KURIER Pottendorf - und ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zeitung des NÖ Pflege- und Betreuungszentrums Pottendorf Ausgabe 1/2020
Pottendorf
KURIER
VERinnerLICHT
von Sabine Petzl
Bewohnerin Christine Albrecht und Schauspielerin Sabine Petzl
• 60er Feier von Dir. Martin Wieczorek • Geldinstitute in Pottendorf
• 100. Geburtstag von BW Rudolf Mayer • Zirkus Vegas
www.pbz-pottendorf.at
‑ Pottendorf KURIER ‑
Inhalt
Vorwort 3 Valentinstag 23
Geldinstitute in Pottendorf 4 Unsere BewohnerInnen 23
Neujahrskonzert 5 Interview mit einem Bewohner 24-25
Veränderung 6 VERinnerLICHT - Das neue 26-27
MitarbeiterInnen - NEWS 8-11 Programm von Sabine Petzl
Hospizkultur - neue Palliativ- 12 Zirkus Vegas 28-29
beauftragte Faschingsfest 30
Verabschiedung Ingrid Paierl 14 Preisrätselgewinnerin 32
Räuchern zu Mariä Lichtmess 14
Tipps und Tricks 32
Verabschiedung 15
Schmunzelecke 32
Anna Mauerhofer
60er Feier von 16-17 Preisrätsel 33
Dir. Martin Wieczorek Frauen der Islamischen Födera- 34
Ehrenamtliche Mitarbeiterin 18 tion zu Besuch im PBZ Potten-
stellt sich vor dorf
Laternenfest 19
Am Faschingsdienstag gab es 35
Adventrückblick 20-21
"Gebackene Mäuse"
100. Geburtstag von 22
BW Rudolf Mayer Veranstaltungen 36
IMPRESSUM:
Medieninhaber und Herausgeber: NÖ Pflege- und Betreuungszentrum - 2486 Pottendorf, Esterhazystraße 27
Leitung: Dir. Martin Wieczorek
Verlagsort: 2486 Pottendorf
Redaktion: Eva Soupal, Georgine Wolf, Hedi Kanzian, Anna Mauerhofer, Eva Grabbe, Maria Hoffmann
Gestaltung: Maria Hoffmann - www.maria-hoffmann.at
Hersteller: GLOBAL-print Linz
Fotos: Martin Wieczorek, Eva Soupal, Maria Hoffmann, Karin Markovics, Irene Graf, zVg.
Ausgabe: März 2020
Titelbild: Bewohnerin Christine Albrecht, Schauspielerin Sabine Petzl
Titelfoto: Maria Hoffmann
2 │ AUSGABE 1/2020
‑ Pottendorf KURIER ‑
Vorwort
Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser
unserer Zeitschrift!
Seit Anfang des Jahres haben wir in un-
serem Haus wieder Normalbetrieb! Alle
geplanten Umbau- und Sanierungsmaß-
nahmen haben wir de facto beendet. Nur
noch ein paar kleine Details sind noch fer-
tigzustellen, wie der „Marktplatz“ in der Ein-
gangsaula, der Lieferanteneingang oder die Landesgesundheitsagentur bestellt und da-
Installierung einer Ton- und Mediaanlage im nach der Öffentlichkeit vorgestellt. Mit den
Gesellschaftsraum. Bis in den Frühsommer beiden Vorständen Konrad Kogler und Hel-
werden wir im Garten auch die Sommerkü- mut Krenn sowie dem Direktor für Medizin
che in Betrieb nehmen können. Wir freuen und Pflege, Dr. Markus Klamminger, werden
uns schon auf die feierliche Neueröffnung künftig bewährte Experten an der Spitze
unseres Hauses mit Landesrätin Christiane der neuen Agentur stehen. Ganz besonders
Teschl-Hofmeister am 05. Juni 2020, zu der erfreulich ist für mich, dass mit Christine
hoffentlich auch viele Angehörige, Freunde Lindenthal ab sofort die erfahrene und bis-
und Pottendorfer Bürger kommen werden. herige Pflegeleiterin des PBZ Bad Vöslau in
Mit dem Umbau haben wir die Anzahl der der Direktion von Dr. Klamminger für Stra-
Heimbewohnerplätze von 104 auf 109 er- tegie und Qualität verantwortlich sein wird.
weitert. In absehbarer Zeit werden jedoch Mit ihr haben wir eine Führungsperson in
bei uns maximal 107 Bewohner ein Zuhause der Gesundheitsagentur, die sicherstellt,
finden. Dies, da wir das in zwei Wohngrup- dass unsere Werte und das dahinterstehen-
pen geplante 3-Welten-Konzept – eine spe- de Menschenbild auch unter neuer Obhut
zielle Betreuungsform für Demenzerkrankte weiter hochgehalten werden und unser
– vorerst nicht umsetzen werden, da wir die beschrittene Weg der personenzentrierten
dafür notwendige Aufstockung des Dienst- Pflege- und Betreuungskultur fortgesetzt
postenplans von unserem Träger noch nicht werden kann.
bewilligt bekommen haben. Einen schönen Frühling wünscht Ihnen
Ende Februar wurden alle Direktoren und
Pflegeleitungen der Pflege- und Betreu- Ihr
ungszentren von unserer Landeshauptfrau
Johanna Mikl-Leitner nach St. Pölten geru-
fen. An diesem Tag wurden von der Landes-
regierung die beiden Vorstände für die neue Martin Wieczorek, Direktor
AUSGABE 1/2020 │ 3
‑ Pottendorf KURIER ‑ Geldinstitute in Pottendorf: Raiffeisenbank und Volksbank Im Jahre 1871 wurde von einigen Beamten Person. An der Außenfront des Hauses be- der Pottendorfer Baumwollspinnerei eine fand sich ein Relief einer Biene als Zeichen Sparkasse des I. allgemeinen österreichisch- des fleißigen Sparens. Seit 1941 führt die ungarischen Beamtenvereines gegründet. Sparkasse den Namen VOLKSBANK. 1873 berief der Lokalausschuss, an dessen Spitze Oberspinnmeister Emanuel Rusch Aufsichtsräte waren: stand, angesehene Bürger, Handwerker, 1935 – 1945 Dr. Gustav Pum Bauern und Gewerbetreibende aus Potten- 1946 Rudolf Terlicher sen. dorf und Landegg ein, um den Verein auf 1950 – 1956 Franz Freiler eine breitere Grundlage zu stellen. 1959 Josef Knötzl Sie bildeten das Konsortium des „Spar- und 1975 Alois Gold Vorschussvereines Pottendorf“ innerhalb 1976 Rudolf Terlicher jun. des Gesamtvereines. Fabriksdirektor Bruno Vorstand-Obmänner waren: Henneberg stellte damals den Antrag dem 1878 – 1882 Anton Mittermann österreichischen Genossenschaftsverband 1935 – 1948 Anton Gruber beizutreten. Am 24. August 1878 wurde der 1948 – 1967 Leopold Huber „Pottendorfer Spar- und Vorschussverein“ aus dem Beamtenverein gelöst und in eine 1968 übersiedelte die Volksbank Potten- selbständige Genossenschaft m.b.H. um- dorf von der Hauptstraße in ein neu erbau- gewandelt. Aufsichtsratsvorsitz hatte ab 1. tes modernes Gebäude auf den Marktplatz März 1874 Josef Sänger und ab 1878 Oswald (Ecke Esterhazystraße) Stamper. Stellvertretender Aufsichtsrat war 2019 wurde die Volksbank in Pottendorf vom 1. März 1874 – 1888 Oberspinnmeister geschlossen und nach Ebreichsdorf über- Emanuel Rusch. siedelt. Nach Abbruch des Hauses Hauptstraße 9 Seit Oktober 1971 besteht in Pottendorf eine wurde ein neues Haus an dessen Stelle im Raiffeisenbank, deren Sitz in der Haupt- Jahr 1905 errichtet, in dem die Sparkasse straße war (heute Polizeiinspektion), auch untergebracht war. Erwähnenswert ist, dass diese übersiedelte in ein neuerbautes Ge- in dem früheren, sicher noch ebenerdigen bäude am Marktplatz. Haus im Jahre 1857 der erste Postmeister von Pottendorf Johann Sagl, Hausbesitzer (Quelle: Pottendorf Chronik) war. Außerdem war er K.K. Postexpeditor, Hedi Kanzian Briefträger und Tabaktrafikant, alles in einer Ehrenamtliche Mitarbeiterin 4 │ AUSGABE 1/2020
‑ Pottendorf KURIER ‑
Neujahrskonzer t
Fotos: Eva Soupal
Seit einigen Jahren tritt die Geigerin Frau Operettenklassikern, Strauss-Melodien und
Mag.a Doina Fischer im Rahmen eines eigenen Kompositionen. Die Bewohner
Neujahrskonzertes im PBZ-Pottendorf auf. dankten den Künstlern mit stürmischem
Beim diesjährigen Konzert präsentierte Applaus.
Doina Fischer den BewohnerInnen zu- Das nächste Konzert ist schon geplant und
sammen mit dem Pianisten Maximilian die BewohnerInnen freuen sich bereits
Schamschula ein musikalisches Feuerwerk darauf.
der Extraklasse, bestehend aus bekannten Eva Soupal -Direktor-Stellvertreterin
AUSGABE 1/2020 │ 5
‑ Pottendorf KURIER ‑
Veränderung
„Wer neue Wege gehen will, muss alte Pfade verlassen“
Manfred Grau
Liebe Leserinnen und Leser!
Weiterführend zu unserer Serie „Verände- gaben haben sich kaum verändert. Die
rung“ möchten wir in diesem Artikel auf die Führung der MitarbeiterInnen und Sicher-
neugeschaffenen Räume - das Pflege- und stellung bzw. Weiterentwicklung einer
Betreuungsoffice, das Büro der Pflege- und individuellen und bedürfnisorientierten
Betreuungsmanagerinnen (PBM) und damit Pflege- und Betreuungsqualität zählen wei-
verbundenen organisatorischen Verände- terhin zu unseren Kernaufgaben. Verändert
rungen informieren. hat sich für uns die strikte Zugehörigkeit
der PBM zu einem Wohnbereich. Anfangs
Bereits im Jänner 2018 sind wir - die bei- hatten wir Sorge, durch die räumliche Di-
den ehemaligen Stationsleiterinnen - heu- stanz die gewohnten intensiven Kontakte
te Pflege- und Betreuungsmanagerinnen zu unseren BewohnerInnen, Mitarbeite-
nicht mehr wie gewohnt am „Stützpunkt“ rInnen und Angehörigen zu verlieren. Die
in den Wohnbereichen anzutreffen. Hoch Praxis bestätigte, dass unsere personen-
motiviert sind wir damals ins Erdgeschoß zentrierte Einstellung, Werte und Prioritä-
übersiedelt. Endlich hatten wir ein eige- ten nicht durch eine räumliche Trennung
nes Büro und freuten uns über die neuen beinflussbar sind. Heute fühlen wir uns für
Herausforderungen. Unsere Primärauf- beide Wohnbereiche zuständig und ver-
6 │ AUSGABE 1/2020
‑ Pottendorf KURIER ‑
Fotos: Eva Soupal
antwortlich, können Aufgaben gemeinsam Lösungen zu finden. Wir sehen unser Büro
bewältigen und Ressourcen besser nutzen. und das Pflege- und Betreuungsoffice auch
Die enge räumliche Verbundenheit unse- als zentrale Anlaufstelle für BewohnerIn-
res Büros mit dem Pflege- und Betreuungs- nen, deren Angehörige und externen Kon-
office ist ebenfalls ein neuer innovativer takte wie z.B. Therapeuten, Ärzte etc.
Ansatz. Das „Office“ ist nicht nur der neue Gerne sind wir für ihre Anliegen von Mon-
Arbeitsplatz für die DGKP (Diplomierte Ge- tag bis Donnerstag in der Zeit von 7:00 bis
sundheits- und Krankenpflegepersonen), 15:30 Uhr und am Freitag von 7:00 bis 13:00
sondern bildet eine wesentliche Nahtstelle Uhr erreichbar.
zwischen Führungskraft und Mitarbeite-
rInnen. Um einen bestmöglichen Infor- Auf eine weitere gute Zusammenarbeit
mationsaustausch und Wissenstransfer zu und regen Austausch freuen sich
gewährleisten, finden im „Office“ täglich
Pflegefachgespräche statt. Diese Zusam-
mentreffen ermöglichen uns, unter Berück- PBM Ursula Gärtner, PBM Marion Pogats-
sichtigung der individuellen Bedürfnisse Ibasich, PBL Eva Grabbe, MBA,
unserer BewohnerInnen, gemeinsam gute
AUSGABE 1/2020 │ 7
‑ Pottendorf KURIER ‑
MitarbeiterInnen - NEWS
Name: Regina VELASQUEZ KLASZ
geboren am: 26.12.1966
Geburtsort: Wien
wohnhaft in: Pottendorf
Beruf - Ausbildung: Kfm. Ang., Pflegeassistentin
Familienstand: geschieden, Partnerschaft
Kinder: 3
im PBZ Pottendorf seit: 16.12.2019
tätig als: Pflegeassistentin
tätig im: Wohnbereich 1. Stock
Mir ist es wichtig, dass es Menschen im Alter genauso gut geht, wie sie gelebt haben.
Würde und Respekt haben für mich Priorität.
Hier in diesem Haus wird es gelebt und es macht mich stolz ein Teil dieses Teams zu sein.
Meine Hobbys sind Lesen, Flohmärkte, Walken wie auch gute Gespräche und die Familie.
Name: Hasan ZOR
geboren am: 09.03.1996
Geburtsort: Wien
wohnhaft in: Landegg
Beruf - Ausbildung: Maurer
Familienstand: ledig
im PBZ Pottendorf seit: 02.01.2020
tätig als: Zivildiener
tätig im: Wohnbereich 1. Stock
Ich bin 24 Jahre alt und bei der Fa. Strabag als Hochbauer tätig und mache nach meinem
Zivildienst die Meisterschule.
Meine Hobbys sind Reisen, Fußball spielen, Freunde treffen und meine Familie.
Name: Elmedina CRNALIC
geboren am: 22.07.1999
Geburtsort: Wr. Neustadt
wohnhaft in: Neudörfl
Beruf - Ausbildung: Pflegeassistentin
Familienstand: ledig
im PBZ Pottendorf seit: 03.02.2020
tätig als: Pflegeassistentin
tätig im: Wohnbereich 1. Stock
8 │ AUSGABE 1/2020
‑ Pottendorf KURIER ‑
MitarbeiterInnen - NEWS
Name: Raphael JAITZ
geboren am: 01.11.2003
Geburtsort: Eisenstadt
wohnhaft in: Unterwaltersdorf
Beruf - Ausbildung: Kochlehrling
Familienstand: ledig
im PBZ Pottendorf seit: 01. 12. 2019
tätig als: Kochlehrling
tätig in: Küche
Ich habe zu Hause immer schon gerne gekocht. Als ich mit der NMS Ebreichsdorf auf Besuch
im PBZ Pottendorf war, wusste ich, dass ich die berufspraktischen Tage in der Küche des PBZ
machen möchte. Dadurch wird das Hobby jetzt zu meinem Beruf. In meiner Freizeit gehe
gerne schwimmen oder treffe mich mit Freunden.
Name: Gabriele LOIBL
geboren am: 30.09.1966
Geburtsort: Wien
wohnhaft in: Purbach/Neusiedlersee
Beruf - Ausbildung: VB FA Mödling
Familienstand: verheiratet
Kinder: 3
Fotos: Eva Soupal
im PBZ Pottendorf seit: 01.01.2020
tätig als: Pflegeassistentin
tätig im: Wohnbereich 2. Stock
Ich bin als Einzelkind aufgewachsen, mein Wunsch war immer eine große Familie zu ha-
ben. Mittlerweile bin ich 3-fache Oma. Nach 30 Jahren im Bundesdienst- davon 15 Jahre am
Finanzamt Mödling - habe ich im Jahre 2016 meinen langehegten Berufswunsch in Angriff
genommen und habe die Ausbildung zur Pflegeassistentin begonnen und diese im März
2017 abgeschlossen. Ich bin sehr dankbar für die Möglichkeit im PBZ Pottendorf in einem
tollen Team meinen Beruf ausüben zu dürfen. „Ich bin endlich angekommen.“
Als Mitarbeiter ausgeschieden sind bzw. beruflich verändert haben sich:
DGKP Silvia Zeller (Trainee), PA Karl Giefing, PA Sike-Schmidt Sabine, PA Nuhi Belma.
Wir wünschen ihnen ALLES GUTE auf ihrem weiteren Lebensweg.
AUSGABE 1/2020 │ 9
‑ Pottendorf KURIER ‑
MitarbeiterInnen - NEWS
Jasmin Heissenberger - Trainee
Nun ist es Zeit für Veränderung!
Ich habe die Chance erhalten am Nach-
wuchsführungskräfte-Programm des Lan-
des Niederösterreich teilzunehmen.
Für dieses Traineeprogramm gibt es nicht
nur einen theoretischen Teil, sondern auch
einen praktischen. Ich darf mindestens 2
Pflege- und Betreuungszentren kennenler-
nen und bin in meinem ersten Einsatz hier
Foto: Eva Soupal
im PBZ Pottendorf für ein Jahr eingesetzt.
Seit Anfang Jänner begleite ich das Ge-
Ich heiße Jasmin Heissenberger und bin am sundheits- und Krankenpflegepersonal, die
24.07.1982 in Wetter, Deutschland, geboren. Pflege- und Betreuungsmanagerinnen so-
Dort habe ich auch meine Ausbildung zur wie die Pflege- und Betreuungsleitung, um
examinierten Gesundheits- und Kinder- nicht nur das Haus, sondern auch ihre beruf-
krankenpflegerin abgeschlossen. lichen Tätigkeiten, kennenzulernen.
Seit 2005 lebe ich nun schon in Österreich Ich fühle mich sehr willkommen und freue
und habe seitdem als Kinderkranken- mich darauf, für künftige Aufgaben pro-
schwester kranke Kinder, aber auch Kinder fessionell vorbereitet zu werden.
mit besonderen Bedürfnissen, gepflegt und
betreut. Jasmin Heissenberger - Trainee
10 │ AUSGABE 1/2020‑ Pottendorf KURIER ‑
MitarbeiterInnen - NEWS
Elisabeth Nagy - Soziales Jahr
Mein Name ist Elisabeth Nagy, ich bin 19
Jahre alt und wohne in Lichtenwörth.
Die Schulzeit ging langsam für mich zu Ende
und die meisten meiner Mitschüler wussten
welchen Weg sie einschlagen möchten. Ich
aber, hatte nur eine vage Vorstellung von
meiner beruflichen Zukunft. Ich wusste nur,
dass ich nicht, sobald ich die Schule been-
det hatte, sofort in einer Universität weiter-
hin die Schulbank drücken wollte.
Foto: Eva Soupal
Als ich wenig später vom Freiwilligen So-
zialen Jahr gehört habe und welche Mög-
lichkeiten jenes bietet, wusste ich sofort,
dass ich solch ein Jahr absolvieren möchte.
Ich habe mich bewusst für die Arbeit mit Im Umgang mit Senioren gefällt es mir be-
Senioren entschieden und bin so in das Pfle- sonders, wie alle Beteiligten voneinander
ge- und Betreuungszentrum Pottendorf lernen können. Durch die reichliche Le-
gekommen. benserfahrung, die die Menschen besitzen,
Es erfüllt mich jeden Tag aufs Neue, jeman- nehme ich immer wieder gerne ein paar
dem ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern, nützliche Ratschläge an. Ich hingegen, hel-
mit teilweise kleinen Gesten. Oft höre ich fe aus, wenn das Smartphone nicht das tut
einfach nur zu, halte die Hand, bin einfach was es soll, oder der Fernseher sich nicht
für jemanden da und blicke mit dem Men- bedienen lassen will.
schen auf sein bisheriges, oft bewegtes
Leben zurück. Andererseits wirke ich bei Durch dieses Geben und Nehmen kann
diversen Aktivitäten mit, wie beispielsweise ich einen kleinen Beitrag an Solidarität an
der wöchentlichen LIMA- und Montessori- der Gesellschaft leisten und mir außerdem
gruppe und unterstütze die Menschen bei Gedanken darum machen, wie ich meine
ihren Fortschritten. Auch bei etlichen Festen Zukunft gestalten möchte. Mit Gewissheit
wie Geburtstagsfeiern sowie Nikolaus- und kann ich sagen, dass ich dieses Jahr nicht
Weihnachtsfeiern usw. bin ich gerne mit bereuen, sondern viel eher in Ehren halten
dabei. werde.
Ich bekomme so viel Dankbarkeit zurück und
das motiviert mich natürlich umso mehr. Elisabeth Nagy - Sozialdienst
AUSGABE 1/2020 │ 11‑ Pottendorf KURIER ‑
Hospizkultur
neue Palliativbeauftragte
Nicht immer müssen die Kranken und Sterbenden die Bedürftigen sein. Manchmal sind
sie es, die trösten, die Halt geben, deren Lebenstapferkeit Sinn erschließt. Immer ist es
ein Geben und Nehmen.
Birgit Heller – eine meiner Professorinnen bin sicher, dass sich die Hospizkultur und die
im Universitätslehrgang Palliative Care - hat anderen Bereiche – Pflege, Betreuung, Re-
in diesem Text ausgedrückt, was mir be- habilitation und medizinische Versorgung
sonders Freude an meiner Arbeit als DGKS – gut weiterentwickeln werden.
und Palliativbeauftragte in diesem Haus ge-
macht hat. Mit Februar 2020 bin ich nun in Literatur: Spiritualität und Spiritual Care:
Pension. Orientierungen und Impulse von
Birgit und Andreas Heller
Birgit Kaindl ist nun die zuständige Palliativ-
beauftragte. Ich wünsche ihr viel Erfolg und DGKP Anna Mauerhofer, MAS,
Birgit Kaindl
Danke für die Möglichkeit mich hier persön-
lich vorzustellen:
Ich arbeite als Pflegeassistentin im Pfle-
ge- und Betreuungszentrum Pottendorf im
1. Stock.
Mein beruflicher Werdegang in der Pfle-
ge hat erst im Jahr 2013 begonnen. Meine
beiden Kinder waren erwachsen, brauch-
Foto: Maria Hoffmann
ten mich also nicht mehr so sehr, waren
selbstständig. Da habe ich beschlossen, mir
meinen langersehnten Wunsch, Menschen
zu pflegen und zu betreuen, endlich zu
v.l. Birgit Kaindl, Anna Mauerhofer erfüllen.
12 │ AUSGABE 1/2020‑ Pottendorf KURIER ‑
2013 habe ich die Ausbildung zur Heim- Palliativbeauftragte hier im Pflege-und Be-
helferin in der ISL Akademie Baden abge- treuungszentrum Pottendorf tätig zu sein.
schlossen und war 4 Jahre beim Hilfswerk in Seit Jänner 2020 nehme ich am interprofes-
Kottingbrunn tätig. Berufsbegleitend habe sionellen Basislehrgang Palliativ Care in St.
ich 2015 die Ausbildung zur Pflegeassisten- Pölten teil. Den ersten Block - von insgesamt
tin in Biedermannsdorf begonnen. Der gute 5 des Lehrgangs - habe ich mit großem Inte-
Ruf vom Pflege- und Betreuungszentrum resse verfolgt. In einer interprofessionellen
Pottendorf ist mir bald zu Ohren gekommen Kursgruppe wird ein ganzheitliches Betreu-
und hat mich sehr neugierig gemacht. Als ungskonzept in Palliativ Care erarbeitet.
Praktikantin bekam ich die Gelegenheit, das Neben Fachwissen werden neue wissen-
Pflege-und Betreuungszentrum Pottendorf schaftliche Erkenntnisse sehr aufschluss-
persönlich kennenzulernen. Seit August reich vermittelt.
2017 bin ich nun hier als Pflegeassistentin Ich bin der festen Meinung, dass Hospiz-
tätig. kultur und Palliativversorgung in allen
Mein Beruf ist für mich nicht einfach nur Pflegeeinrichtungen gelebt und spürbar
ein Job, eine Tätigkeit, die ich nur ausübe, gemacht werden sollte, damit schwer-
sondern ich sehe meinen Beruf als eine Be- kranken Menschen oder Menschen am
rufung, die ich auch als Gefühl in mir wahr- Lebensende, eine würdevolle, ganzheit-
nehmen kann. Eine Berufung ist für mich liche Pflege und Betreuung sowie beste
nichts anderes als eine Sinn-Aufgabe. Eine Lebensqualität ermöglicht werden kann.
Aufgabe, die für mich Sinn macht, mir Freu- Nun möchte ich mich noch herzlich bei
de macht und mit der ich mich schließlich Anna Mauerhofer, für die bisherige Unter-
auch identifizieren kann. stützung bedanken und wünsche ihr viel
Wie wichtig die individuelle, würdevolle Freude und Zufriedenheiten im wohlver-
Pflege und Betreuung schwerkranker Men- dienten Ruhestand.
schen oder für Menschen, die am Lebensen- Abschließend möchte ich hier noch ein Zitat
de angekommen sind, wirklich ist, habe ich von Dr. Cicely Saunders, Begründerin der in-
erst hier im Pflege-und Betreuungszentrum ternationalen Hospizbewegung wiederge-
Pottendorf erfahren und kennenlernen dür- ben, das mir direkt aus dem Herzen spricht:
fen. Nach meiner ersten Schulung in „Hos-
pizkultur und Palliativ Care im Pflegeheim“ DU BIST WICHTIG, WEIL DU EBEN DU BIST. DU
konnte ich dieses Gefühl in mir wieder spü- BIST BIS ZUM LETZTEN AUGENBLICK WICH-
ren. Ja, das macht für mich Sinn, es macht TIG UND WIR WERDEN ALLES TUN, DAMIT DU
mir auch Freude und damit kann ich mich NICHT NUR IN FRIEDEN STERBEN, SONDERN
auch identifizieren. Da ich ein lernfreudiger AUCH BIS ZULETZT LEBEN KANNST.
und wissbegieriger Mensch bin, habe ich
die Möglichkeit gerne angenommen, mich Birgit Kaindl
in Palliativ Care weiterzubilden und auch als Palliativbeauftragte
AUSGABE 1/2020 │ 13‑ Pottendorf KURIER ‑
Verabschiedung Ingrid Paierl
Am 19.12.2019 feierte die Küchenmitarbeiterin Ingrid Paierl
mit Kolleginnen und Kollegen ihren Abschied.
Wir gratulieren ihr zum wohlverdienten Ruhestand.
Fotos: zVg.
Räuchern zu Mariä Lichtmess
Mariä Lichtmess am 2. Februar
ist eine wichtige Wegmarke im
Verlauf des Jahreskreises. Das
Räuchern an diesem Tag ist ein
Danke für das, was war und da-
mit das, was werden wird unter
einem guten Stern beginnt. Im
PBZ Pottendorf wird dieses Ri-
tual jedes Jahr gefeiert.
Fotos: Irene Graf
14 │ AUSGABE 1/2020‑ Pottendorf KURIER ‑
Verabschiedung Anna Mauerhofer
DGKP Anna Mauerhofer, MAS, verabschiedete sich in
ihre wohlverdiente Pension. Bei ihrer Abschiedsfeier am
31.01.2020 hatten ihre KollegInnen einige Späße für sie
bereit gehabt.
Anna Mauerhofer war eine der längst dienenden Mitar-
beiterinnen im PBZ. Durch ihr besonderes Engagement in
verschiedensten Bereichen (Hospiz- und Palliativ-Care, be-
triebliche Gesundheitsförderung, etc.) wird sie schwer zu
ersetzen sein.
Wir wünschen ihr alles Gute zum Ruhestand
Fotos: Eva Soupal
AUSGABE 1/2020 │ 15‑ Pottendorf KURIER ‑
60er Feier von
Dir. Martin Wieczorek
Fotos: Maria Hoffmann
Am 10.01.2020 lud Dir. Martin Wieczorek vom Geburtstagskind geschmiegt hatten. Aus
Pflege- und Betreuungszentrum Pottendorf dieser prekären Situation konnte ihm nur
die BewohnerInnen und MitarbeiterInnen noch eine gute Fee helfen, jene ihm doch
des Hauses ein, um mit ihnen seinen 60. Ge- prompt auch drei Wünsche erfüllte. Der Auf-
burtstag zu feiern. tritt war höchst amüsant und die Gäste ka-
Zu diesem freudigen Anlass zeigten seine men aus dem Lachen nicht heraus.
Kolleginnen wieder einmal ihr kabarettisti- Auch Dechant Mag. Lippert und ehrenamtli-
sches Talent. Über Lautsprecher wurde eine che Mitarbeiterin Hedi Kanzian gratulierten
Razzia angekündigt, welche von zwei sehr mit humorigen Versen.
strengen Polizisten durchgeführt wurde. Mit Sekt und Brötchen hielt die gute Stim-
Die beiden Amtspersonen beanstandeten mung noch lange an - Herr Dir. Wieczo-
scharf die zwei fülligen und äußerst leicht rek wird dieses heitere Fest so bald nicht
bekleideten rothaarigen Damen (sie trugen vergessen.
einen Ganzkörperanzug), welche sich an das Maria Hoffmann - EA Mitarbeiterin
16 │ AUSGABE 1/2020‑ Pottendorf KURIER ‑ AUSGABE 1/2020 │ 17
‑ Pottendorf KURIER ‑
Ehrenamtliche Mitarbeiterin stellt sich vor
Helga Reiter
Mein Vater war bis zu seinem Tod im Pflege-
und Betreuungszentrum in Pottendorf, wo
Foto: Eva Soupal
ich oft bei ihm zu Besuch war.
So lernte ich die Pflegedienstleiterin Eva
Grabbe kennen. Frau Grabbe sprach mich
an, dass ich gut in das Ehrenamtsteam pas-
sen würde.
Ich besuche unsere Bewohner regelmäßig,
spreche mit ihnen übers Kochen und dies
und das übers Leben. Ich liebe den Umgang
mit vielen Menschen, was ja auch meinen
Erfolg als Wirtin zeigte. Mir ist keine Arbeit
zu klein, ich packe überall an und mache
v.l. BW Rosa Wascher und EM Helga Reiter was immer notwendig ist.
B ereits seit 11 Jahren bin ich im PBZ
Pottendorf ehrenamtliche Mitarbeiterin.
Ich bin 71 Jahre alt, stamme ursprünglich
Seit einigen Jahren bin ich auch mit Liebe
und Erfolg als Assistentin der Montessori-
gruppe dabei. Diese Arbeit macht mir auch
aus Gaming im Bezirk Scheibbs. Zuerst war sehr viel Freude, hier ist der Erfolg unmit-
ich gelernte Verkäuferin und bin als junges, telbar messbar, wenn die Kursteilnehmer
neugieriges Mädchen nach Wien gekom- Freude am Knobeln haben und Rätsel und
men, wo ich zunächst bei der NÖM als Sprin- Puzzle auflösen. Dabei kommt auch der
gerin arbeitete. So lernte ich Wien kennen Schmäh nie zu kurz. Wir haben gemeinsam
und später meinen Mann. viel zu lachen. Ich bin seit drei Jahren dabei
Uns verband von Anfang an die Liebe zur und habe noch keine einzige Stunde aus-
Wirtshauskultur und so kauften wir uns gelassen – mit Ausnahme meiner Urlaube.
einen Gasthof in Weigelsdorf. Ja, auch den Schmäh und den Humor muss
Ich lernte im WIFI den Beruf der Köchin, den man pflegen!
ich mit viel Freude und Engagement aus- Ich spüre, dass ich von allen geschätzt wer-
übte. de und das ist mein schönster Lohn.
Mit meinem Gatten führte ich diesen Gast- Hoffentlich kann ich meine Tätigkeit noch
hof mit Fremdenzimmern bis zu unserer viele Jahre in den Dienst der Nächstenliebe
Pensionierung mit 60 Jahren, unsere beiden stellen und meine Aufgabe erfüllen.
Söhne sind ebenfalls im Hotelfach tätig. Helga Reiter - EA Mitarbeiterin
18 │ AUSGABE 1/2020‑ Pottendorf KURIER ‑
Laternenfest
Pflege- und Betreuungszentrum Pottendorf
feiert mit Kindergartenkindern das Laternenfest
Trotz heftigen Regens marschierten die begeisterten die Zuhörer mit deutsch- und
Kinder der Gruppe Edelsteine aus dem englischsprachigen Liedern. Im Anschluss
Pottendorfer Kindergarten mit ihren La- an die Gesangsdarbietung gab es leckere
ternen - gemeinsam mit den BewohnerIn- Kipferl, welche die Kinder liebevoll mit den
nen des Pflege- und Betreuungszentrums BewohnerInnen teilten.
Pottendorf - am 13.11.2019 vom Kindergar- Es war ein nettes Zusammentreffen. Direk-
ten zum Pflege- und Betreuungszentrum. tor Martin Wieczorek und Kindergartenlei-
Viele BewohnerInnen, die sich nicht dem terin Bettina Dokulil waren sich einig. „Wir
Regen aussetzen wollten, warteten bereits sehen uns sicher bald wieder.“
auf die entzückenden Besucher. Die Kinder Maria Hoffmann - EA Mitarbeiterin
Fotos: Maria Hoffmann
AUSGABE 1/2020 │ 19‑ Pottendorf KURIER ‑
Adventrückblick
28. - 30. Nov. 2019 - Weihnachtsmarkt
5. Dezember 2019 - Nikolausfeier
Fotos: Maria Hoffmann, Eva Soupal, Karin Markovics
20 │ AUSGABE 1/2020‑ Pottendorf KURIER ‑
7. Dezember 2019 - Pottendorfer - Männergesangsverein
und Lesung von Hedwig Kanzian
18. Dezember 2019 - Vorweihnachtsfeier für BewohnerInnen
AUSGABE 1/2020 │ 21‑ Pottendorf KURIER ‑
100. Geburtstag von BW Rudolf Mayer
Am 10.02.2020 wurde im Pflege- und
Betreuungszentrum Pottendorf der
100. Geburtstag von Bewohner Rudolf
Mayer gefeiert.
Herr Mayer freute sich über die vielen
Aufmerksamkeiten, welche ihm an-
lässlich seines 100. Geburtstages zu-
teil wurden. Der Wohnbereich war für
seine Geburtstagsfeier festlich deko-
riert, der Küchenchef servierte ihm
sein selbstgewähltes Geburtstagsme-
nü und am Nachmittag wurde groß
gefeiert. Es gab eine köstliche Torte
mit vielen Kerzen und mit Sekt ließ
man das Geburtstagskind hochleben.
Zahlreiche Gäste - unter ihnen Bgm.
Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und die
Gemeinderätinnen Aloisia Baumann
und Eva Sokele - wünschten dem
Jubilar Gesundheit und weiterhin ein
glückliches Leben.
Maria Hoffmann - EA Mitarbeiterin
Fotos: Eva Soupal
22 │ AUSGABE 1/2020‑‑ Pottendorf
Pottendorf KURIER
KURIER ‑‑
BewohnerInnen
Unsere BewohnerInnen
Ein herzliches "Grüß Gott"
an unsere neuen
Bewohnerinnen und Bewohner!
Wo sich dein Herz wohlfühlt,
da ist dein Zuhause.
Foto: Maria Hoffmann
Valentinstag
Wie bereits in den letzten Jahren er-
freute Landtagsabgeordneter Josef
Balber unsere Bewohnerinnen und
Mitarbeiterinnen zum Valentinstag
mit Blumen.
Fotos: Karin Markovics
AUSGABE 1/2020 │ 23‑ Pottendorf KURIER ‑
Interview mit einem Bewohner
Im Gespräch mit Herrn Heriber t Schautz
Foto: zVg. Maria Hoffmann: Als nach Russland gekommen. Dort sind wir bom-
Erstes würde ich gerne bardiert worden und wir sind nur 6 Mann üb-
wissen, wann Sie gebo- riggeblieben. Mich hat sofort die Bayrische
ren sind und woher Sie 2. Panzerdivision zur Wehrmacht genommen
kommen? - ohne dass ich je eine Ausbildung gemacht
Heribert Schautz: Ich habe - ich hatte noch keinen einzigen Schuss
bin am 8. September abgefeuert gehabt. Zu meinem Glück fand ich
1924 in Günselsdorf ge- einen Freund - einen Münchner Fleischhauer
boren und bin auch in - der mich vier Jahre lang beschützt hat und
Günselsdorf zur Schule mich wie seinen Sohn behandelte. Er hat mir
gegangen, habe aber nur einfache Arbeiten machen lassen, aber
keinen Beruf lernen können, weil meine Fa- was gefährlich war hat er mir nicht erlaubt.
milie so arm war. Ich musste gleich nach der MH: Wo waren Sie da genau?
Schule einen Job annehmen. HS: Unser Vormarsch führte uns bis zum Elbrus
MH: Was haben Ihre Eltern gemacht? Erzählen runter und von dort sind wir dann mit dem
Sie mir über Ihr Elternhaus. Flugzeug bis kurz vor Moskau geflogen. Dort
HS: Wir waren fünf Kinder - drei Mädchen und sollten wir noch kämpfen, aber wir haben nur
zwei Jungen. Unsere Familie hatte kein Geld. noch laufende Gestalten gesehen.
Mein Vater hat eine kleine Tierzucht betrieben. MH: Wie ging es für Sie danach weiter?
Leider ist mein Vater zeitig gestorben - er hat- HS: Wir sind dann von Moskau zurück, bis uns
te Tuberkulose. Da war ich erst zehn Jahre alt. die Amerikaner geschnappt haben. Das war
Mich hat das sehr betroffen, weil mein Papa bei Kassel. Mein Glück war, dass meine ältes-
war für mich alles. te Schwester dort in der Nähe verheiratet war.
MH: Wie haben Sie dann Geld verdient? Jetzt habe ich mit meinem Bauern, dem ich
HS: Mit 15 Jahren habe ich in der Teesdorfer zugeteilt war, geredet und der hat mir sein
Spinnerei eine Arbeit angenommen, dort war Fahrrad geborgt, damit ich meine Schwester
ich ein Jahr und dann habe ich in die Gustov- besuchen konnte. Meine Schwester hatte ei-
Werke in Hirtenberg gewechselt. Dort war ich nen amerikanischen Freund in hoher Positi-
als Kurierfahrer eingesetzt, aber mit dem Rad. on. Der hat mir ein Schreiben ausgestellt, dass
Ich habe Zündkapseln in die diversen Fabriken ich nach Österreich fahren darf. Und so bin ich
liefern müssen - das war eine schöne Arbeit, dann nach fast fünf Jahren endlich wieder in
aber leider nur kurz. Nach nicht einmal einem meine Heimat gekommen. Zu Hause da war
Jahre haben sie mich zum Arbeitsdienst ge- nichts, nur ein Brief hat auf mich gewartet.
holt. Am Rückweg war ich mit dem Volkssturm
MH: Wie haben Sie den zweiten Weltkrieg mit- auch in Tschechien im Sudetenland Nähe Li-
erlebt? berec und Haindorf. Dort habe ich zu Silves-
HS: Mit 16 Jahren bin ich mit dem Arbeitsdienst ter meine Frau kennengelernt und da ist was
24 │ AUSGABE 1/2020‑ Pottendorf KURIER ‑
passiert (Herr Schautz lächelt). Der Brief war zehn Jahre im Bett und ich habe sie gepflegt
von ihr. Sie hat mir geschrieben und mich ge- bis sie mir der liebe Gott genommen hat.
fragt, ob ich sie nicht nach Österreich holen MH: Das ist sehr traurig, was haben Sie dann
könnte. Da bin ich dann zu den Russen gegan- gemacht?
gen und habe versucht sie herein zu holen. HS: Mein Gott, ich war alleine und dann ist es
Gott sei Dank waren ihre Eltern reiche Bauern. passiert, dass meine Küche abgebrannt ist.
Wir haben in Tschechien geheiratet und sind Die Rettung hat mich geschnappt und sofort
dann mit unserem kleinen Mädel nach Öster- nach Baden ins Krankenhaus gebracht. Ich
reich gezogen. In Günselsdorf hatten wir eine habe das überhaupt nicht mitbekommen. Ein
ganz armselige Wohnung. Ich habe dann in Ba- übervorsichtiger Arzt hat mich dann gleich
den den Führerschein gemacht - damals konn- in ein Heim überwiesen. Ich habe mich dann
te man gleich alle Klassen machen. nach Pottendorf versetzen lassen, weil ich hier
Das war schön, da habe ich endlich einen Beruf meine Enkelkinder habe.
gehabt. Zuerst bin ich für ein Transportunter- MH: Ich habe Sie beim Teppich weben gese-
nehmen in Leobersdorf gefahren und danach hen.
in Wien. Ich war über dreißig Jahre als Chauf- HS: Oh, das war nicht so leicht. Ich habe gese-
feur auf der Straße unterwegs. Im In- und Aus- hen wie die Praktikantin Anna mit einer Dame
land. Die Kinder haben sich beschwert, dass am Webstuhl gearbeitet hat und da habe ich
ich so wenig Zeit für sie habe. gefragt, ob ich das nicht auch einmal machen
MH: Wie viele Kinder hatten sie? könnte. Dann habe ich halt einmal begonnen.
HS: Wir haben dann noch ein Mädel be- Ich habe jetzt einen eigenen Platz zum Weben
kommen, wir hatten eine Gerlinde und eine und ich arbeite einige Stunden pro Tag. Also
Siegried. Ich habe zu ihnen gesagt: „Schaut die ersten 6 bis 8 Teppiche möchte ich nicht
einmal was da steht, was glaubt ihr mit was ich zurückhaben, was ich da zusammengedreht
unser Haus gebaut habe.“ habe. Aber bald habe ich eine eigene Technik
MH: Wo hatten Sie Ihr Haus? entwickelt und meine Teppiche sind jetzt sehr
HS: In Günselsdorf in der Schloß-Siedlung, dort beliebt.
habe ich mit meiner Frau Gerlinde ein schönes MH: Herr Schautz, Sie wirken so zufrieden, sind
Haus gebaut. Meine Frau war ein wunderbarer Sie gerne hier im Pflege- und Betreuungszent-
Mensch, sie war so fleißig. Sie hat in Schönau rum Pottendorf?
bei der Firma Rauscher gearbeitet. HS: Ich fühle mich wohl hier und ich kann
MH: Wer lebt heute in Ihrem Haus? hier in Ruhe meine Teppiche machen.
HS: Ich bin mit 60 Jahren wegen eines Unfalls MH: Das ist schön zu hören. Ich bedanke mich
in die Frühpension gegangen und zu der Zeit herzlich für das interessante Gespräch.
haben wir dann unser Haus verkauft und ha- Leider ist Herr Schautz kurz nach dem Interview
ben uns in Enzesfeld eine Wohnung gekauft. erkrankt und nach einem kurzen Krankenhaus-
Ich bekomme eine schöne Pension und wir aufenthalt am 20.02.2020 im PBZ verstorben.
wollten dort ein schönes Leben führen. Aber In Gedenken an ihn wird dieses
das war uns nicht vergönnt. Meine Frau hat bei Gespräch veröffentlicht.
einem Sturz einen Genickbruch erlitten. Sie lag Maria Hoffmann - EA Mitarbeiterin
AUSGABE 1/2020 │ 25‑ Pottendorf KURIER ‑
VERinnerLICHT
Das neue Programm von Sabine Petzl
Am 29.01.2020 präsentierte die beliebte
Schauspielerin Sabine Petzl im Pflege- und
Betreuungszentrum Pottendorf ihr neues
Programm „VERinnerLICHT“.
„Die Liebe“ war das Hauptthema der char-
manten literarisch-musikalischen Plau-
derstunde. Die Schauspielerin motivierte
die BewohnerInnen zum Erzählen und es
wurde vom ersten Kuss, von der ersten gro-
ßen Liebe oder von schönen Erlebnissen
geplaudert. Zum Thema passend sang die
26 │ AUSGABE 1/2020‑ Pottendorf KURIER ‑
Entertainerin - am Klavier begleitet von An- zufrieden durch die Menschenmenge und
dreas Vanura - Lieder aus den 50er Jahren ließ sich kraulen und bewundern.
wie „Die Liebe ist ein seltsames Spiel“. Es wurde herzlich gelacht, mitgesungen
Besonders reizend war auch die Therapie- und fleißig geklatscht – offenkundige Zei-
hündin Susi von Sabine Petzl – sie ging chen für einen gelungenen Nachmittag.
Maria Hoffmann - EA Mitarbeiterin
Fotos: Maria Hoffmann
AUSGABE 1/2020 │ 27‑ Pottendorf KURIER ‑
Zirkus Vegas
Zirkus Vegas zu Besuch im Pflege- und Betreuungszentrum Pottendorf
Am 05.02.2020 fand im Pflege- und Betreu-
ungszentrum Pottendorf eine Aufführung
des Zirkus Vegas statt. Gezeigt wurden Ak-
robatik, Clownerie und dressierte Hunde.
Ginny Spindler balancierte am Spannseil
und ließ tänzerisch Hula Hoop-Reifen um ih-
ren Körper kreisen. Ihre jüngere Schwester
Catherine zeigte außergewöhnliche Boden-
akrobatik, führte eine bezaubernde Hunde-
Dressur vor und begeisterte gemeinsam mit
ihrem jonglierenden Bruder als Clown die
Zirkusgäste. Die BewohnerInnen und die
MitarbeiterInnen genossen das Gastspiel
der Zirkusfamilie und bedankten sich im
Finale mit begeistertem Applaus.
Maria Hoffmann - EA Mitarbeiterin
28 │ AUSGABE 1/2020‑ Pottendorf KURIER ‑
Fotos: Maria Hoffmann
AUSGABE 1/2020 │ 29‑ Pottendorf KURIER ‑
Faschingsfest
Fotos: Maria Hoffmann
Unter dem Motto „Wäschermädel“ feierte das Pflege- und Betreuungszentrum Pottendorf
am 20.02.2020 das jährliche Faschingsfest.
Da sah man Rüschenhauben, geraffte Unterröcke und lange Unterhosen. Ausgelassen tanz-
ten das Personal und die ehrenamtlichen MitarbeiterInnen nach der Musik von Reini Rein-
precht und boten den BewohnerInnen eine lustige Darbietung.
Traditionelle Faschingskrapfen und köstliche Brötchen gaben dem Fest den letzten Schliff.
Gut gelaunt genoss die Festgesellschaft das fröhliche Treiben.
Maria Hoffmann - EA Mitarbeiterin
30 │ AUSGABE 1/2020‑ Pottendorf KURIER ‑
Foto
s: Ma
ria H
of fm
ann
AUSGABE 1/2020 │ 31‑ Pottendorf KURIER ‑
Preisrätselgewinnerin
Foto: Maria Hoffmann
Unsere Gewinnerin des letzten
Preisrätsels, DGKP Edith Wanker,
freute sich über den Gutschein für
eine Wohlfühlmassage.
Tipps und Tricks
Blattläuse vertreiben Fettflecken loswerden
Etwas Backpulver mit Wasser in einer Sprüh- Natron und Wasser 1:1 zu einer Paste verrüh-
flasche mischen, gut schütteln und die be- ren. Diese auf den verschmutzten Bereich
troffenen Pflanzenteile alle zwei Tage damit auftragen. Einwirken lassen, nachwischen.
gründlich einsprühen – und zwar so lange,
bis alle Blattläuse vollständig entfernt sind. Georgine Wolf - EA Mitarbeiterin
S c h m u n z e l e c ke
Ein Mann kommt sternhagelvoll nach Hause. Seine Frau liegt wütend im Bett und
wartet auf ihn, um ihm eine Szene zu machen. Dort angekommen, stellt er den
Stuhl vor dem Bett seiner Frau ab und setzt sich darauf. Seine Frau kocht vor Wut,
sie hat das Ganze mitverfolgt und fragt ihn in schnippischem Ton: „Was machst du da?“
Er: „Ich dachte, wenn das Theater anfängt, möchte ich gerne in der ersten Reihe sitzen!“
Was sagt ein Haifisch, wenn er einen Surfer sieht?
„Das ist aber nett serviert, so mit Frühstücksbrettchen.“
Meine Frau hat mich gebeten, ihr den Lippenbalsam zu reichen. Aus Versehen gab ich ihr
Superkleber. Sie spricht immer noch nicht mit mir.
Georgine Wolf - EA Mitarbeiterin
32 │ AUSGABE 1/2020‑ Pottendorf KURIER ‑
Preisrätsel
Gesucht werden folgende Wörter:
1. Nicht wenig 2. Edle Blume 3. Musikinstrument 4. Grautier 5. Körperflüssigkeit
1.
2.
3.
4.
5.
Die Buchstaben in den färbigen Kästchen von oben nach unten gelesen ergeben ein Tier.
Preis: Frühlingsblumenstrauß
Bitte trennen Sie den Kupon ab und werfen Sie ihn ausgefüllt in den gelben Postkasten beim Eingang.
Annahmeschluss: 10. Mai 2020
Bitte hier abtrennen!
Lösungswort: _______________________________________________________
Name: ____________________________________________________________
Adresse: __________________________________________________________
Tel. Nr.: ___________________________________________________________
AUSGABE 1/2020 │ 33‑ Pottendorf KURIER ‑
Frauen der Islamischen
Föderation zu Besuch
im PBZ Pottendorf
Am 06.02.2020 besuchten Frauen der Islami-
schen Föderation Pottendorf die Bewohne-
rInnen des Pflege- und Betreuungszentrums
Pottendorf.
Sie brachten Kekse und Schokolade sowie
Schultertücher mit, welche mit handgefer-
tigter Spitzenarbeit eingefasst wurden.
Die Bewohnerinnen freuten sich über die
schönen Tücher und trugen sie gleich um
den Hals geschlungen. Auch die Kekse und
die Schoko-Leckereien fanden sofortigen
Anklang.
Die Menschen der türkischen Gemeinschaft
sind um ein freundliches Miteinander sehr
bemüht und die BewohnerInnen und Mit-
arbeiterInnen des Pflege- und Betreuungs-
zentrums freuen sich immer über ihren
Besuch.
Fotos: Karin Markovics
Maria Hoffmann - EA Mitarbeiterin
34 │ AUSGABE 1/2020‑ Pottendorf KURIER ‑
Am Faschingsdienstag gab es
"Gebackene Mäuse"
Elfriede Hadrawa servierte traditionell
"Gebackene Mäuse"
In Österreich sind zum Faschingsausklang „Gebackene Mäuse“ eine alte Tradition.
Auch im Pflege- und Betreuungszentrum gibt es immer am Faschingsdienstag dieses
Germteiggebäck. Ehrenamtliche Mitarbeiterin Elfi Hadrava pflegt bereits seit Jahren diesen
Faschingsbrauch im PBZ - sie verwöhnt die BewohnerInnen und MitarbeiterInnen mit ihren
köstlichen Mäusen.
Gebackene Mäuse
1 kg glattes Mehl
200 g Staubzucker
2 Packungen Trockengerm
Prise Salz
8 Dotter
2 ganze Eier
200 g weiche Butter
Lauwarme Milch nach Bedarf
Öl zum Ausbacken
Alle Zutaten zu einem nicht zu festen Teig
verarbeiten und den Teig eine Stunde gehen
lassen.
Fett heiß machen und mit 2 Esslöffeln die
Mäuse aus dem Teig formen. Die Mäuse im
Fett goldbraun backen.
Abtropfen lassen, mit Staubzucker bestreuen.
Rezept von EA Mitarbeiterin Elfi Hadrava
AUSGABE 1/2020 │ 35‑ Pottendorf KURIER ‑
Veranstaltungen
2020
SO 1. März 9.30 Uhr Evangelischer Gottesdienst in der Kapelle
DO 19. März 14.30 Uhr Geburtstagsfeier im Generationscafè
FR 27. März 14.30 Uhr Frühlingskonzert mit Zoltan Udvarnoki
DI 31. März 13.00 Uhr Wohlfühlnachmittag im Gesellschaftsraum
DO 2. April 10.00-16.00 Uhr Ostermarkt
FR 3. April 10.00-16.00 Uhr Ostermarkt
SO 5. April 9.30 Uhr Evangelischer Gottesdienst in der Kapelle
FR 10. April 9.30 Uhr Evangelischer Gottesdienst in der Kapelle
MI 15. April 14.30 Uhr Madeira, Blumeninsel im Atlantik, Diavortrag mit
Hr. Turetschek im Gesellschaftsraum
DO 16. April 14.30 Uhr Geburtstagsfeier im Generationscafè
DI 28. April. 13.00 Uhr Wohlfühlnachmittag im Gesellschaftsraum
SO 3. Mai 9.30 Uhr Evangelischer Gottesdienst in der Kapelle
SO 3. Mai 14.30 Uhr Frühlingskonzert mit dem Klangkörper Pottendorf
im Gesellschaftsraum
DO 7. Mai 14.30 Uhr Muttertagsfeier im Gesellschaftsraum
DO 14. Mai 14.30 Uhr Geburtstagsfeier im Generationscafè
DI 26. Mai 13.00 Uhr Wohlfühlnachmittag im Gesellschaftsraum
DO 28. Mai 10.00-15.00 Uhr Kleiderverkauf mit Modeschau
FR 5. Juni 13.00 Uhr Neueröffnung nach dem Umbau mit Fr. Landesrätin
Mag. Christiane Teschl-Hofmeister
FR 5. Juni 14.30 Uhr Maibaumumschnitt
SO 7. Juni 9.30 Uhr Evangelischer Gottesdienst in der Kapelle
DO 11. Juni 10.00 Uhr Fronleichnam Hl. Messe vor dem PBZ
DO 18. Juni 14.30 Uhr Geburtstagsfeier im Generationscafè
DO 25. Juni 14.30 Uhr Grillfest
DI 30. Juni 13.00 Uhr Wohlfühlnachmittag im Gesellschaftsraum
SO 5. Juli 14.30 Uhr Evangelischer Gottesdienst in der Kapelle
DO 16. Juli 14.30 Uhr Geburtstagsfeier im Generationscafè
DI 28. Juli 13.00 Uhr Wohlfühlnachmittag im Gesellschaftsraum
Jeden Freitag 11.00 Uhr Hl. Messe in der Kapelle
Öffnungszeiten Generationscafè
Montag bis Sonntag 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhr
Änderungen vorbehalten / Alle Angaben vorbehaltlich Satz- und Druckfehler!
36 │ AUSGABE 1/2020Sie können auch lesen
