2022 Presseinformation - Agentur Sobieszek
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Presseinformation 2022 Rückfragehinweis: Katarina Stadler +43 (0) 676 463 02 20 stadler@sobieszek.at Alle Fotos in druckfähiger Auflösung finden Sie auf: www.sobieszek.at (-> PR & Marketing -> Österr. Kabarettpreis) Verei n „ Ö st er rei c h i sc h er Kab aret t p rei s“ 1 Kei nerg as se 2 9 T o p 1 - 10 3 0 Wi en o ffi c e@ k ab aret t p rei s.at - k ab aret t p rei s.at
Inhaltsverzeichnis: Seite 03 …… Einleitung Seite 06 ....... Organisatorisches Seite 08 …… Statements der Kooperationspartner:innen Seite 12 …… Jurybegründung Förderpreis Seite 13 …… Jurybegründung Programmpreis Seite 14 …… Jurybegründung Hauptpreis Seite 15 …… Jurybegründung Sonderpreis Seite 16 …… Publikumspreis Seite 17 …… Information Malarina Seite 18 …… Information Berni Wagner Seite 19 …… Information Josef Hader Seite 20 …… Information Christoph & Lollo Seite 21 …... Wir danken allen Kooperationspartner:innen Verei n „ Ö st er rei c h i sc h er Kab aret t p rei s“ 2 Kei nerg as se 2 9 T o p 1 - 10 3 0 Wi en o ffi c e@ k ab aret t p rei s.at - k ab aret t p rei s.at
Einleitung „Optimist: ein Mensch, der die Dinge nicht so tragisch nimmt, wie sie sind.“ - Karl Valentin Kabarett und Satire sind Teil der österreichischen Identität, seit 1999 wird der „Österreichische Kabarettpreis“ verliehen. Dies ist nur dank der Sponsoren, Partner:innen sowie der Unterstützung des Kulturamtes der Stadt Wien möglich. „Auch wenn wir bei der letzten Verleihung die Hoffnung hatten, dass Covid-19 uns heuer nicht mehr überschatten wird, ist dem leider nicht so. Doch die Branche zeigt erneut, wie resilient sie ist, auch wenn alle von den Kabarettist:innen über die Bühnen, bishin zu den Agenturen und Techniker:innen mit er derzeiten Lage kämpfen. Wir hoffen, dass die Verleihungsgala 2022 wieder mit Publikum stattfinden kann, nach derzeitigem Stand ist dies möglich, aber wir bereiten erneut parallel einen Plan B vor. In Zeiten wie diesen braucht es Lachen als Ventil mehr denn je! Deshalb freuen Sie sich mit mir über ein kräftiges Zeichen aus der Kabarettszene und feiern Sie mit uns, ob live (22.03.2022) oder vor dem Fernseher (22.04.2022) und kaufen Sie Kabarettkarten! “ Julia Sobieszek, Obfrau Verein „Österreichischer Kabarettpreis“ Verei n „ Ö st er rei c h i sc h er Kab aret t p rei s“ 3 Kei nerg as se 2 9 T o p 1 - 10 3 0 Wi en o ffi c e@ k ab aret t p rei s.at - k ab aret t p rei s.at
Die Jury – bestehend aus namhaften Kulturjournalist:innen – hat sich 2022 für folgende Preisträger:innen entschieden: Förderpreis: Malarina Programmpreis: Berni Wagner Hauptpreis: Josef Hader Sonderpreis: Christoph & Lollo Publikumspreis: Wird ab 31.01. bis 08.03. 23:00 Uhr auf www.kabarettpreis.at gewählt. Verei n „ Ö st er rei c h i sc h er Kab aret t p rei s“ 4 Kei nerg as se 2 9 T o p 1 - 10 3 0 Wi en o ffi c e@ k ab aret t p rei s.at - k ab aret t p rei s.at
Erstmals wird Clemens Maria Schreiner (Kabarettpreisträger 2020) die Verleihungsgala moderieren. Zum vierten Mal in Folge findet die Verleihungsgala im GLOBE Wien / Marx Halle statt. Denice Bourbon wird die Laudatio für Malarina halten, für Berni Wagner übernehmen seine Kollegen vom “Magischen Auge” Leopold Toriser, Elias Hirschl und Antonia Stabinger und als Laudator für Christoph & Lollo hat Dirk Stermann zugesagt. Weiters freuen wir uns, dass die HDI Versicherung - seit 11 Jahren ein treuer und großzügiger Förderer des Kabarettpreises - wieder mit dabei ist. Zum fünften Mal wird der TV-Preis als Publikumspreis verliehen. Die Öffentlichkeit wird aufgerufen, online auf www.kabarettpreis.at aus 10 Kabarett- und Comedy-TV-Formaten bis zum 08.03. für ihre Lieblingssendung abstimmen. Wir freuen uns, dass der ORF wieder als Kooperationspartner mit an Bord ist. Dieses Jahr wird die Verleihungsgala am 22. April um 23:10 Uhr auf ORF 1 ausgestrahlt. Verei n „ Ö st er rei c h i sc h er Kab aret t p rei s“ 5 Kei nerg as se 2 9 T o p 1 - 10 3 0 Wi en o ffi c e@ k ab aret t p rei s.at - k ab aret t p rei s.at
Organisatorisches Preisgeld: Die Dotierung für den Hauptpreis, Programmpreis sowie für den Förderpreis beträgt je € 3.333,33,-. Sonder- sowie Publikumspreis sind undotiert. Nominierung und Preiskategorien: Zur Wahl für die drei dotierten Kategorien stehen alle Künstler:innen, die im aktuellen Beobachtungszeitraum (in der Regel seit der Jury-Sitzung des Vorjahres) mit einem neuen Kabarett- oder Kleinkunst-Programm Premiere auf einer österreichischen Bühne hatten. Mit dem Förderpreis würdigt die Jury Nachwuchskünstler:innen, die mit der Premiere ihres aktuellen Programms Aufmerksamkeit erregen und Vorfreude auf zukünftige Produktionen geweckt haben. Mit dem Hauptpreis würdigt die Jury das kontinuierliche und nachhaltige künstlerische Wirken von Kabarettist:innen, deren hervorragende Qualitäten sich im ausgezeichneten Programm widerspiegeln. Der Sonderpreis wird an Menschen verliehen, die sich auf besondere Weise um die Satire im deutschsprachigen Raum verdient gemacht haben. Den Sonderpreis gibt es seit 2011, er ist undotiert. Mit dem Publikumspreis wird die beliebteste Satire- oder Comedy-Show im deutschsprachigen TV ausgezeichnet. Der oder die Sieger:in wird durch ein öffentliches Voting ermittelt – und steht danach drei Jahre nicht zur Wahl. Verei n „ Ö st er rei c h i sc h er Kab aret t p rei s“ 6 Kei nerg as se 2 9 T o p 1 - 10 3 0 Wi en o ffi c e@ k ab aret t p rei s.at - k ab aret t p rei s.at
Preisstatue: Die Preisstatuen (neues Design seit 2017) stellen einen Spiegel dar, der symbolisieren soll, dass Kabarettist:innen und Satiriker:innen der Gesellschaft den Spiegel vorhalten. Verein: 2010 wurde ein Verein gegründet, der sich um die organisatorische Abwicklung kümmert und bei dem alle Fäden zusammenlaufen. Verei n „ Ö st er rei c h i sc h er Kab aret t p rei s“ 7 Kei nerg as se 2 9 T o p 1 - 10 3 0 Wi en o ffi c e@ k ab aret t p rei s.at - k ab aret t p rei s.at
Wir danken unseren Kooperationspartner:innen! Verei n „ Ö st er rei c h i sc h er Kab aret t p rei s“ 8 Kei nerg as se 2 9 T o p 1 - 10 3 0 Wi en o ffi c e@ k ab aret t p rei s.at - k ab aret t p rei s.at
HDI VERSICHERUNG „Die Unterstützung des österreichischen Kabaretts ist uns als HDI Versicherung seit Jahren ein großes Anliegen. Aufgrund der COVID-19-Pandemie haben Kulturveranstaltungen 2021 leider nur sehr eingeschränkt stattgefunden und das hat natürlich auch das Kabarett hart getroffen. In so herausfordernden Zeiten ist Humor besonders wichtig und wir als HDI Versicherung freuen uns nunmehr seit 11 Jahren ein verlässlicher Partner des Österreichischen Kabarettpreises zu sein. Genauso wie wir an der Seite unserer Versicherungsnehmer stehen, stehen wir auch an der Seite des Österreichischen Kabarettpreises.“ Ing. Thomas Lackner, Vorstandsdirektor HDI Versicherung AG KULTURSTADTRÄTIN WIEN „Der österreichische Kabarettpreis gehört mittlerweile zum festen Branchentreff der Szene. 1999 ins Leben gerufen genießt er weit über Wien hinaus einen herausragenden Ruf, die zahlreichen Einladungen ins Ausland zeigen, wie kreativ und meisterhaft sich diese Kunst hier in Wien entwickelt hat. Unsere Kulturlandschaft ist ohne Kabarett kaum denkbar – es gehört zur kulturellen DNA der Stadt, worauf wir stolz sind. Mich beeindruckt besonders wie sehr mit künstlerischen Mittel dieses Genre neues Terrain erobert. Die Preisträger:innen werden uns zeigen wie elegant sie zwischen Schauspiel, Musik, Kabarett, Film und Performance sich bewegen können und ihre Grenzen erweitern. Verei n „ Ö st er rei c h i sc h er Kab aret t p rei s“ 9 Kei nerg as se 2 9 T o p 1 - 10 3 0 Wi en o ffi c e@ k ab aret t p rei s.at - k ab aret t p rei s.at
Alles ist dieses Jahr besonders und ich bin großer Hoffnung, dass wir wieder analog, gemeinsam, miteinander feiern dürfen und die Preisträger*innen würdigen können, die in schwierigsten Zeiten so viel Herausragendes geleistet haben und denen ich mit großer Freude dabei zuschaue. Ich verneige mich vor der ganzen Szene und wünsche allen ein erfolgreiches und gesundes 2022!“ Veronica Kaup-Hasler, Stadträtin für Kultur und Wissenschaft in Wien ORF „Beste Unterhaltung aus Österreich dafür stehen die heimischen Kabarettistinnen und Kabarettisten. Gerade der Erfolg der vergangenen zwei Jahre hat gezeigt, wie wichtig unserem Publikum nicht nur tägliche Nachrichten, sondern auch österreichische Unterhaltung ist. Ich gratuliere den Nominierten und Preisträger/innen des diesjährigen Österreichischen Kabarettpreises und freue mich auch in diesem Jahr dem Publikum Kleinkunst in allen Facetten im ORF anbieten zu können.“ Alexander Hofer, ORF-Unterhaltungschef Verei n „ Ö st er rei c h i sc h er Kab aret t p rei s“ 10 Kei nerg as se 2 9 T o p 1 - 10 3 0 Wi en o ffi c e@ k ab aret t p rei s.at - k ab aret t p rei s.at
Jurybegründungen Der Förderpreis des „Österreichischen Kabarettpreises 2022“ geht an Malarina für ihr Programm „Serben sterben langsam“ Der "Österreichische Kabarettpreis 2022" in der Kategorie „Förderpreis" wird an Marina Lacković alias Malarina verliehen. Die Jury zeichnet damit eine serbisch-tirolerische Wahlwienerin aus, die mit ihrer fesselnden Mischung aus politsatirischer Zeitgeschichtsstunde und gewitzter Ethno- Comedy aber sowas von eingeschlagen hat. Auf der Suche nach Gründen für den langjährigen Strache-Kult vieler ihrer Landsleute schlüpft sie in „Serben sterben langsam“ in die faszinierende Figur einer stramm rechten Exil-Serbin und verhandelt aus dieser erhellenden Perspektive mit stellenweise fast schon schmerzhaft scharfem Humor die beziehungsprägenden Berührungspunkte zwischen Serbien und Österreich – von Sarajevo bis zum Brunnenmarkt. Völkerkundlich vergnügliche Einblicke in balkanische Gedankenwelten und Gepflogenheiten runden dieses sensationelle Kabarett-Debüt über Opfer- und Täterkomplexe, Nationalismen und Neurosen, Grenzen und Gemeinsamkeiten ab. Alle Achtung! Mehr Informationen zu Malarina finden Sie unter: www.malarina.com Verei n „ Ö st er rei c h i sc h er Kab aret t p rei s“ 11 Kei nerg as se 2 9 T o p 1 - 10 3 0 Wi en o ffi c e@ k ab aret t p rei s.at - k ab aret t p rei s.at
Der Programmpreis des „Österreichischen Kabarettpreises 2022“ geht an Berni Wagner für sein Programm „Galápagos“ Der "Österreichische Kabarettpreis 2022" in der Kategorie „Programmpreis" wird an Berni Wagner verliehen. Die Jury zeichnet damit einen der schrägsten Vögel in der Voliere der heimischen Kleinkunstszene aus. In seinem aktuellen – bereits fünften – Programm „Galápagos“ spannt der gelernte Biologe einen Bogen von seinen ganz persönlichen Beziehungsproblemen mit einer „Öko-Influencerin“ bis zu den globalen Problemen mit dem Klimawandel. In scheinbar absurden Vergleichen und Wortspielen offenbart sich aber bald eine raffinierte Doppelbödigkeit. Und in dieser steckt unverhohlene Kritik an unser aller Umgang mit der Natur: Der Amazonas schrumpft, aber Amazon wächst! Ist ein Autokino wirklich der ideale Ort für ein Klima-Benefiz? Unsere Erde ist halt leider keine artenschützende Galápagos-Insel. So wie Wagner selbst schlussendlich seinen übergroßen Tarnanzug ablegt, bringt er auch sein Publikum dazu, gewohnte Verhaltensweisen zu überdenken – und möglicherweise abzulegen. Dass der 30-jährige Oberösterreicher dies alles in ein von wahnsinnigem Witz und Stand-Up-Speed geprägtes, pointenreiches Federkleid zu packen vermag, ist ein zusätzlicher Grund für die Verleihung des Programmpreises. Mehr Informationen zu Berni Wagner finden Sie unter: www.berniwagner.at Verei n „ Ö st er rei c h i sc h er Kab aret t p rei s“ 12 Kei nerg as se 2 9 T o p 1 - 10 3 0 Wi en o ffi c e@ k ab aret t p rei s.at - k ab aret t p rei s.at
Der Hauptpreis des „Österreichischen Kabarettpreises 2022“ geht an Josef Hader für sein Programm „Hader On Ice“ Der "Österreichische Kabarettpreis 2022" in der Kategorie „Hauptpreis" wird an Josef Hader verliehen. Die Jury zeichnet damit eine der ganz großen Gallionsfiguren des aktuellen deutschsprachigen Kabaretts aus. Dass Hader bisher noch nie einen Österreichischen Kabarettpreis bekommen hat, liegt einzig daran, dass er in den vergangenen Jahrzehnten so mit Premieren gegeizt hat. Nun aber, nach 17 Jahren, gibt es „Hader On Ice“, das wieder seine einmalige Qualität ausspielt: Sich in die perfide Kunstfigur Josef Hader zu verwandeln, die in einem Einmann-Welttheater vom kleinen Gemeinen aufs große Böse schließen lässt. Im vorliegenden Fall auf einen aktuellen Phänotypus der angebrochenen Nach-Nachkriegszeit: die abgewirtschafteten alten weißen Männer, ihre Hybris und das Unheil, das sie immer noch anrichten. Der Österreichische Kabarettpreis dafür mag nicht überraschend sein. Aber er ist hochverdient und alternativlos. Mehr Informationen zu Josef Hader finden Sie unter: www.hader.at Verei n „ Ö st er rei c h i sc h er Kab aret t p rei s“ 13 Kei nerg as se 2 9 T o p 1 - 10 3 0 Wi en o ffi c e@ k ab aret t p rei s.at - k ab aret t p rei s.at
Der Sonderpreis des „Österreichischen Kabarettpreises 2022“ geht an Christoph & Lollo. Der "Österreichische Kabarettpreis 2022" in der Kategorie „Sonderpreis" wird an Christoph & Lollo verliehen. Die Jury zeichnet damit ein Duo aus, das seit 25 Jahren seinen eigenen, unverwechselbaren Stil des Musikkabaretts pflegt. Von der Moritat über die Ermordung des Kriegsministers Latour während des Oktoberaufstands 1848 über den Abgesang auf das reformierte europäische Hochschulsystem in „Bologna“ oder ihrem zum geflügelten Wort gewordenen Protestlied „Wann geht der Karl-Heinz endlich in Häfn“ bis zur Gegenüberstellung der alternativen Lebensweisen „Fenchelrohkost oder Bierdurchfall“ – Christoph & Lollo haben mit ihrem hintergründigem Humor, ihrer fulminanten Musikalität und ihren lakonischen Dialogen vor allem live noch jeden Saal im Sturm genommen. Die einstigen Begründer des Genres „Skispringerlieder“ sind mit ihren scharfsinnigen und sprachgewaltigen, konsequenten, kritischen und – auch in den Corona-Jahren – kontinuierlichen Verdichtungen und Vertonungen der politischen und gesellschaftlichen Auffälligkeiten in Österreich die idealtypischen Gewinner des Sonderpreises für Satire. Mehr Informationen zu Christoph & Lollo finden Sie unter: www.christophundlollo.com Verei n „ Ö st er rei c h i sc h er Kab aret t p rei s“ 14 Kei nerg as se 2 9 T o p 1 - 10 3 0 Wi en o ffi c e@ k ab aret t p rei s.at - k ab aret t p rei s.at
Publikumspreis Das sind die nominierten Sendungen*: Dinner für Zwei Fakt oder Fake? Die Tafelrunde Science Busters ORF III ORF 1 ORF III ORF Pratersterne Sehr witzig?! Wir sind Kaiser:in Der Kabarett Spieleabend ORF Puls 4 ORF ORF Willkommen Österreich Bist du Deppert! Kabarettgipfel Seidl und Fleischhacker ORF Puls 4 ORF im Außendienst ORF Hier kann abgestimmt werden: https://kabarettpreis.at/ *Die Gewinner:innen stehen die 3 darauffolgenden Jahre nicht zur Wahl. © von links oben nach rechts unten: Thomas Jantzen, Zach Kiesling, Hans Leitner, Regine Schöttl, Hubert Mican, Gerry Frank, Hans Leitner, Hubert Mican, Hans Leitner, Puls4, Hubert Mican, ORF/TV Friends. Verei n „ Ö st er rei c h i sc h er Kab aret t p rei s“ 15 Kei nerg as se 2 9 T o p 1 - 10 3 0 Wi en o ffi c e@ k ab aret t p rei s.at - k ab aret t p rei s.at
PRESSEINFORMATION Malarina (Förderpreis) „Serben sterben langsam“ Wie integrieren wir uns, die Serben, eine Nation deren Image seit Kaisermord und Srebrenica schwer in Mitleidenschaft gezogen wurde, in einem Land wie Österreich, dessen Geschichtslehrer von ebendiesem Kaisermord mit nicht nachlassender Erschütterung berichten? Malarina lädt zu einer Geschichtsstunde von Sarajewo bis Ibiza und verarbeitet in „Serben sterben langsam“ den schmerzhaften Verlust HC Straches. Der Weg der serbischen Gastarbeiter führte über Integration Classic hin zu Assimilation 1.0 aus Angst vor Haider. Aus Liebe zu HC Strache kam das Upgrade auf Assimilation 2.0 – Edition inklusive Xenophobie und Islamophobie extended Version. Doch wie soll es für uns Serben ohne HC Strache weitergehen? Mehr Informationen zu Malarina finden Sie unter: www.malarina.com Verei n „ Ö st er rei c h i sc h er Kab aret t p rei s“ 16 Kei nerg as se 2 9 T o p 1 - 10 3 0 Wi en o ffi c e@ k ab aret t p rei s.at - k ab aret t p rei s.at
PRESSEINFORMATION Berni Wagner (Programmpreis) „Galápagos“ Berni hat Probleme mit der Natur. Von Natur aus ist er nämlich nicht so schlau wie er gern wäre, sein Körper sieht von Natur nicht so aus wie er ihn gerne hätte und überhaupt ist er von Natur aus ein eher unzufriedener Mensch. Also attackiert er die Natur frontal – solang es sie noch gibt. In seinem „bisher besten Soloprogramm“ (Wiener Zeitung) tarnt Berni Wagner „abermals seinen intelligenten Humor und satirischen Scharfsinn mit vielen flotten Pointen als zugkräftige Stand-Up Comedy“ (Ö1), „baut über den Abend hinweg geschickt Geschichten auf, die in ihrer Schrägheit und Skurrilität überraschen und begeistern“ (Falter) und knallt mit „anarchistischer Lust […] punkiges Öko-Kabarett vor den Latz“ (Oberösterreichisches Volksblatt). Galápagos: ein Spiel auf Leben und Artentod und eine Liebeserklärung an die Menschheit. Regie: Philipp „Flü“ Vollnhofer Mehr Informationen zu Berni Wagner finden Sie unter: www.berniwagner.at Verei n „ Ö st er rei c h i sc h er Kab aret t p rei s“ 17 Kei nerg as se 2 9 T o p 1 - 10 3 0 Wi en o ffi c e@ k ab aret t p rei s.at - k ab aret t p rei s.at
PRESSEINFORMATION Josef Hader (Hauptpreis) „Schwarz auf Weiß“ Immer is irgendwas. Entweder die Fiaß schlafen mir ein. Oder sie jucken. Dann krieg i wieder ka Luft, wenn i schneller geh. Oder i hab an Schweißausbruch. Dann friert mich wieder. Das Essen schmeckt mir nimmer, der Sex ist fad, die Hosen sind z’eng. Was is das bitte? – Des muss alles dieser Klimawandel sein, oder? Temperaturen hat’s im Sommer wie in den Tropen! Dadurch gibt’s auf einmal diese riesigen Insekten! Die hat’s doch früher net geb’n! Wenn die dich stechen, kriegst einen Dippel, der geht monatelang net weg! Wahrscheinlich san die alle gentechnisch verändert. Und die Pflanzen! Die werd’n jetzt auch schon deppert. Die spinnen, die Pflanzen! Die wachsen jetzt alles zua! Seit i nimmer aus’n Haus geh. Meine Theorie is, die Pflanzen woll’n die Herrschaft über den Planeten zurück. Die sind alle miteinander unterirdisch verbunden über ihre Wurzeln. Weltweit! Die Pflanzen hab’n einen geheimen Plan. Sie wollen die totale Zerstörung der abendländischen Kultur und des österreichischen Volks-Rock’n’ Roll. Das soll alles ersetzt werden durch äh Photosynthese. Mehr Informationen zu Josef Hader finden Sie unter: www.hader.at Verei n „ Ö st er rei c h i sc h er Kab aret t p rei s“ 18 Kei nerg as se 2 9 T o p 1 - 10 3 0 Wi en o ffi c e@ k ab aret t p rei s.at - k ab aret t p rei s.at
PRESSEINFORMATIONEN Christoph & Lollo (Sonderpreis) „Mitten ins Hirn“ Wie ist eigentlich die aktuelle Lage auf unserem Lieblingsplaneten Erde? Christoph & Lollo haben sich das genau angeschaut und wenig Grund für gute Laune gefunden: Umweltkatastrophen, fortschreitende Verblödung, bösartige Internetdeppen, von der Politik durchgefütterte Boulevardmedien, überall dumme alte Männer an der Macht, durchgeknallte Verschwörungstheorien, giftige Zimmerpflanzen, Fenchelrohkost – es ist wirklich furchtbar. Aber deswegen den Humor verlieren? Sicher nicht. Christoph & Lollo machen daraus lieber ein neues Album und gehen auf Tour. Rotzfreche Abende, skurrile Dialoge, hoher Improvisationsgrad und sehr böse, sehr lustige Lieder mit Inhalt. Dargeboten mit Gitarre, Klavier und der nötigen Portion Respektlosigkeit. Ohne Genierer. Mitten ins Hirn. Mitten ins Hirn 1 Hipster 2 Schau das doch bei Google nach 3 Fenchelrohkost oder Bierdurchfall 4 Ich würde gern einmal 5 Bologna 6 Giftige Pflanzen 7 Das wütende Emoji 8 Bettelmafia (mit den Zahlen von 2017) 9 Gemütlichkeit 10 Männerprobleme Mehr Informationen zu Christoph & Lollo finden Sie unter: www.christophundlollo.com Verei n „ Ö st er rei c h i sc h er Kab aret t p rei s“ 19 Kei nerg as se 2 9 T o p 1 - 10 3 0 Wi en o ffi c e@ k ab aret t p rei s.at - k ab aret t p rei s.at
WIR DANKEN ALLEN KOOPERATIONSPARTNER:INNEN Verei n „ Ö st er rei c h i sc h er Kab aret t p rei s“ 20 Kei nerg as se 2 9 T o p 1 - 10 3 0 Wi en o ffi c e@ k ab aret t p rei s.at - k ab aret t p rei s.at
Sie können auch lesen