auf Aber das Beste ist, dass man für all diese
großen Bühne am Neumarkt begrüßen dich. Ob klassisches Kinderschminken, tollen Sachen nichts extra bezahlen muss.
der Oberbürgermeister und die Carli- ein cooles glitzerndes Tattoo oder ein paar Um 16.00 Uhr wird es dann das zweite
Biene alle Kinder mit dem Freitallied. bunte Strähnen in die Haare flechten: Hier Freitaler Entenrennen auf der Weißeritz
Das wurde vom Piraten Willi extra für den ist für jeden was dabei. geben. Nachdem die Siegerente durch das
Stadtgeburtstag zusammen mit Andrea Und auch auf unserer Bühne geht es rund! Ziel geschwommen ist, kommt Carli euch
Jung geschrieben. Wir hoffen natürlich, Ihr dürft mittanzen und mitsingen. Carli wieder abholen und führt euch per Polo-
dass alle fleißig mittanzen. Wenn ihr den ist hier natürlich auch dabei. Ganz wichtig naise zurück zur großen Bühne auf dem
Tanz üben möchtet, könnt ihr das Video ist uns aber, dass ihr euch so richtig aus- Neumarkt. Dort wird es dann mit Meister
unter www.lifeart-tv.de/freital-hit anse- toben könnt. Dafür erwarten euch meh- Klecks und Spaßimir nochmal so richtig
hen. Wenn alle in guter Stimmung sind, rere Hüpfburgen. Die einen „riesig“ und lustig. Um 17.00 Uhr erwarten die beiden
startet Carli eine Polonaise zum Kinder- nur von den ganz Mutigen zu überwinden ihre Fans, um dem Fest einen fröhlichen
festgelände im Windbergpark. Dort gibt es und andere für die ganz Kleinen, die noch Abschluss zu bereiten. Es gibt also viel
auf den ausgedehnten Grünflächen eine ein wenig wachsen und üben müssen. Die zu sehen, zu hören, zu schmecken, zu la-
Vielzahl von Angeboten für Kinder und Kleinen werden sich sicher auch über den chen, zu staunen. Kurzum, es gibt viel zu
ihre Familien. Clown freuen, der ihnen schöne Ballonfi- erleben.
Sich nach Herzenslust verkleiden und guren modelliert.
davon dann auch noch ein schickes Foto Und es gibt noch ein anderes echtes High-
mit nach Hause nehmen – das kann man light: Ihr könnt selber mit Quads fahren! Wir freuen uns auf euch.
zum Beispiel an der Lifeart Fotobox. Dort Es ist eine Kinderquadanlage zu Gast. In Euer Kutawerk
Stadtgeburtstag
auf dem Neumarkt
2. und 3. Oktober 2021
Alle Freitaler Familien mit Kindern
erhalten am Carli-Stand ein
Überraschungsgeschenk!
www.carli-card.de
(gegen Vorlage des
Coupons aus dem
Familencard-Flyer
Familiencard-Flyer
2021/22)
Bereits 2019 gab es im Windbergpark ein Kinderfest.
Fotos: Kultur- und Tanzwerkstatt e. V.
Seite 8 100 Jahre Freital Programm zum Stadtgeburtstag
Große Jubiläumsparade entlang der Dresdner Straße
Am 3. Oktober 2021 zieht ab 14.00 Uhr nun, im Jahr des 100. Stadtjubiläums, Am Neumarkt, auf dem die Jubiläumspa-
eine große Jubiläumsparade entlang der stolz zeigen: Wir sind Freital und wir fei- rade live übertragen werden soll, wird sie
Dresdner Straße, die von der Geschichte ern gemeinsam! enden und sich über die Bahnhofstraße
Freitals, der Vielfalt der Stadtteile und den Ohne ehrenamtliches Engagement un- auflösen.
unterschiedlichen Facetten des Ehren- zähliger Beteiligter würde es die Jubilä- i
amts erzählt. umsparade nicht geben. Großer Dank gilt Am Sonntag wird es entlang der
Nach einem Eröffnungsblock, in dem un- zum einen den Organisatoren Dr. Jürgen Route zu Verkehrseinschränkungen
ter anderem der Freitaler Spielmannszug Schaufuß und Mario Bielig. Sie haben ge- kommen (siehe Seite 12). Eine Auf-
aufspielt und die stählerne „100“ präsen- meinsam mit dem Projektbüro „100 Jahre stellung ist entlang der gesamten
tiert wird, folgt ein Block, der sich den Freital“ die Idee entwickelt, die Geschichte Strecke möglich, ein Moderations-
Freitaler Stadtteilen widmet. In Döhlen von Freital über ihre Stadtteile zu erzäh- punkt wird in Höhe des Glaswerks
wird das Thema Brauerei gezeigt, in Nie- len. Mit diesem Vorschlag haben sie sich eingerichtet.
derhäslich die Vielfalt einer Dorfgemein- auf die Suche nach Mitwirkenden ge-
schaft. Potschappel wartet mit Wilhelmi- macht und sind überall auf offene Ohren
ne Reichard auf, Zauckerode beschäftigt gestoßen. Viele Vereine, Initiativen, Privat-
sich stolz mit den DDR-Neubauten, die bis personen sowie städtische Einrichtungen
heute das Bild des Stadtteils prägen. Der und Unternehmen beteiligen sich an der
für Freital so wichtige Bergbau wird unter Ausgestaltung. Auch ihnen kann nicht ge-
anderem in Burgk und über die Teilnahme nug gedankt werden.
der Bergkapelle Saxonia Freiberg erzählt. Die Jubiläumsparade startet an der
Den Abschluss bilden die städtischen Un- Dresdner Straße Ecke Schachtstraße und
ternehmen und Einrichtungen. An dieser läuft dann entlang der Dresdner Straße
Stelle sei aber noch nicht zu viel verraten. in Richtung Freital-Potschappel bis zur
Der Feuerwehr-Trabbi war bereits bei der Pa-
Am Ende symbolisieren die einzelnen Bil- Deubener Straße, in die sie auch einbiegt. rade anlässlich der Feierlichkeiten „950 Jahre
der, dass Freital zwar aus verschiedenen Von dort aus geht es weiter zur Albert- Pesterwitz“ im Einsatz. Auch bei der Jubiläum-
Stadtteilen besteht, diese aber im Laufe Schweitzer-Straße und über die August- sparade wird er wieder dabei sein.
der Jahre zusammengewachsen sind und Bebel-Straße zurück zur Dresdner Straße. Foto:Jürgen Schaufuß
Anzeige
Freital feiert Stadtgeburtstag – feiern Sie mit!
JUBILÄUMSPARADE
3. OKTOBER 2021 • 14-16 Uhr
START
Schachtstr./Ecke Dresdner Str.
Albert-Schweitzer-Str. Deubener Str.
August-Bebel-Str. Dresdner Str.
ZIEL
Neumarkt
www.100.freital.de
Programm zum Stadtgeburtstag 100 Jahre Freital Seite 9
Ur Krostitzer Bundesligaauswahl Ost spielt in Freital
Die Ur Krostitzer Bundesligaauswahl (BL) – gute Chancen ausrechnen. Im Aufgebot mas Neubert. Die BL Auswahl Ost spielte
Ost in der Altersklasse Ü40 gastiert am der BL Auswahl sind u. a. Dynamogrößen bereits gegen fast alle BL Olditeams und
3. Oktober 2021 im Rahmen des 100-jäh- wie Christian Fröhlich, Steffen Heidrich, schlug u. a. Köln, Schalke, Mainz, Dort-
rigen Stadtjubiläums in Freital. Gegner Jan Seifert oder Nico Däbritz. Weitere mund, den HSV und zuletzt Gladbach mit
der ehemaligen Bundesligakicker wird Spieler des Kaders sind keine geringeren 4 : 1. Die Auswahl geht am 2. Januar 2022
eine Freitaler Stadtauswahl sein. Corona- als Jörg Heinrich, Marco Engelhardt, Dirk beim nächsten Walter Fritzsch Turnier in
bedingt konnte die Bundesligaauswahl in Schuster, Tomislav Piplica, Ingo Hertzsch, der Ballsportarena als Titelverteidiger an
diesem Jahr erst ein Spiel bzw. ein Turnier Jürgen Raab, Heiko Weber, Olaf Renn und den Start. Es wird also trotz Alters- und
durchführen. Die Freitaler Stadtauswahl Detlef Irrgang, Carsten Sträßer, Skerdi Fitnessvorteil kein leichtes Unterfangen
kann sich also – je nach Fitnesszustand Curri, Nico Kanitz, Daniel Ziebig und Tho- für die Freitaler Stadtauswahl.
i
3. Oktober 2021,
Anstoß: 16.00 Uhr
Spielort: Stadion am Burgwartsberg,
Oberpesterwitzer Straße
Eintritt:
Erwachsene (ab 18 Jahre):
5 Euro
Ermäßigte (7 – 18 Jahre):
3 Euro
Kinder bis 7 Jahre:
freier Eintritt
Ur Krostitzer Bundesligaauswahl Ost Foto: Sportmarketing Veit
Anzeigen
IMPRESSUM
Programmheft „Freital feiert Stadtgeburtstag“
Herausgeber
Stadtverwaltung Freital, Dresdner Straße 56, 01705 Freital
Verantwortlich für den Inhalt und die Anzeigen
Die Große Kreisstadt Freital, vertreten durch die Büroleiterin
des Oberbürgermeisters, Katrin Reis, Telefon 0351 6476154
Redaktion
Thoralf Gorek Telefon 0351 6476292
Maria Migawa Telefon 0351 6476294
Katrin Voigt Telefon 0351 6476291
Medienhaus und Druck
LINUS WITTICH Medien KG
An den Steinenden 10
04916 Herzberg
vertreten durch den Geschäftsführer:
ppa. Andreas Barschtipan
Telefon 03535 489-0
www.wittich.de
Ihr ŠKODA
Ihr ŠKODA
Partner
Partner
in Freital
in Freital Für Textveröffentlichungen gelten die Allgemeinen Geschäftsbe-
dingungen.
Seite 10 100 Jahre Freital Programm zum Stadtgeburtstag
Konzert von ensemble ponticello
Ensemble ponticello, das sind Vollblut- Brücken zwischen Bach, Telemann und ponticello bilden die Gemeinschaft und die
musiker, die leidenschaftlich Kammer- Haydn zu Grieg oder Pärt und wagt da- Musik somit musikalische und menschli-
musik und Orchestrales verbinden und bei immer wieder experimentelle Verbin- che Qualitäten die Grundlage des Musi-
neben der intensiven professionellen Ar- dungen von klassischen und modernen zierens. Eine schöne Parallele: Auch der
beit die menschliche Ebene beim Musi- Kunstformen wie Tanz, Literatur, Bildende Lebensraum Stadt wird dann wertvoll,
zieren schätzen und fördern. Der Name Kunst und Schauspiel oder Video-, Licht- wenn über den reinen Zweck des Woh-
des Ensembles ist Programm. Aus dem und Klanginstallationen. nens hinaus für den Einzelnen die Quali-
Italienischen übersetzt bedeutet ponticel- Sein Debüt hatte ensemble ponticello tät der Gemeinschaft wichtig ist und man
lo „kleine Brücke“. Brücken zu bauen, in 2011 beim Liebenberger Musiksommer gemeinsam Leben gestaltet. Ob 100 Jahre
all ihrer Vielfalt, haben die Musiker von der DKB Stiftung. Genau 10 Jahre später oder 10 Jahre - kostbar ist wohl zu jedem
ensemble ponticello seit ihrer Gründung begehen die Musiker nun ihr Jubiläum Jubiläum, dankbar zurückzuschauen und
2011 auf dem Herzen. Elementar für die zum 100. Stadtgeburtstag. Die Musiker den eigenen Blick zu weiten, um in die Zu-
Arbeit des Ensembles ist, dass die In- verbinden zum größten Teil sächsische kunft zu gehen.
dividualität und Kreativität eines jeden Wurzeln. Ihre beruflichen Wege haben sie Bewusst verbindet das Programm „weite
Einzelnen gefragt ist und daraus eine Le- in alle Richtungen Deutschlands geführt. horizonte“ die Musik mit Bild. Ins Konzert
bendigkeit des Musizierens für Musiker Jedes Projekt ist deshalb für die Mitglie- bindet sich die Fotografie ein, u. a. werden
und Publikum erfahrbar wird. In kleinen der des Ensembles etwas Kostbares: kein Bilder aus dem Stadtjubiläum zur Musik
Formationen bis zur traditionellen Kam- „musikalischer Dienstleistungsbetrieb“, projiziert. Ein guter Moment innezuhalten
merorchesterbesetzung schlägt das En- sondern eine Oase für die einzelnen Mu- und das Stadtjubiläum mit inspirierenden
semble mit dessen künstlerischen Leiter siker, eine Zeit zur Erweiterung der eige- Klängen und Bildern zu beschließen.
Michael Nestler (Hamburg) immer wieder nen Horizonte. Das ist wertvoll, denn bei
i
3. Oktober 2021,
18.00 Uhr
Ort: Christuskirche Freital-Deuben,
An der Kirche 10
Vorverkauf über:
Pfarramt Freital, Lange Straße 13,
Telefon 0351 6491384
Eintritt: 15 EUR, Ermäßigt 10 EUR,
Kinder bis 14 Jahre frei
Das ensemble ponticello Foto: Thomas Hirsch-Hüffel
AnzeigeProgramm zum Stadtgeburtstag 100 Jahre Freital Seite 11
Was passiert nach dem 3. Oktober 2021?
Über den Stadtgeburtstag hinaus wird es Noch bis zum 17. Oktober 2021 laden Wurgwitz als Auslöse für den Rathaus-
noch zahlreiche weitere Veranstaltungen die Städtischen Sammlungen Freital auf schlüssel, das Stadtsäckel, den Amts-
und Aktionen von Freitalern für Freitaler Schloss Burgk mit der Sonderausstellung schimmel sowie die Amtskette dienen.
und Gäste geben. So macht das Dresd- „Älter als gedacht“ zu einem kurzweiligen Ohne Industrie würde es Freital wohl nicht
ner Nachtskaten wieder einmal Station in Spaziergang durch die zurückliegenden geben. Seit über 100 Jahren prägt sie das
Freital. Der Start für die Sportler mit den 100 Jahre städtischen Bestehens ein und Leben dieser Region. In einem spannen-
acht Rädern ist am 9. Oktober 2021 um verweisen zugleich auch auf die Jahrhun- den und humorvollen Vortrag gibt Klaus
19.00 Uhr an der Lingnerallee in Dresden. derte vor Freitals Stadtwerdung. Dimter am 15. und 19. November 2021
Wer sich die gesamte Strecke allerdings Bereits im Oktober 1971 gab es anlässlich im F1 einen und vor allem seinen Ein-
nicht zutraut, kann auch gegen 20.00 Uhr des „50 Jahre Freital“ eine Ausgabe von blick in die Freitaler Betriebe. Darüber
auf dem Neumarkt zur eigentlichen Frei- Freitals Bunter Illustrierten. Ideengeber hinaus öffnen die Firmen EKF Automation
talrunde dazustoßen. Auf dem Neumarkt waren der Gründer des Unterhaltungs- GmbH, watttron GmbH, Hydrive Enginee-
lädt an diesem Abend zusätzlich ein Ensembles „Die Stahlspritzer“ Horst Kraut ring GmbH und FormerFab® ihre Türen
Nachtflohmarkt zum Stöbern und Entde- sowie Autor und Moderator Heinz Fiedler. für Besucher. Eine Ausstellung im Erdge-
cken ein. Anlässlich des 100-jährigen Stadtjubilä- schoss des Technologiezentrums mit vie-
Der Arbeitskreis „Frauen für Freital“ blickt ums haben der langjährige Kulturhaus- len attraktiven Exponaten, Videoclips und
von der Vergangenheit 1921 ins Heute – chef und Unterhalter Gert Knieps und das anderen Zeitzeugen wird anschließend
mit ganz viel Herz und mit viel Lust und Stadtkulturhaus Freital diese Idee wieder noch drei Wochen als Schaufenstergalarie
Neugier auf das Leben und die vielen ver- aufgegriffen und für den 17. Oktober 2021 zu sehen sein.
schiedenen Facetten, die es bietet. Das ein abwechslungsreiches Programm zu- Dies ist nur ein kleiner Auszug aus den
daraus entstandene Buch unter dem Ti- sammengestellt. Veranstaltungen und Aktionen, die noch
tel „Gänseblümchen und Rosen“ wird am Die stählerne „100“ wird noch zwei Mal im Jubiläumsjahr anstehen.
13. Oktober 2021 in der Stadtbibliothek auf Reisen gehen. In Birkigt soll sie beim Weitere Programmpunkte können Sie un-
im City-Center bei einer musikalischen Nikolausgrillen begrüßt werden. Und am ter www.100.freital.de/veranstaltungska-
Buchlesung präsentiert. Aschermittwoch wird der Stahlkoloss in lender finden.
Anzeige
LOHNT!
BESICHTIGEN 9-52
0351 65261
Das Ordner-Team beim letzten Nachtskaten in Freital
Foto: Förderverein Dresden skatet e. V.
EINFACH, SICHER UND UNKOMPLIZIERT
AUS LIEBE ZU FREITAL
MIETEN SIE IHR NEUES ZUHAUSE BEI UNS!
Wir bieten modern sanierte Wohnungen
für Singles, Paare und Familien
mit unterschiedlichen Ansprüchen
zu fairen Preisen.
Lutherstraße 22
01705 Freital
0351 652619-0
info@wgf-freital.de
www.wgf-freital.de Die Ausstellung „Älter als gedacht“ ist noch bis zum 17. Oktober 2021 in
den Städtischen Sammlungen auf Schloss Burgk zu sehen.
Foto: Stadt FreitalSeite 12 100 Jahre Freital Programm zum Stadtgeburtstag
Verkehrseinschränkungen im Rahmen des Festwochenendes
Im Rahmen des Stadtgeburtstages kommt Dresdner Straße zwischen Einmündung tung von Ersatzhaltestellen entnehmen
es am Samstag, dem 2. Oktober 2021 und Carl-Thieme-Straße am Ortseingang von Sie bitte der Internetseite des RVSOE un-
Sonntag, dem 3. Oktober 2021 zu um- Freital bis zur Poisentalstraße, um die ter www.rvsoe.de sowie den Aushängen
fangreichen Verkehrseinschränkungen im Strecke für die Jubiläumsparade frei zu an den betroffenen Haltestellen.
Stadtgebiet Freital. halten. Dazu werden auch alle in diesem Für den gesperrten Neumarkt wird ein
Am Samstag, dem 2. Oktober 2021 wird Abschnitt auf die Dresdner Straße ein- temporärer Ersatzparkplatz auf der Flä-
die Dresdner Straße im Abschnitt zwi- mündenden Nebenstraßen voll gesperrt. che „Sächsischer Wolf“ eingerichtet.
schen Schachtstraße und Leßkestraße ab Der Fahrverkehr der Dresdner Straße und
9.00 Uhr voll gesperrt. Die Dresdner Straße aller Nebenstraßen wird über die bereits
ist dabei für Anlieger nur bis zur Schacht- ausgewiesene Umleitungsstrecke auf der
i
straße bzw. Leßkestraße erreichbar. Die Nord-West-Tangente umgeleitet.
Umleitungsführung erfolgt aus Richtung Auf den für die Jubiläumsparade betroffe- Hinweise zur
Dresden kommend bereits ab Ortsein- nen Nebenstraßen Deubener Straße und
gang Freital über die Nord-West-Tangente Albert-Schweitzer-Straße wird die Auf- Barrierefreiheit
ab Carl-Thieme-Straße über Hüttenstra- stellung von Halteverboten notwendig. Er- Informationen zum Thema Barri-
ße und aus Richtung Tharandt kommend satzparkflächen für die Anwohner werden erefreiheit, Parkmöglichkeiten für
ebenfalls über die Nord-West-Tangente auf dem oberen Festplatz an der Burgker Menschen mit Beeinträchtigungen
Hüttenstraße/Carl-Thieme-Straße. Straße angeboten. sowie rollstuhlgerechte Stellplätze
Am Sonntag, dem 3. Oktober 2021 er- Der Linienverkehr des Regionalverkehrs für die Jubiläumsparade finden Sie
weitert sich im Laufe des Vormittags der wird ebenfalls entsprechend angepasst. unter www.100.freital.de.
voll gesperrte Bereich auf die gesamte Die genaue Linienführung und Einrich-
Anzeigen
massiv nachhaltig regional
Hallo - wir sind Klara und Emil! Geht es Ihnen beim
Planen Ihres Traumhauses wie uns? Es soll ein natürlicher,
regionaler Baustoff sein und Energieeffizienz steht ganz
oben. Viele Fragen sind aufgetaucht - erfahren Sie auf
UNSERE SAUNA
www.ziegel-eder.de/bautmeinewelt wie wir Schritt für
Schritt unseren Wunschbaustoff gefunden haben und
IN NEUEM DESIGN holen Sie sich Ihre persönliche Fachberatung im EDER
ZiegelZentrum. Terminvereinbarung unter:
6 Schwitzräume • neuer großer Ruhebereich service@ziegel-eder.de
Dachterrasse • Massagebereich oder 0351/64 88 10
Kneippbecken und mehr
Freizeit ERLEBEN www.hains.deSie können auch lesen
